Page 1

Exponen la cima

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

Año IV, Número 359

Peñarol defenderá mañana el primer puesto ante Xelajú. - Deportes 7 -

Q2.00 MiRegión

Acribillan

a hermanos Hermanos Pérez López, atacados en su negocio.

Foto: Jackeline Agustín

- Huehue 3 -

Reina de Chiantla

Los cuerpos de Jaime Raúl y Denis Adolfo Pérez López, de 21 y 19 años, respectivamente, tenían 17 y seis perforaciones de arma de fuego. Sus cuerpos quedaron en el negocio que atendían en la zona ocho.

La bella Paola López Herrera fue coronada el fin de semana.

- Huehue 2 -


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

Postulantes a primera casilla participan en foro

Candidatos prometen avance departamental Por JACKELINE Agustín

Aspirantes a diputados en primera casilla aseguran que de llegar al Congreso de la República velarán por el desarrollo integral de Huehuetenango.

Foto: Mario Escobedo

Bomberos Voluntarios sofocaron el incendio.

Veladora provoca incendio en radio

A

l foro convocado por la organización Mecanismo de los Pueblos Indígenas Oxlajuj Tz´ikin asistieron seis de los 13 candidatos. Los aspirantes a una curul fueron cuestionados en temas de seguridad, racismo, educación, pobreza, minería y participación de hombres y mujeres. Irma Velásquez, representante de Oxlajuj Tz´ikin, enfatizó que es importante conocer las

Por Mario Escobedo

La caída de una veladora provocó que se propagaran las llamas en un altar religioso de una radio de la zona uno. Seis de 13 candidatos a diputados expusieron sus propuestas a la población. propuestas para un voto más consciente. "La ausencia de algunos candidatos es falta de interés por el departamento", dijo Velásquez.

Asistentes Los

candidatos

que participaron fueron: Rigoberto Juárez, de Wina´q; Adolfo Hernández, Victoria; Walter Félix, URNG-MAIZ; Juan Cifuentes, PU; Fredy López, Creo, e Iván Ovalle, ADN. Juan Cifuentes, uno

Foto: Jackeline Agustín

de los candidatos a una diputación, puntualizó: "Es necesario que el Estado sea transparente para que las leyes sean respetadas. Promoveré iniciativas de ley que se respeten y que se cumplan".

El altar estaba dentro de una oficina de las instalaciones de una radio católica ubicada en la 6a. calle 9-90, zona 1 de esta ciudad. Al lugar acudieron Bomberos Voluntarios, quienes utilizaron 200 galones de agua para sofocar las llamas, las que amenazaban con propagarse en el inmue-

ble. Según el socorrista Luis Salazar, este incendio se produjo cuando la parafina de una de las veladoras se expandió en los alrededores. "Al momento del incendio, personal y vecinos participaban en las actividades de celebración del aniversario de la radio", explicó el socorrista.

Reina de Chiantla En una noche de derroche de talento y belleza, Paola Jeannette López Herrera, de 21 años, fue electa como Señorita Chiantla 2011-2012. La deliberación del jurado dejó como primera finalista a Esperanza Mishell Alvarado García; además nombró a Diana María De León como Reina de la Paz.

Fotos: Mario Escobedo

Paola López Herrera, Reina de Chiantla.

Mishell, primera finalista y Señorita Piernas

Paola también es Señorita Elegancia y Figura.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt


Huehue

Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

MiRegión

3

Vecinos aseguran que días antes, uno había sido perseguido

Asesinan a hermanos dentro de su negocio Por mARIO eSCOBEDO

“Sin mis hijos no soy nadie, que será de mí… ya sólo me quedan dos”, gritaba la madre de los hermanos Jaime Raúl y Denis Adolfo Pérez López, de 21 y 19 años.

S

egún testigos, mientras los hermanos se encontraban en la “Tienda Pérez”, ubicada en la 13 avenida de la zona 8, dos sujetos con gorros pasamontañas a bordo

de una motocicleta, les exigieron el dinero de la venta, pero al oponerse fueron acribillados. El cuerpo de Jaime quedó fuera del local; mientras el de Denis quien trató de refugiarse, quedó en el sanitario.

Según reporte del Ministerio Público, MP, en la escena se encontraron 22 casquillos de bala, un chip de celular y dos dispositivos USB.

Investigarán

Según el fiscal del MP, Jorge Alvarado, es posible que uno de los hermanos fuera perseguido y aseguró que trabajarán para determinar el móvil del crimen. Uno de los cuerpos

tenía más de 17 perforaciones de arma de fuego, mientras que el otro seis. Vecinos indicaron que días antes, uno de los hermanos fue corrido por varios hombres que pretendían hacerle daño. Según la Policía Nacional Civil, PNC, el lugar es una de las zonas rojas de la cabecera departamental, por el alto índice de crímenes.

Mientras atendían su negocio en la zona 8, los hermanos Pérez López fueron acribillados por delincuentes.

Foto: Mario Escobedo

Foto: Jackelin Agustin

El mobiliario de la comuna se secaba ayer al sol.

Lluvias dejan varios daños Por J.Agustin y M. Escobedo

Las fuertes lluvias de este fin de semana dañaron inmuebles y sembradíos de la cabecera departamental. La lluvia acompañada de granizo y vientos huracanados que azotó Huehuetenango provocó daños en viviendas y cosechas de milpa, así como inundaciones. La acumulación de la basura en los tragantes provocó que los drenajes se taparan y que las calles se convirtieran en ríos. Mientras que en la Municipalidad, el mal

estado de los techos provocó que el agua se colara y dañara equipo en oficinas. Enrique Gómez, Juez de Tránsito, indicó que en su oficina se mojó el quipo de cómputo, así como documentos. Ayer decenas de vecinos que pretendían un trámite no pudieron hacerlo por los desperfectos ocasionados.

Foto: Mario Escobedo

En la calle se veían caídos los rótulos a causa del viento.

Vecinos recogen basura en 16 sectores

A prisión por portación ilegal de arma

Debido a que la basura continúa siendo uno de los principales problemas que aqueja a los huehuetecos, integrantes de la Asociación Integral para el Desarrollo Comunitario, Asidesc, junto a vecinos decidieron limpiar las calles. Jorge Molina, presidente de Asidesc, informó que se limpiaron alrededor de 16 sectores. Claudia López, vecina, informó que llenaron cientos de costales de basura.

El Ministerio Público, MP, tiene tres meses para investigar a Laguito Ramos Morales, de 40 años, acusado de portación ilegal de arma. Ramos fue capturado en un camino de terracería, jurisdicción de la aldea Sosí, Cuilco. Agentes del MP pidieron que quedara en prisión preventiva por peligro de fuga, además se sopecha que pertenece a una banda de secuestradores que opera en la región fronteriza.

Foto: Jackeline Agustin

Más de 100 vecinos participaron de la limpieza.

Foto: Mario Escobedo

Laguito Ramos Morales, se presentó ante un juez.


6

Sociedad y cultura

MiRegión

Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

Conservatorio gestionó donación en proyecto gubernamental

Reciben instrumentos valorados en Q85 mil Por Jackeline agustín

El Conservatorio Regional de Música Gumercindo Palacios Flores recibió más de Q84 mil en instrumentos musicales por parte del Ministerio de Cultura y Deportes.

G

uitarras, pianos, violines, entre otros instrumentos, recibieron los integrantes del Conservatorio de

Huehuetenango. Gustavo Adolfo López, director del conservatorio, dijo que los principales beneficiados son los huehuetecos amantes de la música, ya

que podrán aprender a ejecutar mejor las melodías. López explicó que esta donación se gestionó para mejorar el rendimiento del equipo que tiene dos años de funcionar como conservatorio y de haber legalizado la carrera de Bachillerato en Arte con Especialidad en Música. Booz Lorenzo Pérez,

director general de Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, informó que se hizo entrega de un lote de instrumentos que fueron adquiridos en el programa presidencial Todos Listos Ya, valorado en Q85 mil. Al momento de recibir los instrumentos, los estudiantes ofrecieron un concierto para demostrar su talento.

Felicidades en tu cumple Sara Mishel, te deseamos felicidades en tu cumpleaños, esperando que Dios te bendiga mucho y sigas cosechando éxitos en tu vida laboral, personal y artística. Con cariño, tus amigos.

Los estudiantes del Conservatorio dieron una muestra de sus habilidades al recibir los instrumentos.

Foto: Jackeline Agustín

Abren café cultural "El Patio" Por JACKELINE AGUSTíN

Empresas huehuetecas se unieron para abrir el café cultural “El Patio”, donde impartirán talleres en favor de la cultura.

Foto: Jackeline Agustín

Encargados cortaron la cinta inaugural del café.

Ubicado en la zona uno de la ciudad, en este café se darán talleres de poesía y se exhibirán galerías de fotografías, semanalmente. Eddy Camposeco, gerente de "El Patio", indicó que el objetivo es contribuir al mejoramiento de las relaciones artísti-

cas y culturales para el rescate de la cultura de Huehuetenango. Exposiciones de obras de arte y artesanía, talleres para formación de escritores, karaoke, entre otras actividades, se tienen contempladas en el café que brinda un ambiente diferente.

Que tus sueños se cumplan Jenifer Argueta, deseamos que todos tus sueños y anhelos se cumplan. Con cariño, tus amigas: Ana, Mailyn, Damaris, Jackie y Yesi.

Saludos Luis Luis Saucedo, te deseamos felicidades; que Dios te bendiga y sigas cumpliendo muchos más. Con cariño, tu familia y amigos.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


Deportes

Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

MiRegión

7

Resultados

JORNADA 8

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

3-1

0-0

1-0

1-1

2-1

1-1

Fronterizos se preparan para visitar mañana a Xelajú

Peligrosa cita en ciudad altense Por marvin calderón

Tras vencer en la última fecha a Zacapa y ratificar el primer lugar del torneo, Peñarol se alista para emprender el viaje a Xelajú para enfrentarlo mañana a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco.

P

ese al escaso tiempo con el que contaron para preparar su siguiente enfrentamiento, el grupo de jugadores se encuentra en buen estado físico, algo que será positivo para encarar el difícil compromiso que sostendrán mañana ante los lanudos. Hasta el momento, sumar todos los puntos disponibles en casa le ha permitido a La Mesilla mantenerse en la cima de la clasificación, donde actualmente suma 16 unidades; seguido por Suchitepéquez con 15 y Comunicaciones con 14. Pero, algo que no han conseguido es ganar en condición de visitante. El único resultado favorable que ha conseguido de las tres salidas que registran es el empate a dos que obtuvo en la sex-

ta jornada, cuando visitaron a los Albos. “El grupo está listo y dispuesto a traer un buen resultado. Sabemos que Xela es un buen equipo, pero con orden y buena actitud podremos regresar a casa con un marcador favorable”, indicó el volante fronterizo Edwin Chacón.

El rival

Los lanudos llegan a este partido ubicados en la sexta casilla con 10 unidades. Otro dato interesante es que, al igual que La Mesilla, los chivos se mantienen invictos en casa. El único resultado positivo que un equipo visitante ha obtenido del estadio Mario Camposeco, en la actual campaña, es el empate a dos que les extrajo Marquense.

El elenco fronterizo enfrenta a Xela mañana.

Fotos: MiRegión


Pronta Acci贸n


4

Huehue

D`I\^`e

Segunda y última entrega de las propuestas de los cand

Faltan 12 días Elecciones generales

IL <C<:K K8 FI8 )'(( C

Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

PRESENTAN SOLUCIONES A

POR JACKELINE AGUST

Acumulación de basura, constantes cortes de energía eléctrica, mal est de cada día de los huehuetecos; de las soluciones que le darían, si llegan a l

"Me pidieron participar"

"Hay desorden"

"No a los mismos"

¿Qué lo motivó a participar como candidato a la Alcaldía? "A raíz del problema de la basura vimos que no había experiencia ni capacidad en la Municipalidad y los vecinos me pidieron participar”.

¿Qué lo motivó a participar como candidato a la Alcaldía? "Tengo 21 años de participar en política y vemos que no hay una persona adecuada que cumpla con los requisitos y perfil de un alcalde; hay desorden".

ro tenemos que hacer un programa cívico educativo para que se dé un uso racional a la energía eléctrica, utilizar nuevas fuentes como la solar, hacer un estudio de las conexiones domiciliares e industriales".

¿Qué solución le dará a la problemática de la basura? “Rea lizaremos programas educativos para generar reducción y reciclaje de los residuos y reincorporarlos al ciclo reproductivo. En resumen: la clasificación de la basura, un tren de aseo eficiente y posteriormente la recicladora".

¿Cómo mejorará el estado de las calles? "Vamos abrir nuevas calles porque Huehuetenango se concentra en tres o cuatro calles por donde pasa todo el tráfico vehicular. Vamos a realizar un remozamiento general, pero primero revisaremos los tubos de agua potable y drenajes".

¿Qué lo motivó a participar como candidato a la Alcaldía? "Al ver las necesidades que hay en mi pueblo ya no queremos que queden los mismos que han estado en otras corporaciones municipales".

Muchos usuarios de la Municipalidad se quejan de constantes cortes de energía eléctrica y, sabiendo que el próximo año la tarifa aumentará, ¿qué gestiones contempla? "Prime-

¿Cómo coordinará para mejorar la seguridad? "Le compete a la comuna en cierto grado, por eso nuestro plan es colaborar con el Gobierno central en el campo de la prevención, además de darle una modernización a los mecanismos municipales".

¿Qué solución le dará a la problemática de la basura? "Vamos a platicar con los propietarios de los camiones y de la Municipalidad para hacer cumplir el reglamento que dejé en mi administración e iniciar la recolección de la basura a las cinco de la mañana". Muchos usuarios de la Municipalidad se quejan de constantes cortes de energía eléctrica y, sabiendo que el próximo año la tarifa aumentará, ¿qué gestiones contempla al respecto? "En mi corporación le

llevamos luz a todos; ahora tenemos pensado reforzar todos los lugares en mal estado, trabajar con el circuito de el sector Terrero, zona 4, que en dos meses estará terminado para que Huehuetenango tenga un buen servicio". ¿Cómo mejorará el estado de las calles? " I mplement a re mos el Plan Luciérnaga para reparar las calles, demoler las aceras en mal estado y reconstruirlas en forma rápida, por las noches, para evitar el congestionamiento del tránsito". ¿Cómo coordinará para mejorar la seguridad? "Le compete a la Municipalidad porque es el presidente chiquito, así que realizaremos patrullajes e implementaremos cámaras de seguridad".

¿Qué solución le dará a la problemática de la basura? "Continuar con la planta de desechos sólidos que se está construyendo en Ixcuná y mejorar la recolección". Muchos usuarios de la Municipalidad se quejan de constantes cortes de energía eléctrica y, sabiendo que el próximo año la tarifa aumentará, ¿qué gestiones contempla? "Dialogar con el INDE para que estas tasas no

suban porque cada año se le está aumentando a la luz y no vamos a permitir que el INDE dé lugar a DEOCSA. Garantizamos a los usuarios que el precio al voltaje no se incrementará". ¿Cómo mejorará el estado de las calles? "Primero Dios vamos hacer un anillo periférico y de esa manera vamos a descongestionar la cabecera y, por supuesto, mejorar el pavimento y aceras, pero tenemos que hacer un estudio técnico porque tenemos que ver cómo está la tubería". ¿Cómo coordinará para mejorar la seguridad? "Vamos a coordinar con el gobernador, la Policía Nacional Civil, el Ejército y vecinos que están patrullando sus comunidades para prestar una buena seguridad en Huehuetenango".

Perfil Augusto Gómez Sosa El candidato compite por el Partido de Avanzada Nacional, PAN. Su estado civil es soltero. Sobre su ideología política dijo que es "servirle a la población de Huehuetenango".

Perfil Álvaro Javier Calderón Ortega Compite por el Partido Unionista, PU, tiene 28 años de matrimonio. Sobre su ideología política, afirma que es la misma del partido que lo postula.

Perfil Gerónimo Martínez Gómez Participa por el Partido Patriota, PP. Está casado. Respecto a su ideología política, asegura que sólo busca "servirle al pueblo de Huehuetenango".


Huehue

Huehuetenango, martes 30 de agosto de 2011

D`I\^`e

didatos a la Alcaldía para contrarrestar los males que aquejan a la población

ANTE PRINCIPALES PROBLEMAS

TÍN Y MARIO ESCOBEDO

tado de las calles, inseguridad, entre otros problemas, constituyen el pan la Alcaldía, hablaron los candidatos en la siguiente entrevista.

"Haremos una nueva red"

"La inclinación hacía mí"

"Me motivó el estancamiento"

¿Qué lo motivó a participar como candidato a la Alcaldía? "Estando en la corporación municipal. Hemos hecho grandes cosas como la compra del convoy y la elaboración del presupuesto 2011".

¿Que lo motivó a participar como candidato a la Alcaldía? "La inclinación que tenían las personas hacía la propuesta con mi nombre y el equipo con el que hoy trabajo en el partido”.

¿Qué lo motivó a participar como candidato a la Alcaldía? “Me motivó el estancamiento y el desorden que tiene la cabecera municipal. Me preocupa su poco desarrollo”.

¿Qué solución le dará a la problemática de la basura? "Fortaleciendo al vertedero municipal en Tres Cruces, Cancábal, y en la planta de tratamiento en Ixcuná; contratar más personal para el tren de aseo durante el día y comprar camiones compactadores". Muchos usuarios de la Municipalidad se quejan de constantes cortes de energía eléctrica y, sabiendo que el próximo año la tarifa aumentará, ¿qué gestiones contempla? "Los cortes de energía se dan

por sobrecarga de usuarios, entonces lo que vamos hacer es una nueva red con calves grandes para que lleve la energía a las casas, pero técnicamente planificado". ¿Cómo mejorará el estado de las calles? "Los alcaldes que han estado no han tenido el cuidado de levantar el pavimento y esto provoca que el problema continúe. Tengo planificado levantar todo el pavimento malo y ejecutar un proyecto de pavimento hidráulico para 20 años". ¿Cómo coordinará para mejorar la seguridad? "Se gestionarán cuatro subestaciones de la Policía, combinadas con el Ejército, y fortalecer las Juntas de Seguridad Ciudadana, proporcionándoles equipo para inmovilizar al delincuente".

Perfil Catalino Mario Castillo López Participa por el Partido Centro de Acción Social, CASA. Su ideología política es: Social democrática.

¿Qué solución le dará a la problemática de la basura? “Se debe consensuar el tema, juntamente con la participación ciudadana. En el sector donde se encuentra la planta de desechos sólidos se velará porque se trabaje y mejore su calidad”. Muchos usuarios de la Municipalidad se quejan de constantes cortes de energía eléctrica y, sabiendo que el próximo año la tarifa aumentará, ¿qué gestiones contempla? “Se hará conciencia e información a la pobla-

ción, ya que el cambio en el precio de la energía deviene por el cambio de contratos con el INDE, por lo que se formalizarán las adquisiciones en la energía”. ¿Cómo mejorará el estado de las calles? “Se buscará que con una buena administración y aprovechamiento de recursos las calles mejoren, poniéndole atención a la tubería y drenaje al momento a efecto de que el proyecto sea de calidad”. ¿Cómo coordinará para mejorar la seguridad? "Es pertinente que el tema no se deje a un lado, por lo que es necesario velar, juntamente con la población, quienes son base para la seguridad; además de Gobernación Departamental e instituciones de seguridad”.

Perfil Bonifacio Castillo Rivas Compite por la coalición Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional, UNE-Gana. Tiene 52 años y su estado civil es casado. Su ideología es “Social demócrata, con el objetivo de seguirla manteniendo”.

¿Qué solución le dará a la problemática de la basura? “Se hará conciencia a los ciudadanos para resolver la problemática, cuidando el ambiente. Se ampliará el plan de aseo con personal capacitado, mejorando el botadero de basura de Ixcuná”. Muchos usuarios de la Municipalidad se quejan de constantes cortes de energía eléctrica y, sabiendo que el próximo año la tarifa aumentará, ¿qué gestiones contempla? “Invertir el dinero de la Empresa Eléct r i c a en

proyectos que realmente correspondan a la empresa eléctrica. Se tendría, además, reuniones con el INDE para renegociar la tarifa hasta llegar a acuerdos”. ¿Cómo mejorará el estado de las calles? “En el plan se tiene contemplado arreglarlas pronto para que sean accesibles para toda clase de vehículos, tomando en cuenta también las calles del área rural, entre ellas: Canábaj, Zuculque Orégano, entre otras aldeas que necesitan atención primordial”. ¿Cómo coordinará para mejorar la seguridad? “A través de comunicaciones con la ciudadanía para tener una organización de alerta y de acciones en momentos necesarios. Se fortalecerá la Policía Municipal de Tránsito y la Policía Municipal, así como la implementación de cámaras de seguridad en las calles".

Perfil Julio René Calderón Flores Participa con el partido Unión del Cambio Nacionalista, UCN. Tiene 45 años y su estado civil es casado. Su ideología es "positiva que propicie el desarrollo del municipio”.

5

MiRegion Huehue359  

- Huehue 3 - - Huehue 2 - La bella Paola López Herrera fue coronada el fin de semana. Los cuerpos de Jaime Raúl y Denis Adolfo Pérez López,...

Advertisement