Issuu on Google+

Once confirmados

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

Se integra el nuevo plantel de Xinabajul. - Dep. 7 -

Año IV, Número 331

Investigan asesinato

Q2.00 MiRegión

Foto: Jackeline Agustín

Investigación apunta que el hombre fue golpeado con piedras. - Huehue 2El crimen fue en la 1a. calle y 3a. avenida de la zona 8; vecinos escucharon la discusión que tuvo final trágico.

Instalan kiosco Jóvenes inician campaña de educación sexual. - Huehue 3 -

Capturan a cuatro

Récord en visitas

Sindicados de robar mercadería de artículos de consumo diario.

Cada año llegan al Sitio Arqueológico Zaculeu, 66 mil turistas.

- Huehue 2 -

- Huehue 3-


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

Repudian crimen de hombre

Inhumado como "XX" Por jackeline agustín

Un hombre de aproximadamente 45 años, asesinado a pedradas, permanece en la Morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, sin ser identificado.

Foto: Jackeline Agustín

H

oy podrían sepultar a la víctima de vándalos como "XX", en el Cementerio General, porque nadie ha reclamado los restos. El hecho ocurrió en la 1a. calle y 3a. avenida, zona 8, frente al estadio Los Cuchumatanes, donde el hombre de aproximadamente 45 años fue encontrado por vecinos, a las siete de la mañana. Según Jorge Alvarado, fiscal del Ministerio Público, MP, entre las pertenecías de la víctima localizaron una tarjeta de débito a nombre de Rigoberto González Matías, un billete de Q20 y un billete de 50 pesos. El cuerpo de la víctima presentaba varios golpes en la cara y el

Intensifican seguridad en las calles huehuetecas.

Zetas intimidan con mensajes Por jackeline agustín

Foto: Jackeline Agustín

Fiscales del MP localizaron piedras en la escena del crimen. cuerpo. En la escena del crimen, el MP pudo localizar una piedra con restos de piel y cabello, quedando como evidencia del crimen. Las autoridades siguen investigando el crimen, ya que,, según versión de un vecino que no quiso identificarse, en horas de la madrugada se escuchaba una discusión de varios hombres y sonido de piedras.

El fin de semana, en Las Vegas, zona 11, la Policía Nacional Civil, PNC, encontró una manta supuestamente de los "Zetas". El hallazgo del sábado reciente se une a otras encontradas en Quetzaltenango, donde se capturaron a cuatro supuestos integrantes del cartel de los "Zetas". La manta decía: "La guerra no es con la población, ni con el gobierno, ni con la prensa... es contra Otto Salguero, uno de los surti-

Hoy podrían inhumar a la víctima como "XX".

dores de droga al Golfo.... Prensa bajenle antes de que la guerra sea contra ustedes. Att Z 200". Ante esta supuesta amenaza, las calles huehuetecas están resguardadas por presencia militar y agentes de la PNC, porque es una alarma que genera inestabilidad.

Foto: Jackeline Agustín

Vecinos protestan por mal servicio Por jackeline agustín

Vecinos inconformes de la zona cuatro aseguran que en la comuna existe tráfico de influencias en audiencias en alcaldía.

Foto: Jackeline Agustín

Manifestantes en la comuna de Huehuetenango.

Carlos López, manifestante, explicó que se tenía una audiencia con el alcalde en funciones, Adrián Tereso García, a las ocho de la mañana, y fueron atendidos a las cuatro de la tarde, el miércoles último. Es injusto que no se le brinde atención inmediata a la población y que le den el privilegio a los

amigos del alcalde. Los vecinos fueron a solicitar que se les atienda por un problema con un transformador de luz. Agregaron que antes de esa audiencia tuvieron que hacer una solicitud de un mes y medio. Piden que se le brinde atención a la población sin privilegios, porque pierden mucho tiempo.

Ayer fueron trasladados a tribunales.

Foto: Jackeline Agustín

Capturan a cuatro por robo Alexander Gutiérrez, Alexander Altovely Martínez López, Elvis Fernando y Robin Javier Pascual Martínez, fueron detenidos el sábado reciente, en la 7a. calle y 8a. aveni-

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

da, zona 1 de Chiantla. Los detenidos son sindicados de robo, tras ser capturados cuando se conducían en el picop P-185CGS, en el que trasportaban mercadería.


Huehue

Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

MiRegión

3

Foto: Jackeline Agustín

Jóvenes participaron en campaña de divulgación.

Instalan kiosco de información Por jackeline agustín

Jóvenes multiplicadores promovieron métodos anticonceptivos para evitar embarazos en adolescentes. Foto: Jackeline Agustín

Agentes policiales fueron obligados a devolver el producto de contrabando.

Población arremete contra agentes de la PNC y MP

Impiden allanamiento Por jackeline agustín

Vecinos enardecidos impidieron con palos y machetes que autoridades realizaran allanamientos a dos camiones que trasportaban gasolina ilegal.

S

egún el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC, elementos de la Comisaría 43-41, de La Democracia, al realizar un patrullaje observaron, en una gasolinera ubicada en el centro del municipio, los camio-

nes placas C-279BBL y C-006BCP, que transportaban combustible procedente de México. Con orden del Ministerio Público, MP, inspeccionaron el producto ilegal; sin embargo, cuando los agentes de la PNC intentaban decomi-

sarlo, un grupo de pobladores se los impidió, bloqueando el paso y llevándose los vehículos con rumbo desconocido. Uno de los camiones transportaba cuatro mil galones de combustible; mientras el otro, tres mil 550 galones. El producto es valorado en Q166 mil 100, aproximadamente.

Irrespeto

Sectores de la sociedad civil rechazan estos

hechos, porque restan autoridad a las fuerzas de seguridad del departamento y la población se convierte en cómplice del contrabando de gasolina.

de la Familia de Guatemala. Los jóvenes fueron informados sobre infecciones de transmisión sexual, órganos reproductivos, métodos modernos de planificación familiar, riesgos de embarazos en adolescentes, entre otros.

Poderío

El combustible ilegal en Huehuetenango sigue ganando terreno, ya que las ventas por galón se extienden cada día más, incluso se vende en casas particulares de la cabecera departamental de Huehuetenango.

Foto: Jackeline Agustín

Pretenden bajar estadísticas de embarazos tempranos.

Buscan ayudar a adolescentes

Reportan 66 mil visitantes anuales La semana reciente, un informe del Parque Arqueológico Zaculeu reportó que cada mes contabilizan cinco mil visitantes nacionales y 500 extranjeros. En el sitio se encuentran entierros ceremoniales, pinturas que describen la conquista, cerámica que utilizaba los antepasados, cráneos encontrados y el mapa del parqueo.

“La actividad le llamamos 'Kiosco Informativo', y consiste en repartir trifoliares e informar a la población de temas educativos de educación sexual", dijo Sandra Roldán, coordinadora de multiplicadores juveniles de La Asociación Pro Bienestar

Por jackeline agustín

El Observatorio en Salud Reproductiva de Huehuetenango, Osar, busca minimizar cifras de embarazos tempranos.

Foto: Jackeline Agustín

Elisa de Lemus, representante de Osar Central, manifestó que trabajan para la prevención de embarazos en adolescentes, ya que las estadísticas indican un nivel muy elevado en el departamento. Representantes de

Osar se reunieron con 74 representantes de la Coordinadora Técnico Administrativa, CTA, de los 32 municipios del departamento, junto con representantes del Ministerio de Educación, Mineduc, para abordar el tema.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

Con la donación, Casa Materna venderá agua purificada

Casa Materna recibe donación de EE.UU. Por Paola Hernández

Un sistema de purificación de agua fue instalado en la Casa Materna de la cabecera departamental, para que las internas no sufran enfermedades por agua contaminada.

Fotos: Paola Hernández

Los acusados durante una audiencia en el tribunal.

P

ersonal de la entidad informó que este sistema de purificación mejorará la calidad del vital líquido en el Hogar, pues pasará por una serie de filtros que acabarán con los microorganismos antes de consumirse. La donación fue hecha por una institución estadounidense. “Este sistema es el primero en su tipo que se tiene en Guatemala”, indicó Renardo Cobón, de la Casa Materna.

Utilidad

Las autoridades de la Casa Materna han determinado que para darle mantenimiento al sistema de purificación pondrán a la venta garrafones con agua a mitad de

Enfrentan un juicio por robo Por Paola Hernández

El Ministerio Público, MP, señala a cuatro hombres de haber matado a un adolescente y robar el carro que llevaba. Foto: Paola Hernández

Renardo Cobón muestra el sistema que purificará el agua. precio que las empresas comerciales. “El mantenimiento es nuestra responsabilidad, por eso sacaremos a la venta garrafones con agua", dijo Cobón.

Casa Materna

La casa benéfica fue creada en Huehuetenango como respuesta a los índices críticos de mor-

talidad materna-infantil en el departamento. En este lugar se brinda atención a las madres, desde que se diagnostica un embarazo en riesgo, hasta que se da el alumbramiento en el Hospital Nacional. Las madres reciben hospedaje, alimentación, asistencia médica, entre otros.

Costo

Q30 mil

es el precio aproximado del sistema de purificación.

Jorge Ramos Godínez, Pascual Ramos López, Mario Domingo Sánchez y Enrique López Vásquez, son acusados de que el 10 de noviembre de 2009, en La Democracia, le pidieron a un fletero, menor de edad, que les realizara un viaje hacia Colotenango; pero en el camino lo obligaron a estacionarse, a la orilla del río Selegua, y le exigieron que se bajara del carro; pero como el con-

ductor se negó, los acusados le dieron muerte y lanzaron su cuerpo al río. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, capturaron a los presuntos responsables, cinco días después del hecho, en el mismo vehículo que supuestamente habían robado, con la única diferencia de color que, según testigos, se hizo en un taller de Ixtahuacán.

Acusado de atropellar a tres Por Paola hernández

Una disputa de un nacimiento de agua pudo causar que un hombre haya arremetido contra tres que reparaban una tubería.

Foto: Paola Hernández

Carrillo Ramos fue señalado por pobladores de Chiabal.

Frente a su vivienda en aldea Chiabal, Todos Santos Cuchumatán, fue detenido Armando Prudencio Carrillo Ramos, de 42 años, por elementos de la Policía Nacional Civil, PNC. Carrillo Ramos fue denunciado por vecinos de la aldea, por arrollar con su vehículo a tres personas que reparaban una tubería, en un sector

de la mencionada aldea. El hecho pudo no haber sido un accidente, afirman los vecinos de la aldea, porque desde hace meses dos grupos se disputan un nacimiento del vital líquido. Este proceso también se dilucida en los tribunales, a donde ahora fue llevado Carrillo Ramos, al ser acusado de homicidio.

Los acusados viajaban en el vehículo, supuestamente robado, y sólo le habían cambiado color.


Huehue

Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

MiRegión

5

Buscan que su territorio no sea utilizado para explotación

En contra de la minería Por paola hernández

Representantes de los 12 municipios del área Mam de Huehuetenango se reunieron en el sitio arqueológico Zaculeu para declararse en contra de la minería.

U

n acto ceremonial abrió la reunión donde hubo representantes de los pueblos del área Mam, quienes manifestaron su negativa al reconocimiento, exploración y explotación minera, así

como contra las hidroeléctricas y toda clase de megaproyectos dentro de su territorio. En la reunión se indicó que su lucha en contra de la minería y los megaproyectos inició en 2006. Los asistentes indi-

caron rechazar que se tomen los territorios sin la autorización de los propietarios, sino sólo del Gobierno.

Defenderán tierras

Víctor Sales, miembro maya-mam, dijo: “Defenderemos nuestros territorios, cueste lo que cueste, y si el Gobierno continúa confabulándose con empresas que sólo buscan enriquecerse con nuestros bienes naturales, llegaremos a las últimas consecuencias”.

Asistentes A la declaratoria asistieron representantes de municipios que pertenecen al área Mam de Huehuetenango Colotenango San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara San Juan Atitán San Gaspar Ixchil San Pedro Necta San Sebastián Huehuetenango Santiago Chimaltenango Todos Santos Cuchumatán San Rafael Pétzal Cuilco Tectitán

La declaratoria fue hecha en el sitio arqueológico Zaculeu.

Escolares conocieron, a través de gráficas, momentos del conflicto armado.

Fotos revivieron sufrimientos Por Paola Hernández

Exposición fotográfica dio muestra del dolor que vivieron los guatemaltecos durante el conflicto armado. El Centro de Documentación de la Frontera Occidental Guatemalteca, CEDFOG, y el Centro Universitario de Nor Occidente, Cunoroc, montaron una exposición de fotografías tomadas entre 1980 y 1988, donde se reflejan las vivencias del conflicto armado. La exposición denominada “Guatemala eterna primavera,

eterna tiranía”, mostró escenas de dolor en las familias indígenas. Ana María López, una de las organizadoras de la exposición, indicó que el objetivo es que los huehuetecos, principalmente niños y jóvenes, conozcan la historia del conflicto armado interno para poder superar esta época y que todos contribuyan a buscar la paz.

Foto: Paola Hernández

Pilotos piden retirar túmulos Por paola hernández

Transportistas de la ruta hacia La Mesilla amenazan con subirle al pasaje si los túmulos no son retirados.

Foto: Paola Hernández

Transportistas se quejan por túmulos que hay en su ruta.

Miembros de la Asociación de Transportistas de Huehuetenango, Asotehue, le pidieron al gobernador Rudy Cardona que cumpla con el ofrecimiento que les hizo de retirar los túmulos de la carretera. Los transportistas indicaron que en la ruta hacia La Mesilla y la región Huista hay hasta tres túmulos por cada dos kilómetros, los que generan gastos extras en com-

bustible, retrasos y daños a los buses. De no recibir respuesta, advirtieron que incrementarán el precio del pasaje. Cardona indicó que se reunirá con los alcaldes de los municipios de la ruta. “Si los alcaldes se niegan, le pediremos al ministro de Comunicaciones que autoridades de seguridad nos acompañen a quitar los túmulos", dijo Cardona.

La exposición concluyó el jueves.

Fotos: Paola Hernández


6

MiRegión

Huehue

Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

Tras su tercer día de secado, las pilas son pintadas, para luego venderse en Q325 a Q350.

Oficio en Huehuetenango provee mantenimiento de familias

Tradicional labor de hacer lavaderos

Por jACKELINE aGUSTíN

Cemento y arena es la materia prima para la fabricación de las pilas que se comercializan en el departamento y otras regiones del país, pero que son hechas con manos de huehuetecos desde hace años. Esta es la forma de subsistir de familias enteras, quienes muestran el proceso para fabricarlas.

Las pilas son fabricadas con cemento y arena, en dos horas.

Fotos: Jackeline Agustín

Rolando Vásquez muestra los moldes de madera.

Las pilas pueden ser de uno o dos lavaderos


Deportes

Huehuetenango, martes 24 de mayo de 2011

MiRegión

Xinabajul se reestructura

Confirman a once jugadores Por marvin calderón

Tras finiquitar la llegada de Paulo Barros a la dirección técnica, Junta Directiva confirmó en los últimos días a cuatro elementos más para conformar el plantel.

C

on la ilusión de conformar un plantel competitivo, los directivos han iniciado los primeros movimientos en la plantilla de jugadores que defenderán los colores de la camisola huehueteca. La semana anterior fue confirmado Paulo César Barros para tomar las riendas del equipo, y en los últimos días, los directivos lograron llegar a un acuerdo con cuatro elementos. Jairon Ruano encabeza la lista; a él se unen Andy Thompson, Willy Medina y Jacinto Méndez. “A for t u n a d a mente logramos concretar a cuatro elementos más para continuar la reestructuración del equipo.

Xinabajul Estos son los jugadores confirmados en Huehue: Fernando Patterson Andy Thompson Hugo Paiz Jaime Torres Anthony Palacios Jimmy Ozaeta Willy Medina Andoni Martínez Jacinto Méndez Fotos: MiRegión

Jairon Ruano

En Huehue dan por hecho la continuidad de Fernando Patterson con Xinabajul.

Leonidas Palacios

Por el momento mantenemos pláticas con algunos jugadores, pero todavía no hemos llegado a un acuerdo”, manifestó el presidente del club, César Castillo.

Confirmados

Hasta hoy, estos son los 11 elementos confirmados: Fernando Patterson, Andy Thompson, Hugo Paiz, Jaime Torres, Anthony Palacios, Jimmy Ozaeta, Willy Medina, Andoni Martínez, Jacinto Méndez, Jairon Ruano y Leo-

nidas palacios. “Gracias a Dios logramos finiquitar nuestra continuidad. Creo que se está conformando un buen grupo. Espero que en la siguiente temporada logremos dar un buen accionar para intentar regresar a la Liga Mayor”, indicó Leonidas Palacios. Según se informó, este jueves se reunirán para determinar quiénes se unirán a Paulo Barros para conformar el cuerpo técnico del equipo de la "X".

La afición espera que se integre un plantel competitivo para pelear en la Primera.

Crece lista de fichajes Por marvin calderón

Un total de 13 elementos han sido confirmados con el Club Peñarol La Mesilla para la siguiente temporada.

Foto: MiRegión

Fernando Gallo es el nuevo jugador de Peñarol La Mesilla.

El entrenador Gabriel Castillo ya cuenta con la base de su plantel para la siguiente temporada. Las más recientes incorporaciones del elenco fronterizo son el volante de llegada, de origen brasileño, Igor De Souza,

y el atacante argentino Fernando Ezequiel Gallo, dos jugadores que defendieron el último torneo los colores de Juventud Retalteca. Los anteriores se suman a la lista de: Óscar Martínez, Edoardo

Gómez, Rolman Sandoval, Edwin Chacón, Erick Martínez, Eddy Castillo, Alfred López, Alex Pérez, Fredy Ruano, Orvelio Mazariegos y Leandro Guimaraes. Cabe recordar que, luego de llegar a un arreglo con Xelajú, el guardameta Byron Ramos renunció del equipo fronterizo, donde estuvo por varias temporadas defendiendo el arco.

Confirmados Óscar Martínez Edwin Chacón Edoardo Gómez Rolman Sandoval Eddy Castillo Alex Pérez Fredy Ruano Leandro Guimaraes Alfred López Orvelio Mazariegos Fernando Gallo Igor De Souza Erick Martínez

7



MiRegion Huehue331