Page 1

Cerrada lucha Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 5 de marzo de 2011

Año IV, Número 317

Peñarol peleará las restantes fechas para salvarse del descenso. - Deportes 7 -

Q2.00 MiRegión

matan a Mujer

Agentes de la Policía Nacional Civil trasladan féretro de víctima. - Huehue 2 Foto: Jackeline Agustín

El cadáver de Juana Tomás José Miguel fue encontrado en un bosque de San Miguel Acatán; investigan si fue crimen pasional.

Rechazan informe

Loable labor

Participación de relator de ONU no convence.

Toda una vida al rescate de huehuetecos.

- Huehue 3 -

- Huehue 5 -


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 5 de abril de 2011

Mujer es asesinada con arma blanca y localizada en bosque

Posible crimen pasional Por Jackeline Agustín

El asesinato de Juana Tomás José Miguel, de 19 años, es investigado por las autoridades, quienes apuntan a una venganza sentimental.

E

l cuerpo de la mujer fue localizado por un vecino que pastoreaba reses en un terreno boscoso de la aldea Villa Linda, San Miguel

Acatán. El cuerpo de José fue trasladado por un grupo de 500 vecinos hacia un salón municipal del lugar. Rosa Miguel manifestó que su hermana,

un día antes del hallazgo, había recibido una llamada telefónica de su amante Marcos Pax, con quien tiene un bebé de tres meses para que fuera a la aldea donde reside.

Móvil pasional

La información proporcionada indica que la víctima había recibido amenazas de muerte de Pax, quien se encuen-

tra sindicado del crimen, junto a su esposa Juana Francisco Gaspar, de 32 años, capturada recientemente en un allanamiento al intentar huir en un microbús. Al parecer, la fallecida fue a la cita, luego de la llamada, acompañada de sus tres hijos, quienes ya están en poder de las autoridades para iniciar un proceso legal de tutela.

Centros de Salud atienden a pacientes.

Foto: Jackeline Agustín

Previenen la tuberculosis Según información del Área de Salud, los centros y puestos atienden a pacientes en consultas y chequeos de tuberculosis pulmonar. En los centros se les informa a los pacientes sobre la infección, cómo prevenirla, tratamien-

to y muestra que deben presentar al chequeo. Las estadísticas del Área de Salud registran en 2010 dos casos de pacientes positivos, por lo que pretenden prevenirla, dijo Odilia Martínez, jefa de distrito de Enfermería.

Linchan a menores de edad

El cadáver fue enviado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para su evaluación.

Foto: Jackeline Agustín

Tres adolescentes fueron linchados luego de ser capturados por más de dos mil vecinos, en el cantón Buenos Aires, La Democracia. Al parecer, los menores de edad habían robado un camión que transportaba café. Los

adolescentes fueron identificados como: Orbelio Amílcar Hernández, de 17 años; Emanuel Miguel Barahona y Daniel Miguel Barahona, ambos de 17 años, de origen hondureño; los últimos fueron ahorcados por la turba.

Triple muerte en familia, en menos de 48 horas Por Jackeline Agustín

La sombra de la muerte cubrió con dolor a la familia Chum, luego que tres de sus integrantes murieran en menos de dos días. La triste noticia se reportó en el cantón Xelam, aldea Chancol, Chiantla. Los cuerpos de Félix Chum Tum, de 44 años, y su hija Sulamita,

de cinco, fueron encontrados sin vida a causa de un infarto y asfixia, respectivamente. Según Rafael Cervantes, familiar de las

víctimas, el sábado murió la esposa y madre de esta familia, por enfermedad común. Según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, Félix Chum murió de infarto, quien posiblemente tenía abrazada a la menor o le cayó encima, provocándole la muerte.

Los cuerpos fueron recogidos por familiares para su inhumación.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

Foto: Jackeline Agustín


Huehuetenango, martes 5 de abril de 2011

Huehue

MiRegión

3

Descontento en la población por conclusiones de relator

Informe de la ONU no llena las expectativas Por Paola Hernández

Los pueblos indígenas consideran que informe sobre la minería presentado por el relator de la Organización de Naciones Unidas, ONU, está parcializado.

Foto: Paola Hernández

Delegado de PDH informa de apertura de expedientes.

E

n la presentación de conclusiones de la visita del relator James Anaya, sobre la situación de los pueblos indígenas en la actividad minera, líderes de este sector opinan que el relator no expresó cosas concretas a favor de ellos. "El informe del relator tiene lagunas y hay evidencias que él está a favor de las empresas transnacionales y del Gobierno de turno. No estamos de acuerdo con sus conclusiones", dijo Víctor Sales, miembro de la Asamblea por la Defensa de los Recursos

Ocho comunas evaden la ley Por Paola Hernández

Foto: Paola Hernández

Los pueblos indígenas están en desacuerdo con el informe de Naciones Unidas. Naturales de Huehuetenango.

Inconformes

El trabajo que la Organización de las Naciones Unidas, ONU, realiza en Guatemala, en evidencia favorece al país, según

los representantes de los Pueblos Indígenas, pero con la visita del relator no están conformes, pues indican que está parcializado y se deben trabajar políticas para regular la entrada de empresas transnacionales al país.

"El Gobierno actual está buscando complicarnos los trámites para evitar la minería, pues se ha dado cuenta que las consultas mineras se han hecho bien", explicó Rigoberto Juárez, líder indígena.

La Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, abre expedientes contra comunas que incumplen la ley. Los expedientes fueron abiertos debido a que estas municipalidades han incumplido con el artículo 48 de la Ley de Acceso a la Información, que les obliga a entregar un informe al procurador. Las comunas con expediente en la PDH son: San Rafael Pétzal, Jacaltenango, Concepción Huista, San Sebastián Coatán, Nentón, San Sebastián Huehuetenango, Todos Santos Cuchumatán y San Rafael La Independen-

cia.

Entrega

Tres de las municipalidades ya entregaron el informe a la Auxiliatura Departamental de la PDH, por lo cual el expediente se cierra; el resto siguen pendientes. “Son cinco días los que las comunas tienen para entregar este informe; luego de la solicitud, si no lo entregan, se les sigue el proceso" dijo Erick Villatoro, Auxiliar de la PDH.

Conducía vehículo robado

Foto: Paola Hernández

Líderes mayas dicen que el informe del relator de la ONU no llena las expectativas que esperaban respecto a la minería.

Héctor René Mayorga Mendoza, de 26 años, fue detenido por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, en la colonia Xinabajul, zona 7. Mayorga fue capturado cuando conducía el vehículo P-0400DGX, que según la Policía Nacional Civil, PNC, está reportado como robado desde el 18 de diciembre de 2009, por hombres armados.

Foto: Jackeline Agustín

Mayorga ya tiene antecedentes penales.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 5 de abril de 2011

Socializan gestión de riesgos a la población

Comparten técnicas para evitar desastres Por pAOLA HERNÁNDEZ

La Coordinadora Civil para la Gestión de Riesgos da a conocer técnicas preventivas para evitar magnitudes preocupantes al momento de desastres naturales.

Foto: Paola Hernández

Los técnicos analizan reestructuración de programas.

Salud básica es la meta Por Paola Hernández

E

sta coordinadora la integran varias organizaciones, y pretende que las poblaciones de diferentes municipios estén preparadas y reaccionen de inmediato ante cualquier desastre natural. De acuerdo a las evaluaciones que ha realizado la Coordinadora Civil en el territorio guatemalteco, en el tema de riesgos, los gobiernos municipales deben prestarle mayor atención.

Reducir muertes La

Coordinadora

Capacitan a técnicos en Salud para reestructurar programas básicos de atención con poco presupuesto.

Organizaciones capacitan sobre como prevenir desastres naturales. pretende que se socialice ese tema de gestión de riesgo para que, ante una emergencia, cada familia conozca cómo actuar y evitar más pérdidas de vidas. "Con la activación de

la placa de Polochic todo el país está en riesgo de ser el centro del próximo evento sismológico que llegaría, incluso, a ser similar al terremoto ocurrido en Haití”, dijo Guido Calderón, encar-

Pronta Acción

Foto: Paola Hernández

gado de la Coordinadora. En el departamento de Huehuetenango, los 32 municipios son vulnerables, no sólo a un evento sismológico, sino que también a padecer una época de sequía.

La falta de recursos económicos en el Ministerio de Salud es una de las razones por las que la Cooperación Internacional capacitará a técnicos en Salud para que cumplan con algunas necesidades básicas de la población. "A los

temas de salud no se le da la importancia debido a la escasez de fondos", dijo Jorge Ríos del sector Salud. Los programas con urgente atención son muertes maternas e inseguridad alimentaria, entre otros.

Priorizarán una mejor educación Por Paola Hernández

La Dirección Departamental de Educación de Huehuetenango se ha propuesto mejorar la atención educativa bilingüe. Los técnicos bilingües interculturales de todos los municipios de Huehuetenango son inducidos en el trabajo que deben realizar dentro de sus escuelas para darle una mejor atención a la comunidad educativa. Este proyecto, que durará varios meses de proceso, es dirigido por la Subdirección Técnica Pedagógica, pero financiado por la Cooperación Alemana, afirmo Hugo Mendoza, del Mineduc.

Foto: Paola Hernández

Técnicos bilingües aprenden nuevas técnicas.


Huehue

Huehuetenango, martes 5 de abril de 2011

MiRegión

5

Socorristas trabajan sin descanso

Una vida dedicada al servicio Fotos: Paola Hernández

La 17 Compañía cuenta con 35 elementos.

Por Paola Hernández

La 17 Compañía de Bomberos Voluntarios trabaja sin descanso y con una proyección social de servicio a la sociedad de Huehuetenango.

Los socorristas están siempre en constante peligro.

Están capacitados para cubrir diferentes hechos.

Deben apagar incendios arriesgando su vida.

Los bomberos acuden de inmediato a las emergencias.


6

MiRegión

Huehue

Huehuetenango, martes 5 de abril de 2011

Más de 100 años reflejan deterioro

Reloj necesita restauración Por Jackeline Agustín

Este representativo de la Torre de Gobernación cumple 130 años de funcionamiento, tiempo en el que los desgastes y deterioros son evidentes.

La restauración del reloj es urgente, por el tiempo que lleva funcionando sin interrupción”, explicó Carlos Herrera, encargado de manteni-

miento del reloj. Herrera refirió que se le han dado los servicios básicos para que funcione por más tiempo, aunque en la actualidad tiene problemas

en un par de engranajes, piezas desgastadas, entre otros que mencionó. Para el mantenimiento se requiere cerca de Q180 mil, presupuesto que fue enviado al Consejo Departamental de Desarrollo, Codede. De aprobarse, se espera que a principios de 2012 se inicien los trabajos de restauración.

El tiempo se ha detenido en el reloj.

Foto panorámica de la Torre de Gobernación, donde se ubica el reloj.

Fotos: Jackeline Agustín

Este ícono de la ciudad ha funcionado por más de cien años.


Huehuetenango, martes 5 de abril de 2011

Deportes

MiRegión

7

A Peñarol le restan tres juegos en casa y dos de visita, donde definirá su estadía en la Liga

Tienen el futuro en sus manos Por giovanni calderón

A cinco fechas para que concluya la fase de clasificación del torneo Clausura, Peñarol protagoniza con la Universidad y Suchi una firme lucha por salvarse del descenso.

L

a derrota el pasado viernes en Xela, 0-1, dejó a Peñarol en la décima casilla de la tabla acumulada con 48 puntos, misma cantidad que sumó la Universidad de San Carlos, al igualar sin goles en Huehuetenango, con Xinabajul. Lo único que los separa a ambos es que La Mesilla tiene una diferencia negativa de seis goles y la "U" de -10. A Peñarol le restan tres partidos en casa, donde este semestre marcha con marca perfecta, pues tendrá que recibir a Juventud Retalteca, Malacateco y Comunicaciones. En tanto tiene dos salidas, ante Marquense y la Universidad, en la última fecha, donde se definirá quién perderá la categoría. La "U" también le quedan tres partidos en casa y dos de visita.

Fotos: Giovanni Calderón

El mexicano Eduardo Isella estuvo firme en la marca del peligroso atacante de Xelajú, Israel Silva, anticipándose a cada balón que intentaron darle.

Peñarol

48

puntos suma La Mesilla en 39 encuentros que han disputado.

43

unidades los ha logrado jugando en el estadio Comunal.

Misael Orellana aporta su esfuerzo por el bien de los fronterizos.

Walter López se sacrificó para regresar a marcar a sus contrincantes.


MiRegion Huehue 317  

Participación de relator de ONU no con- vence. Toda una vida al res- cate de hue- huetecos. Agentes de la Policía Nacio- nal Civil trasladan...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you