Issuu on Google+

mi

Recta final Ocho equipos pelearán por el título de futbol en el torneo Serie A en el municipio de San Francisco El Alto, Totonicapán. >7

Región TOTO

Totonicapán • Q2.50

MARTES • 15 de occtubre de 2013 • Año 1 • Número 28

Ministerio público investiga el caso

Castigo maya

Roban dinero de escolares

Comunitarios capturan a dos supuestos delincuentes. > 2

Víctimas son de la escuela de párvulos Celia De León. > 2

Genio de la matemática Sergio Zapeta se encuentra en participación en Corea del Sur. > 5

Carretera dañada

Delincuentes se llevan efectivo, un televisor y un reproductor de películas de una profesora.

Foto Mi Región toto: José Diego puac

Ruta de Cuatro Caminos, San Cristóbal, en el abandono. > 6


2

15 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

TOTO

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Roban efectivo y aparatos Los delincuentes ingresaron durante el fin de semana a la escuela de párvulos Celia Dalila De León, ubicada en la zona 2. POR José Diego puac Rosa Guzmán de Paz, directora del establecimiento, dijo que al llegar a las labores, el personal docente y de limpieza se percataron que varias aulas se encontraban abiertas y desordenadas y dieron aviso a las autoridades del centro educativo.

Luego avisaron a los agentes de la Policía Nacional Civil y Ministerio Público (MP). Las primeras investigaciones apuntan que los delincuentes para ingresar a las aulas entraron por los ventanales, utilizando sillas y basureros. Dentro de las evidencias están las huellas dactilares y un par de

pañuelos. Hasta el momento se robaron un promedio de Q250 en efectivo que eran las ganancias de la tienda de la escuela, e iban a ser utilizados en beneficio de los niños. Además sustrajeron un televisor y un DVD que eran propiedad de una docente, ya que había proyectado una película educativa para los infantes. En el transcurso de la semana maestros realizarán el inventario para verificar el monto del hurto. Agentes del MP, están investigando los hechos.

Foto Mi Región toto: José Diego puac

Sillas fueron utilizadas para ingresar a robar a la escuela de párvulos ubicada en la zona 2.

Delincuentes realizan trabajo comunitario

mi

Región TOTO

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Reciben castigo

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Alex Yax Xuruc, al momento de cargar piedras por todo el municipio para ridiculizarlo según los vecinos.

Vecinos de las comunidades de Nimasac y Chuichimal detuvieron a dos presuntos saqueadores de viviendas.

POR José Diego puac Según versiones de vecinos de esas comunidades, durante la media noche del sábado observaron que presuntamente una persona había ingresado a una vivienda localizada en el sector de Xetenimit, cantón Chuichimal, Totonicapán. El presunto delincuente, Alex Yax Xuruc, originario de Chuichimal, al darse cuenta que lo habían observado,

Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Antonio Vásquez, de 22 años, también recibió el castigo impuesto por las autoridades comunitarias.

saltó del segundo nivel de la casa hacia una pared de adobe, luego intentó fugarse, pero fue capturado por los comunitarios. Autoridades de Chuichimal y Nimasac visitaron el hogar de Yac Xuruc, conduciéndolo al salón comunal donde lo indagaron. Los comunitarios al revisar en el libro de actas a esta persona le aparecen cuatro delitos anteriores entre ellos: robo de computadores, radio de carros, una parrilla de un automóvil, estos hechos fueron en julio y octubre de este año. La asamblea de vecinos del cantón Chuichimal, dijo que Antonio Vásquez, de 22 años, del cantón Nimasac, Totonicapán, también estaba involucrado. La población pidió que ambos acusados realizaran un recorrido en las principales calles cargando materiales de construcción, más el pago de Q1 mil por daños y por un mes tendrán que realizar labor comunitaria trasladando piedras en la construcción de un muro que está en construcción. Autoridades afirmaron que no golpearon a los presuntos delincuentes porque aceptaron su culpa y recibieron las órdenes que ellos les giraron. Es una muestra de cómo aplican castigos mayas.


3

MI REGIÓN TOTO • 15 DE OCTUBRE DE 2013

116

Casos de cáncer se reportan este año en Totonicapán.

Participan en la feria del consumidor en Toto

Foto Mi Región toto: josé diego puac

Niñas y adolescentes con cáncer siguen tratamientos para recuperarse.

Organización ayúdame a vivir apoya

Comercio· Con la presencia de más 32 proveedores de productos de la canasta básica que se instalaron sobre la 4a. calle de la zona 3 de Totonicapán, se realizó la Feria del Consumidor, organizada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Eddy López, de la Diaco, explicó que el principal objetivo del evento es tener bajos precios. En la feria vendieron azúcar, huevos, pastas, granos básicos, cereales, calzado entre otros. López agregó que todos los productos son directamente de fábrica y sin revendedores. Por José Diego Puac

Aumentan casos de cáncer en niños Comunidad de Juchanep, Totonicapán, es donde se reporta la mayoría de pacientes en el departamento.

POR JOSÉ dIEGO pUAC

Problemas

Otras localidades en las que se presentan casos de cáncer son, San Cristóbal, San Francisco El Alto, de este padecimiento el tipo más frecuente en Totonicapán es la leucemia y la mayoría se presenta en familias de escasos recursos económicos. Además es más recurrente en infantes de 5 a 13 años. Este año se registran 116 casos en el departamento.

Los niños sufren las complicaciones por los efectos secundarios de la quimioterapia, no pueden tener contacto con mascotas debido a que sus defensas son bajas, también se ven afectados por los estudios, debido a la constante inasistencia. Además se enfrentan a la discriminación por tener cabello corto o por los tabús de la sociedad.

Según expertos, lo aconsejable es que los niños reciban las quimioterapias a tiempo, lleven alimentación balanceada y los cuidados de higiene para reducir cualquier otra enfermedad, con el fin que no disminuyan las defensas del organismo. Sara Altalé, de la organización Ayúdame a Vivir, mencionó que cada tipo de cáncer tiene su forma de tratamiento y cuidado debido a la gravedad.

Culmina semana de proyecciones de cine Cine· Durante una semana se realizó la muestra audiovisual internacional en defensa de la vida y el territorio, en la que se proyectó cerca de 25 películas, cortometrajes y documentales de América Latina. El sábado reciente terminaron las actividades en el parque San Miguel, Totonicapán, con la presentación del estreno a nivel de Centro América de la película Insurgentes. Héctor Robles, integrante de la red Tzkin, dio a conocer que un promedio de 3 mil personas asistieron en la semana a presenciar la muestra. Por José Diego Puac

Preocupa desnutrición Reorganizan plan de seguridad alimentaria de Momostenango, porque el municipio es el segundo lugar en Toto, con 74.4 por ciento de desnutrición. POR josé diego puac

Foto Mi Región toto: José diego puac

Momentos de la presentación del informe de desnutrición.

Augusto Escobar, gerente municipal, mencionó que el plan de la localidad, donde sociedad civil, organizaciones de Gobierno y no gubernamentales, activistas en pro de la salud, educación y nutri-

ción, trabajen de la mano para alcanzar las metas de proyectos productivos de granos básicos, hortalizas, mejoras de calidad de agua, educación y salud. Agregó que esta proyección entrará en vigencia el próximo año, en la cual durante seis años

pretenden reducir un promedio del 10 por ciento de casos de desnutrición. La planificación y proyectos se socializarán a toda la población; iniciando con la corporación municipal actual y de la niñez y adolescencia, organizaciones de Estado y pobladores.


Mi Comunidad

4

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77663986 PNC San Francisco El Alto

41471080 ALBA KENETH 1546

15 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Dirigentes comunitarios denuncian en MP intimidaciones

Reciben amenazas Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Entre las primeras acciones de los dirigentes está denunciar los hechos ante el Ministerio Público (MP).

Líderes de los 48 Cantones denunciaron que miembros de la directiva han recibido advertencias de muerte.

POR José Diego Puac

L

a primera acción de los dirigentes comunitarios es denunciar los hechos en el Ministerio Público (MP), para que se investigue y se dé con los responsables de realizar las intimidaciones. José Santos Sapón, presidente de la junta de alcaldes de los 48 Cantones, dio a conocer que Rosa García y Bonifacio

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Los dirigentes comunitarios se pronunciaron respecto a las amenazas que han recibido en últimos días.

Ponciano Tzul, miembros de la directiva, están recibiendo amenazas, las cuales presumen vienen de inconformes por el cierre de expendios de licor en la cabecera departamental. Agregó que en Totonicapán desde hace años se ha establecido como un interés municipal la erradicación de las ventas de bebidas alcohólicas, pero hay falta de aplicación de normas que regulan estos negocios. Dirigentes dicen que la lucha no es para que se deje de comercializar, sino que los propietarios cumplan con las medidas legales que rigen el funcionamiento, como estar lejos de centros educativos, recreativos y religiosos, entre otros. Los objetivos son, reducir el alcoholismo y velar por la salud de la juventud y de las familias. García dijo que desde septiembre la empezaron a llamar para amenazarla de muerte y luego le enviaron mensajes de texto. Ponciano indicó que los primeros hechos de intimidación fueron cuando le acertaron dos balazos a su vehículo y después comenzaron a enviarle mensajes de texto para amenazarlo de muerte. Los comunitarios pidieron el apoyo y respaldo de la población en estos casos.

Presentarán jornada En Totonicapán, el 21 de este mes será el lanzamiento oficial de la campaña de vacunación contra el sarampión y la rubéola. POR José Diego Puac El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha dirigido la acción a infantes de 1 a 5 años. El proceso en el departamento dará inicio en Santa Lucía La Reforma. La jornada de inmunización finalizará el 24 de noviembre.

La meta de las autoridades es vacunar a 57 mil 600 niños en los ocho municipios del departamento. María Rosario Arango, jefa del Departamento de Enfermería del Área de Salud, explicó que la campaña es a nivel nacional y se pretende que en el plano internacional Guatemala disminuya la cifra de

padecimientos en niños. Arango agregó que a parte de las vacunas contra sarampión y rubéola, se estarán colocando dosis contra las paperas, polio, tétanos y vitaminas, entre otros. También se aprovechará para detectar casos de desnutrición; todos los medicamentos serán gratuitos. En el área rural, los personeros de Salud visitarán a las familias y en el casco urbano se instalarán puestos externos para la vacunación en todo el departamento, aseguraron autoridades.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

La vacunación contra el sarampión y rubéola iniciará el 21 de este mes en el departamento.


5

MI REGIÓN TOTO • 15 DE OCTUBRE DE 2013

Estudiante de Totonicapán es un genio en la matemática

Destaca en Panamá Sergio David Zapeta Tzul, de 16 años, participó recientemente en cita académica en Panamá. POR José Diego Puac Foto Mi Región toto: J. Diego Puac

Las charlas duraron varios meses en San Francisco El Alto.

Conocen sobre sus derechos Estudiantes participan en curso que organiza Ceipa. POR José Diego Puac Shelila Soto, educadora del Centro de Integración Pastoral (Ceipa), dijo que durante varios meses, más de 30 alumnos de 10 centros educativos de San Francisco El Alto recibieron pláticas sobre organización y participación, atención y protección a niños, niñas y adolescentes, qué es el Estado, democracia, historia de la antropología de Guatemala y derechos humanos. Modalidad Soto comentó que estos diálogos se impartieron en seis módulos, en los cuales deseaban formar nuevos líderes, fortalecer en los menores de edad la participación ciudadana y que a la vez sean replicadores de conocimientos de derechos humanos en los centros donde estudian. Para la otra semana, los educadores realizarán el acto de clausura, donde los infantes recibirán sus acreditaciones como forjadores de los derechos humanos en San Francisco El Alto. Participantes expresaron que este tipo de charlas ayuda para despertar en ellos la participación en la toma de decisiones.

E

l estudiante es medallista nacional de Matemática y Física Fundamental, y en fecha reciente estuvo en el país centroamericano; además intervino en el torneo de estrategia del juego Go, en Corea del Sur. El Go es un juego de mesa estratégico y es el más popular de Asia Oriental. Concurren dos jugadores, quienes alternativamente colocan piedras negras y blancas sobre las intersecciones libres de una cuadrícula de 19x19 líneas. Ubicar piedras juntas ayuda a protegerlas entre sí y evitar ser capturadas. Por otro lado, colocarlas separadas hace que se tenga influencia sobre una mayor porción del tablero. Los participantes luchan de manera ofensiva como defensiva, deben elegir entre tácticas de urgencia y planes a largo plazo más estratégicos. En fecha reciente, Zapeta obtuvo la medalla de

Además "Estoy feliz" José Zapeta, padre del joven opinó. Indicó que está orgulloso de su hijo, quien nació en 1997 y desde que tenía 4 años asistió como oyente a estudiar. Agregó que la primera participación fue en el 2010, donde ganó el primer lugar en las Olimpiadas de la Ciencia a nivel nacional, y en el 2011 ocupó el tercer puesto en las Olimpiadas Centroamericanas.

bronce en el Torneo Iberoamericano de Matemática desarrollado en Panamá, de acuerdo a información proporcionada por familiares y autoridades de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc).

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Sergio David Zapeta Tzul llegará esta semana a Totonicapán.

Maestros finalizan diplomado Un total de 92 docentes participan en taller, Educación sexual integral. POR José Diego Puac

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Pies de Occidente: un 40% de jóvenes dejan de estudiar por embarazos.

Los educadores del sector público y privado se graduaron del diplomado que fue impartido y acreditado por Pies de Occidente, la Universidad de San Carlos de Guatemala y los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social y de Educación. Los maestros fueron capacitados por varios meses en temas de género, sexualidad, leyes sobre protección a menores de edad, protocolo de aten-

ción de violencia en menores, enfermedades de transmisión sexual, métodos de planificación familiar y guía metodología sobre educación sexual. Luis Macario, coordinador de nivel Básico, dijo que se busca la atención adecuada al alumno sobre educación sexual y desarrollo humano corporal, porque es un tabú. Aníbal Martínez, de la Dideduc, señaló que este año, cinco niñas dejaron de estudiar al quedar embarazadas.


Reportaje

6

DATO CULTURAL

15 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Perjudica mala condición de carretera e insalubridad

Preocupa estado de Cuatro Caminos

La falta de reparación del asfalto y la poca higiene en venta de alimentos afecta a pilotos y vecinos. POR José Diego Puac

Automovilistas piden a las autoridades de San Cristóbal, Totonicapán, que reparen el trayecto, porque los agujeros cada día aumentan. Por otro lado, la proliferación de basura cerca de las ventas de alimentos se convierte en un foco de contaminación, aseguran pobladores.

La ruta que conduce de Cuatro Caminos a Huehuetenango está seriamente dañada.

16

puntos

suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2013.

El mal estado es evidente en todo el trayecto; pilotos piden reparaciones.

Cúmulos de basura se ubican cerca de ventas.

Pilotos deben evadir agujeros en la Interamericana.

Personas hacen sus necesidades fisiológicas a la orilla de la carretera.


7

MI REGIÓN TOTO • 15 DE octubre DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

TORNEO DE FUTBOL

Futbol en san francisco el alto

Entran a la recta final del torneo

Foto mi región Toto: José diego puac

Emocionates duelos se disputan cada semana en la cancha municipal de San Francisco El Alto.

Campeonato Clausura de futbol se encuentra en su etapa decisiva para avanzar a las finales. POR josé diego puac

puntos

Élmer Álvarez, integrante de la Junta Municipal de Futbol de esa localidad, explicó que en lo que concierne a la Serie A, los equipos están luchando para ingresar en los primeros ocho puestos para obtener la clasificación a la última fase del torneo. Actualmente los primeros lugares los ocupan, Liverpol con 22 puntos, seguidamente, Emanuel con 21 unidades, en la tercera casilla se encuentra Vanguardia también con 21. Este fin de semana se disputará una jornada determinante, donde se po-

suma el conjunto Liverpool, actual líder de la Serie "A".

SAN FRANCISCO EL ALTO

SAN CRISTÓBAL

Realizan carrera infantil de 2 kilómetros

Ganan campeonato de gimnasia

8

equipos pelearán por el título de la Serie "A", en San Francisco El Alto.

22

Foto mi región Toto: José diego puac

El torneo de futbol de San Francisco El Alto entra en su recta final y se conocerá a los mejores. dría conocer a los planteles que entrarán a la pelea por el título mayor de futbol del municipio de San Francisco El Alto. Organizadores esperan que la final se dispute a principios de diciembre.

Con el objetivo de fomentar el deporte, integrantes de la comuna organizaron una competencia, que recorrió los barrios Chixiwan y Xolve, de San Francisco el Alto. Los ganadores en la rama masculina fueron, Juan Huinac, Pedro Hernández y Jairo Mazariegos. En

Serie b Este fin de semana inició la fase final del torneo de la Segunda División de dicha liga, los resultados de ida fueron los siguientes: Caleros venció 2 por 1

tanto en la femenina sobresalieron, Yanely López, Marta Juárez y Lorenzana López. Al finalizar, los organizadores sortearon entre el público una bicicleta, para incentivar a los infantes y que continúen practicando una disciplina. POR JOSÉ DIEGO PUAC

a Real Madrid, Universal cayó 0-3 ante Galcasa, además, Deportivo Cancucos se impuso 3-1 a Valencia, y en el último duelo de la jornada, Bremen´s venció 1-0 a Cruz Azul. Los encuentros de

Por segundo año consecutivo, se realizó el festival municipal de ese deporte, organizado por los docentes de Educación Física de San Cristóbal, donde participaron alrededor de 12 centros educativos del sector urbano y rural. El jurado calificó aspectos como utilizar la música nacional

vuelta en todas las series se jugarán el próximo fin de semana, donde se sabrá cuáles serán los conjuntos que clasificarán a las semifinales del torneo y jugarán esa ronda en busca del ascenso.

como la marimba y coreografía. Al final ganaron los representantes de la Escuela Juan Bautista Gutiérrez jornada matutina y el próximo año tendrán la oportunidad de representar a San Cristóbal en el torneo de gimnasia a nivel departamental. POR JOSÉ DIEGO PUAC


MIREGIÓN TOTO MARTES · 15 de octubre de 2013

8


Miregión toto 028