Page 1

mi

Mal arranque Huehueteco solo ha sumado cinco puntos luego de disputar cinco fechas en la Primera División del futbol nacional. > 7

Región HUEHUE

Huehuetenango • Q2.00

MARTES 27 de agosto de 2013 • Año VI • Número 566

Ataque en zona 1 de Chiantla

Greizy Eugenia Cobón Señorita Chiantla

Baleado al oponerse a asalto

Inician actividades en honor a la Natividad de la Virgen María. > 3

Dos delincuentes huyen en motocicleta. > 2

Cinco aspiran a ser la Novia del Ganadero

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Elección, con 12 años de realizarse, se desarrollará el próximo sábado. > 3

Juventino Acabal Baten, de 34 años, recibió tres impactos de bala. Se recupera en el Hospital Nacional.


2

27 DE AGOSTO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región HUEHUE

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Fiscales del MP y agentes de la Policía Nacional Civil recabaron evidencias en el lugar donde se dio el ataque.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Atacantes viajaban en motocicleta

Recibe tres balazos Un hombre se encuentra en estado delicado en el Hospital Nacional de Huehue, luego de ser baleado.

POR Mario Escobedo Juventino Acabal Baten fue atacado a balazos en el interior de su tienda, ubicada en la 7a. calle y 6a. avenida de la zona 1 de Chiantla, a pocos metros de la subestación policial. Según testigos, dos hombres a bordo de una motocicleta se estacionaron frente al negocio, uno de ellos ingresó a exigirle el dinero a Acabal, producto de la venta del día, y

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

cuando él se negó le dispararon en cuatro ocasiones, dejándolo mal herido. La víctima trató de huir pero fue alcanzado por tres proyectiles que le impactaron el pecho, espalda y brazo. Luego los atacantes -uno de ellos alto, con gorra blanca y con un arete en una de las orejas- se dieron a la fuga. Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que en la escena se localizaron cuatro

casquillos y dos ojivas en uno de los mostradores, así como una caja de cartón donde había más de Q1 mil 400 en efectivo y un celular. Familiares del agredido manifestaron que tienen seis meses de haber abierto la tienda y que desde esa fecha han sido víctimas de delincuentes cuatro veces. "Somos personas trabajadoras y luchamos para sostener a nuestras familias, exigimos a las autoridades

3

Heridas con arma de fuego presentaba Juventino Acabal. investiguen el hecho", dijo Pedro Acabal, familiar. Vecinos atendieron a Acabal antes que los bomberos llegaran.

Buscan armas y drogas En un hospedaje ubicado en el Centro Histórico, zona 1, se realizó ayer un allanamiento. POR Mario Escobedo

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

El operativo se montó en la 2a. calle de la zona 1 de Huehuetenango, vecinos se quejan de la prostitución.

En el inmueble donde presuntamente un grupo de mujeres ejerce la prostitución, autoridades montaron un operativo en busca de armas, droga y menores de edad víctimas de explotación sexual. Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Públi-

co (MP), explicó que dieron cumplimiento a una orden emanada del Juzgado de Primera Instancia Penal, sin embargo, no se reportaron capturas ni se hallaron indicios de lo que se buscaba. Según Martínez, los dos pisos de la construcción fueron revisados por personal del MP en compañía

22

ambientes fueron revisados por el MP y la PNC; sin resultados. de agentes de la Policía Nacional Civil, que siguen con las investigaciones. Vecinos dijeron que en el local allanado se ejerce la prostitución y se explota a menores de edad.


3

MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE AGOSTO DE 2013

Greizy Eugenia Cobón Mérida es electa

Invisten a nueva Señorita Chiantla

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Aspirantes también lucieron vestidos de noche, para darle un toque elegante a la actividad.

Siete candidatas participaron en el evento por medio del cual inician los festejos de feria en el municipio de Chiantla. POR Mario Escobedo Este fin de semana, Greizy Eugenia Cobón Mérida, de 17 años, fue electa como Señorita Chiantla, 2013-2014, en una actividad que se realizó en el Gimnasio Municipal de esa localidad. En el certamen concurrieron las representantes de los diferentes cantones, instituciones y grupos juveniles, que pusieron de manifiesto su belleza, creatividad y mensajes enfocados en el papel que como mujeres deben desempeñar en el país. Greizy, además de ser

coronada e investida como la actual representante del municipio, recibió las bandas que la reconocen como Señorita Fotogénica, Elegancia y Talento Técnicoartístico. El éxito se lo agradeció a Dios, a su familia y a la Cooperativa La Esperanza Chiantleca RL, a la cual estaba representando. Como primera finalista el jurado calificador le otorgó la banda a la representante del cantón Chuscaj, María Fernanda Rodríguez Cifuentes, de 21. La velada la organizó el Comité de Festejos de Feria, cuyo delegado, Manuel Vielman, indicó

Foto Mi Región huehue: M. Escobedo

Greizy Eugenia Cobón Mérida fue nombrada Señorita Chiantla.

que el evento es parte del preámbulo a las actividades en honor a la Natividad de la Virgen María, que inician el fin de semana; donde se espera el desfile de todos los centros educativos.

Las participantes se presentaron en traje de baño.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Niña se recupera de quemaduras

Cinco van por la corona

Accidente · María Juliana López, de 4 años, sufrió quemaduras de segundo grado superficial en diferentes partes del cuerpo, después de que le cayera una olla de agua hirviendo, cuando se encontraba jugando en su vivienda, ubicada en sector Segundo Carrizal, zona 3 de esta ciudad. La infante fue trasladada por Bomberos Voluntarios a la Emergencia del Hospital Nacional, donde médicos al intervenirla constataron que había sufrido quemaduras en el rostro, cuello, brazos y miembros inferiores.

El Comité Ganadero organiza actividades por la Natividad de la Virgen María.

Por mario Escobedo

POR Mario Escobedo

Es acusado de agredir a su esposa Seguridad · A los agentes de Policía Nacional Civil les fue entregado, por parte de los alcaldes auxiliares del cantón Nuevo Progreso, Chiantla, Bernardino García García, de 43 años, acusado de golpear a su esposa con un leño. Según el reporte policial, las autoridades locales llegaron al auxilio de la mujer de 32 años, al momento en que pedía auxilio, cuando supuestamente era víctima de García, quien la pateaba y le pegaba con el pedazo de madera. García integra la junta de seguridad local. Por Mario Escobedo

Los eventos comienzan el próximo fin de semana, y el sábado se tiene contemplado realizar la elección de la Novia del Ganadero. Dicho certamen se desarrollará en el Coliseo Municipal “Bernardo Mérida”, ubicado en cantón Chuscaj, zona 4 de la villa de Chiantla, a las 11 horas, en donde cinco señoritas disputarán el cargo para ser las representante de la diferentes actividades ganaderas.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Las candidatas buscarán ser la Novia del Ganadero, en la elección que se realizará el próximo sábado. Las aspirantes efectuarán una coreografía y una presentación con caballos peruanos, donde será electa la Novia del Ganadero. Las participantes son, Glendy Leonidez Alvarado Saucedo, de 14 años; Glendy Roberta Solis Cano, 17; Lesly Jeannet-

te Galicia Cifuentes, 15; Wendy Roxana Pérez García, 16; y Glendy Vicente Velásquez, 22. Ariel Herrera, presidente del Comité Ganadero, indicó que esta actividad lleva más de 12 años de realizarse, y que habrá una exhibición de caballos de alta escuela.


Mi Comunidad

4

27 DE AGOSTO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

combaten otras enfermedades

Pretenden prevenir la malaria Entidades internacionales de salud buscan erradicar epidemias a través de acciones conjuntas con Guatemala, México y Belice. POR J. Agustín

T

anto la Organización Panamericana de la Salud (OPS) como la Organización Mundial de la Salud (OMS) hacen esfuerzos para lograr los objetivos. Guadalupe Verdejo, representante de la OPS, explicó que desde hace un año buscan el control y eliminación de la malaria, y otras afecciones como la rabia, tuberculosis y el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), tratando que los casos por estas alteraciones disminuyan.

Autoridades de Salud de los tres países se reunieron en el departamento para establecer una agenda de trabajo en común, con la intención de tomar acciones para eliminar las enfermedades desde los municipios fronterizos de cada país. Miguel Galván, viceministro de Salud, manifestó que en la actividad se dio a conocer la situación epidemiológica de cada uno de los países y sus avances, esperando hacer un convenio con México para la realización de análisis en sus laboratorios.

20

casos de malaria se registran en Huehuetenango. El porcentaje de portación de malaria en la sociedad ha ido disminuyendo, sin embargo, en la actualidad aún se cuenta con 20 registrados solo en Huehue y 31 en San Marcos, mientras que hay 80 nuevos casos de VIH.

Estadísticas alarmantes Huehuetenango ocupa el primer lugar en muertes maternas a nivel nacional. POR J. Agustín Delegados del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar) dieron a conocer a personero de Salud y actores de la sociedad estadísticas que señalan un incremento de muertes asociadas con los embarazos en el departamento. Según los números del Área de Salud, Huehuetenango ocupa el primer lugar en muertes maternas en el país, mientras que meses atrás estaba en el tercero. Julio López, representante del proyecto de

48

muertes maternas registradas este año en el departamento. Salud Sexual y Reproductiva, dijo que buscan fortalecer las acciones del Ministerio de Salud. Las mujeres fallecidas se encontraban entre los 18 y 35 años, lo que indica un retroceso en procesos de gestiones para reducir el riesgo.

Nuevo jefe policial da a conocer plan de trabajo

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Trabajadores de Salud deben mejorar su labor para disminuir las muertes.

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Autoridades de Salud realizan acciones conjuntas para disminuir padecimientos.

Seguridad · El comisario Fredy Nolasco Sandoval, recién nombrado como encargado de la Comisaría 43-11 de la Policía Nacional Civil (PNC), hizo la presentación de la forma en que orientará el trabajo en la sede policial. Sandoval manifestó que se está realizando un análisis sobre los puntos rojos de la ciudad para poder implementar estrategias y minimizar la delincuencia que aqueja el departamento. Agregó que se han coordinado acciones en conjunto con el comandante de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares, para dar inicio a la seguridad combinada. Además dijo que algunas de las acciones que se tomarán será la rotación del personal. Por Jackeline Agustín


5

MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE AGOSTO DE 2013

Participaron 44 establecimientos

Conmemoran el Día de la Bandera Estudiantes de los centros educativos de la cabecera departamental participaron en los actos.

Foto Mi Región huehue: jackeline agustín

Público que participó en las actividades de cierre del Noveno Festival de Poesía.

Culminan actividades Con un foro terminó el Noveno Festival de Poesía en la subsede de Huehuetenango.

POR j. agustín

E

verildo Linares, presidente del Consejo de Directores, manifestó que se celebraron los 142 años de la Bandera, con un desfile en el que intervinieron niños y jóvenes del cuadro de honor de escuelas y colegios, como un reconocimiento al esfuerzo que realizan por estudiar. En la actividad los abanderados desfilaron por las principales calles de la ciudad, representando a más de 44 establecimientos educativos, cul-

POR j. agustín

Foto Mi Región huehue: j. agustín

Abanderados participaron en la actividad educativa y formativa. minando el recorrido en el parque Central, donde se realizó un acto protocolario y la entrega de una medalla honorífica y un diploma a cada uno de los estudiantes participantes. Miguel Gómez, escolar, explicó que le enorgullece

ser guatemalteco y representar a su centro educativo, además exhortó a niños y jóvenes a luchar por una Guatemala mejor, libre de violencia y llena de educación. Delegados del Consejo de Directores refirieron

que la actividad se llevó a cabo para conmemorar el Día de la Bandera, y que también se desarrolló con el objetivo de motivar a los alumnos para que continúen estudiando con dedicación, en los diferentes niveles formativos.

VIDA SOCIAL

Bebé precioso

Berner José López Cifuentes, te deseamos felicidades y bendiciones en tu primer añito de vida, con cariño, tu familia.

Felicidades y bendiciones Leslie López, te deseamos un feliz y hermoso cumpleaños, que las bendiciones y éxitos te sigan acompañando a lo largo de tu vida.

Maryflor Herrera, delegada del comité organizador, manifestó que con el espacio de discusión se dieron por concluidas las actividades del Festival de Poesía en el departamento, en el marco del evento internacional. Organizadores señalaron que esperan seguir trabajando en conjunto con asociaciones culturales. Francisco Sosa, homenajeado y panelista del foro, expresó que fue un orgullo realizar el festival por primera vez en

Huehuetenango, el cual finalizó con el foro en el que trataron temas relacionados con la cultura y poesía, junto a poetas internacionales invitados. Las actividades duraron tres días, en las que se realizaron diversos eventos como, creación de un mural, exposición de fotografías, pinturas, textiles, gastronomía y un noche cultural; acciones que los organizadores calificaron como exitosas. Más de 300 personas asistieron a las actividades desarrolladas en Huehuetenango.

Hermosa beba

Hace un año Diosito llenó de más amor nuestro hogar con tu llegada, María Jimena Gutiérrez Rivera, te deseamos un feliz cumpleaños, son los deseos de tu papá Tono, papitos y hermanito.

Foto Mi Región huehue: j. agustín

Reconocidos poetas compartieron sus obras en el departamento.


Reportaje

6

27 DE AGOSTO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

En deterioro y Sin Mantenimiento

Puentes en riesgo

Puente Los Coches, que comunica las zonas 2 y 7, lugar donde desembocan aguas negras y que desde hace años se convirtió en un botadero de basura.

POR Mario Escobedo

Socavamientos y la escasa atención que le dan las autoridades a estos pasos que comunican al centro de la ciudad representan peligro.

EN NÚMEROS

50 años

en promedio tienen los puentes, por lo que el paso del tiempo pasa factura.

Gaviones, que sirven de soporte a la estructura que de la zona 6 llega a la aldea San Lorenzo, están a punto de colapsar.

Puente Colonia Panamá. Una de las estructuras más antiguas, comunica a las zonas 2, 3 y 7.

Paso El Hospitalito, ubicado en la 12 avenida y 5a. calle zona 1, une a la zona 1 con la 4, 8, 9 y 10.

Paso Bailey, que se encuentra sobre la estructura colapsada del puente Jumaj, zona 6, ruta utilizada por peatones y conductores de vehículos livianos.

En la 6a. avenida, zona 1 está el puente de La Viña. Se ve afectado por el agua pluvial. Un muro de contención evitó que se siguiera agrietando.


7

MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE agosto DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

NÚMEROS DE HUEHUE

5

puntos suma Huehueteco que lo ubica en la séptima posición del grupo "A".

1

victoria dos empates y dos derrotas acumula el equipo Huehueteco en el torneo.

Huehueteco falla en los cuchumatanes

Sigue mala racha Solo cinco puntos ha podido sumar Huehueteco luego de cinco fechas en la Primera División. Las dudas están a la orden. POR raúl Juárez Con las alarmas encendidas está el campamento de Huehueteco tras los malos resultados obtenidos, especialmente en casa. El empate sin goles frente a su vecino Chiantla el pasado sábado, ha causado molestia en la afición huehueteca, que ve cómo su equipo no toma ritmo en el torneo. Según el aficionado Abner Carillo, cree que el equipo está mal dirigido y que la directiva debería tomar medidas para recuperar el terreno perdido. Por el momento la Junta Directiva del club no se ha pronunciado de las decisiones que se tomarán. Números negativos En lo que va del torneo, Huehueteco ha disputado tres encuentros en el estadio Los Cuchumatanes, donde solo ha sumado cuatro de los nueve puntos en juego. La problemática también se agudiza en la falta de gol que carece el equipo, debido a que las contrataciones no han hecho la diferencia. En los cinco compromisos jugados, solo han podido marcar tres tantos, teniendo en promedio menos de un gol por partido. A esto se suma que le han anotado en seis ocasiones y teniendo como gran protagonista en la mayoría de encuentros al arquero Martín Hernández. "Estamos conscientes de

Foto mi región: archivo

Los huehuetecos inician este día los entrenos de cara al importante duelo en su visita a San Pedro. que no hemos tenido un buen arranque, pero daremos lo mejor de nosotros para sacar los resultados", explicó Hernández. Nuevas caras La semana anterior se dieron a conocer los nombres de tres refuerzos del equipo, el caso de Walter López. Kevin López y el hondureño Cristian Banguera, quienes esta semana fueron presentados al plantel del equipo. La próxima jornada será clave para la continuidad del técnico Rolando Gutiérrez, pues de no lograr un resultado positivo en la visita a San Pedro el próximo domingo a las 15 horas, podría ser cesado del cargo.

Foto mi región: archivo

Los huehuetecos no pudieron imponer su localía y dejaron escapar dos puntos al empatar sin goles frente a su similar de Chiantla.


Mi Regi贸n huehue MARTES 路 27 de agosto de 2013

8

Miregión huehue 566