Page 1

mi

Ascienden

Huehueteco, Chiantla y Barillas serán los representantes del departamento en la Primera División la siguiente temporada. > 7

Región HUEHUE

Huehuetenango • Q2.00

MARTES 4 de junio de 2013 • Año VI • Número 542

Madre e hija sobreviven

Rayo mortal

Fredy Armando Velásquez Sánchez, de 8 años, fallece en aldea Tojchijel, Santa Bárbara. > 2

Eligen a nueva Belleza

Foto elquetzalteco: Mario Escobedo

Erika Vetzaida Samayoa, representante de Psicología Clínica, fue electa como reina de la Universidad Mariano Gálvez de Huehue. > 5

Petrona Sánchez y su hija, Yeni Nidia, fueron dadas de alta ayer en el Hospital Nacional de Huehuetenango.

Capturados por asesinato Juan Carrillo Mejía, de 41 años, y Narciso Cifuentes Carrisoza, 42, acusados de darle muerte a balazos a un promotor en 2012. > 2


2

4 DE JUNIO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región HUEHUE

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Madre e hija sobreviven a descarga

Rayo mata a niño de 8 años La tragedia enlutó a una familia en aldea Tojchijel de Santa Bárbara.

Foto Mi Región huehue: M. Escobedo

El colombiano Nelson Omar Zapata fue detenido en la pensión.

Implicado en abuso sexual

POR Mario Escobedo En el momento que se encontraban en la cocina de su vivienda, una mujer y sus dos hijos, de uno y 8 años, recibieron una descarga electroatmosférica, provocando la muerte del segundo infante. La víctima mortal es Fredy Armando Velásquez Sánchez, quien quedó tendido en el suelo luego de que el rayo que cayó sobre la residencia le pasó atravesando la cabeza, según su mamá, Petrona Sánchez, de 25. El niño fue sepultado en el cementerio comunal, ayer por la tarde. “Fredy se encontraba sentado junto a mí, y yo

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Petrona Sánchez y su hija fueron dadas de alta de ayer. tenía en brazos a mi otra hija, Yeni Nidia, de un año y 7 meses, cuando cayó el rayo, del impacto me desmayé y cuando reaccioné vi a mis dos hijos tirados en el piso”, relató Sánchez. Vecinos y familiares,

al observar lo sucedido, acudieron a auxiliarlos y trasladaron al Centro de Atención Permanente a la niña y su progenitora, que presentaban quemaduras en el cuerpo. Posteriormente fueron remitidos al Hospital

Nacional de esta ciudad, donde, según Omar Palacios, director de este centro asistencial, se constató que la niña no presentaba daños en ningún órgano, por lo que ayer fue dada de alta. Sánchez también se reporta estable.

Acusados de asesinar a promotor Juan Carrillo Mejía, de 41 años, y Narciso Cifuentes Carrisoza, 42, capturados en la zona 8. POR Mario Escobedo Ambos tenían una orden de captura por el delito de asesinato, la cual fue girada hace un mes por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Huehuetenango, al estar vinculados con la muerte del promotor de Salud, Miguel Ramos Ramos. El cuerpo de Ramos fue localizado por familiares en el caserío Cajalenquiaj, Chancol, Chiantla, el jueves 8 de noviembre de 2012, y presentaba cuatro impactos de arma de

fuego en el pecho y mandíbula. Familiares indicaron que un día antes, Ramos salió a una reunión en su comunidad y al no llegar a dormir iniciaron la búsqueda hasta encontrarlo. Los presuntos asesinos fueron capturados cuando acudían al Ministerio Público, en la zona 8, a donde acudían a realizar unos trámites en relación a este caso. Los capturados indicaron que fueron acusados injustamente por familiares de la víctima.

Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo

Carrillo y Cifuentes, acusados de asesinato. El crimen pudo ser por problemas personales.

Colombiano es acusado de haber violado a una empleada doméstica de 18 años. POR Mario Escobedo La detención la realizó la Policía Nacional Civil con base en una orden de aprehensión girada por el Juzgado de Paz de turno en contra de Nelson Omar Zapata Carías, de 30 años, por los delitos de violación y violencia contra la mujer en su manifestación psicológica. Estos hechos presuntamente los cometió en contra de una trabajadora de la pensión “Perla Escondida Cuilco”, ubicada en la 13 calle, colonia Canxac de la zona 5, lugar donde se hospedaba. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Edgar Estuardo Molina López, indicó que en la sección de la mujer de la fiscalía, la víctima interpuso la denuncia y posteriormente fue remitida con el médico forense y luego al Hospital Nacional, para establecer la agresión sexual. Según Molina, la captura se logró en la referida pensión, donde presuntamente Zapata, bajo amenazas de muerte, en una de las habitaciones ultrajó a la víctima.


3

MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE JUNIO DE 2013

Hombre es capturado en ruta Interamericana

Iba con producto ilegal Autoridades dieron un nuevo golpe al transporte ilegal de productos; se reportó una captura.

Además Otros hechos Últimos decomisos de contrabando que han sido registrados por las autoridades.

· A finales del mes

pasado se decomisaron 24 toneles de combustible que eran transportados en un camión. Hecho se dio en Malacatancito. Registraron tres detenciones.

POR Mario Escobedo En los últimos días, las fuerzas de seguridad han reportado el decomiso de diverso producto de contrabando, que va desde combustible, verduras, hasta licor y fideos, como fue en el último caso reportado. En esta ocasión, por el delito de contrabando aduanero, las fuerzas de seguridad detuvieron a Mario Albino Vicente Guox, de 31 años, originario de Momostenango, Totonicapán, cuando transportaba mercadería procedente de México, que ingresó de forma ilegal al país. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) consignaron el picop P728DXQ que era condu-

· El 18 de mayo recien-

Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo

te fueron decomisados 367 cajas que contenían tomate y 29 sacos con limones, eran transportados en un camión hacia Quetzaltenango. Se reportó una captura.

Mario Vicente fue detenido al ser sorprendido cuando transportaba producto ilegal.

20

24

paquetes

unidades

de fideos eran transportados en el picop hacia Totonicapán.

de licor fue incautado en el operativo interinstitucional.

cido por Vicente Guox, ya que se determinó que transportaba 30 cajas de cartón que contenían cada una 20 paquetes de fideo, así como 10 cajas con 24 unidades de licor, sin portar documentos que amparan su compra. De acuerdo al informe

policial, el operativo interinstitucional fue colocado en el kilómetro 263 de la ruta Interamericana para contrarrestar el contrabando y defraudación aduanera. Se realizó en coordinación con delegados de la Superintendencia de Administración

Tributaria, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, elementos del Ejército y PNC. Según autoridades, el producto sería comercializado en el paraje La Cumbre, San Antonio Pasajoc, Momostenango, Totonicapán.

Habría robado dos celulares Walter Estuardo Chacón Morales, originario de la capital, sindicado de cometer asaltos en la zona 1. POR Mario Escobedo Al momento de su detención, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) le incautaron a Chacón en la bolsa derecha del pantalón, dos celulares que supuestamente había robado momentos antes a Octavio Ordóñez y su hija Elsa Magaly, en la 1a. avenida y 4a. calle de la zona 1.

Una de las víctimas identificó al presunto delincuente, al indicar que bajo amenazas de muerte y portando un arma de fuego, la cual no le fue hallada al sindicado, les había despojado de sus pertenencias. Según el informe policial, los agentes fueron alertados a través de una llamada telefónica por vecinos que presenciaron el

Supuesto delincuente es capturado en zona 1 Foto mi región huehue: Mario Escobedo

Walter Chacón es acusado de asaltar en la zona 1. robo, quienes indicaron que una persona que vestía pantaloneta, playera y sudadero gris, era el res-

ponsable de estos hechos, con lo que quedó comprobado que se trataba de Chacón.

Seguridad · Cuando era perseguido por un grupo de vecinos que lo observaron cuando robaba un celular a una joven de 19 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil un hombre en la 2a. calle y 4a. avenida de la zona 1. El presunto delincuente fue identificado como Jorge Lisandro Hidalgo Martínez, de 22 años, a quien también se le halló un reloj y Q282 más que se presume había robado a otras víctimas. Por Mario Escobedo


Mi Comunidad

4

4 DE JUNIO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Discutirían temas ambientales

Diputados muestran indiferencia Congresistas de Huehuetenango dejan plantados a integrantes de la Mesa de Cambio Climático, en reunión para fortalecer alianzas. POR J. Agustín

D

elegados de 40 organizaciones que conforman dicha Mesa fueron burlados por los 10 diputados a quienes se invitó a una junta, la cual tenía como objetivo buscar acuerdos y comprometerlos a trabajar por el medio ambiente, sin embargo, los legisladores no asistieron. Oliver Hernández, director del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), dijo que como Mesa están trabajando por los recursos naturales y actualmente buscan que el cerro Cruz Martín de Soloma sea declarado área protegida, por medio

de acuerdo gubernativo. También pretenden que la iniciativa de Ley de Cambio Climático sea ratificada por el Congreso de la República. Según delegados de la Mesa, se buscaba dar a conocer a los diputados cómo se encuentra el proceso para la declaratoria del área del cerro y que ellos puedan darle seguimiento en el hemiciclo. Sergio Alonzo, de Asociaciones de los Cuchumatanes, indicó que solo se contó con el representante de la diputada Mirza Arreaga, por lo que esperan realizar una nueva reunión para lograr el apoyo de los congresistas a las propuestas que se plantean.

Además Desde el 2010 se hizo una propuesta de ley para normar el cambio climático.

· Es la Ley Marco para

Regular la Reducción, la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero.

· Está registrada bajo el número 4139.

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Dos días tardaron los trabajos de recuperación.

Cortocircuito causa daños Un cable de energía que se desplomó por sobrecarga, dejó sin electricidad a vecinos. POR J. Agustín Por más de 14 horas, residentes del sector Carrizal Arriba zona 3, se quedaron sin energía eléctrica, luego de la caída del cable de la empresa Energuate, del ramal que alimenta a la región de Los Husitas. El desplome se debió al mal estado del tendido el cual fue colocado hace 40 años, lo que causó un cortocircuito de media y

baja tensión. Francis Chávez, gerente de la Empresa Eléctrica, indicó que al momento de caer el cableado, afectó varios alambres del tendido eléctrico en el sector de la zona 3, lo que ocasionó el apagón durante 14 horas. El cortocircuito provocó daños en electrodomésticos y estallidos de focos en algunas viviendas.

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646

Estudios

Realizan prácticas

E

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Miembros de la Mesa no pudieron dar a conocer sus propuestas a los diputados.

studiantes de Criminología y Criminalística de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala realizaron un simulacro de escena del crimen como parte de un seminario teórico y práctico que deben hacer para graduarse.


5

MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE JUNIO DE 2013

Universitarios celebran aniversario

Eligen a belleza

VIDA SOCIAL

Erika Vetzaida Samayoa es la nueva reina de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Foto mi región: J. Agustín

El costo de las entradas para apreciar este encuentro es de Q25.

Impulsa identidad cultural Realizarán encuentro de marimbas en Huehue. POR J. Agustín Snax Jul, que significa “hondonada de marimbas”, identificará la sexta velada musical denominada Encuentro de Generaciones. La actividad se realizará el próximo viernes a las 19.30 horas en el teatro José Ernesto Monzón Reina, ubicado en la zona 1, a través de la asociación Amigas de la Marimba. En el evento se contará con la participación de la marimba de Bellas Artes, y conjuntos de Quetzaltenango y Malacatancito.

POR J. Agustín

L

a algarabía de la elección se vivió con porras y aplausos de los estudiantes, apoyando a las representantes de sus facultades y escuelas, en la edición 13 del evento de elección y coronación de la reina de esta casa de estudios que cumple 27 años. Elma Saray González, estudiante de la facultad de Humanidades, indicó que la actividad se realizó con la coordinación de cada una de las carreras del centro universitario, para la participación de las candidatas. Trece participantes disputaron la corona, quienes realizaron una co-

reografía y desfilaron en traje de gala, dando cada una un mensaje alusivo.

Feliz Cumple

Otras ganadoras

Pablo José André, tú cambiaste todo en nuestras vidas y le damos mil gracias a Dios; bendiciones en tu cumpleaños, con amor tus papás, Pablo y Susy.

Además resultaron electas María Fernanda Galicia Anzueto, como primera finalista, y Milvia Alejandrina Miches fue seleccionada señorita Elegancia, mientras que el título de señorita Fotogénica fue para Ana Lucía Argueta. Baudio Díaz Sales, director del campus de la UMG de Huehuetenango, dijo que es una satisfacción para las autoridades del centro educativo festejar un aniversario con los alumnos, fomentando valores.

Dios te bendiga Dulce, te deseamos muchas felicidades y bendiciones de Dios, eres especial en nuestra vida y la alegría de nuestra familia, con amor tu mami Karen, y amigas. Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Las 13 participantes realizaron una coreografía durante la elección.

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Erika Vetzaida Samayoa, nueva representante de la belleza de la Universidad Mariano Gálvez.

Coronan a reina infantil Cuatro niñas participaron en certamen de belleza, que se realizó a través de votos. POR J. Agustín

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Las niñas vistieron trajes de gala.

Yuliana Samara Ríos Cameros fue electa como reina infantil del Consejo de Directores, luego que estudiantes de nivel primario del área urbana votaran. Everildo Linares, presidente del consejo, dijo que cuatro niñas de centros educativos participaron y los encargados de elegir

Un día especial

fueron alumnos de 27 escuelas y colegios. Fiestas Julias Yuliana Ríos, quien obtuvo 2 mil 631 votos, competirá con otras niñas electas por los diferentes distritos escolares del área rural, en el certamen Reina Infantil de las Fiestas Julias, en los próximos días.

Foto mi región: J. Agustín

Yuliana Ríos es la reina infantil del Consejo de Directores.

Edwin Argueta, un año más que Dios te regala, los triunfos vienen por añadidura. Bendiciones y éxitos, con cariño de parte de tu familia y amigos.


Reportaje

6

4 DE JUNIO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Tradición de los Pueblos huehuetecos

Reflejan identidad POR Mario Escobedo

Artesanías y trajes típicos transmiten la esencia de un pueblo que no olvida sus raíces y que muestra con orgullo la herencia recibida. Además Fomentan cultura

Sombreros de San Pedro Soloma y San Juan Atitán.

En la 3a. avenida y 4a. calle de la zona 1 de Huehue se ubica una de las ventas más famosas de objetos típicos y artesanías.

· Ofrecen: trajes de la

región, sombreros, recuerdos, sandalias, mochilas y corbatas, parte del producto que se expone.

· Dora Palma es la

dueña de un negocio que tiene más de 40 años.

· Turistas nacionales y Turistas pueden llevarse una marimba de recuerdo.

extranjeros la visitan a diario.

Una variedad de trajes que identifican a cada uno de los pueblos huehuetecos se ofrecen en la zona 1.

Miniaturas que identifican al departamento.

Foto mi región HuEhue: Mario Escobedo

Corbatas fabricadas con telas típicas tienen gran demanda.


7

MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE junio DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

VAN POR EL ASCENSO

3

equipos

futbol huehueteco domina segunda División

Logran tres ascensos Chiantla, CSD Huehueteco y Barillas, serán la próxima campaña los nuevos integrantes de la Primera División de Guatemala. POR raúl juárez Finalizó un histórico torneo para el futbol del departamento, al conseguir los tres ascensos que estaban en juego. Este domingo, los potros de Barillas obtuvieron el último pase a la Primera División, al vencer 2-1 al Deportivo Sanarate en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango. Barillas se unió a los equipos de Chiantla y CSD Huehueteco, como

Foto mi región: ARCHIVO

El elenco de Chiantla fue el primero en asegurar su boleto a la Primera División para siguiente temporada. los conjuntos que suben de categoría. Recorrido El primer elenco huehueteco en lograr el ascenso en esta campaña fue el Deportivo Chiantla, que había asegurado un puesto en el repechaje, tras haber obtenido el campeonato

en el Apertura 2012. En ese encuentro la disputa fue frente a Barillas, Subcampeón del Clausura 2013, el enfrentamiento se realizó en el estadio Mario Camposeco, de Xela, donde los chiantlecos se impusieron 2-0. El segundo equipo en conseguir el objetivo fue CSD Huehueteco, que

logró asegurar el duelo al haber obtenido el subcampeonato en el Apertura 2012, la serie la disputó frente a Deportivo Sanarate, campeón del Clausura 2013, el choque se jugó en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala, donde los occidentales ganaron por la mínima, 1-0. Ante la desafiliación

de Juventud Retalteca, se abrió la posibilidad de un tercer ascenso, y fue Barillas que consiguió coronar una histórica campaña para los representativos huehuetecos. Este fin de semana Huehueteco y Chiantla disputarán un duelo a las 20 horas en el estadio Los Cuchumatanes.

huehuetecos pelearán por subir a la Liga Mayor.

20

Elencos integran la Primera División, divididos en dos grupos de 10 equipos cada uno.

Foto mi región: ARCHIVO

El conjunto de Barillas, finalmente obtuvo el anhelado ascenso a la segunda fuerza del futbol guatemalteco, el pasado fin de semana.


Mi Regi贸n huehue MARTES 路 4 de junio de 2013

8

Miregión huehue 542  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you