Issuu on Google+

mi

Talento deportivo Maritza Poncio brilló en juegos de Costa Rica y ahora sueña con llegar a las Olimpiadas.

Región TOTO >7

Totonicapán • Q2.50

MARTES • 23 de abril de 2013 • Año 1 • Número 3

Inauguran jornada

Vacunarán a 16 mil niños

Santa María Chiquimula Histórica iglesia La Natividad de la Virgen María fue construida en 1670 y en la actualidad está olvidada. > 6

Ayer, en San Bartolo Aguas Calientes, inició programa de vacunación departamental. > 2

Totonicapán Servicio irregular Vecinos de la 1a. avenida, zona 1, no tienen agua entubada desde hace cuatro semanas. >4 y 5

Fots: José Diego Puac

Totonicapán Limpieza Estudiantes y organizaciones limpian municipio. > 4 y 5

Inician campaña anticipada Partidos invaden carreteras de la región con propaganda, pese a prohibición de la Ley Electoral. > 3


2

23 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

TOTO

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región TOTO

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Inauguran Jornada departamental de INMUNIZAción

Inicia vacunación Para todo el departamento existen 16 mil vacunas para niños menores de cinco años. POR José Diego puac Ayer, en el parque central de San Bartolo Aguas Calientes, comenzó la jornada de vacunación que pretende atender a niños menores de cinco años. Para Totonicapán, de acuerdo al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se cuenta con 16 mil unidades de medicamentos. Dentro de la cantidad anterior están disponibles vacunas y vitaminas para mujeres que se encuentran en estado de gestación. Atención Las autoridades de Salud informaron que pese a que se les asignaron 16 mil vacunas, ellos pretenden atender a 11 mil 811 niños menores de seis años y un promedio de 123 mil mujeres en edad fértil.

Para llegar a la meta en mención, han colocado puestos de inmunización en los parques centrales de los ocho municipios del departamento. El horario de atención es desde las 8 horas en adelante; las dosis que se brindan son contra la poliomielitis, difteria, tosferina y tétano a mujeres en edad fértil. También se dará dosificación para prevenir enfermedades respiratorias en niños menores de seis meses. Positivo Madres de familia indicaron que es positivo que se desarrolle la jornada de vacunación, pero lo importante es que existe más control de las autoridades, y coordinación en la distribución. La ventaja es que ahora están llevando las vacunas cerca de las comunidades, dijo Juana Pérez.

16

mil Vacunas fueron asignadas al departamento.

Fotos mi región toto: josé diego puac

Madres de familia asistieron ayer a la inauguración de la jornada de vacunación.

Tramo sigue dañado Ayer, la carretera no había sido arreglada por autoridades. POR José Diego Puac El tramo que comunica a la comunidad Pabatoc, San Francisco El Alto, sigue deteriorado, cinco días después de haber colapsado. El problema fue cuando las autoridades municipales estaban haciendo trabajos de levantamiento de un muro de contención,

Fotos MI REGIÓN TOTO: José Diego Puac

Carretera sufrió socavamiento el jueves reciente. porque meses atrás ese camino había sufrido daños por las fuertes lluvias del invierno de 2012. Afectados Por este colapso existen más de doce mil ha-

bitantes incomunicados, quienes viven en las comunidades de Pabatoc, Chirrenox, Palemop y Chirruar. Autoridades indicaron que en los próximos días solucionarán el problema para restablecer el paso normal.

Hablan de prevención de linchamientos comunitario· Personeros del sistema de seguridad, reducción de desastres y justicia de Totonicapán, recibieron un diplomado en prevención de conatos, vapuleo, linchamientos y cómo funciona el sistema de justicia en Guatemala. Esta capacitación se realizó en las instalaciones de Gobernación Departamental, los encargados de impartir los temas fue representantes de la unidad de educación del Organismo Judicial, también se dio a conocer cuál es el proceso de captura de presuntos delincuentes. José Diego Puac


3

MI REGIÓN TOTO • 23 DE ABRIL DE 2013

Agrupaciones políticas invaden carreteras

Campaña anticipada En el sector conocido como Cuatro Caminos, políticos incrementan propaganda. POR José Diego puac

Foto mi región toto: José d. puac

La feria fue en las instalaciones de la universidad.

Feria de Valores en Toto Universitarios desarrollaron actividad. POR José Diego puac Estudiantes de la Universidad de San Carlos, extensión Totonicapán, organizaron una feria de Valores Interculturales, donde se contó con la participación de 300 estudiantes. Objetivo Thelma Ixcamparij, organizadora, dijo que la importancia de esta actividad es rescatar los valores de Totonicapán, con el fin de fortalecer la cultura del departamento. Otro objetivo es inculcar una cultura de respeto, comprensión, optimismo, tolerancia, amor y trabajo, que hacen falta en la sociedad, según dijeron organizadores. La feria se desarrolló por primera ocasión, y esperan que continúe en los próximos años. Participantes indicaron que es necesario que las actividades de este tipo se inculquen en la población de Totonicapán, pues con ello se rescatan algunos valores que con el paso del tiempo se han olvidado. "Es importante porque los valores nos hacen personas diferentes", dijo un participante.

En la ruta en mención se observan postes y propaganda de los partidos políticos Libertad Democrática Renovada (Líder) y Todos. En la ruta que conduce de Totonicapán a Huehuetenango se ven postes de energía eléctrica y de telefonía pintados con los colores del partido Líder. Por el otro lado, el partido morado ha pintado muros y piedras en diferentes carreteras del departamento de Totonicapán con el lema "Todos somos Guate". Contaminación Vecinos indican que la campaña política anticipada contamina visualmente los paisajes del departamento y que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debe sancionar a las agrupaciones. Algunos pobladores indicaron que los partidos políticos que estuvieron

Además

GANA se organiza Alejandro Giammattei visita Totonicapán El máximo dirigente de la Gran Alianza Nacional (Gana) organiza bases departamentales. Carlos Say fue electo secretario departamental.

participando en el proceso electoral anterior no han limpiado su propaganda y que tampoco se les ha sancionado. La Ley Electoral y de Partidos Políticos impone multas muy bajas por el delito de campaña anticipada, por ello continúa esta mala práctica.

Foto mi región toto: josé diego puac

Postes pintados se observan en la ruta que conduce de Totonicapán a Huehue.

Molestos por obra inconclusa Vecinos de San Francisco El Alto piden a las autoridades que terminen proyecto. POR José Diego Puac

Foto mi región toto: José diego puac

El proyecto quedó varado desde hace más de dos meses, dicen vecinos.

Los pobladores de la 1a. avenida, zona 1, están molestos porque las autoridades no han terminado una cuadra de pavimento que pertenece al proyecto de construcción de la carretera que conduce hacia Momostenango. Según vecinos y transportistas, en ese sector cuesta transitar, además que hay polvo que provoca infecciones respiratorias. Juan Pérez, quien vive en el sector afectado, ex-

presó que la obra tiene dos meses de estar varada y no saben hasta cuándo la reiniciarán, pues la han dejado en el abandono. Los pobladores indicaron que exigen que las autoridades municipales concluyan el proyecto a la brevedad, pues les afecta en la circulación peatonal y vehicular. Aparte del problema del polvo, los comerciantes son perjudicados, pues por el polvo no pueden vender sus productos, además transportistas dicen que les impide la libre locomoción.


Mi Comunidad

4

23 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Vecinos piden abastecimiento

Servicio irregular de agua Pobladores de la 6a. avenida, zona 1 de la cabecera departamental, solicitan a las autoridades que se regularice el servicio de agua entubada, pues desde hace un mes es escaso. POR JOSÉ DIEGO PUAC

L

os vecinos indicaron que desde hace cuatro semanas, el servicio no llega a esta avenida, y que no han tenido respuesta de las autoridades municipales. Miguel Velásquez, vecino, expresó que junto a otros afectados han tenido que comprar agua en cisternas para el aseo personal y otras actividades de limpieza. Agregó que es necesario que tengan el vital líquido para evitar cualquier enfermedad, en especial en niños y adultos mayores, quienes son los más vulnerables a las enfermedades.

Otro vecino indicó que el costo por cisterna es de Q50 a Q300, dependiendo del tamaño, además les incrementa el presupuesto familiar, porque también le deben pagar a la comuna por el servicio, pese a ser irregular. "Los niños se enferman del estómago por la falta de agua. Pedimos a las autoridades ediles que resuelvan el problema a la brevedad", refirió uno de los afectados. Fallas Velásquez mencionó que ya han hecho solicitudes a las autoridades municipales para que arreglen la situación, pero

no han tenido respuesta favorable. Según las autoridades, el problema se debe a fallas mecánicas en la bomba que distribuye el vital líquido en el sector, y que esperan repararlo en los próximos días. Foto mi región toto: José diego puac

Más problemas Según los afectados, también el problema del servicio irregular se da en las zonas 3 y 4. "Nos han contado que en otros puntos también tienen problemas en la distribución del agua, por ello es necesario que se detecte el problema y se soluciones", comentó otro de los afectados.

De Q50 a Q300

Es el costo por cisterna, según vecinos de la zona 1.

Limpian las calles

Teléfonos de emergencia

Organizaciones desarrollaron en fecha reciente jornada de limpieza en la cabecera departamental.

BOMBEROS 77663986 PNC S. Francisco El Alto

41471080 ALBA KENETH 1546

Vecinos denuncian que no tienen el servicio desde hace un mes.

Organizaciones participaron en la jornada de limpieza en Totonicapán. Foto MI REGIÓN TOTO: JOSÉ DIEGO PUAC

POR José Diego Puac

Día

Integrantes de instituciones de Estado y de la iniciativa privada pusieron en marcha el proyecto "Limpiemos nuestra Guatemala", que pretende mejorar la imagen de las comunidades del departamento de Totonicapán y evitar los altos índices de contaminación.

La actividad se desarrolló previo al Día Internacional de la Tierra, que fue ayer, y que tiene como objetivo crear un ambiente de armonía con la naturaleza, salvarlo del cambio climático y la explotación de recursos naturales hechos por el hombre. En la actividad partici-


5

MI REGIÓN TOTO • 23 DE ABRIL DE 2013

Castran a 150 perros y gatos durante jornada El objetivo de la actividad es evitar que se reproduzcan las mascotas, pues la mayoría no tienen hogar. POR JOSÉ DIEGO PUAC La jornada se desarrolló el sábado y domingo reciente, y participaron personeros de Conciencia Pro Vida de Quetzaltenango, ciudadanos de Totonicapán y veterinarios de la capital. La jornada fue gratuita y se registraron al menos 150 cirugías, entre perros y gatos. Adolfo Flores, uno de los organizadores de la jornada, mencionó que pretenden reducir el nacimiento de perros y gatos sin hogar. "Otro de los objetivos es evitar las masacres de animales callejeros como ha pasado los meses anteriores en esa ciudad", remarcó Flores. Índice

Foto mi región toto: José Diego puac

La falta de agua les provoca gastos innecesarios.

En la actualidad, la cabecera departamental reporta el índice más alto de mascotas abandonadas que se estima en al menos tres mil, la mayoría se encuentra en el basurero de la zona 3 de la ciudad, acotó Otto Robles, otro de los

Foto MI REGIÓN TOTO: JOSÉ DIEGO PUAC

Este perro fue uno de los que se castraron en Totonicapán. organizadores. Agregó que para el próximo 22 y 23 junio se realizará otra jornada de castración en Totonicapán. Vecinos indicaron que es necesario que las autoridades mantengan un control de los perros callejeros, pues en algunos casos muerden a las personas y no se sabe si tienen rabia. Otros indicaron que los propietarios deben cuidarlos y si no tienen la capacidad de hacerlo que no los adopten.

Además Hay que cuidar a las mascotas ¿Qué es la castración? Es la técnica quirúrgica destinada a retirar los órganos sexuales, los testículos de un macho o los ovarios en las hembras. Esto causa la esterilización,

con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas en dichos órganos.

de Totonicapán paron alumnos de diferentes centros educativos del departamento. La jornada de limpieza se desarrolló en las calles de las cuatro zonas de la cabecera departamental de Totonicapán. La mayoría de desechos sólidos que se encontraron fueron envases plásticos, desechos de golosinas, cáscaras de frutas, entre otros. "Con esta actividad deseamos mostrar que la ciudad prócer puede lucir mejor si se tiene el hábito de limpieza en las calles", mencionó un participante.

Conciencia Uno de los estudiantes que participó en la jornada, indicó que es importante que la población no tire la basura en la calle, porque aparte de dañar el medio ambiente provoca que los drenajes se tapen y afecten en inundaciones, en especial en la temporada de invierno. "Es necesario que las autoridades también se involucren en actividades de limpieza como estas", comentó el vecino de la zona 1, Pedro López.

Foto MI REGIÓN TOTO: JOSÉ DIEGO PUAC

Los estudiantes utilizaron escobas y sacabasuras en la jornada que inició en el parque central.


Reportaje

6

23 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Iglesia católica de Santa María Chiquimula

343 años de historia POR José Diego puac

El templo de La Natividad de María es una de las obras arquitectónicas más importantes del municipio. Fue edificada en 1670 por la orden de los Franciscanos y está en el abandono.

Fotos mi región toto: José Diego Puac

La estructura es similar al de las iglesias de San Cristóbal y San Andrés Xecul, Totonicapán.

Detalles Obra está en el olvido Este monumento cuenta en su exterior con una plaza trial, un convento y su fachada es de tres niveles; en promedio tiene 25 metros de altura.

Dos campanas de las cuatro que tiene, se utilizan para repicar en fiestas del municipio.

La iglesia tiene una plaza trial. Pobladores piden el apoyo de las autoridades para su conservación.

· El párroco Ignacio Ibáñez indica que la iglesia tiene 10 imágenes y cuenta con cuatro campanas, de las cuales dos se usan para repicar en alguna festividad.

· Tiene cuatro cúpulas y su edificación es similar a las iglesias de San Cristóbal y San Andrés Xecul.

Las cúpulas son consideradas una joya arquitectónica de la iglesia.

El interior de la iglesia tiene detalles arquitectónicos incomparables.

La fachada mide un promedio de 25 metros de altura.

Sus estrechos caminos le dan un toque diferente al templo.


7

MI REGIÓN TOTO • 23 DE ABRIL DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

DATOS DE LA ATLETA

20 kms.

marcha es la especialidad de la joven promesa de Totonicapán.

18 AÑOs

de edad tiene Maritza Poncio.

marchista de totonicapán

Poncio, promesa atlética

Foto mi región: archivo

Poncio ganó la presea de bronce en los Juegos Centroamericanos de Costa Rica.

La joven Maritza Poncio Tzul brilló en los Juegos C.A. de Costa Rica y ahora sueña con llegar a las olimpiadas. POR José Diego Puac Desde los seis años Maritza acompañaba a su papá en las diferentes carreras de atletismo que se realizaban en la cabecera departamental de Totonicapán. Poco a poco el amor por ese deporte fue creciendo, y antes de finalizar el nivel básico decidió seguir la carrera de Magisterio en Educación Física, título que obtuvo para involucrarse más en el deporte. Hasta que finalmente inició la práctica de atletismo, donde ha competido en diferentes áreas, enfocándose en la marcha. carrera Desde el comienzo, Poncio ha manifestado su agradecimiento a Dios por los logros cosechados en su carrera deportiva. "He tenido varios triunfos en los diferentes deportes que he realizado, lo más importante fue participar a nivel centroamericano en campo traviesa, donde fui campeona", expresa. Su más reciente éxito fue obtener la medalla de bronce para Guatemala, en la prueba de 20 kiló-

Foto mi región: josé diego puac

Martiza Rafaela Poncio Tzul nació en el cantón Coxaj, Totonicapán, y es seleccionada de marcha. metros en marcha, en los Juegos Centroamericanos en Costa Rica. "Fue una satisfacción enorme poder representar al país en el extranjero y

lograr ganar una medalla. Fue una experiencia inolvidable", explica la atleta. El reto más cercano para la originaria del cantón Coxaj, Totonicapán,

es sobresalir en la Copa de Marcha que se realizará en la capital el próximo 5 de mayo. "Mi anhelo es trabajar fuerte los próximos me-

ses, para clasificar a los Juegos Olímpicos, que se celebrarán en Río de Janeiro en 2016, y hacer un buen papel para mi país", dice Poncio Tzul.


Mi Regi贸n TOTO MARTES 路 23 de abril de 2013

8


MiRegión Toto 003