Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 24 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2688

Víctima de asalto era contadora

Confiesa que mató a mujer

Preocupa inseguridad Sectores de sociedad civil de Xela exigen más vigilancia ante últimos crímenes. > 3

Crimen se cometió en 23 avenida, zona 3 de Xela. > 2

Dañan imagen de la ciudad

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Jubilados piden más control para prevenir prostitución en el Centro Histórico de Xela. > 6

Billy Quiroa Cifuentes admitió ayer que no era su intención quitarle la vida a Rosalba Soc Yac, de 26 años, -inserta-, tras asaltarla.

16 cámaras vigilan HNO Ocho aparatos fueron adquiridos en fecha reciente para centro asistencial. > 8

Capturan a nueve

Ejercicios mentales

Defiende el liderato

Detenciones por envío de tonelada de droga a Francia. > 17

Figuras ayudan a recordar actividades, según expertos. > 14

Barcelona enfrenta hoy a Real Sociedad por la fecha seis. > 31


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

� Con mi declaración trato de remediar un poco el daño causado, no trato de quitarme la culpa".

TIPO DE CAMBIO: Q7.78

Billy Quiroa

Ojo DEL LECTOR

Peligro para transeúntes La circulación de una propiedad, en la 24 avenida, zona 1 de Xela, colapsó, lo que es un riesgo para peatones. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Foro · Industria de vestuario, textiles y servicios conexos de Occidente. Fecha: hoy Lugar: Centro Gran Karmel, zona 7 Horario: 8.30

12°C Min. 22°C Max.

Lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Capturan a nueve personas en Francia y Venezuela por droga hallada en avión

Efemérides: 24/0/1957

Nace el Camp Nou El estadio del Futbol Club Barcelona de España se inaugura. En la actualidad tiene una capacidad para 99 mil 354 personas.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Quiroa Cifuentes y Hurtado acudirán nuevamente al Tribunal el próximo 25 de septiembre para la continuación del debate.

Billy Marlon Quiroa Cifuentes:

"No quería matarla" Quiroa admitió ayer ante el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, ser culpable de muerte de mujer. POR María José Longo

LEA HOY

Déficit de Xelajú en defensa Con 14 goles recibidos en ocho partidos, chivos son de los equipos más vulnerables de la Liga. > 19

Ayer, en el referido tribunal, inició el debate en contra de Quiroa Cifuentes y Carlos Fernando Hurtado Quiroa, alias el Pecas, ambos son acusados de asesinato y robo agravado. Quiroa Cifuentes decidió declarar y aceptó que mató a la contadora Rosalba Elizabeth Soc Yac, de 26 años, en febrero de 2012. Quiroa relató que el 15 de febrero fue a Suchitepéquez donde se embriagó y regresó por la noche a Xela. Al día siguiente discutió con su esposa y decidió salir con sus amigos, Carlos Hurtado, en prisión, y Fabricio Arango, prófugo. Dijo que llegaron a una gasolinera de la 23

avenida, zona 3; según el sindicado, uno de sus amigos llevaba una pistola y como no tenían dinero decidieron asaltar. Quiroa dijo que él no le quitó sus pertenencias a Soc, quien iba con su marido y cuñado, solo les apuntó con el arma. "Hurtado forcejeó con la mujer por un anillo y entonces me gritó, mátala, mátala, mátala, yo le apunté, pero no con la intención de matarla, estaba nervioso y temblando, jale el gatillo sin querer", contó Quiroa, quien pidió disculpas a la familia de Soc, en especial a la madre, quien lloró en la audiencia. El esposo de la víctima relató que su esposa había reconocido al sindicado y fue entonces que Hurtado le dijo: "Ya te dio color, mátala", pese a que ya habían cometido el hecho y tenían las pertenencias.

Hechos que acusa el MP Según la acusación del Ministerio Público (MP), el 16 de enero de 2012 A las 8.20 horas, mientras la víctima caminaba en compañía de su esposo y cuñado, por la 23 avenida, zona 3, fueron asaltados por Quiroa, Hurtado y Arango y posteriormente se cree que Quiroa le disparó a la víctima causándole la muerte.


elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

3

Roban Q24 mil de vivienda Ayer, agentes de la PNC capturaron a Ivo Luis Chaj, de 24 años, con artículos robados de una vivienda en San Carlos Sija. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El capturado fue llevado al Juzgado de Paz del municipio para determinar su situación legal.

En el kilómetro 216 de la ruta de dicho municipio a la cabecera departamental, elementos de Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a Chaj. El jefe de la subestación de la PNC, de San Carlos Sija, indicó que

el domingo reciente denunciaron un saqueo dentro de un inmueble en la aldea Recuerdo a Barrios. "Realizamos operativos en las salidas del municipio y cuando detuvimos a Chaj, realizamos la revisión del picop donde se conducía y pudimos percatarnos que transportaba artículos robados", indicó. Dentro del vehículo transportaba una televisión plasma, cámaras de

Consternados por muertes Organizaciones de sociedad civil piden a las autoridades brindar más seguridad ante fin de semana violento.

ADEMÁS

Distribución de 87 agentes

POR S. Rodríguez y M. Longo El fin de semana dejó como resultado siete personas fallecidas, entre estas hay cuatro mujeres y un adolescente de 15 años; el impacto del hallazgo de los cadáveres ha causado temor en la población altense. Gabriela Rojas, delegada departamental del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), indica que como institución buscan integrar a jóvenes en actividades que llamen su atención y puedan dirigirse a mejorar el país, también están buscando espacios para inculcar en los jóvenes la cultura de denuncia y actividades de prevención del delito ante los hechos delictivos que presencien.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los crímenes del fin de semana continúan en investigación. "Hago un llamado a los jóvenes para no cerrar los ojos ante las situaciones lamentables que se viven en Xela, como jóvenes somos el presente y debemos confiar en una mejor Guatemala, pero participando en actividades de prevención", refirió. Integrantes del Colectivo de Mujeres en Quetzaltenango, indican que las autoridades deben reforzar las acciones para evitar que se sigan dando hechos donde se pierdan vi-

das. También piden que se realicen las investigaciones necesarias para hallar a los responsables de los distintos asesinatos que se registraron el fin de semana.

Edad: 16 años Causa de muerte: Asfixia por bronco aspiración.

Aumenta criminalidad Vecinos del municipio indican que durante el año se han incrementado los robos en comercios y viviendas, esto ha provocado que se organicen en contra de los asaltantes y así protegerse de la ola de delincuencia. Pobladores piden a las autoridades policiales que refuercen con más agentes la subestación ya que son pocos agentes asignados para brindar seguridad.

Reclaman investigación Ayer, familiares de Elsa Arango, de 80 años, y Verónica Fuentes, 51, piden esclarecer hecho. Olga Fuentes, hija y hermana de las víctimas, realizó una denuncia a elQUETZALTECO, para pedir que se realicen averiguaciones del hecho. Fuentes refiere que no recibieron justicia de parte de autoridades policiales porque no se realizó la consignación del automotor y la captura del piloto, quien es esposo de su prima, para las investigaciones. "No creemos que hallan muerto en un viaje de una hora, pedimos justicia para mis familiares", dijo.

Identifican cadáveres Al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) se acercaron familiares de tres personas para identificarlos y reclamar los cuerpos. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), determinó la causa de muerte de las siete personas durante el fin de semana en el departamento, también fueron identificadas por familiares.

Brindan detalles de siete muertes Eugenio Toledo López López

Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, indica que en Xela se asignaron 35 elementos en las áreas de mayor criminalidad, el resto fueron enviados a Coatepeque.

video y fotográficas, documentos y 800 dólares en efectivo.

Roberto Méndez

Rosa Lucas Velásquez

Irma Micaela López

César Manuel Álvarez

Elsa Arango

Verónica Fuentes

Edad: 40 años

Edad: 38 años

Edad: 27 años

Edad: 35 años

Edad: 80 años

Edad: 51 años

Causa de muerte: Trauma penetrante de cráneo por arma de fuego.

Causa de muerte: Trauma penetrante de cráneo por arma de fuego.

Causa de muerte: Trauma penetrante de abdomen con arma blanca.

Causa de muerte: Trauma perforante de tórax y cráneo por arma blanca.

Causa de muerte: Intoxicación por monóxido de carbono.

Causa de muerte: Intoxicación por monóxido de carbono.


4

QUETZALTENANGO MARTES · 24 de septiembre de 2013

Profesionales recomiendan tener precauciones para evitar contraer el virus, especialmente en estos meses lluviosos.

Prevenir contagio

Normas de salud

· Abrigarse bien cuando se encuentre en un clima frío, porque esto puede afectar a su salud, sobre todo al sistema respiratorio.

Consejos

Al momento de toser, hablar o estornudar se expulsan en pequeñas gotas los virus.

Lavarse las manos regularmente con agua y jabón para evitar bacterias. ·Taparse la boca al momento de toser, para evitar expandir el virus en el ambiente, especialmente si se está cerca de otra persona.

Síntomas de resfriado

· Secreción nasal aumenta cada vez más y también se puede dar congestión nasal, disminución del olfato e incluso pérdida del gusto. ·

Consumir vitamina C ayuda a prevenir que esta se manifieste de manera fuerte.

Pérdida de apetito y hasta se puede alterar el timbre nasal de la voz y los dolores más frecuentes son, muscular, de garganta, de cabeza, y fiebre.

· Ojos llorosos, es uno de los síntomas más comunes en los resfriados, en el cuerpo estos virus tardan alrededor de cinco días aproximadamente.

Especialistas recomiendan que las personas no deben automedicarse, aún presentado estos síntomas, porque muchas veces estos no suelen ser específicamente de resfriado, pueden ser de otras enfermedades, por ello es importante acudir con un médico.

lustración elQUETZALTECO: Diego Sac

Niños y adultos mayores son vulnerables

Enfermedades por lluvia Septiembre y octubre son los meses con más precipitaciones, por lo tanto aumentan los resfriados comunes, especialmente en infantes. POR Leslie de león Esa es una enfermedad que se da frecuentemente y afecta al sistema respiratorio superior, en los adultos por lo general se da tres veces al año, pero los niños pueden sufrirla hasta el doble que los adultos, explicó Heidy Juárez, médico. La profesional dijo que entre los agentes principales que provocan el resfriado común se encuentra el coronavirus, que es una familia muy extensa de organismos y el rinovirus, del cual hay más de 110 tipos. Violeta Sac, comunicadora social del Hospital Nacional de Occidentes (HNO), mencionó que de agosto hasta la fecha se han registrado 30 casos de neumonía, debido a la época de invierno, de los cuales van dos

decesos. Mientras que Juárez agregó que de acuerdo a estudios que se han realizado en el campo de la Medicina, se ha comprobado que los adolescentes hombres son los más propensos a contraer este virus y que por lo general los resfriados aumentan en estos meses, que es cuando son más copiosas las lluvias. Según el Instituto Nacional de Sismología, Meteorología, Vulcanología e Hidrología, (Insivumeh), la primera parte fuerte de esta temporada se presenta en los meses de mayo y junio, y la segunda en septiembre y octubre. Por lo general en Quetzaltenango los niveles de humedad se mantienen en la media de un 75 por ciento, sin embargo, en septiembre y octubre el porcentaje de esta sube de 90 a 100, y en enero y febrero esta condición disminuye, pese a las bajas temperaturas.

2

personaS han fallecido por neumonía, según el HNO.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Durante la parte álgida del invierno las personas deben cuidarse, sobre todo para evitar el contagio de virus.


5

elQUETZALTECO MARTES 路 24 de septiembre de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

Jubilados entregaron la petición en la Municipalidad.

Hoy inicia foro textil Vestex pretende acercar a emprendedores del Occidente con empresarios de la capital. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Piden más control

Preocupa la prostitución Asociación de Jubilados de Quetzaltenango (AJQ), solicitó a cuatro instituciones retirar a sexoservidoras del Parque Central. POR leonel rodas El aumento de comercio sexual en el parque a Centroamérica preocupa a los integrantes de la AJQ, quienes ayer entregaron una solicitud en la Municipalidad, Gobernación Departamental, Ministerio Público y en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), para que desalojen a mujeres que ejercen la

prostitución en ese sector del Centro Histórico (CH). Raúl Chávez, presidente de la AJQ, comentó: "La prostitución en el parque no es un problema nuevo, pero sí ha incrementado cada año. Ese tipo de acciones es lamentable y preocupante porque afecta la imagen de la ciudad y son un serio peligro para la juventud quetzalteca". No estamos en contra de las mujeres que se prostituyen para agenciarse de recursos, pero el Parque

Llamado urgente Turistas nacionales y extranjeras son afectadas por la prostitución en zona 1. En la Oficina Municipal de Turismo, turistas extranjeras se han quejado de haber sido confundidas como sexoservidoras durante su estadía en el parque a Centroamérica, zona 1. Mujeres integrantes de la Asociación de Jubilados de Quetzaltenango también han sido confundidas.

En un centro de convenciones de la zona 7 de Xela, la Asociación de Vestuario y Textiles de Guatemala (Vestex), realizará hoy y mañana el Foro de la Industria de Vestuario, Textiles y Servicios Conexos de Occidente, en el que se realizarán talleres del uso de la serigrafía y máquinas bordadoras, además de capacitaciones sobre proceso de exportación e importación y Tratado de Libre Comercio (TLC). Lucía de Sander, coordinadora de mercadeo y producción de Vestex, dijo que la finalidad es lograr enlaces comerciales entre empresarios de la capital y de Xela dedicados a la producción de textiles y vestuario. En el foro se colocarán 25 stands en los que empresarios capitalinos podrán ofertar maquinaria o materia prima a empresarios del Occidente.

Central no es el lugar apropiado para ese trabajo, dijo Rosa Escobar, integrante de la referida asociación. Nery Gramajo, jubilado, manifestó que es urgente tomar cartas en el asunto para evitar que la problemática se vuelva incontrolable. Nelson Rabanales, director de la Policía Municipal, refirió que carecen de personal para retirar a las sexoservidoras. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que solicitará a la Policía Nacional Civil efectuar el desalojo.

100 Personas esperan que participen en el foro.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En el foro participarán empresarios de Xela.

Mañana inician festejos POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La imagen de la Virgen del Rosario es venerada por miles de feligreses.

La feligresía y autoridades católicas de Quetzaltenango celebrarán como cada año a la Virgen del Rosario, patrona de la ciudad. Los festejos inician mañana de 8 a 12 horas con la bendición de niños en la Catedral Metropolitana de Los Altos; continúa el jueves con una eucaristía desde las 9.30 horas, y la procesión de la imagen por el Centro Histórico y traslado al altar

mayor de la iglesia catedral, a partir de las 11 horas. El día de la Virgen es el 7 de octubre, pero este año en la ciudad se celebrará el domingo 6 con eucaristías desde las 4 horas. José Calderón, de la Asociación de Hombres de la Santísima Virgen del Rosario, dijo que la celebración tiene más de cien años de historia. Sonia López, directora de Casa No'j, explicó que del 4 al 7 de septiembre habrá una exposición con los trajes que ha vestido la Virgen. La fiesta termina el 27 de septiembre con una solemne procesión.

Sucesos

Motorista arrolla a joven Bomberos Voluntarios del Campo Escuela trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), a Jhony Hernández Sosa, de 21 años, quien presentaba fractura de tibia y peroné del lado izquierdo y hemorragia en el párpado. Según los rescatistas, el joven fue arrollado por un motorista en avenida Las Américas, zona 3, tras pasar la calle en estado de ebriedad. Por Shirlie Rodríguez


7

elQUETZALTECO MARTES 路 24 de septiembre de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

Principales acciones En el HNO se han reportado varios actos ilícitos. · Robo de medicamentos en administraciones anteriores, personal del HNO se llevaba medicamento y material quirúrgico. · Abandono de bebés en el HNO, las mujeres dejaban a sus bebés en la sala de Pediatría. Con estas medidas se pretende evitar este problema.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las cámaras en el HNO están ubicadas en las entradas, salidas y servicios.

· Muro perimetral, a pesar de las nuevas medidas, personal pide construcción de pared.

Pretenden evitar hechos delictivos

Doblegan número de cámaras en HNO El sistema de seguridad en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), se reforzó con la compra de ocho cámaras; ahora son 16. POR Emma Gómez Luego de una publicación de este matutino de que el centro asistencial tenía ocho cámaras sin funcionamiento, autoridades del HNO gestionaron su reparación y la instalación de ocho más, aunque no se conoció el monto exacto de la inversión en el equipo.

El director del HNO, Estuardo Mora, anunció que los nuevos aparatos son para incrementar la vigilancia en el hospital y brindar seguridad a los pacientes y usuarios. Raúl Paniagua, jefe de mantenimiento del centro asistencial, dijo que las ocho cámara nuevas se instalaron en puntos estratégicos del hospital, y que está pendiente la contratación de personal para monitorear el equipo.

Esta medida se implementó para evitar casos de robo o abandono de recién nacidos, informaron autoridades. Silvia Morales, trabajadora social del HNO, indicó que este año se han registrado dos casos de abandono de recién nacidos en el hospital. "Es preocupante, pues se les veda el derecho a los niños de tener una familia", explicó Morales. Para Sandra Sánchez, usuaria del HNO, indicó que esta nueva medidas está bien, pues todos se deben sentir seguros, pero que además se debería incrementar el número de agentes de seguridad y la construcción de un muro perimetral en el centro asistencial.

16

Investigan muerte de hombre Ayer, elementos del MP realizaron el levantamiento del cadáver de un hombre hallado en su casa. POR Shirlie Rodríguez Ayer por la mañana en una vivienda de la 21 avenida, zona 3 de Xela, fue hallado el cuerpo sin vida de un hombre, de quien familiares no proporcionaron nombre. Investigadores del Ministerio Público (MP), llegaron al lugar para el levantamiento del cuerpo y dijeron que continuarán las investigaciones para determinar si la víctima fue asesinada. El cuerpo no presentaba golpes, fracturas o alguna otra señal de violencia, y se presume que la causa principal del fallecimiento fue por asfixia. Últimos Casos El fin de semana reciente se registró la muerte de siete personas en diferentes municipios de Quetzaltenango, en la mayoría de casos se tienen indicios que en los decesos se empleó violencia, según las autoridades.

Cámaras son las que funcionan ahora en el HNO.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cadáver fue hallado dentro de su vivienda.

Docentes son capacitados Educadores del Nivel Medio del departamento son orientados para prevenir el maltrato infantil y violencia intrafamiliar. POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Herber villagrán

Los maestros son capacitados durante dos días y se hará la réplica esta semana con los estudiantes.

Según Rivadavia Rodas, de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), los maestros que imparten cursos en los grados de primero a tercero Básico son capa-

citados para identificar y evitar casos de maltrato infantil y violencia intrafamiliar. Rodas agregó que se pretende capacitar a los docentes luego ellos deben hacer las réplicas con los estudiantes de los establecimientos educativos. La orientación está enfocada

para evitar más casos de maltratos, refirieron autoridades educativas. Los signos de violencia se deben identificar para que los hechos sean denunciados e investigados, concluye Rodas. Rosmey Chay, maestra, remarcó que los alumnos que son víctimas de algún tipo de violencia lo reflejan en sus actitudes y calificaciones; sin embargo, deben estar pendientes los educadores y padres da familia. Estudiantes dijeron que es necesario conocer señales de alerta para prevenir maltratos en el hogar.


elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

QUETZALTENANGO

9

Agresor fue condenado a cinco años

CSJ analiza caso por violencia José Luis Menchú Pérez fue condenado por el tribunal de femicidio a cinco años de prisión por violencia física contra mujer. ADEMÁS POR la redacción En el 2011, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), capturaron a Menchú quien tenía una orden de captura del Juzgado Segundo de Sentencia Penal por violencia contra la mujer. El Ministerio Público (MP) acusaba al sindicado de agredir física y psicológicamente a su pareja sentimental, quien lo denunció, por lo que se siguió un proceso penal en contra del agresor. El once de febrero de este año, la jueza, Ligia Sandoval, del Tribunal de Femicidio, resolvió que el sindicado era culpable de violencia física en contra de la mujer, condenándolo a cinco años de prisión conmutables por Q8 al día, es decir que debía pagar más de Q14 mil para no estar tras las rejas, además se le ordenó pagar Q17 mil 933.05 como reparación digna a la víctima por los daños ocasionados. En este proceso el sindicado no fue condenado por violencia psicológica en contra de la mujer. Tras la sentencia de la Juzgadora, la victima no estaba de acuerdo, ya que esperaba que Menchú también fuera condenado por violencia psicológica. La defensa de la víctima apeló la resolución de la jueza en la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal de Quetzaltenango, esta sala lo envío a la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Retalhuleu., quienes platearon duda de competencia y el proceso fue enviado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en donde esta ahora el expediente.

Sanción por violencia Psicológica Según la Ley contra el Femicidio, quien cometa este delito puede ser condenado a una pena de cinco a ocho años de prisión.

Foto elQUETZALTECO: elQuetzalteco

La sentencia fue en febrero de 2013.

Foto elQUETZALTECO: elQuetzalteco

Menchú Pérez cuenta con medida sustitutiva, mientras la sentencia no quede firme.


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

Comercio brinda oportunidad

Xelafer genera empleo temporal Diferentes negocios instalados durante la Feria Centroamericana de la Independencia crearon fuentes de ingresos económicos. POR María José Longo La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) del 2012 reveló que el 32.2 por ciento de los habitantes desempleados en Xela tiene más de 16 semanas en busca de trabajo, además, solo tres de cada 10 jóvenes tienen un empleo formal, lo que demanda de la población oportunidades por obtener ingresos para suplir sus necesidades. Alejandro Gallardo tiene 22 años, no tiene trabajo, sin embargo, en Xelafer tuvo la oportunidad de laborar en un restaurante y obtener aproximadamente Q1 mil 200 por las dos semanas de ocupación. Para la economista Ana Zelada, las ferias patronales, exposiciones de artesanías, entre otras actividades, generan un mayor flujo económico, que puede ser muy bien aprovechado por la población. "No siempre se emplea a personas sin trabajo, algunas toman turnos de la noche, al salir de su actividad for-

mal, para tener un dinero extra que es distribuido en diferentes gastos del año", dijo Zelada. Michelle Santizo es ama de casa, pero durante la Feria Centroamericana de la Independencia se dedica a vender comida en los desfiles. "Mis hijos tienen feriado, así que me ayudan, con las ganancias puedo apoyar a mi esposo en los gastos", refirió. Guillermo Gándara, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Guatemala, afirmó que aunque no son empleos formales o que ofrezcan todas los beneficios de ley, las personas tienen necesidad y aprovechan la oportunidad que no se les ha dado. Sin embargo, no en todos los casos fue rentable la feria, Lucía López trabajó durante 12 años en las casetas de Xelafer, pero este año sus empleadores le dijeron que ganaría Q900, porque les habían aumentado los cobros municipales, en otros años ella ganaba Q1 mil 800, finalizando sus labores a las 24 horas, por lo que este año disminuyeron sus ingresos durante los festejos patrios.

Q50 200 A Q100

o más

diarios pueden ganar los trabajadores.

empleos son ofrecidos durante Xelafer.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

las ventas de comida son de las principales actividades que generaron trabajo en la feria.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

además de los empleos, hay personas que colocan su propia venta para obtener ingresos.

Principales trabajos Personas de varias edades encontraron oportunidad laboral durante las dos semanas de feria. · En ventas de comida. Ya sea cocinando o atendiendo a los clientes, es uno de los trabajos más comunes que se encuentran en la feria. · En negocios de ropa, artesanías, dulces típicos, con menor frecuencia, pero en ocasiones contratan a jóvenes o señoritas. · En casetas. Ya sea de venta de boletos para los juegos, o algunas ubicadas en esa área en las que se ofrecen algodones, palomitas de maíz, bebidas, entre otros, también requieren de personal.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El salón de exposiciones es un punto en el que se contrata a personas para atender distintos comercios que ahí se instalan.


elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

SUROCCIDENTE

11

Se solidarizan con líder POR José diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Milton champet emitió su primera declaración en el Juzgado de Primera Instancia Penal.

Totonicapán • Habitantes de San Bartolo Aguas Calientes acuden a juzgado en apoyo a Milton Champet Argueta. Champet es docente y directivo del Consejo Comunitario de Desarrollo del centro de ese municipio, pero en esta oportunidad

acudió al Juzgado de Primera Instancia Penal de Totonicapán, para rendir su primera declaración en torno a la acusación en su contra, por la toma de las instalaciones del edificio municipal de San Bartolo, que continúa en poder de un grupo de inconformes desde agosto reciente. En su declaración, el señalado negó ser culpable de los cargos de coacción y sedición, que se le im-

putan, porque presuntamente fue quien instó a los comunitarios a tomar esas medidas de hecho. Champet explicó que el alcalde de ese municipio, Amarildo Chun, no ha tenido voluntad política para aclarar algunos temas de importancia para la población, por lo que se acordó llamar a una manifestación pacífica y también crear mesas de diálogo, pero la autoridad no accedio.


12

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

EDITORIAL

Piedra de tropiezo

Exigen devolver buena imagen al Centro histórico

¡Ya basta de intimidaciones!

La preocupación de la población por la falta de control en sectores de la zona 1 de Xela se ve traducida en molestia e inconformismo, porque los espacios públicos se han convertido en lugares para delinquir, beber alcohol y otros.

A

yer, la Asociación de Jubilados de Quetzaltenango (AJQ) presentó un pliego de peticiones en Gobernación Departamental, la municipalidad altense, Ministerio Público (MP) y la Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, porque están preocupados por el incremento de mujeres que ofrecen servicios sexuales en el Parque Central, personas ebrias durmiendo en las bancas, venta de drogas y hasta supuestos casos de trata de personas, esto debido a que dañan la imagen del legado cultural altense. Estos problemas no son nuevos, al igual que los comunicados de vecinos, porque por más de una década han persistido; sin embargo, ahora han ido en aumento. El perfil de los quetzaltecos es visualizado en otros departamentos y países como ciudadanos cultos, amigables y pacíficos, pero al visitar la ciudad y observar el descontrol que existe en el Centro Histórico puede cambiar esa imagen. Las quejas de los adultos mayores reflejan el sentimiento generalizado de la mayoría de ciudadanos que están inconformes con la dejadez de las autoridades del gobierno local y central, porque ellos disfrutaron de un lugar lleno de paz, belleza, tranquilidad, y de un Parque Central que era escenario para disfrutar la lectura de un libro, revisar un matutino y convivir con la familia. Ahora el panorama es diferente, los visitantes deben estar en alerta para evitar ser víctimas de la delincuencia. La mala imagen no solo repercute en la percepción que se pueda llevar un

turista, sino en el bienestar de la población quetzalteca. Los extremos de la denuncia refieren que en algunos casos han confundido a las visitantes que se encuentran descansando en las bancas del parque con sexoservidoras, incurriendo en una grave falta de respeto. Los miembros de la AJQ solicitan que las cuatro instituciones se coordinen con autoridades correspondientes, para evitar que el parque a Centroamérica siga convirtiéndose en un "centro de convergencia de comercio sexual". Anteriormente el Patronato del Centro Histórico y sectores educativos han pedido que se le ponga atención a estos problemas; pero solo ha quedado en reuniones sin seguimiento. En primer lugar le corresponde controlar esta situación a la Policía Municipal, porque es el ente encargado de resguardar el orden en los espacios públicos que tiene a cargo la Municipalidad de Quetzaltenango. En el caso del MP, debe poner atención a la denuncia de venta de drogas y trata de personas, porque los violadores de la ley pueden estar operando de forma impune, por falta de control. Si no se pone atención inmediata, los efectos pueden ser mayores, tanto sociales como económicos. Los operadores de turismo también exigen que se pongan las cartas sobre la mesa en este tema, porque cada turista gasta a diario por lo menos Q500, los cuales benefician a sectores hoteleros, restaurantes y otros de la ciudad. Es momento para que las autoridades se unan y actúen en conjunto para conseguir la mejor vía legal para solucionar los problemas que se presentan en el Parque Central y lugares cercanos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Rodrigo Pérez Nieves

Aquí no pasa nada. Se vale causar dolor, ser corrupto, robar, matar, intimidar, condenar… todo se vale.

L

as acciones acaecidas la semana anterior en la ciudad de Quetzaltenango, contra este periódico, contra un programa de radio, contra Prensa Libre, son una clara señal de intimidación, no solo a los que ejercen la noble profesión del periodismo, sino a todos los guatemaltecos que debemos gozar y ejercer plenamente la libertad de expresión. Sin libertad de comunicación no hay democracia auténtica. Los políticos, las empresas corruptas, la fuerzas de seguridad, consideran a la prensa como enemiga: la mastican pero no la tragan, por tener finalidades diferentes. Nadie cree que es el crimen organizado el directamente interesado y responsable de ataques a los comunicadores, contra la prensa. Más bien ha sido instrumento del poder para intimidar y acallar. De

otra manera no hay explicación de la falta de interés de quienes imparten justicia para investigar las intimidaciones de los últimos días. Y el Gobierno, bien gracias, nada hace por evitarlas, mucho menos por esclarecerlas, pues está en la dinámica de intimidar, silenciar o imponer su agenda, aprovechando la coyuntura de “atacar de frente al crimen organizado”. Todo se reduce a que la prensa debe estar al servicio del poder político, cuando esta debe ser vigía de ese poder; espejo de la realidad, y la sociedad verse en él. La prensa siempre ha estado sometida al poder, aunque paradójicamente todos han tratado de limitar el poder de los medios informativos. El marketing político pregona la libertad de expresión como esencia de la democracia, pero la somete mediante acciones de intimidación de todo tipo. Si no lo saben “señores censores de la libertad”, la censura, el amedrentamiento, la impunidad en asesinatos de periodistas y ciudadanos en general, lesiona la democracia, fomenta la inseguridad, genera anarquía; causa luto, dolor, desesperanza, desconfianza e impotencia. Y esa indefensión fortalece al crimen organizado. ¡Ya basta! pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Nuestra solidaridad con México Adán Pérez y Pérez

Ahora, que una parte del Pueblo de México fue golpeado por las tormentas Manuel e Íngrid, reciban nuestro apoyo moral y espiritual.

E

l pueblo de México comparte casi la misma historia y cultura con nuestro país, aunque hay que reconocer que ha avanzado más que nosotros en los campos de la cultura, ciencia, tecnología, deporte y en desarrollo humano. Recientemente fue golpeado por las tormentas Manuel e Ingrid, pero están demostrando que unidos, pueblo y gobierno, se vence cualquier desafío. Su presidente, Enrique Peña Nieto, priorizó estar a la par de su pueblo en lugar de asistir o cumplir un compromiso con la Organización de la Naciones Unidas, ONU. Asimismo, Peña Nieto durante el 2012 y 2013 ha dado otro ejemplo, al demostrar cómo se deben realizar las reformas sociales, al presentar, dentro del marco de los acuerdos y compromisos establecidos en el Pacto

por México, la Reforma Educativa -con rango constitucional-. En este sentido fue aprobada por la Cámara de Diputados y por el Senado de la República, y finalmente declarada constitucional por el Poder Legislativo Federal. Para el efecto se promulgaron tres leyes, así: Ley General de Educación, Ley del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación y Ley General del Servicio Profesional Docente. Fuente del parafraseado: http://es.wikipedia.org/wiki/ Reforma_educativa_(México). Este es un ejemplo que el Presidente de la República y los diputados del Congreso de nuestro país deben imitar, porque el Ministerio de Educación (Mineduc) solo es parte del Organismo Ejecutivo, y no puede impulsar políticas que no estén enmarcadas en la legislación educativa. Con la Reforma Educativa mexicana se demuestra que hacer cambios sociales a profundidad no solo es responsabilidad del Organismo Ejecutivo, sino también del Congreso de la República. Con este ejemplo se consolida el argumento de especialistas de la educación, que para modificar la carrera de Magisterio, previo, el Congreso de la República debe emitir una ley específica. apperez10@gmail.com


elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

Colaboración

Urgen políticas para la esperanza Víctor Corcoba Herrero

E

l mundo anda desconsolado porque a sus moradores las desilusiones les matan. Es público que cuánto más promesas reciben los ciudadanos, con más decepciones se encuentran. Ahí están los recientes datos: el 67% de los líderes empresariales consideran que las compañías no hacen lo suficiente para superar los retos que supone un futuro sustentable en materia económica y ambiental. Así lo acaba de revelar una encuesta realizada por el Pacto Global, la iniciativa de la ONU y el sector privado que vela por una economía comprometida con el medio ambiente y los derechos humanos. Sabemos que no es ético lucrarse de un cambio climático catastrófico, de un desempleo apocalíptico o de los disturbios sociales que se pueden originar como consecuen-

VOZ DEL

Por nada del mundo quieren bajarse del pedestal. Saben que con un poder absoluto hasta a un burro le resulta fácil mandar.

cia de este caos. Pues nada, seguimos como en la época de Cicerón: la amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Con razón el beneficio es la rueda principal de la máquina del mundo. Es el rédito del todo vale, con tal que a mi (poder) me dejen seguir metiendo la mano en la bolsa de los caudales. Y, así, cuando la política pasa de ser un servicio, a servirse de la ciudadanía, haciéndonos pensar que se trabaja por nosotros, los charlatanes se ponen de moda. Pienso que ha llegado el momento de organizar otros poderes más interactivos, los presentes parecen organizados para oprimirse unos a otros. Lo que sí urge es más entendimiento y más reciprocidad en los diálogos, sobre todo para propiciar otras políticas más reales con la situación, que puedan optimizar estas

13

OPINIONES

condiciones adversas con mejores gobernanzas. El gentío está indignado por las crecientes desigualdades e inseguridades que existen, sobre todo para las personas más pobres y marginadas. Esto pasa en aquellos países que han adoptado la política como profesión. La honradez brilla por su ausencia. Hay una clara demanda de justicia social y de aumentar la rendición de cuentas. Por otra parte, cuando la escasez de empleos o medios de vida disponibles mantienen a las familias en la pobreza, también todo se desmorona. El cambio hacia un desarrollo incluyente y sostenible no será posible, mal que nos pese, si las políticas son permisivas, corruptas y partidistas. No se puede seguir negando a millones de personas la oportunidad de ganarse la vida en condiciones humanas, o sea, dignas y equitativas.

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Violencia en Xela

Q

ue triste que cada día se vuelve más común ver estos hechos delictivos en nuestra Quetzaltenango.

Nancy Evelyn Hernández

Penosa situación

S

e lamentan las muertes, ya sea por violencia o accidental. Pero en realidad es lamentable que en esta semana hubo muchos hechos de violencia, seamos más cuidadosos y que Dios nos siga protegiendo.

Gaby López

Hallan cadáveres

Q

ué lástima que en plenas fiestas patrias la gente está haciendo maldad en la calle, lamentable que las personas de mal corazón hagan eso.

Nancy Paola Leiva

Usufructo de Cefemerq acabará

E Espacio jurídico

24 de septiembre, Día del Abogado Josué Felipe Baquiax

H

oy se conmemora el Día del Abogado, cuyo ejercicio profesional es de trascendental importancia en la sociedad, porque incide en el fortalecimiento del Estado de Derecho; es una profesión que requiere de constante actualización, porque las normas jurídicas evolucionan a la par de la sociedad, en el caso de Guatemala, el Congreso ha aprobado decretos que han tenido incidencia social, lo que justifica la continua formación del abogado, en ese sentido las universidades cuentan con programas de posgrado y el Colegio de Abogados y Notarios imparte diplomados para fomentar la actualización profesional, entre otras opciones. Se puede aseverar que la profesión de abogado requiere de exigencia en su formación, porque es la población la que

El abogado es el perito en Derecho, interpreta y aplica las leyes en defensa de los derechos fundamentales de las personas.

evalúa su ejercicio profesional. Al decir de mi profesor Juan Francisco Flores, el privado de libertad afirma, “mi abogado defensor es …”, en las entidades bancarias y grupos financieros existen departamentos jurídicos, los que ahí laboran “son los abogados de estos entes”, entonces se debe recompensar ese adueñamiento con responsabilidad, dedicación y excelencia, creando estrategias sólidas en la litigación, velando por que la justicia prevalezca. Los abogados son formados desde las aulas universitarias, actividad académica que es un apostolado, porque requiere enseñar cómo se aprende, interpretan y aplican las leyes, es un compromiso con los estudiantes que repercute en sus familias, pues por naturaleza los padres de los jóvenes encomiendan a

las universidades la formación de sus hijos, constituye entonces un derecho para el estudiante que todos los días en el horario establecido se le imparta clase, que se agote el programa, que se doten de libros las bibliotecas, porque se debe advertir que ellos serán los que defenderán el derecho de nuestros hijos y demás descendientes. Por lo anterior, deseo al gremio de abogados que tengan un excelente día, que lo disfruten al lado de sus seres queridos, porque de esta noble profesión gira la correcta aplicación y observancia de los derechos fundamentales inherentes a todo ser humano, exhortándoles a que sigan desempeñando su profesión, yendo a la vanguardia de los procesos doctrinarios, jurisprudenciales y legislativos. josuebaquiax@yahoo.com

s el peor lugar que ha tenido la feria desde que empezó a celebrarse la Independencia, la municipalidad con las miles de cuerdas de terreno que tiene por todos lados ya hubiera pensado en alguna mejor opción.

Gustavo Velásquez Quiroa

Desarrollo de ciudad altense

L

a idea es unificar el desarrollo de ornato del país y no solo para la región, y que los cambios sean para toda la vida, buenas edificaciones, que construyan una ciudad competitiva con identidad y calidad de vida.

Pablo Armas

Crisis en Xelajú

N

o hay proceso. Si se pierde se quita al entrenador y se quedan con malos jugadores. Así no se puede hacer nada. Parece que los jugadores mandan. ¿Y la cantera qué?

Rosario De León Sotomayor


14

nosotras

El dato Se considera que el cerebro tiene la capacidad de almacenar la misma información que 10 mil billones de páginas de enciclopedia.

MARTES · 24 de septiembre de 2013 Editora:Ana AnaChristina ChristinaChaclán ChaclánGarcía García Editora:

Recuerdos deben perdurar

Mejorar la

memoria Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán / Modelo: Alejandra Guillén

La clave está en relacionar elementos con la figura a recordar, hacer ejercicios de repetición permite retrasar el olvido. POR José Juan Guzmán De acuerdo a la doctora en salud mental Bertha Barrios, olvidar es algo muy común y hasta cierto punto necesario, porque la mente requiere liberar un poco de información, el verdadero problema es cuando se alcanza una enfermedad como el Alzheimer o la amnesia, cuyas complicaciones podrían ser irreparables. Sin embargo, existen métodos muy sencillos para fortalecer el don de recordar, que consisten en repetir información o coordinar números y letras. La psicóloga María José Recinos explica que para acordarse mejor de las cosas hay que estar atento a

lo que se hace, ya sea leer un texto o memorizar números, realizando operaciones. "En cuanto a las tareas rutinarias sirve regar las plantas, hacerlo siempre a la misma hora y asociarlo a un acontecimiento concreto, como un programa de televisión semanal o una de las comidas del día", comenta la especialista. El libro Memoria: Todo lo que necesitas saber para no olvidarte de las cosas, de Aaron P. Nelson y Susan Gilbert, describe que el proceso de pérdida de memoria por envejecimiento es normal, pero menor, por lo que aconseja recibir tratamientos si se sospecha de algo mayor. El sitio Web manuelgross.bligoo.com refiere que vestirse con los ojos cerrados, leer al revés o memorizar la lista del mercado fortalecen la retentiva.

EJERCICIOS PRÁCTICOS Expertos sugieren realizar algunas acciones, como un hábito para desarrollar la mente ante el olvido. · Elegir una letra y en un minuto mencionar todas las palabras que se ocurran y que inicien con esta. · Asociar números con letras, darle cantidad a cada letra, así algún dato ayudará a recordar conceptos enteros. · Realizar juegos de análisis, como crucigramas, juegos de mesa, laberintos o resolver problemas matemáticos.

MARTES

Verduras salteadas INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

· 100 gramos de espárragos verdes

· Poner una sartén al fuego con un poco de aceite de oliva.

· Saltear un minuto los tomates cherry.

· Agregar los espárragos verdes a la sartén y saltearlos unos minutos. Retirar y reservar.

· Esparcir los tomates sobre la ensalada de verduras salteadas.

· 100 gramos de guisantes · 100 gramos de aguacate · 100 gramos de pimiento verde · 100 gramos de tomate cherry

· Hacer lo mismo con los guisantes.

· Partir y dividir en trozos los aguacates y colocarlos junto a los demás ingredientes en el plato.

· 100 gramos de frijoles con carne

· Incluir el pimiento verde.

· Sal y pimienta al gusto

· Colocar en un plato el pimiento verde y los guisantes.

· Por último, añadir al gusto aceite de oliva y vinagre balsámico.

· Poner los espárragos y encima los frijoles con carne.

Receta tomada del sitio Web recetascomidas.com

· Aceite de oliva Foto tomada de Internet

de ENSALADAS

· Vinagre balsámico al gusto


15

LA NACIóN MARTES · 24 de septiembre de 2013

Solicitud Una propuesta para incluir ampliación de 10 años del fideicomiso del café fueron solicitadas ayer por los productores.

Supuestos ladrones operaban en ruta a El Salvador

Cae banda de asaltantes La detención se desarrolló ayer por la madrugada en el kilómetro 19, Fraijanes, carretera que conduce al vecino país, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Guatemala Los capturados fueron identificados como Allan Michael Martínez Zúñiga, de 33 años; Yoni Alberto Marroquín Pérez, 31; Norvin David Anabisca Pineda, 28; Fidel Alexander Martínez González, 18; Manolo González, 32, y los hermanos Luis Antonio y Marvin Geovanni González González, de 24 y 21 años, respectivamente. El informe de la PNC detalla que a la altura del kilómetro 36 ruta a El Salvador, los detenidos le quitaron

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los detenidos fueron llevados a un juzgado de turno; inserto, Manolo González.

SEGURIDAD

Roban 1449 granadas del Ejército Nacional "Durante una revisión se vio que faltaba munición 40 milímetros (granadas). Concretamente 1 mil 449 cartuchos", dijo el portavoz del Ministerio de la Defensa, Erick Escobedo. "Se hizo una investigación al respecto, que terminó con la sanción administrativa a las personas que se hallaron responsables" del robo y "se puso una denuncia ante el Ministerio Público (Fiscalía)", agregó Escobedo. El robo ocurrió entre enero y marzo de 2012 en un almacén de municiones de una brigada militar en El Petén. Prensa Libre

sus pertenencias a 60 turistas que viajaban en una unidad de los transportes Sol, con placas nicaragüenses AB77170. Según las autoridades policiales, una unidad que patrullaba por el sector le dio persecución a los supuestos delincuentes en un trayecto de 17 kilómetros, hasta coparlos en Fraijanes. Los capturados fueron sorprendidos por los agentes cuando intentaban esconder entre los matorrales las pertenencias de los turistas, además de una escopeta calibre 12 y un cuchillo. La escopeta está registrada a

nombre de Manolo González, quien conducía el vehículo P-088DWZ, con el que se presume que intentaría recoger a los ocho detenidos luego de cometer el atraco. El portavoz de la PNC aseguró que los objetivos incautados a los detenidos, los cuales no detalló, son propiedad de los turistas, y que servirán de evidencia para el proceso legal en contra de los aprehendidos. Investigaciones policiales refieren que Martínez Zúñiga, es el cabecilla de la banda de asaltantes, y que en el caso de Manolo González, es autor intelectual del atraco. Prensa Libre


16

EL MUNDO

Trabajo infantil En total 168 millones de menores de edad trabajan en el mundo, según un informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

MARTES · 24 de septiembre de 2013

1. 382

Toneladas de cocaína es lo decomisado en el avión que llegó a París, desde Caracas.

200

millones Foto elQUETZALTECO: AFP

Manuel Valls, ministro francés del Interior, habla sobre la incautación de 1.3 toneladas de cocaína en un avión.

de euros es el valor de la droga, en la reventa. Es una incautación sin precedentes en Francia.

Autoridades reportan nueve capturas

Investigan envío de droga Detenciones están relacionadas con decomiso de una tonelada de cocaína en un avión de Air France, que llegaba al aeropuerto de ParísRoissy desde Caracas.

Francia La cocaína pura se encontraba en unas 30 maletas registradas en Caracas para el vuelo de Air France con destino a París, pero el registro de los equipajes no correspondía a nombres de pasajeros del avión. La incautación es la más importante realizada en Francia. Seis personas estaban ayer en detención preventiva para ser in-

terrogadas en Francia, informaron fuentes policiales. No hay ningún francés entre los capturados, que son esencialmente sudamericanos, agregaron las fuentes, sin dar más detalles. Los sospechosos podrían comparecer hoy ante un juez. La droga estaba "destinada sin duda al mercado europeo", según las mismas fuentes, que hablan de la "mafia italiana" como uno de los posibles ejes de ese tráfico. El ministro francés del Interior, Manuel Valls, afirmó que "varios

miembros de una organización criminal" fueron detenidos en las 24 horas precedentes. El ministro venezolano de Justicia, Miguel Rodríguez, anunció el domingo que tres militares de su país fueron capturados en el marco de esta investigación. De acuerdo al ministro venezolano, "se presume la complicidad casi evidente de elementos de la misma línea aérea" con las autoridades militares venezolanas. AFP

Pakistán

Colombia

Kenia

Cristianos protestan por ataque

Reclutaron a 13 mil niños y adolescentes

Terroristas huyen, según Ejército

Millares de cristianos manifestaron ayer en Pakistán, tras el atentado contra una iglesia cristiana en Peshawar, en el noroeste del país, que dejó 81 muertos. Las protestas, que se realizaron en varias ciudades de Pakistán, entre ellas Karachi, Islamabad, Lahore y Faisalabad, se produjeron al día siguiente del doble ataque suicida contra la Iglesia de Todos los Santos de Peshawar, que causó también más de 130 heridos. La agresión, que fue reivindicada por los talibanes pakistaníes, ha sido la más mortífero contra la pequeña minoría cristiana de Pakistán.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han reclutado a unos 13 mil menores de edad desde su fundación hace 49 años, según una investigación de la Fiscalía colombiana, que prepara imputaciones contra los jefes de la guerrilla comunista por ese delito. El fiscal coordinador de la Unidad de Justicia y Paz, Leonardo Cabana, en una entrevista con el diario El Espectador, precisó que esa cifra corresponde a alistamientos realizados desde 1964, los cuales involucraron a niños de hasta 8 años que eran asignados a tareas de patrullaje y apoyo urbano.

Las fuerzas de seguridad kenianas estaban ayer "a punto de acabar" la operación en curso en el centro comercial de Nairobi, donde se atrinchera desde el sábado un comando islamista, integrado por personas de diferentes nacionalidades, según el Ejército. "Tenemos el control de todos los pisos (del centro comercial), los terroristas están huyendo y escondiéndose, pero no tienen escapatoria", dijo el ministro del Interior, Joseph Ole Lenku. Las fuerzas kenianas han dejado hasta ahora dos fallecidos entre los integrantes del comando y varios heridos. En total por el momento se registran 69 muertos y 63 desaparecidos.

AFP

AFP

AFP


17

GUIA DE OFERTAS

INMUEBLES

EMPLEOS elQUETZALTECO MARTES · 24 de septiembre de 2013

VEHÍCULOS

VARIOS VARIOS

VENTAS


18

ACCIóN martes · 24 de septiembre de 2013

En recuperación Tras ser intervenido de su rodilla derecha, el uruguayo Óscar Castro inicia su rehabilitación para volver a la actividad.

Editor deportes: Giovanni Calderón

DIRECTIVOS BUSCAN AL NUEVO ENTRENADOR

Analizan las opciones Continúa el proceso de evaluación de carpetas para determinar quién será el encargado de dirigir a Xelajú. POR Stuardo Calderón Las próximas horas serán decisivas para determinar quién será el responsable de asumir la dirección técnica de la nave altense. De momento, Gustavo Cifuentes es el encargado de orientar al equipo desde el banquillo. Sin embargo, los dirigentes han anunciado que optarán por traer a un estratega que pueda manejar el camerino y logre revertir la crisis que vive el club. "Estamos estudiando algunas carpetas, pero aún necesitamos determinar el perfil del técnico que requerimos", manifestó el dirigente Edwin Cifuentes. Las carpetas Entre los candidatos sobresale la figura del hondureño Ramón Maradiaga, quien estuvo al frente de Municipal recientemente. Cabe mencionar que los números del catracho no fueron tan positivos, sobre todo en el Clausura de este año, donde quedó al margen en las primeras jornadas. "Necesitamos un técnico que conozca el medio y venga a aportar para que podamos sacar adelante al equipo", mencionó Fredy Taylor. Otra de las alternativas que se estudió en los últimos días es el costarricense Jafet Soto, pero según la página oficial del Club Herediano, donde fungía como gerente, el tico no saldría de su país. A pesar de esto, aún es una opción que se maneja sobre la mesa de la junta directiva, puesto que manifestó cierto interés por venir a Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ramón Maradiaga es una de las principales posibilidades que estudia la dirigencia de Xelajú.

Negocian salida La directiva quetzalteca realiza los últimos trámites para rescindir el contrato del técnico Saúl Rivero. · Esta semana se especula que los dirigentes concluyan la salida del técnico charrúa, quien pidió una mejor oferta para abandonar al club. · Un año de contrato había firmado Rivero.

"Esperamos que el entrenador que venga nos ayude a levantarnos y a recuperar confianza, pues no podemos seguir dando esta mala imagen", expresó César Morales. Xelajú vuelve a la actividad oficial el próximo domingo a las 12 horas, cuando reciba al Deportivo Malacateco, por la décima jornada en el Mario Camposeco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fernando Patterson dirige las prácticas de los guardametas.


elQUETZALTECO martes · 24 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Ceden ventajas

Wílber Caal y Néstor Jucup son de los jugadores que están en deuda con el equipo, en esta temporada.

Xela sigue sufriendo en defensa Las constantes fallas en la línea de fondo han convertido a Xelajú en uno de los más vulnerables de la Liga. POR Stuardo Calderón De los ocho compromisos que han disputado, los quetzaltecos han permitido una cifra alarmante de anotaciones en su marco. Por ahora, registran 14 goles en contra, que los mantiene como el segundo equipo más goleado en lo que va del semestre. Cabe mencionar que de estos números, un gran porcentaje han sido a balón detenido, un aspecto que ha influido en los últimos resultados. De los 14 goles que reportan, seis han sido a táctica fija, dos goles en Morales, frente a Heredia, dos ante Iztapa, uno con Universidad y el último ante Marquense. "Nos está faltando orden, no podemos permitir este tipo de ventajas pues tenemos gente que va muy bien por arriba", explicó el defensor Alex Cifuentes. El único partido donde Xelajú ha logrado mantener en cero su arco fue ante Halcones, en la cuarta fecha, cuando se impusieron por 1-0.

19

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

1.75

Goles por partido es el promedio que recibe el elenco quetzalteco por jornada.

Constantes castigos Otro detalle que preocupa son las constantes sanciones que sufre en el equipo en cada jornada. El más castigado ha sido Fredy Taylor, quien ha visto la roja en dos oportunidades. A él se suman Johny Girón, Alex Cifuentes, Julio Estacuy, Néstor Jucup y Édgar Chinchilla. A ellos se suma Juliano Rangel, quien acumuló su cuarta tarjeta amarilla y será baja ante Malacateco. "Nos falta comunicación, a veces no sabemos mantener la concentración y llegamos tarde a la marca", indicó Johny Girón.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Édgar Chinchilla y Alex Cifuentes podrían ser alternativa para integrar el once inicial que enfrente el próximo domingo a los fronterizos, en el Mario Camposeco.

Reanudan acción Los quetzaltecos iniciaron desde ayer su semana de preparación con la mirada puesta en el choque del próximo domingo ante Malacateco. POR Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Marcos Bravo y Sergio Azurdia se esfuerzan para tener mayor continuidad en las siguientes jornadas del torneo.

Con plantel completo, a excepción de Luis Martínez quien permanece en Estados Unidos solucionando sus papeles migratorios, el grupo de jugadores inició sus labores. La práctica consistió en ensayos

2

Turnos trabajará hoy el grupo de jugadores.

de futbol en espacio reducido, donde el cuerpo técnico hizo correcciones en entrega y distribución del balón. Para el preparador físico Daniel Fernández, este aspecto será prioridad en la semana, pues en el juego del sábado carecieron de ideas. Al final del entrenamiento, el grupo de jugadores no dio declaraciones a ningún medio de comunicación.


20

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 24 de septiembre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Necesitamos jugadores jóvenes de la cantera que jueguen con amor a la camisa, que den 101% cuando juegan”. Atte. Rubén De León

"Deberían darles una sanción a los jugadores para que aprendan a mejorar su desempeño”.

Ahora más que nunca... En las buenas todos son superchivos, pero en las malas es donde uno se da cuenta quién quiere al equipo de verdad.

Atte. Edwin Enrique Barrios

Vamos a salir adelante Tu hinchada siempre estará fiel en las buenas y en las malas, nunca te abandonaremos, por eso te queremos tanto, por eso te venimos a alentar.

"No hay proceso. Si se pierde se quita al entrenador y se quedan con malos jugadores. Así no se puede hacer nada. Parece que los jugadores mandan ". Atte. Rosario De León

Hay que poner más actitud La fiel afición superchiva se merece mejores resultados en el campo de las acciones.


elQUETZALTECO martes · 24 de septiembre de 2013

ACCIÓN

21

Segunda División de futbol

Continúa en descenso América de Salcajá ha vuelto a sufrir una derrota y compromete su pase a la siguiente ronda.

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

La malla del diamante será cambiada en su totalidad.

Posponen jornada de beisbol

El deporte "Rey" de Xela no tuvo actividad este fin de semana por la remodelación del diamante del complejo.

POR Javier Flores El elenco americanista pasa por un mal momento al contar con cuatro fechas sin poder obtener la victoria, en la Segunda División del futbol guatemalteco. El último resultado de Salcajá fue duro al perder por goleada de 4-0, en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre ante su similar Deportivo Reu. En este encuentro los americanistas saldrían a buscar la victoria desde el pitazo inicial, creando varias jugadas de peligro que no pudieron capitalizar. Pero la historia fue diferente, y al minuto siete, Daniel Pinzón abrió el marcador a favor de los retaltecos. Cristian Vega, antes del descanso, amplió la ventaja. En la etapa de complemento, Eduardo Morales, al minuto 85, marcó el tercer gol para los locales y la goleada la terminó Aldo Romero, dos minutos después. "Tenemos que retomar el camino en el que nos encontrábamos en las primeras fechas, tenemos que cumplir la meta de clasificar a la siguiente ronda y solo lo haremos ganando", expresó el entrenador Walter "Lacho" González.

Por Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Carlos Coyoy buscó darle movilidad a la media cancha, buscando el empate ante Reu. Uno de los motivos por los que el elenco americanista pudo sufrir esta derrota es la ausencia de cuatro de sus elementos titulares, siendo ellos: Moisés López, Denis Tem y José Morales, todos por expulsión en el encuentro ante Marquense. Por su parte, el delantero Fredy Samayoa no ha logrado recuperarse de la lesión que lo aqueja, misma que ya cumplió un mes. "En San Juan hubo exceso de confianza, la actitud cambió y por eso el equipo ya no es el mismo, ahora ya no dan todo de sí, hay inseguridad en ellos", dijo el presidente de América, Sergio Cua. La próxima cita de Salcajá será cuando visiten a Tacaná.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Óscar Ortega peleó cada uno de los balones ante los jugadores de Deportivo Reu.

La cuarta jornada del campeonato navideño de beisbol fue pospuesta por el cambio de malla que se realiza en el diamante del Complejo Deportivo de Xela. En esta fecha se solventarían tres partidos, uno el sábado y dos el domingo, disputados entre las representaciones que militan en el torneo altense. "Es una lástima no poder jugar, pero es una alegría ver que nuestro campo estará mejor adecuado para solventar cada uno de los encuentros", expresó el presidente de Asobeis Xela, Dennis Molina. Se estima que esta semana se finalizarán los trabajos de mantenimiento del diamante, para continuar con el torneo navideño y disputar el resto de las fechas.


22

elQUETZALTECO martes · 24 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Torneo de patinaje

Demuestran habilidades Más de 30 niños compitieron el fin de semana en la tercera edición del torneo departamental de patinaje en Xela. Por Raúl Juárez El evento se disputó en las instalaciones del Complejo Deportivo. El organizador, José García, manifestó estar satisfecho con la participación de los niños. Debido a que esto se realiza con el objetivo de masificar el deporte. Las categorías que vieron acción fueron: niños menores de seis años, de ocho a nueve, de 10 a 12, y mayores de 13 años. Los ganadores fueron en la cate-

goría menores de seis años, Jeremi Poncio obtuvo el primer lugar en velocidad, resistencia y meta contra meta, seguido de Andrea García. "Estoy feliz por el triunfo, seguiré entrenando para ganar más premios", indicó Poncio. En tanto en la categoría 8-9 años, el ganador en la rama masculina fue: Carlos Monterroso y en las pruebas de mayores de 13 años con bota baja, la ganadora fue, Katherine Fonseca. "Gracias a Dios por el triunfo, es bueno para nosotros pues mantenemos ritmo de competencia", indicó la ganadora.

Además

En el evento compitieron niños de la Escuela de la calle

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Katherine fonseca se destacó obteniendo los primeros lugares en las competencias de la categoría mayores de 13 años.

La categoría menores de seis años fue una de las que más disfrutó la afición que asistió a presenciar el evento de patinaje en el Complejo Deportivo.

-EDELACque se mostraron felices de poder estar en un evento y competir en patines. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Continúa el Se quedan sin dominio chivo clasificación La Sub 20 de Xelajú obtuvo su séptimo triunfo consecutivo al vencer el fin de semana 3-1 a domicilio a Deportivo San Pedro.

Deportivo Colomba no pudo lograr el triunfo ante La Máquina, resultado que lo deja al margen del torneo Apertura de la Tercera.

POR Raúl Juárez El cuadro juvenil de Xelajú confirmó su dominio en el grupo A-3 de la Tercera División al ganar su séptimo encuentro. Las anotaciones para los chivos fueron obra de Jean Wolket en dos ocasiones y uno más de Miguel Rosales. Con el triunfo los quetzaltecos se consolidan con el primer lugar del grupo con 21 puntos, seguido de Malacateco con 10 unidades. El estratega altense, Héctor Citán, considera positivo el ritmo y la intensidad que han demostrado sus dirigidos en cada encuentro, e indica que aún hace

POR Raúl Juárez Foto elQUETZALTECO: Archivo

Miguel Rosales anotó el tercer gol para el cuadro altense en San Pedro.

falta una jornada que deben de ganar. La última fecha, el conjunto chivo cierra en casa enfrentando a su similar del deportivo Coatepeque. En este duelo el equipo desea culminar con broche de oro la fase de clasificación al ganar los ocho juegos. En el grupo "B" ya finalizó la etapa de clasificación y se tiene un posible rival para los chivos, se trata de Juventud Arisquense, del Arisco, Tiquisate.

En el debut en la Tercera División, Deportivo Colomba desempeñó un digno papel, pero no le alcanzó para lograr su pase a los dieciseisavos de final. En la última jornada, disputada el fin de semana, los colombinos aún tenían posibilidades de avanzar, si lograban un resultado positivo en su visita a La Máquina de Suchitepéquez. El encuentro no fue el esperado y los cafetaleros terminaron cayendo con marcador de 4-2, resultado que los dejó fuera de toda posibilidad. La directiva del equipo manifestó su

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

A pesar del esfuerzo de los jugadores, no pudieron lograr el pase. tristeza al no lograr el objetivo, pero reconocen que se hizo el esfuerzo. "Ha sido una experiencia positiva, es nuestro primer torneo, hemos aprendido mucho, esto no se acaba, debemos de pensar en la próxima temporada", dijo el presidente del equipo, Pedro Villagrán. En tanto, el entrenador, José Mazariegos, reconoce que les faltó más concentración, pero valora el esfuerzo que entregaron los jugadores en cada partido.


elQUETZALTECO martes · 24 de septiembre de 2013

DEBATEN JUEGO CULÉ

España En pleno debate en el club catalán sobre la filosofía futbolística que debe adoptar, el entrenador argentino del FC Barcelona, Gerardo Martino, defendió ayer su sistema de juego y admitió que el equipo debe mejorar en algunos aspectos.

Una de las cuestiones principales es la posesión del balón, uno de los pilares del Barsa con Guardiola. El sábado, en la victoria 4-0 ante el Rayo Vallecano, el equipo tuvo menos posesión que su rival (51-49%) por primera vez en cinco años. "Para el Barcelona siempre importa la posesión", admitió Martino, que subrayó que no se ha producido un cambio sustancial en ese aspec-

23

Liga española

Martino se defiende Gerardo Martino, técnico del Barcelona, habló sobre la pérdida de posesión y el debate sobre el estilo de juego del equipo catalán.

ACCIÓN

Horarios de la sexta fecha: Hoy 12 hrs. Barcelona vs R. Sociedad 12 hrs. Levante vs Valladolid 14 hrs. Atl. Madrid vs Osasuna 14 hrs. Málaga vs Almería Mañana 12 hrs. Granada vs Valencia 12 hrs. Sevilla vs Rayo Vallecano Foto elQUETZALTECO: AFP

MARTINO ha iniciado su ciclo en el Barsa con cinco victorias en la Liga y un triunfo en Liga de Campeones. to, ya que el porcentaje medio de posesión del equipo es similar al del año pasado, rondando el 66%. Martino, que pidió también tener en cuenta cómo juega cada rival, rechazó estar molesto por el debate, aunque ironizó sobre esa cuestión. "Cuando un equipo ha rayado la excelencia futbolística siempre se va a hablar de ese tipo de cuestiones, todavía más cuando el entre-

14 hrs. Elche vs Real Madrid

nador no es de la casa ni holandés", dijo. El club catalán ha comenzado muy bien la Liga española, con cinco victorias en cinco jornadas, con lo que ocupa el liderato, igualado a puntos con el Atlético de Madrid. Hoy los catalanes enfrentan a la Real Sociedad, a las 12 horas, en el Camp Nou, por la sexta fecha de la AFP Liga española.


elQUETZALTECO MARTES 路 24 de septiembre de 2013

24

Elquetzalteco 2688  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you