Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 19 de septiembre de 2013 • Año XXX • Número 2684

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Hoy la víctima cumpliría 14 años

Jaqueline Huinac González fue encontrada sin vida en San Mateo.

Hallan cadáver de adolescente desaparecida

Informe forense revela que presentaba un golpe en la cabeza. > 2 y 3

Acusaciones contra Barrientos podrían encajar en tres delitos

Alcalde de Xela envía carta a la Dirección de este diario para aclarar que no es señalado de desvío, como se publicó. > 4

Ligados a proceso

'La Pulga' no se cansa de festejar goles en la Champions, al lado de Dani Alves.

Arrancan con todo

Barcelona golea 4-0 al Ajax, con tres tantos del astro Lionel Messi. > 23

Foto elQuetzalteco: AFP

Banda Los Mingos, acusados de 4 hechos. > 6

América de Salca falla Iguala 1-1 con el equipo Sub 20 de Marquense. > 22

Se marcha Saúl Rivero deja Xela y Jafet Soto toma su lugar. > 18 y 19


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.91

ojo DEL LECTOR

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

adolescente desapareció desde el

Inhuman a jov Ayer en un terreno baldío fue hallado el cadáver de Jaqueline Felipa Huinac González, de 13 años; tenía tres días de estar desaparecida.

Imagen curiosa Fotografía captada en el Centro Histórico, donde un ave se posa sobre el busto del doctor Cirilo Flores, mártir del Sexto Estado de Los Altos. Foto: Juan Carlos De Leon

AGENDA

CLIMA

Taller · Sobre ilustración. Fecha: 21/09/2013 Lugar: 5a. calle 1410, zona 3, Ciudad de la Imaginación. Horario: 9 Celular: 42149767

Educación en el hogar Valores y comunicación son fundamentales en la formación de los hijos, señala la trabajadora social Hilda Monzón. · Amor. Es importante que desde la gestación se les brinde afecto y protección para tener comunicación.

Lluvia

11°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Colisión de un autobús de dos pisos contra un tren en Canadá dejó seis muertos

· Control. Se debe cuidar a los hijos, teniendo conocimiento de amistades y actividades. · Creencia en Dios. Independientemente de la religión es indispensable fortalecer a los hijos en valores basados en la Palabra de Dios.

POR Axel Avila Hoy, -cuando cumpliría 14 añosHuinac será inhumada, luego de que ayer fue localizada sin vida por vecinos en el paraje Culbal, diagonal 1, zona 3 de San Mateo, Quetzaltenango. Familiares dieron a conocer que el cuerpo fue identificado mediante las prendas de vestir, porque el rostro estaba desfigurado. La adolescente desapareció el domingo reciente y la última vez que la vieron estaba cerca de la iglesia católica de la localidad. Investigadores del Ministerio Público (MP) buscaron indicios en el lugar para establecer si había objetos que se usaron para darle muerte, además iniciaron la investigación e individualización de los posibles responsables del hecho. Carlos Barrios, auxiliar fiscal del MP, indicó que el rostro estaba

deformado y el cuerpo presentaba carencia de tejido muscular en los hombros, tórax y pecho. Agregó que aún no tienen un móvil del crimen. El cadáver fue encontrado dentro de un inmueble de adobe que está abandonado. David Batz, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), dijo ayer por la noche que la adolescente tenía un golpe en la cabeza que le provocó una hemorragia interna. Personalidad La hermana de la víctima, María Huinac, mencionó que la adolescente poseía un carácter complicado y que en repetidas ocasiones huyó de su casa y que aparecía dos o tres días después. También refirió que constantemente familiares intentaron que la menor de edad cambiara sus actitudes, porque era difícil controlar su comportamiento.

Efemérides: 19/09/1985

Mortífero fenómeno Un terremoto de 8.1 grados en la escala de Richter que duró dos minutos estremece México. Mueren 10 mil personas.

LEA HOY

Variedades en Cefemerq Este fin de semana es el último para visitar y recorrer el salón de exposiciones de la feria. > 10

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El Ministerio Público recolectó evidencias en el lugar donde apareció el cuerpo de la adolescente.


elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

domingo

oven

LO DESTACADO

3

Detalles de la empresa que ha sido contratada

Hechos Recientes En el 2013 se han reportado seis crímenes contra mujeres.

Revisión de puntos importantes sobre las adjudicaciones que la comuna ha hecho a Ovis, para efectuar el barrido durante la celebración de Xelafer.

17 de julio Francisca Morales Citalán, de 44 años, fue hallada sin vida en un terreno baldío de la zona 9. Se capturó a su prima como posible responsable del hecho.

12 de julio Yoselin Argueta Solís, 18, fue localizada sin vida en su apartamento de la zona 1. El novio de la víctima es procesado por supuestamente darle muerte.

6 de julio Karen Maribel Baten Rojas, 23, su cadáver fue encontrado por sus familiares dentro de su casa en Cabricán. Investigadores indicaron que la asaltaron.

· La empresa aparece en el portal de Guatecompras con el nombre comercial Transportes Ovis, su propietario es Obispo Vásquez Saquich, de 61 años, originario del cantón Xecaracoj, Quetzaltenango. · El historial del negocio en Guatecompras es de siete adjudicaciones por

concurso y una sin concurso, todas son con la comuna altense. · La empresa está inscrita en el Registro Mercantil de Guatemala bajo el número 373 mil 617. · El desglose de contratos inicia en el 2007, cuando la municipalidad le pagó

Q108 mil 893 por el barrido durante la feria; en el 2008 fueron Q151 mil 240, durante el 2009, Q188 mil 582, en el 2010 Q198 mil 71. Mientras que en el 2011 fueron Q215 mil, en el 2012 la comuna pagó Q205 mil 375, y este año erogará para ese trabajo Q210 mil. En total la empresa ha recibido Q1 millón 277 mil 163.

Monopolizan la limpieza de feria Desde el 2007, la Municipalidad de Quetzaltenango ha favorecido con contratos sobrevalorados por el barrido de calles en Xelafer a la empresa transportes Ovis. ADEMÁS POR LEONEL RODAS Analistas políticos y expertos en el uso del portal de Guatecompras critican la opacidad y manipulación que ejercen las autoridades municipales en ese sistema para asignar proyectos a una sola empresa, violentando la libre competencia. En esa página Web se consigna a Obispo Vásquez Saquich como representante legal de la empresa Transportes Ovis, que ha firmado siete contratos con la comuna para realizar la limpieza en Xelafer. La licitación para ese trabajo se publicó en Guatecompras el 17 de agosto. A las 8 horas del 30 de agosto se abrió la recepción de ofertas, minutos después Vásquez ofertó, y a las 8.30 horas fue cerrada la recepción de propuestas, por lo que solo quedó la de Vásquez, que fue la que la municipalidad contrató.

Analistas coinciden que sería mejor que existan más propuestas de empresas que presten el servicio, pues de lo contrario se da lugar a favorecer a una sola persona.

En el 2011, 2012 y este año, la comuna de Xela ha procedido de la misma forma. Minutos después de que Transportes Ovis presenta su oferta cierran la recepción de propuestas para otras empresas. En 2013, la municipalidad le pagará a Vásquez Q210 mil por esa labor. Hamilton Pérez, concejal de oposición, afirmó que hay sobrevaloración en el servicio. "Si dividimos el gasto por los 25 días del contrato, la 'muni' está cancelando Q8 mil 400 diarios y la compañía solo limpia de 6 a 10 horas", indicó Pérez. Marvin Flores, de Acción Ciudadana, explicó que es ilógico haber contratado a una empresa que en siete años solo ha participado en licitaciones de la comuna de Xela. Alejandro Chan, politólogo, considera que las autoridades ediles usan Guatecompras para pagar favores políticos. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que contrataron esa empresa por ser la única que ofertó.

Detalle de los costos Desglose de cobros por año. · 2007: costo total, Q108 mil 893: por semana, Q31 mil 840. Gasto por día, Q4 mil 537, y por hora, Q1 mil 134. · 2008: costo total, Q151 mil 240; por semana, Q42 mil 364. Gasto por día, Q6 mil 49, y por hora, Q1 mil 512. · 2009: importe total, Q188 mil 582; por semana, Q52 mil 824. Precio por día, Q7 mil 543, y por hora, Q1 mil 885. · 2010: importe total, Q198 mil 71; por semana, Q55mil 482. Precio por día, Q7 mil 922; por hora, Q1 mil 980. · 2011: costo total, Q215 mil; por semana, Q60 mil 224. Importe por día, Q8 mil 600, y por hora, Q2 mil 150. · 2012: gasto total, Q186 mil 705; por semana Q72 mil 647. Precio por día, Q10 mil 372, y por hora Q2 mil 593. · 2013: costo total, Q210 mil. Importe por semana, Q58 mil 823. Precio por día, Q8 mil 400. Gasto por hora, Q2 mil 100.


4

QUETZALTENANGO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

Habla de procesos en su contra

Alcalde aclara situación legal Jorge Barrientos, jefe municipal de Quetzaltenango, perdió su inmunidad por faltante de Q1.8 millones en la EEMQ. POR Édgar Vásquez Así lo indica la resolución que da con lugar el antejuicio contra el alcalde, quien envió una carta a elQUETZALTECO para aclarar que la acusación no se deriva de un desvío de fondos, como se publicó en la edición del 10 de septiembre.

Carta del alcalde y Resolución de Sala

En la documento en mención, el jefe edil también refiere que el haber declarado con lugar el antejuicio en su contra no violenta su garantía constitucional de inocencia. En tanto, el Ministerio Público debe dar continuidad a la investigación del faltante de Q1 millón 832 mil 527.97 en una de las cuentas bancarias de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ).

Posibles delitos Adolfo Alarcón, analista jurídico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, concluye que los hechos del antejuicio del alcalde de Xela podrían encajar en tres ilícitos penales. 1.

Peculado. Artículo 445 del Código Penal. El funcionario o empleado público que sustrajere o consintiere que otro sustraiga dinero o efectos públicos que tenga a su cargo por razón de sus funciones, será sancionado con prisión de tres a diez años y multa de Q500 a Q5 mil.

2.

Fraude. Artículo 450. El funcionario que, interviniendo por razón de su cargo en alguna comisión de suministros, contratos, ajustes, o liquidaciones de efectos de haberes públicos, se concertare con los interesados o especuladores, o usare de cualquier otro artificio para defraudar al Estado, será sancionado con prisión de uno a cuatro años.

3.

Malversación. Artículo 447. El funcionario o empleado público que diere a los caudales o efectos que administrare una aplicación diferente de aquella a que estuviere destinados, será sancionado con multa de Q100 a un Q1 mil .

ADEMÁS

En ley El artículo 258 de la Constitución Política de la República regula el derecho de antejuicio para alcaldes.

En tanto un juez resolvía que no había motivos para investigar al jefe edil, la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal dijo lo contrario, por lo que hoy Barrientos está bajo la lupa de la justicia.


5

elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de septiembre de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

ADEMÁS

Abogados defensores cuestionaron cómo se dio la identificación de sus clientes. El MP asegura que las víctimas dieron datos y que previo a ello realizaron una foto robot. Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los presuntos delincuentes serán investigados por tres meses y seguirán en la cárcel.

Pedían a víctimas cantidades exactas

Banda Los Mingos seguirá en prisión Supuestos miembros del grupo que asaltaba a cuentahabientes serán investigados por robo agravado y asociación ilícita. POR María José Longo Según las pesquisas del Ministerio Público (MP), Los Mingos es una red dedicada a robar a cuentahabientes, en su mayoría las víctimas eran personas que habían retirado dinero producto de remesas provenientes de Estados Unidos. De acuerdo a la acusación del

MP, los tres presuntos integrantes de esta agrupación, Billy Yosimar Alonso Melgar, Walter Esmayqui Jocol, y Domingo Córdova Rivera, cometieron al menos cuatro asaltos. El primer hecho que se les atribuye ocurrió el 5 de agosto, cuando se presume que Córdova, junto a cinco individuos más, abordaron un microbús y con arma de fuego amenazaron a uno de los perjudicados, diciéndole que "entregara los Q8

mil que había retirado de una agencia bancaria"; en total la víctima y su acompañante les dieron Q9 mil. En el segundo ilícito se cree que participó Córdova y Alonso, a quienes se les acusa de despojar a una pareja de Q8 mil, el dinero había sido retirado de una empresa de envíos de remesas en La Esperanza. El 29 de julio se presume que Jocol y otros individuos le robaron a una persona Q15 mil 720, que había sacado de una agencia bancaria, y por último, se les señala de que el 9 de agosto reciente despojaron de Q15 mil 800 a otra vícitma. El juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal los ligó a proceso.

Dos años en cárcel Joselin Brillit Godínez Sapón fue condenada a dos años de prisión inconmutables. ADEMÁS POR María José Longo La sindicada aceptó que intentó ingresar droga a la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel y optó por un procedimiento abreviado, por lo que la jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, le impuso la pena que incluye el pago de Q5 mil de multa. La sanción que recibió Godínez le fue aplicada porque el 28 de mayo de 2013, ella, junto a otra mujer, lanzó a la Granja Penal dos bolsas que contenían tres libras de marihuana. El agente de la garita de acceso al centro carcelario informó a los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) que observó a las mujeres desde donde vigilaba y posteriormente se acercó para sorprenderlas y detenerlas.

Ingreso de objetos a cárceles Junto a drogas, las requisas en centros carcelarios han revelado que también son entrados celulares, armas, televisores, entre otros aparatos.

Pena mínima La sindicada recibió la sanción más baja por el delito cometido. Según el artículo 49 de la Ley contra la Narcoactividad, quien estimule, promueva o induzca por cualquier medio el consumo no autorizado de drogas, sustancias estupefacientes, psicotrópicas e inhalables, será sancionado con prisión de dos a cinco años y multa de Q5 mil a Q100 mil.

Señalado de violación Ayer inició el debate en contra de Gerson Manuel Sánchez Valiente, acusado de abusar de una mujer en el 2012. Por María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El inicio del debate se realizó a puerta cerrada.

El Ministerio Público (MP) sindica a Sánchez de abusar sexualmente de una mujer el 11 de octubre del 2012. Según la acusación del ente investigador, a las 22 horas, el imputado condujo en vehículo a la víctima desde la colonia Los Trigales, zona 7, a un hostal ubicado en

la diagonal 12 de la zona 1, en donde se presume que aprovechó que ella se encontraba bajo efectos de licor para violarla. Como medios de prueba, el MP y la abogada de la víctima tienen los exámenes, médico, biológico y psicológico, que le realizaron en el Instituto de Ciencias Forenses (Inacif), y la declaración de la agraviada. El debate se realiza en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal.

Foto elQUETZALTECO: Misael Lòpez

La sindicada pasará dos años tras las rejas, por el ilícito cometido.


QUETZALTENANGO

7

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El alcalde, al salir de la reunión, no dio declaraciones para conocer los resultados.

Alcalde llega tarde Jefe edil de Xela, concejales y equipo financiero de comuna abordarían deuda con INDE. ADEMÁS POR Leonel Rodas Ayer en la capital se tenía planificada una reunión entre autoridades municipales y las del Instituto Nacional De Electrificación (INDE), para actualizar el monto pendiente que tiene la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) por el servicio de electricidad. La cita sería de 10 a 11 horas con las máximas autoridades del INDE, sin embargo, el alcalde Jorge Barrientos, los concejales, Soledad López y Carlos Prado; Amalia de Pereira, directora del área financiera de la comuna, Mario Menchú, jefe de Tesorería, el asesor Juan José Cifuentes y la exasesora Patricia Barrios, llegaron a las 12 horas, cuando delegados del INDE ya se habían ido. Las autoridades ediles se reunieron con el equipo técnico del Instituto, pero Barrientos al salir no dio declaraciones y no permitió el ingreso de periodistas a la reunión, situación contraria a otras ocasiones cuando han pagado parte de la deuda. Por la tarde se programó otra junta, donde el director de la EEMQ, Alejandro Ximín, y los concejales de oposición, Jorge Rodríguez y Rudy Juárez, se reunieron con el equipo técnico del INDE para buscar una solución al problema del adeudo.

Resultados Ximín dijo que es un primer acercamiento de diálogo porque según la comuna la deuda es de Q71 millones. Fredy López, vocero del INDE, declaró que no llegaron a mayores acuerdos y que la suma pendiente es de Q850 millones.


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

70

Casos de violación se han atendido en el HNO. Según psicólogos, la atención debe ser continúa. Foto elQUETZALTECO: Archivo

El 90

Por ciento Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

de las violaciones o agresiones sexuales no son denunciados, por eso existen subregistros.

Integrantes de organizaciones participan en el informe de acciones de dos años.

Centro asistencial atiende a víctimas

Preocupa cifra de maltrato a niños Organizaciones dan a conocer trabajo de dos años en el HNO para prevenir los casos de maltrato infantil y promover la denuncia. POR Emma Gómez Las agresiones contra menores de edad han aumentado, según las estadísticas de la Coordinadora Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi), que evidencia que hay incremento de 65 a 70 por ciento de los casos que han ingresado al Hos-

pital Nacional de Occidente (HNO), sin sumar los subregistros. En la actividad se presentaron datos a nivel nacional del 2012, y en conclusión, más de 20 mil niños fueron víctimas de algún tipo de maltrato, de los cuales 11 mil 356 fueron por abuso sexual. En el acto participó personal del Ministerio Público, Procuraduría General de la Nación y Juzgado de la Niñez y Adolescencia.

Este año en el HNO se registran de 8 a 10 hechos por mes, de los cuales, por cada uno que se conoce nueve son ocultados, el 80 por ciento de los agresores son familiares. Pilar Pimentel, de Conacmi, dijo que hay un comité en el HNO para detectar y atender los casos concretos o donde se sospecha que hubo violencia. En la Clínica de Atención Psicosocial han atendido a 70 infantes que sufrieron de agresión sexual. Patricia Walter, psicóloga del MP, indicó que el próximo mes tendrán más de seis profesionales para la atención de víctimas de violencia, para una cobertura integral.

ADEMÁS

Cómo reconocer casos de maltrato Según las organizaciones, el personal de Salud debe identificar los signos de violencia en los niños y luego denunciarlos.

La bebé fue hallada el 10 de este mes en la zona 6.

Bebé recibe atención en el HNO La niña que fue abandonada en Choquí, zona 6, termina tratamiento médico el domingo. POR Emma Gómez Luego de ser rescatada con signos de hipotermia, a sus tres horas de nacida, la bebé sigue un proceso de recuperación especial en la Pediatría del Hospital Nacional de Occidente (HNO). La trabajadora social del HNO, Silvia Morales, dijo que el caso está en investigación y que el domingo termina el tratamiento, la niña pasará a ser institucionalizada. Agregó que durante este año van 12 infantes abandonados, a dos de ellos los dejaron en las instalaciones del HNO. La funcionaria refirió que las averiguaciones señalan que la principal causa de abandono de niños es porque las mujeres casadas han sido infieles y violentan el derecho de familia a los niños. "Es urgente la orientación para evitar esto casos que son preocupantes", indicó Morales.

Sucesos

Sucesos

Salud

Ocasiona accidente y se escapa

Emergencia saturada durante feria

Salubristas presentan propuesta

Cerca de la 7a. avenida, zona 5 de Xela, Bomberos Voluntarios atendieron a José Antonio Alvarado, de 20 años, quien recibió atención de primeros auxilios, después de que el piloto de un vehículo, que se dio a la fuga, fuera el causante de un percance de tránsito. Alvarado conducía el automóvil P-327BZL, pero luego de ser impactado chocó contra una estructura metálica que dañó al automotor P-742FMB, que estaba estacionado en el lugar. El conductor del vehículo resultó con lesiones en diferentes partes del cuerpo y fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO).

En total 17 personas ingresaron a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), durante las celebraciones de Independencia del 15 y 16 de septiembre. Las causas se atribuyen a golpes por peleas, arrollados, personas bajo efectos de licor, asaltos y agresión física, según indicó Violeta Sac, vocera del HNO. Las estadísticas señalan el ingreso de más hombres y una menor cantidad de mujeres. Los afectados fueron trasladados de manera particular y por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. Los hechos se registraron en diferentes puntos de la ciudad.

Los integrantes del Sindicato de Trabajadores de Hospital Nacional de Occidente (HNO), que son parte del Frente Nacional de Lucha (FNL), dieron a conocer esta semana a integrantes del Congreso de la República una inactiva de ley, que propone el cobro del impuesto a las empresas telefónicas y lo recaudado invertirlo en salud pública. Flor de María Luna, dirigente sindical, mencionó que además exigen que se entreguen informes de las acciones que se hacen en el HNO. Se espera que en una semana sea resuelta la propuesta.

Por Axel Avila

Por Axel Avila

Por Emma Gómez


9

elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de septiembre de 2013


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los negocios de dulces típicos atraen a los visitantes locales, nacionales y extranjeros.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los vendedores de enciclopedias aprovechan la afluencia del público que acude a Cefemerq.

Aprovechan fin de semana

Comerciantes son optimistas Tras pagar Q3 por persona para ingresar, miles de visitantes recorren el salón de exposiciones de Cefemerq. POR María José Longo El área de exposiciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefermerq) es visitado por miles de personas diariamente, cada estand ofrece una atención diferente y ofertas variables para motivar a las personas a comprar los productos. Helen López, comerciante dedi-

cada a la venta de zapatos, indicó que los días laborales disminuye la afluencia de personas, pero los fines de semana aumenta, y son los días que ha conseguido más ingresos. Una de las personas que venden las entradas, quien prefirió omitir su nombre, refirió que de lunes a miércoles han vendido en promedio mil boletos por día, sin embargo, el sábado y domingo han vendido más de cinco mil. "La afluencia de personas empieza a aumentar los jueves,

los horarios en los que ingresan más personas es a partir de las 15 horas, los mejores días fueron el 14, 15 y 16, además vienen más mujeres que hombres", mencionó. Lariza Maldonado, visitante del salón de exposiciones, afirmó que las ofertas la motivan a ir a ese lugar y también a distraerse de las actividades diarias. Como mínimo se necesita una hora con 30 minutos para realizar el recorrido en las diferentes secciones, como artesanías, ropa y zapatos, servicios, electrodomésticos, juguetes y comida. Vendedores señalaron que han pagado desde Q500 hasta Q5 mil por ese espacio, pero que esperan recuperar el dinero invertido.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Variedad de dulces cautivan el paladar de los visitantes de la feria.

Peticiones A pesar de estar motivados, los comerciantes y visitantes solicitan mejoras en el salón para que aumente el número de compradores y el recorrido sea más cómodo. · Publicidad. Los arrendatarios de los estands hacen un llamado a las autoridades para que promuevan el salón de exposiciones y así logren atraer a más personas. · Servicios. Opinan que el lugar debería de contar con mejores servicios sanitarios y procurar una limpieza más adecuada.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Alta calidad en productos hechos con cuero se puede encontrar en el Centro de Ferias y Mercadeo.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La feria es internacional, por eso existe variedad de productos mexicanos y de Centroamérica.


11

elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de septiembre de 2013


12

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

EDITORIAL

Raíces

La muerte de la adolescente que hoy cumplía 14 años

Diálogo o monólogo (Parte I)

Jaqueline Felipa Huinac González, de 13 años, había desaparecido el Día de la Independencia, el domingo reciente; su familia la buscó incansablemente, pero sin buenas noticias, hasta ayer que fue hallada sin vida.

E

n ningún momento de la vida la muerte llega de forma oportuna, menos en la etapa en que debe florecer. La niñez, adolescencia y juventud son tiempos preciados, por ello, el infortunio se lamenta aún más en estas estaciones de la vida. Algunos podrían opinar que la muerte es inevitable o que cuando llega el momento nadie puede cambiar el destino. Sin embargo, si se toman en cuenta varias precauciones, la existencia puede ser más prolongada. Por las particularidades, la historia de Jaqueline Felipa es muy triste. Quizás su vida pudo salvarse o extenderse más, como es el deseo de cualquier padre, madre o familia. Es un hecho y hasta natural en el desarrollo de los seres humanos, por eso se debe entender, pero, sobre todo, se debe saber conducir el ímpetu y las emociones de los adolescentes. Cuando se vive esa etapa del crecimiento existe cierta "rebeldía", lo que los estudiosos del comportamiento humano explican como la búsqueda de la identidad personal de cada ser. Es cuando los jóvenes empiezan a querer hacer lo que se les da la gana y especialmente lo que se les limita o prohíbe, con tal de manifestarse fuertes y que son amos del mundo. Hasta cierto punto es normal, pero aquí es donde cobra especial importancia la orientación. Jaqueline Felipa tenía esas manifestaciones, pero quizás, sin el ánimo de juzgar, no se supieron manejar y, sobre todo, a tiempo. Para ella es demasiado tarde, su historia de rebeldía tuvo un triste final, principalmente para sus seres queridos.

Jaqueline Felipa en lugar de celebrar hoy sus 14 años, será inhumada. Cuando salió de su casa, el 15 de septiembre, su familia creyó que había ido a jugar con sus amigos, pero cuando vieron que no llegó esa noche, pensaron que había ido a la feria. De su comportamiento había antecedentes, en varias ocasiones, según personas cercanas, se había ido también de su casa por más de dos días, una vez fue encontrada hasta en la capital. Del mismo modo, en los centros de estudio donde estuvo, había sido amonestada por su comportamiento, incluso fue expulsada. A estas alturas, para la familia de la adolescente, todo es demasiado tarde, pero no para miles de familias que deben conducir adecuadamente el carácter y comportamiento de sus hijos. El cadáver de la adolescente fue encontrado con posibles señales de violencia, por el paso de los días, tenía el rostro desfigurado. Muy difícil. Este caso puede ser ejemplo para que a tiempo se corrija a los hijos. Un comportamiento fuera de los límites puede ser controlado, una vez el encargado o los padres ejerzan su función, no solo de amor, sino que de corrección, lo cual tampoco significa que sea con violencia, sino que primero agotar el diálogo antes de cualquier medida correctiva que se considere. Un padre de familia nunca debe perder el control sobre sus hijos, no solo porque le corresponde moldear su personalidad, sino porque les puede salvar la vida. La corrección y disciplina a tiempo son parte de la buena educación que se le puede heredar a las nuevas generaciones.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

El 1 de mayo de 2012 en Santa Cruz Barillas fue asesinado Andrés Francisco Miguel, por guardias de la empresa Hidro Santa Cruz.

E

l 23 de agosto de 2013, los niños David Chen y Hageo Isaac Maas, de 10 y 11 años, fueron heridos de bala hasta causarles la muerte. Quien les disparó confesó que buscaba a un líder de la comunidad Monte Olivo, Cobán, para asesinarlo. En esta localidad la empresa Hidro Santa Rita también pretende construir una hidroeléctrica sobre el río Dolores. Qué tienen en común estas muertes. Primero, en un lapso de 15 meses tres inocentes fueron asesinados en nombre del desarrollo comunitario promovido por una empresa neoliberal. Sin olvidar la cadena de hechos violentos ocurridos en varias regiones del país, donde empresas mineras y otras, como las mencionadas, buscan adueñarse de los bienes naturales de los pueblos. Segundo, los asesinatos co-

metidos por personas cercanas a las empresas es el culmen de una cadena de acciones violatorias a los derechos de las comunidades que han dicho no a estos proyectos extractivos. Y tercero, son el resultado de, por un lado, la indiferencia del gobierno de turno para escuchar las demandas y propuestas de las comunidades en cuanto a qué entienden éstas por desarrollo. Y por otro, la tendencia gubernamental de favorecer a las empresas, creando un clima de impunidad para que éstas puedan actuar delincuencialmente en contra de la integridad física de líderes, lideresas y ahora de niños inocentes. Al revisar el historial de Hidro Santa Cruz e Hidro Santa Rita se observa cómo se repite el mismo calco empresarial para imponer sus proyectos, dividen a las comunidades, sobornan a la población por medio de pseudo ONG's que llegan con proyectos asistencialistas y racistas. Al lograr su cometido, las empresas contratan asesinos a sueldo, y cuando estalla el conflicto el gobierno impone estados de sitio e inmediatamente empieza el círculo vicioso de las mesas de diálogo, las cuales en realidad solo buscan imponer los intereses de las compañías. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Impunidad en Guatemala Moisés Ixchajchal

La población exige justicia, por eso es necesario que la Cicig siga en el país; el grado de impunidad es grande y hay que poner un alto.

T

ras la esperada celebración de Independencia, para algunos, las penas y el llanto se mezclan en otros lugares del país. Apenas habían enterrado a los niños de 11 y 13 años, Isaac Guitz y David Pacay, asesinados el 23 de agosto en Monte Olivo, Alta Verapaz, y recibimos la noticia de la masacre en Nacahuil, comunidad kaqchikel, del municipio de San Pedro Ayampuc, el 7 de septiembre. En los dos casos hay presencia directa o indirecta de intereses de empresas extranjeras y existen indicios que apuntan a pensar en el involucramiento de éstas. Por su parte, el ministro de Gobernación, en cuanto al último caso explicó que la forma en que se ejecutó el ataque “solo lo puede hacer un grupo organizado”, al indicar que se infiere la responsabilidad de la Mara 18.

Sin embargo, la población señala que curiosamente el recorrido que hicieron los asesinos es el mismo que realizó una patrulla minutos antes, por lo que se preguntan ¿dónde estaba la Policía cuando se dieron los hechos, o es que acaso solo crearon las condiciones y verificaron que no existieran personas armadas? Rechazando rotundamente la declaración del ministro, en donde afirmó que el móvil es de pandillas, la población refiere que es totalmente falso y prematuro hacer afirmaciones sin tener elementos de investigación. El problema de la impunidad pareciera encontrarse relacionado con la impotencia o ineficacia del sistema penal. Igual que en el conflicto armado interno, la violencia que existe en el país y que sumerge en el miedo a toda la población por fuerzas sociales incontrolables que cometen actos delictivos irracionales e inconexos y de personas que tienen bajo su mando los resortes del aparato punitivo del Estado y que aplican una política criminal que se encuentra al margen del derecho penal y la legalidad, siguiendo estrategias políticas no definidas y ejerciendo violencia incontrolada que persigue causar un especial efecto en la población. daniel_ixchajchal@hotmail.com


elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

Eduquémonos

Reflexiones sobre la libertad Benjamín Roberto Luna

A

partir de las invasiones ideológicas, publicitarias, proselitistas y algunas culturales, se ha venido dudando de la verdadera libertad. El género humano es muy propicio y frágil en cuanto a su concepción de libertad, soberanía, identidad, patriotismo y otros agregados que tienen que ver con la formación cívica y ciudadana. Constantemente somos bombardeados por avances de la tecnología, que en muchos casos no tienen relación con la ciencia. Mientras que la ciencia se esfuerza por hacernos pensar, por encontrar soluciones a todo tipo de problemas, la tecnología puede ser usada con fines ideológicos y políticos para promover la conquista del patrimonio humano y la apropiación de los recursos vitales a nivel mundial, para la conquista del petróleo,

VOZ DEL

Jesucristo dijo: Y conoceréis la verdad y seréis verdaderamente libres. Es necesario conocer pues, esa preciosa verdad.

oro, uranio, de la pechiblenda y otros elementos radiactivos. Para ello se promueven grandes guerras, usando armas químicas para justificar una intervención armada, de cualquiera de las partes, porque en este tiempo ya se desconfía hasta de la propia sombra; el delirio del poder político, ideológico, económico y bélico ha entorpecido a las naciones poderosas, que ya se olvidaron que en este mundo no somos más que simples peregrinos y que de todo lo que tengamos no nos llevaremos ni un solo cabello. Al que promueve la paz mundial se le acusa de subversivo, de no estar del lado de los destructores y por ello también será perseguido y destruido, como sucedió en los gobiernos de arana osorio y de lucas garcía, cuyos nombres no merecen escribirse con mayúscula, puesto

13

OPINIONES

que en su gobierno fueron perseguidores y aniquiladores de los cerebros más notables de esa época y siguieron con la destrucción de los 10 años de primavera guatemalteca, (época de la Revolución del 44), y habiendo formado la cultura del crimen y la desolación, hoy vemos los resultados de esa violencia interminable, que en algunos casos ha favorecido a la élite política para mantener un pueblo en zozobra, temeroso a expresarse por el riesgo de las represalias. Vea usted, querido lector, en dónde ve una libertad concreta, ¿Es usted verdaderamente libre? ¿o siente que ha sido condicionado a actuar como les place a los dueños del mundo? Pregúntese, quien le dice la verdad, cuando a los poderosos les conviene mantenerla alejada de usted ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comisión de Desfiles se excusa

C

laro que no fue una disculpa, solo una triste justificación apelando al error humano que es viable, pero eso es subestimar a la población quetzalteca, a la que se debe respetar.

Nancy Hernández Aguilar

Edificaciones

C

reo que si se hiciera todo con apego a las leyes de construcción se evitarían muertes, aunque como dicen, contra la naturaleza no se puede.

Edgar Flores

Recomendación

C

onstruir adecuadamente puede salvar la vida de su familia en el momento de un sismo.

Luis Coutiño

Diversión

Q

ue bueno que le den la oportunidad a los niños de escasos recursos de disfrutar de los juegos aunque sea un rato, la pregunta es, qué tan seguras son esas ruedas para todas las personas que se suben a ellas, son de confiar ¿o no?

Resistencia y sumisión

Esclavitud en las redes sociales José María Ferrero Muñiz, S.J.

E

sclavitud no es un término del pasado. Se puede ser esclavo de muchas maneras y una de ellas, que configuran el panorama actual en nuestra sociedad, es la dependencia de las redes sociales. Hoy, si quieres ser un “don nadie” solo tienes que comprobar que no posees un celular… Si sales de casa y te olvidas del “aparatito” serás la persona más desgraciada en las próximas horas. El celular no solo sirve para una comunicación directa y rápida, sino que además refleja al instante un estatus social… o al menos, lo aparenta. “Muéstrame qué celular tienes y te diré quién deseas ser…” Hace unos días escuchaba esta confesión de un profesional de los medios de comunicación “Yo estuve enganchado a las redes sociales… Pero he logrado salir

“Sin el celular he podido cenar más tranquilo con mi familia, platicar cara a cara, mirarnos a los ojos, sin una pantalla de por medio…”

de esta adicción” ¿Cómo? “igual que muchas personas esperan el comienzo del Año Nuevo para ponerse a régimen o dejar de fumar, yo esperé al 1 de enero para concienciarme y emprender mi propia dieta, la de las redes sociales. Me comprometí que a partir de ese día encendería el celular solo cuatro veces al día, y estaría conectado durante media hora, y que a las 9 de la noche lo apagaría. “Sin duda que los primeros días fueron muy difíciles, porque había adquirido un gran hábito, como un tic, de estar dando constantemente con el dedo al teléfono para que encendiera la pantalla y ver cuántos mensajes tenía…” Hoy son millones de personas que no saben caminar por las calles ni estar platicando con sus amigos si no tienen en su mano el celular, incluso mientras comen, como

si cada segundo esperaran una llamada de vida o muerte. Así como los fumadores, cuando llevan poco tiempo sin fumar, recuperan el olfato, así “yo recuperé en muy poco tiempo una sensación de paz mental increíble”. Es imposible estar atento en clase o en el trabajo cuando mi prioridad es saber qué llamada entra en mi celular… Cómo respondo de inmediato con un mensajito que en el fondo no tiene ninguna trascendencia. Es la permanente angustia de saber que alguien en ese momento se está acordando de mí… satisfacer el “ego” creyendo que soy una persona muy estimada y que tengo muchos “amigos”… En el fondo nos convertimos en pordioseros de afecto y estima, y nos gustaría exclamar, “¡Llamen por favor!”. chema7@hotmail.com

Estrella López

Sobrevaloración de boletos

P

ero sigue ahí el concejal, en el puesto de todos los años, todos son iguales, haciéndose ricos a costillas de gente trabajadora y que lucha, como somos los quetzaltecos, que por necesidad tenemos que aguantar a todo ese hatajo de sinvergüenzas, corruptos y ladrones.

Ilka Alegría

Corrupción

D

ebemos unirnos para evitar que siga la corrupción en nuestro país y en Xela, los ricos se están haciendo más ricos y los pobres más pobres, pongámosle un alto a todos esos corruptos.

Fabiola Zárate


14

nosotras

Piel suave Para exfoliar la piel y que ésta quede suave, disolver una cucharada de miel y crema corporal, aplicarla en el cuerpo y darse un baño en agua tibia.

JUEVES · 19 de septiembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Tomar mejores decisiones

Fuentes: José Barrios y Byron Álvarez, psicólogos, blog.edmond.com.co

Cuidar el dinero Gastarse el efectivo en actividades u objetos que pueden brindar bienestar, no siempre da felicidad al consumidor. POR lilian gonzález Las personas que tienen la capacidad de disfrutar las cosas sencillas y pequeñas de la vida pueden ser más felices. Ha resaltado que muchas veces quienes tienen mucho no disfrutan de las cosas pequeñas, porque sus expectativas cada vez llegan a ser más altas. Expertos recomiendan que es mejor disfrutar la experiencia de viajes, cursos o aprendizajes, porque llegan a tener nuevos e importantes significados, en cambio los objetos tienden a deteriorarse.

Planificar Hacer y cumplir un presupuesto, dirige las finanzas.

Abstenerse Vivir con menos de lo que se gana, permite ahorrar dinero.

Créditos Gastar lo necesario, ayuda a evitar adquirir deudas.

Billetes Utilizar efectivo permite controlar los gastos excesivos. Foto: blogsedal.com

JUEVES

Tarta de frambuesas INGREDIENTES: · ½ taza de almendras fileteadas · 6 cucharadas de azúcar · 1 ⅓ tazas de harina · ½ cucharadita de sal · 6 cucharadas de mantequilla · 1 cucharadita de vainilla · 4 ½ tazas de frambuesa · 1 cucharadita de azúcar glas Foto: entrepadres.imujer.com

De postres PREPARACIÓN: · Precalentar el horno. · En un procesador colocar las almendras y el azúcar y apartamos media taza. · Agregar al resto la harina, la sal, y la mantequilla y comenzar a mezclar. · Añadir el huevo con la vainilla y se aparta ⅓ de taza para el relleno. · El resto de la masa se coloca en un molde.

· Unir las mezclas reservadas con las frambuesas y colocar encima de la masa. · Se pone en el horno durante 15 minutos. · Si se desea se puede combinar la fruta en la tarta, que es alta en fibra y baja en colesterol. Receta tomada del sitio Web entrepadres.imujer.com


elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

Hay más de 20 millones de celulares La telefonía celular en Guatemala alcanzó los 20 millones 787 mil usuarios en 2012, según la SIT. ADEMÁS La redacción Con la aprobación de la Ley del Registro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito, esperan controlar más de 20 millones de celulares. Esta ley fue aprobada con 117 votos a favor y solo ocho en contra, el martes reciente. Según el boletín estadístico de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), el crecimiento es acelerado. El comparativo entre 2011 y 2012 alcanza 6.7 por ciento. En los últimos nueve años, según el boletín, la telefonía móvil ha registrado un crecimiento de 556%. En 2003, los registros indicaban que en el país había 3 millones 168 abonados; es decir que de esa fecha a 2012 se han suscrito 17,6 millones de clientes. Aunado al aumento de las cifras, están los robos de celulares, que muchas veces terminan cobrando vidas. La nueva ley contempla penas de más de 15 años para los culpables de este delito. Además obliga a registrar los teléfonos celulares y las empresas a llevar un control estricto. La normativa también castiga tanto el robo de equipos móviles como la importación, exportación y comercialización para personas no autorizadas.

Delito recurrente En cuatro meses de este año se han robado 32 mil 691 móviles y la ley contempla 10 delitos nuevos.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ley del registro móvil para la Prevención y el Combate del Delito, pretende registrar los celulares.

LA NACIÓN

15

Sucesos

Recuerdan a víctimas Pobladores de Chimaltenango participaron ayer en una misa de nueve días en el lugar donde el lunes 9 de septiembre un bus de los transportes San Martineca cayó al barranco en el kilómetro 64 de la ruta entre San Martín Jilotepeque y la cabecera de Chimaltenango, el percance dejó 48 muertos. La misa fue oficiada por el párroco de San Martín Jilotepeque, Delfino López Calí, quien dijo que están consternados por la tragedia. PRENSA LIBRE


16

EL MUNDO

Sobrevive Mujer que pasó 15 días en un pozo abandonado en China, alimentándose con espigas de maíz y bebiendo agua de lluvia, fue hallada con vida.

JUEVES · 19 de septiembre de 2013

Investigan causa de choque

Argentina

Perra mata a hombre de un balazo

Mortal accidente Ayer, colisión entre un autobús de dos pisos y un tren de pasajeros en Ottawa dejó al menos seis muertos y decenas de lesionados.

Un trabajador rural de 29 años murió de un disparo en la cabeza, cuando accidentalmente su mascota accionó el gatillo de una escopeta, en la provincia de Santiago del Estero, informó la Policía. El hecho ocurrió cuando Juan Guzmán, un jornalero, se disponía a entrar en su camioneta que había dejado estacionada cerca de su casa, pero al hacerlo asustó a su perra, que había ingresado durante la noche al vehículo, porque una puerta había quedado abierta. En el asiento, Guzmán había dejado una escopeta calibre 16, sobre la cual dormía el animal, que se sobresaltó y al levantarse bruscamente apretó el gatillo.

Canadá Treinta personas sufrieron heridas y 10 de ellas se encuentran en condición grave, tras el incidente registrado en un paso a nivel de un suburbio, indicaron responsables de los servicios de rescate. El portavoz de los bomberos de Ottawa, Marc Messier, dijo que unos cinco pasajeros murieron en el accidente. Una sexta persona falleció en el hospital. "Tenemos cuerpos y escombros por todas partes en la zona del impacto", añadió. La Policía informó que inició las investigaciones del hecho, que ocurrió en Barrhaven, a unos 20 kilómetros al sur de Ottawa. La compañía que opera el tren,

AFP Foto elQUETZALTECO: AFP

El autobús de dos pisos quedó destruido tras el impacto con el tren. Autoridades investigan cómo se dieron los hechos. que realizaba la ruta de Ottawa a Toronto, y cuyo tráfico fue suspendido, no reportó muertes en la formación ferroviaria. La locomotora descarriló luego del choque. Las barreras del paso a nivel, al contrario, estaban intactas, lo que podría indicar que no estaban bajas en el momento de la colisión. El bus de la empresa de transporte

público de Ottawa, OC Transpo, se dirigía al centro de la ciudad cuando sucedió el percance. Los heridos fueron trasladados a hospitales de la zona, algunos en helicóptero. Los policías y socorristas acordonaron el área y ayudaban a las víctimas, mientras se comenzaba con la investigación. AFP

Por tormenta, Turistas dejan Acapulco Vuelos comerciales y militares empezaron a evacuar ayer a miles de visitantes varados en el turístico Acapulco, por las fuertes lluvias que azotan a México. México

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los turistas trataban de evacuar Acapulco, tras las fuertes lluvias registradas.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, reportó que al menos 47 personas, todas de nacionalidad mexicana, perdieron la vida por las precipitaciones y viento, que provocaron dos fenómenos climáticos que afectan a

estados con costas en el Golfo de México y del Pacífico. Pero la prensa nacional reportó que la cifra de víctimas fatales subió a 57, un dato no difundido oficialmente. La emergencia prosigue en buena parte del territorio mexicano, por las lluvias, inundaciones y destrozos generados por los fenómenos 'Ingrid' y 'Manuel'. En las próximas "48 a 72 horas se emprenderá la reconstrucción de toda la infraestructura que resultó dañada", dijo el presidente Enrique Peña Nieto, tras un recorrido por Guerrero, donde está Acapulco. Con la esperanza de encontrar espacio en los vuelos, miles de turistas aguardaban en un centro de espectáculos de la ciudad, habilitado para que las aerolíneas organicen turnos de salida. AFP

Ballenas talentosas Japón · Un acuario japonés enseñará a pintar a sus ballenas belugas, gracias a unos pinceles que se pueden usar con la boca. Los cetáceos mostrarán sus habilidades ante el público. AFP


17

INMUEBLES

VARIOS

EMPLEOS

GUIA DE OFERTAS elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de septiembre de 2013

EMPLEOS

VENTAS


18

ACCIóN

Habilitados Tras cumplir una sanción, el defensor Fredy Taylor y el delantero Édgar Chinchilla son opción para visitar el sábado a Marquense.

jueves · 19 de septiembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Soto asumiría el cargo

Rivero queda fuera de Xela Ante los malos resultados, la dirigencia anunció ayer la salida de Saúl Rivero; Jafet Soto se perfila como el sustituto. POR Stuardo Calderón El futuro del estratega uruguayo se definió, y luego de una reunión con la directiva para llegar a un entendido económico, se dio a conocer su retiro del club. Sin embargo, el técnico afirmó que no estaba convencido con la oferta que le propusieron y que para quedar al margen exigirá la tercera parte de la cuota que se estipuló para rescindir su contrato. Agregó, "Me quedan algunos meses con el equipo. Me hicieron una propuesta, pero no estoy de acuerdo, debemos negociar". Los números de Rivero al frente de Xelajú han sido negativos durante los siete compromisos que ha dirigido, al rescatar ocho puntos de 21 posibles, producto de dos victorias, dos empates y tres derrotas. "Yo vine a este club a ser campeón, lastimosamente los resultados no se dieron y soy consciente de eso", aseguró el uruguayo. El dirigente Walter Rodas confirmó que Rivero ya no es parte del cuadro altense y que esperan finiquitar su relación con el club en las próximas horas. Ante esto ha trascendido que el costarricense Jafet Soto será quien asumirá la dirección técnica y tiene previsto viajar a Quetzaltenango el próximo domingo. Soto ha asegurado desde su país que ya tiene un entendido económico con la institución chiva e incluso ayer terminó su relación laboral que sostenía con el club Herediano, donde fungía como gerente deportivo. De momento el asistente técnico de Xelajú, Gustavo Cifuentes, será quien dirija las prácticas y posiblemente el partido del próximo sábado ante Marquense.

19

Chivos han visto actividad en los siete encuentros que han disputado en lo que va del semestre.

27

Tarjetas amarillas y cinco rojas han sido las sanciones que ha recibido el club durante el campeonato.

Vuelven a entrenar Ayer, con plantel completo, a excepción de Luis Martínez, quien permanece en Estados Unidos, Xelajú regresó a los ensayos con la mirada puesta en Marquense. El entreno duró aproximadamente una hora, donde el grupo efectuó una serie de estiramientos y futbol en espacio reducido. Una de las incógnitas que se maneja es quién acompañará a Juliano Rangel y Alex Cifuentes para completar la línea de fondo, ante la ausencia de Johny Girón, por acumulación de tarjetas. El candidato a suplir la vacante es Fredy Taylor, quien regresa tras cumplir una suspensión. "Estoy a disposición del cuerpo técnico, si ellos deciden que ingrese daré lo mejor para que obtengamos un buen resultado", indicó Taylor.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Jafet soto será el nuevo estratega de los altenses.

La salida del técnico deben definirla los directivos, en lo personal creo que sería una decisión apresurada”. Carlos Jurado Director deportivo

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Gustavo cifuentes se encargará del plantel chivo mientras llega el nuevo entrenador.


19

En proceso

Necesitan ganar

El arquero costarricense Minor Álvarez podría recibir en las próximas horas los documentos que le permitan integrarse oficialmente a Xelajú.

Deportivo Coatepeque afina los últimos detalles para recibir el próximo domingo a las 12 horas a Malacateco, con la presión de obtener el triunfo.

El paso irregular que atraviesa el equipo en el torneo local dejó en la cuerda floja al estratega uruguayo Saúl Rivero.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los altenseS dieron muestra ayer de su evolución futbolística.

Sexto triunfo consecutivo Categoría Sub 20 de Xelajú derrota a su similar de Ayutla y continúa en el liderato del grupo "A3" de la Tercera División. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Con goles de Jean Woltke, a los minutos 70 y 90, el elenco juvenil quetzalteco superó por 2-0 ayer al equipo del departamento de San Marcos en el Mario Camposeco. Con esta victoria los altenses llegaron a 18 puntos, lo que les permite asegurar el boleto a la siguiente ronda y confirmar el liderato.

Para el estratega Héctor Citán este es un triunfo importante, que les ayudará a tomar confianza para encarar la recta final. Cabe resaltar que Roberto Batres y Héctor López, recién ascendidos de la Sub 17, debutaron. "Poco a poco vamos tomando la idea de juego del técnico, esta victoria refleja el progreso del equipo", expresó Jean Woltke. Este domingo a las 13 horas, Xela visita a San Pedro.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Jean Woltke envió el balón al fondo del arco para abrir el marcador.


20

ACCIÓN

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

Dónde se práctica En Quetzaltenango existen muy pocos lugares donde se entrena esta disciplina deportiva. La Casa del Deportista es la principal instalación donde se dan clases de ajedrez. Los días lunes, miércoles y viernes en horario vespertino.

a

·

Asociación y Escuela de Iniciación son las instituciones encargadas de impartir las clases. Para más información visitar La Casa del Deportista. · Asociaciones Municipales, Cantel, Salcajá, San Juan, Concepción, La Esperanza cuentan con asociaciones.

·

El

Al

Ca ini da qu cia jug al e se con ado ot lado ub dos r da ro a de ica u alfil m l la l re n es ·S e m a. do d y y o e l el di u a de agon eve ha cas al, s en co cia illas in l mo ad y ím ha elan tant ite cia te o atr ás .

fi

l

Da m

· E sl pod a piez tab erosa a más am lero, de en el mie plitud bido a rea ntos q de mo la liza r.. ue pu vi· S e de ep en uede d cion iferen mov e o re es, av tes dir r má troced anzan ecs de do ie una ndo c as illa.

La

· Es la pieza más importante del tablero, sin embargo, una de las más débiles. · Se puede mover de forma vertical, horizontal y diagonal, avanzando o retrocediendo una sola casilla.

EL Rey

·

to

e r r

r res do tor n a g s e Ju n do lan l a a e ad ia co inst as d C c e n · ini e s ui to q qu s es ro. tan mo e la ble v o in ue tal c cia ás s No ta m n r a . t . o s Se iz l, h a lla al · hor rtica te o casi gon a n ve ela de e di ad ite uev lím m se

La

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

CA

AJEDREZ, UNA BATALLA ESTRATÉGICA

El deporte ciencia

B

L AL

O

or e gad os, qu a u j l ada on d ntre · C nicia c alan e l. i alfi nst s se i e y el L, e r en za e tor uev spla ie m , se de en d al S t ir · as dec casill orizon en s do ción h y una sta rec ertical opue o v cción ior. dire anter a la

Pe ón

ieza más · Es la p l tablero, se débil de r delante o colocan p fuertes. s á m s la de tos ovimien · Los m n son vertidel peó puede reo cales y n lo hace el so r, e d e c tro nal nto diago movimie rar. Al inicio tu para cap verse dos o puede m go, solo una. e lu , s a ill s ca


elQUETZALTECO JUEVES · 19 de septiembre de 2013

ACCIÓN

21

Tablero de ajedrez

El ajedrez, también conocido como el deporte ciencia, conlleva una práctica muy compleja, pero tiene múltiples beneficios para el desarrollo intelectual y emocional de las personas que lo juegan.

Es un cuadro subdividido por 64 casillas o escaques, que se ubican en forma alternada, uno de color claro y otro oscuro. ·Fila. Es cada una de las ocho líneas de ocho casillas que se forman alineando éstas horizontalmente, respecto a los jugadores. Se nombran con números del 1 al 8, comenzando desde la primera de las blancas. ·Columna. Se forman alineando éstas verticalmente respecto a los jugadores. Se nombran con letras minúsculas, de la "a" a la "h". ·Diagonales. Es cada una de las 16 líneas que se forman agrupando las casillas diagonalmente. Las dos diagonales mayores tienen ocho casillas.

POR Raúl Juárez

Esta disciplina se considera una de las más completas en cuanto al desarrollo de las personas y de las más exigentes. El presidente de la Federación Nacional de Ajedrez, Marco López, considera que DGT este deporte tiene muchas virtudes, pues La función de este aparato facilita el razonamiento, la lógica, la intuien el ajedrez es muy ción, el cálculo y la creatividad, además, importante, pues mide el tiempo que tiene cada jugador ayuda a las personas a resolver asuntos de para realizar sus movimientos. la vida cotidiana. El campeón nacional de ajedrez, Carlos · Análogos. Se utilizaban antiguamente en las partidas de Juárez, comenta que siente gran satisfaceste deporte, pues la programación era manual. ción por la práctica de esta actividad. "Es algo que trae muchos beneficios, · Digitales. En la actualidad se emplean los relojes de en lo particular me ha ayudado en la este tipo, que permiten tener mayor exactitud cuando toma de decisiones", indica Juárez. a los competidores se les termina el tiempo. Además ayuda a establecer de forma correcta los minutos, Arte, ciencia y Deporte según la forma de juego.

Reloj

FIDE GENS UNA SUMUS

+1

OK

Start/Stop

2000

Tipos de juego Rápida ·

El tiempo dura entre 15 minutos a una hora máximo, donde tiene el jugador para realizar los movimientos de sus piezas · Se gana a través de realizar "Mate" al contrincante.

Los grandes expertos coinciden en que el ajedrez es un arte, por la calidad de algunas jugadas; lo consideran ciencia, porque requiere de estudio para poder mejorar, y deporte, pues es una guerra pacífica entre dos contrincantes y existen torneos.

· Sistemas. Se pueden desarrollar bajo dos sistemas de juego; Suizo, que es por rondas según se establezca de cinco, siete o más, y también existe el Round-robin (todos contra todos).

blitz ·El tiempo por cada jugador es de cinco hasta 15 minutos. ·Se puede ganar a través de realizar "Mate" al contrincante o bien que el rival haga una jugada ilegal. · Sistemas. Se pueden desarrollar bajo dos sistemas de juego; Suizo, que es por rondas según se establezca de cinco, siete o más, y también existe el Todos contra todos.

Convencional ·El tiempo por cada jugador es arriba de una hora para realizar sus movimientos. ·Se puede ganar a través de realizar "Mate" al contrincante o bien que el rival haga tres jugadas ilegales o por abandono. · Sistemas. Se pueden desarrollar bajo dos sistemas de juego; Suizo, que es por rondas según se establezca de cinco, siete o más, y también existe el Todos contra todos.

Beneficios

Practicar ajedrez genera una serie de aportes mentales que ayudan al desarrollo intelectual de las personas.

La atención y concentración Debido a que con un solo movimiento en falso los competidores pueden perder, se requiere la mayor atención y concentración posible dentro del juego.

Capacidad estratégica y toma de decisiones Se deben elegir bien los movimientos y saber jugar bajo la presión del tiempo.

Previene enfermedades Ayuda a evitar padecimientos como el Alzheimer.


22

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 19 de septiembre de 2013

Segunda División DE FUTBOL

América empata ante Marquense Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Salcajá no pudo imponer su condición de local ayer al igualar 1-1 con el elenco Sub 20 de San Marcos.

los conductores quetzaltecos buscarán conquistar los primeros lugares de su categoría.

Altenses corren Parada nacional Este fin de semana se disputará una nueva cita nacional de motocross, en la pista Moto Parck de San José Pinula.

POR Javier Flores A partir de las 15 horas rodó ayer el balón en la gramilla del estadio Panorama de Salcajá, escenario en el que se solventó el encuentro entre América y Marquense Sub 20. En este partido los americanistas no pudieron imponerse a los Leones quienes les arrebataron un punto al igualar 1-1. Ambas escuadras crearon jugadas de peligro sin embargo fueron desaprovechadas, en su búsqueda de obtener el triunfo. "No podemos dejar escapar puntos en casa, si queremos lograr la meta de clasificar", expresó el jugador Óscar López. Por su parte, el entrenador Walter "Lacho" González, indicó que tienen que sumar de visita para recuperar los puntos que dejaron escapar en casa ante los leones. El siguiente choque de los americanista será ante Deportivo Reu el próximo domingo.

POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Oscar Ortega peleó con la defensa de Marquense, para intentar conseguir el gol de la victoria ayer en el estadio Panorama de Salcajá.

Dennis Martínez defensor del América de Salcajá, impidió que los leones lograran causar peligro.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Con la mira puesta en los primeros lugares, ocho corredores quetzaltecos afrontarán este 21 y 22 de septiembre la séptima fecha del campeonato nacional de Motocross. Los chivos partirán rumbo a la capital el viernes a partir de las 16 horas, para afrontar desde las 9 horas el sábado los primeros eventos en la pista Moto Parck de San José Pinula. "Tenemos grandes posibilidades de obtener los primeros lugares, contamos con buenos corredores, regresaremos a Xela tras haber destacado", expresó el entrenador Ángel Ixtacuy. Los chivos competirán en las categorías de 50, 100, 150 y 250 centímetros, categorías en las que los chivos buscarán sobresalir.

8

Altenses representarán a Xela en la cita nacional.

Rescatan un punto

Los Cuervos pelearon durante los 90 minutos lo cual proboco un empate ante el lider del grupo "E" Solola.

Ostuncalco FC logró empatar sin goles ayer en el estadio Xamba 94 ante Sololá. Este resultado le permite al elenco de San Juan aspirar con la clasificación. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ayer, a partir de las 15 horas, se disputó el choque por la octava jornada de la Segunda División, del futbol guatemalteco. El elenco de San Juan creó varias jugadas de peligro, mismas que no pudo concretar du-

11

puntos suma el elenco sanjuanero en lo que va del torneo.

rante los 90 minutos del encuentro ante el líder del grupo "E". La figura del partido fue Darwin Escobar quien detuvo un tiro penal con el que evitó la derrota de los cuervos ante CSD Sololá. "Tuvimos varias oportunidades de anotar, pero no pudimos hacerlo", dijo el técnico Carlos Valdez.


elQUETZALTECO jueves · 19 de septiembre de 2013

ACCIÓN

Liga de campeones

Messi y Valdés guían al Barsa Con tres goles de Leo Messi y uno de Gerard Piqué, el conjunto catalán goleó ayer al campeón de Holanda. España En un partido sencillo para el Barcelona, Messi en el minuto 22, con un golpe franco, abrió la cuenta, para añadir dos nuevos tantos en jugadas personales al 55´ y 75´, mientras que Piqué anotó de cabeza en el 69', en un duelo en que Víctor Valdés paró un penal en el 77' al islandés Kolbeinn Sigthorsson. Se trataba del primer partido oficial entre dos gigantes europeos, como son el Barcelona y el Ajax, que en su bautizo en la competición contaron con el debut del brasileño Neymar en la Champions. Pero no fue Neymar el gran protagonista, sino que una vez más fue el argentino Leo Messi, con sus tres tantos, elevando su cifra de goles en la competición a 62 en 80 partidos, además de Víctor Valdés con sus paradas en el cierre del encuentro. "Es bueno empezar ganando, sabiendo que todos los grupos de

23

víctor valdés y Gerard Piqué fueron dos protagonistas del triunfo catalán.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Resultado VS. BARCELONA

AJAX

4 - 0

Champions son difíciles. A medida que pasan los partidos nos adaptaremos más al sistema del Tata Martino", dijo Messi en los micrófonos de Canal Plus España. "En la segunda mitad hicimos lo de siempre, tener la pelota. Al principio nos costó presionar porque nos movían bien. En cualquier caso, hicimos un gran partido", añadió. Esta victoria fue el bautizo en la Champions del entrenador argentino, Tata Martino, que decidió estar presente en el banquillo, pese a conocer un día antes del encuentro el fallecimiento de su padre. "Es una pena lo de su padre. Estamos aquí para darle nuestro apoyo", dijo Messi tras el partido. El Barcelona se enfrentará en la segunda fecha del Grupo H al Celtic en Glasgow el 1 de octubre. El equipo catalán domina la tabla en el Grupo H con tres puntos, los mismos que el Milan, que ganó 2-0 al Celtic, aunque los azulgranas tienen una mejor diferencia de goles. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Leo Messi fue la principal figura del encuentro al anotar tres goles y elevar la cifra de goles en la competición europea a 62 en 80 partidos.


elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de septiembre de 2013

24


elQuetzalteco 2684