Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

ViernES 16 de agosto de 2013 • Año XXX • Número 2655

Reconocen que hay indiferencia

Concejales y síndico piden aclarar deuda

Hacen Llamado interno

Carlos Illescas, síndico tercero.

Juan Morales, concejal séptimo.

Hamilton Pérez, concejal noveno.

Jorge Rodríguez, concejal décimo.

En punto específico de sesión exigen a Barrientos atender demandas. > 3 Mesa Económica de Quetzaltenango requiere cuentas a Municipalidad > 2 Necesidad de parqueo Centro Histórico recibe a diario 10 mil vehículos. > 4 y 5

Fervor gana Guinness Foto elQuetzalteco: Misael López

Guatemala elaboró alfombra más extensa del mundo. > 21

Problema urbano continúa sin ser resuelto; anoche la comuna quetzalteca decretó alerta anaranjada.

Se inunda de nuevo ciudad altense

Lluvias de ayer en la tarde provocaron anegaciones en varios sectores vulnerables. > 8

Xelajú gana en Sololá En encuentro amistoso de ayer, Chivos triunfan 1-0. > 26


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.87

ojo DEL LECTOR

Palomas dañan edificios Aunque son vistas como un atractivo en el Centro Histórico, estas aves también deterioran los inmuebles. Foto: Karla Santizo

AGENDA

CLIMA

Concierto · Diego Verdaguer Fecha: hoy Lugar: Centro Intercultural de Xela Horario: 20 Costo: según localidades

Lluvia

9°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Fugas de gas y cortocircuitos son algunas de las causas de los incendios en viviendas

Efemérides: 16/08/1977

Fallece el "Rey"

elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Mesa económica pide cuentas

Exigen datos sobre deuda Ayer, integrantes de la Mesa Económica Interinstitucional de Quetzaltenango (MEIQ), llevaron una carta al alcalde Jorge Barrientos. POR leonel rodas Esta petición se une a otras que han hecho diversos sectores sociales el último mes, manifiestan su inconformidad por la desinformación del alcalde Jorge Barrientos y las autoridades de la Empresa Eléctrica Municipal (EEMQ), respecto al tema de la deuda ante el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). Mauricio Bartlett, presidente de la Mesa Económica Interinstitucional de Quetzaltenango (MEIQ), aseveró que entregaron una carta en la secretaría municipal dirigida al alcalde Jorge Barrientos e integrantes del Concejo Municipal, porque necesitan información oportuna sobre el proceso de pago del adeudo con el INDE. "Estamos preocupados porque es un tema trascendental que afecta el bolsillo

de los ciudadanos quetzaltecos", explicó Bartlett. "Desde que salió a la luz el problema de la deuda mostramos nuestro apoyo a la municipalidad, al proponer conformar una mesa de negociación con el INDE, acompañada por técnicos de la mesa, pero lamentablemente no obtuvimos respuesta", añadió Bartlett. También dijo que existe temor a que el incremento de las tarifas sean altas, porque el domingo vencerá el contrato que la comuna tiene con el INDE, desde 1978. En la carta, integrantes de la mesa exigen que la comuna informe de forma clara, objetiva y transparente el pago de la deuda con el INDE, además que la EEMQ haga su labor de distribución de electricidad con eficiencia y transparencia Jorge Barrientos, alcalde, dijo que dará seguimiento a la petición de la MEIQ. "Es un reto que todos debemos afrontar, me comprometo a brindar la información".

RECHAZAN a consultor Integrantes de la MEIQ adversan gasto millonario. Dirigentes e integrantes de la mesa critican y rechazan que el alcalde Jorge Barrientos avalara la contratación de Enrique Moller, consultor contratado para realizar negociaciones con el INDE, a quien se le pagará Q1 millón 115 mil. La inconformidad es porque la MEIQ propuso a las autoridades ediles facilitar expertos para apoyar en la solución del conflicto con el Inde, pero Barrientos hizo caso omiso.

Elvis Presley, uno de los íconos del rock and roll, muere en Estados Unidos por exceso de consumo de medicamentos.

ADEMÁS

¿Qué es la MEIQ? Agrupación social integrada por profesionales de distintos niveles académicos, sociales, industriales, comerciales, entre otros.

LEA HOY

Luto en Egipto Más de medio millar de personas han fallecido en enfrentamientos entre el Ejército y seguidores del mandatario depuesto de la nación árabe, Mohamed Morsi. > 22 y 23

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Integrantes de la Mesa Económica Interinstitucional de Quetzaltenango (MEIQ), llegaron ayer a la municipalidad altense para entregar una carta al jefe edil Jorge Barrientos.


elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Comisión de Transporte

Comisión de Urbanismo

Comisión de Cultura

Comisión de Turismo

Nombre: Carlos Daniel Illescas

Nombre: Hamilton Pérez

Nombre: Jorge Rodríguez

Nombre: Juan Carlos Morales

Cargo: Síndico tercero

Cargo: Concejal noveno

Cargo: Concejal décimo

Cargo: Concejal séptimo

Partido: Patriota

Partido: Líder

Partido: Actualmente sin agrupación política

Partido: Patriota

Incumplimiento municipal "El mayor problema que ha habido es la falta de cumplimiento de todos los compromisos pactados de parte de la municipalidad".

La población está confundida "Desde 2009 a la fecha, la EEMQ ha recaudado Q200 millones, pero no entendemos por qué solo han pagado Q171 millones al INDE".

Queremos que se aclare la deuda "Solicitamos que se brinde mayor información a la población sobre el estado de la deuda por electricidad, porque hay incertidumbre".

Urge socializar una estrategia "Estamos a las puertas de que se venza el contrato de 1978 con el INDE, por ello urge elaborar una estrategia e informar a la gente".

Opacidad divide al Concejo Tres concejales y un síndico exigen al alcalde de Quetzaltenango que aclare la situación de la deuda por electricidad. POR e. vásquez y l. rodas Ayer, durante la reunión del Concejo Municipal, el síndico tercero, Carlos Illescas; el concejal séptimo, Juan Carlos Morales; el concejal noveno, Hamilton Pérez y el concejal décimo, Jorge Rodríguez, solicitaron un punto específico para que el alcalde municipal, Jorge Barrientos, aclare la situación de la deuda que la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) tiene con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE). José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Es-

tudios Sociales (Asies). ve con buenos ojos este escenario; sin embargo, considera que los funcionarios en mención tienen la potestad de llegar más allá y no quedarse únicamente con la respuesta del jefe municipal. Sanabria explica que los concejales y el síndico son cogobernantes, y además parte del concejo municipal, que es la máxima autoridad del municipio, por lo que tienen la autoridad para pedir directamente esa información a los directores de las dependencias municipales que tengan toda la información financiera. Al analista le llama la atención que este ejercicio de fiscalización no se haya hecho con anterioridad, recomienda a la población que esté

Otros grupos piden lo mismo

Alcalde: pueden denunciar

Por escrito POR e. vásquez y l. rodas Cuatro funcionarios ediles piden: "Sea aclarada la situación del conflicto de parte de la EEMQ y nos den su versión de cómo se encuentra ese tema. Dejamos constancia de que no compartimos la indiferencia y nos sumamos a los requerimientos de la ciudadanía que busca respuestas y no justificaciones", escribieron. atenta al actuar de las autoridades municipales, para que identifique si en algún momento se utiliza esos espacios para hacer política partidista y no una verdadera oposición. Reacciones de los sectores sociales organizados, en cuanto a exigir cuentas al alcalde municipal y a los integrantes del Concejo Municipal de Xela.

Cámara de Comercio

Inquilinos de mercado

Sociedad civil

El 30 de julio reciente, Cámara de Comercio filial Quetzaltenango pidió cuentas.

El 9 de agosto reciente, locatarios de La Democracia protestaron frente a comuna.

El 10 de agosto, Plataforma Ciudad por Transparencia pide auditar a EEMQ.

J

orge Rolando Barrientos, alcalde de Quetzaltenango, asegura que los integrantes del Concejo Municipal han sido informados en todo momento sobre el proceso del pago de la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), y que incluso algunos han viajado a la capital a verificar los abonos que se han hecho. En cuanto al dinero por concepto de cobro de electricidad que está depositado en las cuentas bancarias de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), Barrientos afirma que se ha entregado de forma mensual al INDE. El jefe edil refiere que a petición de la Contraloría General de Cuentas (CGC) contrataron un equipo de auditores que está revisando las cuentas de la EEMQ para garantizar la transparencia en manejo de fondos, y que de existir fugas de dinero, se les puede acusar en el Ministerio Público.


4

QUETZALTENANGO VIERNES · 16 de agosto de 2013

� La municipalidad debería encontrar algún medio de satisfacer la necesidad de parqueo que tenemos los ciudadanos". Diego López

Caos en la ciudad altense

Sin parqueo en el Centro Histórico Estacionamientos no se dan abasto, lo que genera gasto de gasolina, pérdida de tiempo y congestionamiento vehicular.

Es triste porque viene gente extranjera para la que es desagradable el congestionamiento en Xela". Humberto Barrios

Sería bueno que analizaran que áreas rojas son aptas para parqueo, porque genera gastos buscar parqueo". Jonathan Lima

ADEMÁS POR María José Longo "Tengo una entrevista de trabajo, a la que voy tarde, he dado vueltas por media hora, parece increíble que tenga 30 minutos sin resultados", dice Juan Carlos Rodas, un joven de 25 años, quien llegó tarde a su entrevista laboral; está molesto porque gastó gasolina y tiempo buscando un parqueo en el Centro Histórico. En la situación de Rodas existen

Pilotos dicen que en Centro Histórico están expuestos a robo de piezas de autos.

Uso de bicicleta y caminar Son opciones efectivas en otros países por la falta de parqueos.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Conductores se estresan al no encontrar parqueo y ocasionan congestionamiento vehicular en el Centro Histórico.

más ciudadanos de Xela, quienes enfrentan esta problemática todos los días. Los entrevistados coinciden en que pasan más de 15 minutos buscando donde parquear sus vehículos. Según Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), en promedio 10 mil vehículos circulan al día en el Centro Histórico. Ramírez refiere que el problema ha aumentado en los últimos tres años, generando mayor congestionamiento vehicular. "Hay personas que no quieren o no pueden pagar un par-

queo privado, y al no encontrar lugar para estacionarse, dejan su vehículo sobre las banquetas, en doble fila o en las esquinas, lo que afecta la circulación vehicular y se exponen a ser multados", dijo Ramírez. De acuerdo a la PMTQ, los principales lugares afectados por la falta de espacio para estacionarse son en la 7a. calle de la 12 a la 13 avenida, 5a. y 4a. calle de la 11 a la 12 avenida y en la 14 avenida, zona 1. "Es un caos, los Centros Históricos deberían estar al margen de tema, porque es contaminante y hace


elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013

QUETZALTENANGO

5

Otro hecho similar Bomberos de San Juan Ostuncalco trasladaron a un hombre que fue golpeado en la zona 4 del municipio el 5 de agosto. Agentes de la PNC capturaron a una persona, sindicada de haber sido la agresora. Las manchas de sangre en las botas lo incriminaban al caso.

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Médicos del HN0 trabajaron para frenar la pérdida de sangre y restablecer la salud de Pablo Iván, quien sufrió un paro cardíaco en el área de Shock del HNO.

Atentado contra joven daño a los edificios, tomando en cuenta que es donde más visitan los turistas, quizá la falta de recursos ha hecho que las autoridades no atiendan este problema", dijo Vicente Cañellas, experto en territorio y turismo, y asesor en el Plan de Ordenamiento Territorial como colaboración del gobierno de las Islas Baleares de España con Xela. Rolando Morales, concejal de la Comisión de la PMTQ, asegura que el Centro Histórico está dotado de parqueos, el problema es la excesiva carga vehicular. "Esto se solucionaría si hubiera transporte urbano adecuado para evitar ingreso de vehículos", dijo.

En estado delicado fue trasladado a la Emergencia del HNO un hombre de unos 27 años, identificado como Pablo Iván. POR A. Avila y S. Rodríguez Una llamada de emergencia alertó a Bomberos Voluntarios, quienes se condujeron a la 9a. calle D11 B-37 zona 1 de Xela, para atender a un joven de 27 años. Bomberos indicaron que el hombre se encontraba en el interior de la vivienda y perdía grandes cantidades de sangre.

Según el dueño del inmueble, el hombre responde al nombre de Pablo, quien sufrió una caída que le ocasionó la herida. Bomberos descartaron esta hipótesis tras revisar el estado del trasladado e indicaron que al ingreso del hombre al Hospital Nacional de Occidente (HNO), presentaba trauma de cráneo. Las posibles causas que aparentemente le causaron la herida cortante pudieron haber sido pro-

ADEMÁS

Lugar peligroso Vecinos de El Calvario indican que en el lugar operan bandas de delincuentes. Cerca está la sede del Plan Cuadrante.

vocadas con algún envase de vidrio, ya que en la vivienda donde fue atendido, habían vidrios tirados y el hombre presentaba una cortada en la sien, del lado izquierdo. El propietario de la vivienda indicó que él no reside en ese lugar, pero le dio donde dormir esa noche. Estado de salud El hombre fue ingresado al HNO, con síntomas de alcoholismo severo, trauma de cráneo e inconsciente. Hasta ayer la salud de Pablo mejoraba y fue trasladado a la sala de medicina general para continuar su recuperación, según informes médicos del centro asistencial de Quetzaltenango.

Extorsionan a custodio del SP Ayer, un guardia del Sistema Penitenciario (SP), fue extorsionado a través de mensajes y llamadas a su celular. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Mientras cubría su turno como custodio en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), Esteban Mateo, originario de Jutiapa, recibió una llamada, y le indicaron que había sido el ganador de un celular. Le dijeron que tenía que comunicarse a un número telefónico y cuando Mateo llamó, le dieron instrucciones para realizar recargas de Q100 a distintos números, a los que accedió y realizó 10 recargas de dicho monto, las cuales no

pagó, ya que no llevaba esa cantidad de dinero. "Me dijeron que me acercara a cualquier tienda, que hiciera las recargas y que estas no las tenía que pagar ya que ellos iban a realizar el descuento desde la empresa", dijo. La dueña de la tienda indicó que asignó el monto valorado en Q1 mil a cuatro distintos números telefónicos. El custodio agregó que se haría cargo del pago de la extorsión, pero hacía pública la denuncia para evitar que otras personas caigan en el mismo juego que posiblemente proviene desde las cárceles.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

El guardia esperó dentro de la tienda hasta que llegaron a apoyarlo para poder pagar los Q1 mil.


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Ex alcalde representa al país en Honduras

Asume embajador El exdiputado Hugo René Hemmerling González, inició ayer funciones como embajador de Guatemala en Honduras. POR édgar vásquez El miércoles reciente presentó las cartas credenciales a la canciller hondureña Mireya Agüero de Corrales, durante una ceremonia oficial celebrada en el Salón Morazán de Casa de Gobierno de Honduras, donde además dialogó con el mandatario de ese país, Porfirio Lobo, respecto a las relaciones bilaterales entre am-

bas naciones. Durante esa actividad también se presentó la nueva embajadora de Malasia en México, concurrente en Honduras, Jamaiyah Bte Mohamed Yusof. Yusof y el nuevo embajador de Israel en Guatemala, con presencia en Honduras, Moshe Bachar. Político

ADEMÁS

Crítica Sectores sociales señalan escasa preparación de Hemmerling para ejercer ese cargo diplomático.

Hemmerling tiene una carrera político partidista de casi dos décadas.

Fue alcalde municipal de Coatepeque, diputado por Quetzaltenango durante dos períodos legislativos, y en las pasadas elecciones, en 2011, intentó ganar de nueva cuenta la vara edilicia, pero fracasó. Durante su carrera política ha militado en varias agrupaciones partidistas, como el PAN, la GANA, el actual opositor Líder y el oficialista PP. En las pasadas elecciones, su hijo, José Ricardo Hemmerling, buscó una curul con el partido en turno. No es la primera vez que Hemmerling desempeña funciones diplomáticas, durante este gobierno ha fungido como primer secretario y cónsul de la embajada en Bogotá, Colombia, y agregado cultural en Madrid, España.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La Capacitación se realizó en las instalaciones de la Defensa Pública Penal, zona 6.

Guían a abogados de oficio A través de capacitaciones pretenden tener más control de los Defensores Públicos. POR María José longo

Foto colaboración: El Heraldo.

Hugo Hemmerling entrega credenciales a la canciller hondureña, Mireya Agüero.

Mario Obdulio Reyes, coordinador de los abogados de oficio de la Defensa Pública Penal, indicó que realizan visitas a nivel departamental enfocados en promover que los profesionales realicen una buena defensa, de calidad y profesional, además de tener un buen control sobre el trabajo que desempeñan. En Quetzaltenango, la institución cuenta con 26 abogados de oficio que cubren turnos, y que en su mayoría acuden a las audiencias de primera declaración. Los profesionales manifestaron que es importante que los capacite constantemente para poder tener buenos resultados. El próximo mes se tiene programado un curso intensivo, para que los defensores se desempeñen mejor en las audiencias que tienen alta demanda.

Condenada a cinco años Noemí García Camposeco, fue encontrada culpable de cobrar Q400 a un usuario del Renap, en San Juan Ostuncalco. POR María José Longo El juez Miguel Canastuj, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, resolvió que hay pruebas suficientes que demuestran la culpabilidad de la exempleada del Registro Nacio-

nal de las Personas (Renap). García Camposeco fue sancionada a cinco años de prisión conmutables por Q5 diarios y una multa de Q50 mil por cohecho pasivo. Se demostró que la sindicada cobró Q400 a un usuario para extenderle una certificación de partida de nacimiento. Según el agraviado, la condenada dijo que

no podía entregar dicho documento, porque los datos tenían un error en el libro, pero que si le entregaba Q400, ella solucionaría el problema, acción que realizó sin imaginar que era observada por empleados del Renap y que había sido denunciada por la esposa de la víctima, a quien un día antes también le había solicitado el dinero. García Camposeco sostuvo que ella no fue la única que tenía acceso a dichos documentos y que intervenían otros compañeros; sin embargo, por el nombre de su usuario, se estableció que tenía relación en la emisión del documento.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Para no estar tras las rejas, García Camposeco deberá pagar Q9 mil y una multa de Q50 mil.


7

elQUETZALTECO VIERNES 路 16 de agosto de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Exigen solución

Se inundan sectores de la ciudad Viviendas y negocios de diversas zonas de Xela volvieron a sufrir por las anegaciones de ayer por la tarde.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Vecinos quedaron incomunicados porque las calles de la zona 2, se inundaron.

ADEMÁS POR Axel Avila Residentes y arrendatarios de negocios de sectores vulnerables de Xela, volvieron a sufrir la tarde y noche de ayer un angustioso calvario por las persistentes lluvias que inundaron la zona, dejando pérdidas materiales. Los vecinos de los lugares afectados, una vez más demuestran su malestar con el Concejo Municipal por la falta de acciones que puedan solucionar la problemática, que afecta todos los años el lugar. En lo que va del 2013, esta es la tercera vez que los lugareños deben enfrentar inundaciones, lo que degrada la infraestructura de las viviendas y genera pérdidas de las pertenencias de los vecinos. Jorge Luis Choxom, vecino del sector, indica que el problema es que ni el Gobierno central, ni el alcalde pone atención a la problemática. Residentes también exigen que se realice un trabajo efectivo, ya que el drenaje general no es eficiente y cada vez que llueve genera que el agua suba su nivel y busque las calles de la zona 2 principalmente, afectando gran cantidad de vivien-

Cerca de una década al frente de la comuna En tres administraciones municipales, Jorge Barrientos no logra que el concejo tenga consenso para solucionar el problema de las inundaciones.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los propietarios de negocios del sector sacaron el agua acumulada en las entradas.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El carril alterno de avenida La Independencia quedó bloqueado. das. A pesar de que se ha realizado limpieza en tragantes, Marvin Moreno indica que no existe una solución concreta y resalta que deben tomarse acciones concretas. En el sector existen grupos organizados que han solicitado a través del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), que sea resuelto el problema.

Alerta Naranja A través de un comunicado, la municipalidad declaró alerta anaranjada, debido a las copiosas lluvias que afectan la ciudad y piden precaución. Además desplegaron al personal de emergencia, según informaron en comunicación social.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Peatones estuvieron obligados a cruzar dentro del lodo para retornar a sus hogares.

Seguridad

Seguridad

Tradiciones

Recuperan a menores tras alertas

Refuerzan ingresos a la ciudad

Participan en cortejo procesional

Durante esta semana, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), han realizado operativos en conjunto con la Procuraduría General de la Nación (PGN), para dar con el paradero de cinco adolescentes que desaparecieron en la ciudad. Sergio García, vocero de la PNC, indicó que al activarse la Alerta Alba Kenneth, las entidades involucradas se coordinan para localizarlos. En estos cinco casos, estos adolescentes huyeron de sus casas por diferencias con familiares.

Puestos de control y seguridad están ubicados en las entradas a la ciudad de Quetzaltenango. La Policía Nacional Civil (PNC), se ha ubicado en las jurisdicciones con Cantel, Salcajá, Olintepeque y La Esperanza. Según las autoridades de esta entidad, los puestos de control son para mejorar el ingreso de automotores a la ciudad y hacer operativos de registro. También han realizado aprehensiones de personas que tienen registradas órdenes de captura.

Ayer, la imagen de la Virgen de Los Ángeles recorrió las calles y avenidas de la zona 1. El cortejo procesional salió de la Catedral Metropolitana de Los Altos, coronó el Parque Central y culminó en la avenida El Cenizal, zona 4, donde reside Marcos Cajas, presidente de la Hermandad Mixta de la Virgen de Los Ángeles, también conocida como Virgen de la Asunción. "Estamos conmemorando el día de la Virgen y su ascensión al cielo, es una tradición de años", dijo Cajas.

Por Shirlie Rodríguez

Por Shirlie Rodríguez

Por axel Avila


elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

QUETZALTENANGO

9

ADEMÁS

En caso de incendio Mantener la calma para poder salir de la zona de riesgo, contar con un extintor y colocarlo en la cocina, lugar donde inician la mayoría de siniestros.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Causas, descuidos y fallas eléctricas

Fuego consume casas POR leonel rodas En 19 ocasiones, los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía y del Campo Escuela han sido alertados sobre siniestros que acaban con residencias de la zona urbana de la metrópoli altense. Pese a que este tipo de emergencias han disminuido en relación a los hechos reportados el año pasa-

do, los socorristas piden mayor precaución y control a la población. Entre las causas principales que originan los incendios está el descuido de los habitantes de las casas, las sobrecargas eléctricas, las fugas de gas y en algunas oportunidades la desatención de niños que quedan solos en los inmuebles, según señaló Gonzalo Marroquín, socorrista. Además de los trabajos eléctricos mal elaborados, la imprudencia con veladoras o candelas que se quedan

encendidas, y las brazas que no son bien apagadas también son otras fuentes de los siniestros. Los rescatistas recomendaron revisar de manera constante el estado de las conexiones eléctricas; así como alejar de sitios donde pueden haber chispas, material de combustión rápida, como ropa o madera.

Evaluaron a 24 mil Alumnos Escolares se examinaron para medir el nivel de aprendizaje en función de la enseñanza.

El fuego ha consumido 19 hogares quetzaltecos; bomberos recomiendan precaución.

Rescatistas piden precaución ante número de incendios de viviendas registrados este año en la ciudad de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los estudiantes se examinaron este mes.

19

incendios se han registrado este año en viviendas de Xela.

OTROS incidentes Los bomberos también han atendido incendios en terrenos baldíos y lugares donde no existe construcción alguna. Para evitarlos se deben tomar medidas, como no arrojar fósforos en esas áreas y controlar la quema de rozas.

POR Emma Gómez La prueba es parte del sistema educativo, porque permite determinar si los estudiantes de tercero básico y graduandos de diversificado responden a los criterios de formación de calidad. El proceso lo realiza la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca), del Ministerio de Educación (Mineduc). Esto con el fin de proporcionar elementos que ayuden a la toma de decisiones y a la mejora de la calidad en todos los niveles del sistema educativo del país. Según Juan Carlos Ronquillo, supervisor de Educación, en Quetzaltenango fueron evaluados 24 mil alumnos. Se espera que los resultados sean entregados en los próximos dos meses, sin embargo, a los graduandos se les proporcionará la constancia.

Proponen crear museo Estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) piden apoyo para habilitar sala de muestra tecnológica. POR LEONEL RODAS

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Universitarios llegaron a la comuna a solicitar apoyo para implementar el primer museo tecnológico.

Universitarios y docentes de la carrera de Ingeniería Mecánica Industrial del Cunoc solicitaron al Concejo Municipal de Quetzaltenango colaboración económica para crear

un museo tecnológico con las piezas de la antigua Hidroeléctrica de Zunil, ubicada en la aldea Chicovix de ese municipio, pero que es propiedad de la comuna altense, y tiene más de cien años de historia. Claudia Son, estudiante a cargo del proyecto, indicó que la idea es mejorar las instalaciones, reestructu-

rar las piezas y exponerlas a turistas locales y extranjeros, lo que requiere una inversión de Q150 mil. Hallazgos Hamilton Pérez, concejal noveno, explicó que en ese terreno se encontraron documentos históricos y piezas, como la primera turbina hidráulica que funcionó en Centroamérica, los que son de gran relevancia para la historia de Quetzaltenango. Integrantes del Concejo acordaron formar una comisión para analizar la propuesta.


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Efectos en infantes son negativos

Es un tema delicado para niños

Niños expuestos a hechos violentos Con el hecho de ver o escuchar los noticieros, los niños ya están expuestos a hechos violentos; especialistas aconsejan limitar el tiempo de televisión a los infantes. POR Emma Gómez El ambiente violento que se vive a diario en el departamento y en el país, causa estragos en la vida emocional y psicológica de los niños. Especialistas en psicología coinciden que infantes pasan un promedio de tres a cuatro horas al día frente al televisor. En ese tiempo reciben influencia muy poderosa en el desarrollo del sistema de valores, en la formación del carácter y en la conducta, lo preocupante es que lo que más ven son programas que contienen alto grado de violencia. El efecto de la violencia no solo es en los adultos, pues los niños reciben la sobrecarga de energías

negativas, según Carmen Véliz, psicóloga, pues los padres en muchos casos ven o escuchan los noticieros frente a los niños e inconscientemente transmiten los mensajes negativos. Para Pilar Pimentel, de la Comisión Nacional Contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil (Conacmi), los niños no solo están involucrados indirectamente, sino directamente, pues ellos en ocasiones son víctimas o testigos de hechos de violencia. Aunado al maltrato físico, también reciben el efecto emocional, pues los niños aún no comprenden el porqué de las cosas, dijo Pimentel. Expertos dicen que el principal riesgo es que con esto se va contaminando el corazón y mente de los menores.

ADEMÁS

Los programas de televisión influyen En la personalidad de los niños. Analistas aconsejan controlar y evitar programas y segmentos de televisión.

S

Influencia Los niños observan y se identifican con los personajes, se vuelven inmunes a la violencia y les parece correcto utilizarla como una herramienta en el momento de solucionar problemas, dijo Mynor Domínguez, catedrático de Criminología, por ello agrega que es importante tener un enlace entre las autoridades de educación. "La educación es fundamental, además de la orientación de los padres de familia", remarcó Domínguez. Por los efectos secundarios de la influencia en los niños, se rigen grados de aceptación en torno a lo físico, discriminación a lo no perfecto, violencia sin dolor. Como todo riesgo también tiene consecuencias, que pueden causar estrés, bulimia y anorexia, materialismo, depresión, desadaptación, indiferencia y discriminación.

Efectos Menores están expuestos a: · La violencia intrafamiliar Los efectos en los niños, la irritabilidad excesiva, conducta inmadura que no se mejora, problemas del sueño, angustia emocional, temor de estar solos y regresiones para ir al baño, caminar y/o hablar.

egún Oswaldo Soto, psicólogo, resaltó que los niños de 2 a 13 años absorben todo lo que ven o escuchan, por eso es importante que los padres de familia moderen los programas de televisión. El especialista remarcó que muchos niños pasan un promedio de tres a cuatro horas diarias viendo televisión, la cual puede ser una influencia muy poderosa en el desarrollo del sistema de valores, en la formación del carácter y en la conducta. Lamentablemente, muchos de los programas de televisión contienen un alto grado de violencia. En la actualidad los padres de familia trabajan jornadas completas y es por eso que sus hijos están acompañados por varias horas de la televisión.

Riesgos Es indiscutible que los padres busquen la mejor educación y que dentro del ámbito familiar no exista ningún rasgo de violencia; sin embargo, con los medios de comunicación deben tener cuidado, apunta Soto. De acuerdo al especialista, el riesgo es que los hijos pueden adoptar las acciones de los programas o series como una forma de vida. Con esto se está iniciando una cultura de violencia. "Por ejemplo, si un infante de 7 años, que son los que absorben toda la información, escucha que un menor de edad es agresor de su padre, los niños reaccionan, a veces de forma negativa o si no reflexionan sobre el hecho", refirió Soto. Entre las recomendaciones para los responsables de la educación de los niños, está que se modere el tiempo que estén frente a la televisión y los contenidos de las programaciones y procurar que siempre estén acompañados.

· Violencia ajena Es importante evitar que los niños presencien los hechos de violencia para que no imiten lo que escuchan o ven. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Oswaldo Soto, especialista en psicología. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac


elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

QUETZALTENANGO

PNC dice que evitará saqueos en negocios

Patrullajes de noche en comercios de Xela Agentes de la PNC realizan controles nocturnos para revisión de persianas y candados en locales comerciales. POR Shirlie Rodríguez Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) desarollarán patrullajes en las zonas comerciales de la ciudad altense, para verificar la seguridad en las entradas de los negocios. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41, señaló que estas acciones se implementaron luego de la serie de robos que han afectado a empresarios quetzaltecos. "Se revisarán las persianas y candados que aseguran las puertas de los establecimientos", añadió Pérez. Autoridades de Gobernación Departamental refirieron que ante el aumento de robos a negocios, coordinan los controles con efectivos de la PNC y de Seguridad Ciudadana (SC), para disminuir la ola delictiva. Omar Contreras, propietario de una venta de zapatos, indicó que los candados no son suficientes para resguardar su local y las pérdidas económicas se elevan cuando rompen las persianas, ventanas o abren

Robos a comercios de Xela durante 2013

En algunos casos, los delincuentes han burlado las alarmas de seguridad en comercios de la ciudad altense.

11

EN BREVE El Santiaguito en observación Vulcanología Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantienen constante vigilancia sobre el coloso, debido a que las lluvias podrían provocar el descenso de lahares (mezcla de lava seca que se acumula en la parte alta luego de una erupción y agua pluvial). Gustavo Lang, delegado de la Conred, afirmó que el volcán reporta en promedio cuatro erupciones y alrededor de 50 fumarolas al día. "La semana anterior se registró una erupción que dejó sedimentos y eso favorece el descenso de lahares grandes", añadió Lang. Por Leonel rodas

1 de agosto

18 de julio

10 de junio

4 de junio

15 de abril

Unos Q235 mil en producto de farmacia saquearon delincuentes, quienes eludieron alarmas; el hecho fue en la zona 8.

Malhechores entraron en un restaurante por el balcón, robaron botellas de whisky y equipo de sonido; por un total de Q15 mil.

En una bodega ubicada en la 17 avenida, zona 3, ladrones hurtaron un camión y productos comestibles.

Cuatro expendios de gas fueron saqueados la primera semana de junio, el monto de lo robado fue de Q127 mil 600.

Q60 mil fue la pérdida que dejaron dos robos que se perpetraron en la zona 1 de la ciudad, vecinos piden más seguridad.

ADEMÁS

en la delincuencia organizada como el caso del narcotráfico, pero esta criminalidad también es organizada, pero a menor escala, y afecta a las familias de Xela", expuso Véliz.

boquetes; por eso requiere más presencia policial. Vecinos de la zona 1 declararon que un factor que contribuye al incremento de saqueos es la carencia de alumbrado público en las calles, situación que ladrones aprovechan. Manolo Véliz, de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, dijo que los robos afectan a la economía local, y que los medianos, pequeños y micro empresarios son los que aportan al desarrollo de la ciudad y son el blanco de delincuentes. "Las autoridades se han enfocado

Expertos aconsejan No dejar dinero en efectivo en negocios cerrados, para evitar más pérdidas.

ATRACOS EN MADRUGADAS Según autoridades policiales, los saqueos a negocios se cometen por la madrugada, debido a la vulnerabilidad de los locales y lo solitario de las calles. También pidieron a la población utilizar opciones tecnológicas para la seguridad, como alarmas.

Pronostican lluvias en el país Clima Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), de continuar con su trayectoria el sistema de baja presión que se localiza al noreste del Caribe, favorecería con incremento de nubosidad y lluvias en el territorio nacional y Xela, durante el fin de semana. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos informó que el sistema de baja presión tiene el 60 por ciento de probabilidades de convertirse en depresión tropical. Por María José Longo

Arriesgan vidas al volante Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía piden a pilotos disminuir velocidad para evitar accidentes viales. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Percances viales se registran en la ciudad altense por la imprudencia de conductores.

Los incidentes de tránsito son provocados por conducir a excesiva velocidad, según las autoridades bomberiles. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que en la ciudad no se puede viajar a

más de 40 kilómetros por hora. "Las recomendaciones incluyen proteger la vida del piloto, de los pasajeros y de las personas con quienes se comparte la calle, hay que usar el cinturón de seguridad y en motos, casco y protector para el cuerpo, además de conocer el Reglamento de Tránsito", agregó Ramírez. Los rescatistas han atendido en el año más de 400 percances de ese

400 Hechos de tránsito se han reportado hasta julio de 2013.

tipo, las lesiones que provocan estos pueden ocasionar impedimentos físicos de por vida, pérdidas materiales y lo más lamentable, el fallecimiento de involucrados. Gonzalo Marroquín, vocero de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, manifestó que la educación vial es importante para conducir en la ciudad. Vecinos piden a las autoridades que señalicen las calles, porque el robo de las señales de tránsito o la falta de estas provocan también los accidentes. Además requirieron el mejoramiento de las arterias que se encuentran en mal estado.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Capacitación sobre denuncias

Niños conocen derechos y obligaciones

Gobiernos escolares Se crea un gobierno por escuela con siete integrantes a inicios de año. Principalmente se pretende que los niños conozcan sus derechos y cumplan sus obligaciones, pero que desde la escuela se monitoree e identifique la problemática que perjudica a la niñez para que dentro de su mismo ambiente se pueda dar una respuesta.

Integrantes del grupo de mujeres Luna de Plata de Quetzaltenango visitaron el municipio. POR Leslie de león San Juan ostuncalco · En conmemoración al festejo del 12 aniversario del colegio Nueva Era, el convite de mujeres se presentó frente al teatro municipal del lugar y luego compartieron de un almuerzo, indicó Bertha de Torres, directora. Jackelyn Argueta, maestra, indicó que para celebrar también realizaron actividades deportivas, de valores, mañana de talentos y gimnasias. Lorena Molina, vecina, comentó que el convite le pareció interesante porque da participación a las mujeres. La actividad tuvo masiva afluencia de personas y disfrutaron momentos especiales. Estudiantes refirieron que es un honor estudiar en el Colegio Nueva Era, porque la enseñanza es de calidad y es un establecimiento de tradición.

Concepción • La Comisión Municipal de la Niñez capacitó a 112 estudiantes sobre cómo los niños pueden interponer una denuncia en las entidades. POR Leslie de león Katy Vicsel Rikena, de la Asociación "Refugio de la Niñez", indicó que están trabajando en 10 municipios implementando un programa llamado "Sistemas Municipales de Protección", el cual tiene por objetivo colocar dentro del gobierno local oficinas que velen por la protección de los derechos de la niñez. Agregó que en el municipio se brindó un taller con niños de siete a 14 años sobre "Cultura de Denuncia", para instruirlos acerca del proceso que se tiene para colocar una denuncia, además de los tipos de delitos que se deben denunciar y también derechos y obligaciones. Además se está iniciando con un

Presentan baile de convite

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

diagnóstico municipal de protección para identificar la problemática en la niñez y así proponer alternativas de acción a través de un plan para el municipio. Sandra Ríos, integrante de la Comisión Municipal de Protección, dijo que se capacitaron a niños para que conozcan sobre los delitos y cómo pueden denunciarlos en caso de que alguno sea víctima. "Se capacitó solo a gobiernos es-

colares para que ellos luego transmitan lo que aprendieron a sus compañeros de escuela", refirió Ríos. Moisés Abel, estudiante, dijo que ahora saben como denunciar en caso de que alguna persona los maltrate y les viole sus derechos. Francisco Pérez, otro estudiante, dijo que los niños deben denunciar los maltratos y no quedarse callados, porque ellos cuentan con derechos que los protegen.

Durante el curso, los niños participantes realizaron carteles sobre su municipio. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Mujeres conforman el convite Luna de Plata.

Instalan basureros San Martín sacatepéquez • Oficina municipal de medio ambiente tiene un proyecto de limpieza en parque. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Vecinos solicitan que los basureros del parque sean utilizados y que no sean destruidos.

Miguel Aguilar, coordinador de la oficina, indicó que colocaron basureros con tapadera en el parque central, además, el año pasado, estudiantes de un colegio privado de

Quetzaltenango instalaron letreros para que las personas protegieran las plantas y no tiraran basura, para obtener un ambiente agradable. Julio López, poblador indicó que el parque siempre debe tener una buena presentación, ya que las personas ajenas al municipio los visitan. "Insto a los pobladores a que

depositen los desechos sólidos en los basureros que colocaron", dijo López. Lucinda Toj, vecina, refirió que siempre se han colocado basureros en el parque, pero muchas veces solo tardan una semana, debido a que personas los destruyen. Agregó que algunas veces se ha visto basura a la par de los depósitos, lo cual demuestra falta de cultura y educación. En otras ocasiones han instalado basureros en el parque; sin embargo, los han destruido personas que no tienen conciencia del medio ambiente.


elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

QUETZALTENANGO

13

Detalles de la feria A continuación, algunos productos que se ofrecieron en los estands. · Textiles, como huipiles, servilletas, carteras típicas, bufandas, entre otros. · Bisutería con diferentes estilos. Los más solicitados fueron los aretes de madera con diseños de los diferentes nahuales y los elaborados con monedas de cinco y 10 centavos. · Artesanías fabricadas con madera, como portalapiceros, camiones, cajas decorativas, entre otros. · Muebles de madera también fueron comercializados durante la exposición. Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

LA Actividad se realizó durante dos días, en el salón Mayor de la cabecera municipal.

Desarrollan expoferia artesanal en Cantel

Promueven economía CANTEL • El objetivo es apoyar el trabajo de los artesanos locales y de departamentos de la región, dijeron organizadores de la feria. POR Marylin Colop Alrededor de 40 expositores del municipio y de diferentes lugares del occdiente participaron en la feria artesanal que se realizó en el salón Mayor de la cabecera municipal. Abraham García, titular de la comi-

sión de fomento económico, explicó que la iniciativa surgió de parte de la proyección de la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local (OMDEL), y por ello se lanzó la convocatoria a diferentes microempresarios para ser parte de la actividad. Agregó que se escogió esta fecha considerando que existe una alta cantidad de visitantes, debido a la

Persiste alto índice de violencia contra mujeres Olintepeque · Roberto Jiménez, jefe de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que las denuncias que más reciben en el municipio son por violencia contra la mujer, violencia intrafamiliar y abandono de hogar. Agregó que se conocen alrededor de 10 casos al mes, los cuales son trasladados al Juzgado de Paz de la localidad, para darle seguimiento legal. De acuerdo a datos de la Oficina Municipal de la Mujer, en los últimos años las denuncias se han incrementado. Por Marylin Colop

celebración de la feria titular de la localidad. "Antes, durante estas fechas se hacía una exposición escolar, pero nos pareció importante ayudar a los artesanos", señaló García. Fabricantes Durante el evento, los expositores ofrecieron sus productos a precios accesibles. Paulina Marroquín, artesana que forma parte de una asociación de mujeres de Totonicapán, refirió que recibieron la invitación y no dudaron en participar, porque es una importante oportunidad para

promover los artículos que muchas veces las personas desconocen que se fabrican en el país. Paola Ordóñez, productora, indicó que los diferentes productos que vendieron durante la feria son elaborados a mano y con materiales de alta calidad, además es una posibilidad para abrir el mercado. "Lo más importante de la actividad fue el intercambio comercial y promoción de artículos artesanales", expresó Miguel Tixal, alcalde. También afirmó que continuarán promoviendo este tipo de eventos en el municipio.

Carecen de estacionamientos POR marylin colop Almolonga · La falta de parqueos para vehículos y lo angosto de las calles de la cabecera municipal ocasionan de forma constante congestionamiento vehicular. Leonel López, alcalde municipal, dijo que es lamentable, porque la problemática existe desde hace varios años, pues no hubo una visión de crecimiento, porque la cantidad de automotores aumentó y las arterias siguen siendo las mismas. Agregó que como parte de las

acciones para agilizar el paso vehicular, se busca socializar con dueños de terrenos para la instalación de parqueos privados, que podrían frenar la problemática; sin embargo, pobladores ven esto como un negocio que podría generar corrupción. "Lastimosamente la municipalidad no cuenta con áreas para que puedan ser utilizadas como estacionamientos", refirió el funcionario. Julio Charchalac, conductor, manifestó que no existen espacios dónde estacionar los automóviles, por lo que es necesario parquearlos en las calles y algunas veces sobre las aceras.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Vehículos mal estacionados afectan el tránsito en el municipio.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Herramienta vital

Inmersos en la tecnología

Los quetzaltecos utilizan teléfonos inteligentes u otros aparatos digitales para mantenerse comunicados, incluso como un instrumento de trabajo. En algunas ocasiones las personas se exponen a ser asaltadas, pues los dispositivos están a la vista de ladrones. fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

Jóvenes usan los celulares para interactuar, en especial a través de las redes sociales.

Peatones atraviesan las calles sin percatarse de que vienen vehículos.

Los teléfonos son uno de los principales medios de comunicación.

Consejos de expertos Especialistas dicen que se debe moderar el empleo de teléfonos inteligentes y otros aparatos. · Es necesario no crear una dependencia de esas herramientas digitales y fijar tiempo de uso, a menos que sea para trabajo y estudio. · Por seguridad es necesario que por las noches se trate de no exponerlos por las calles, porque las personas son vulnerables a ser asaltadas; recomiendan también no utilizar los celulares cuando se maneje un vehículo, para evitar accidentes.

Tabletas digitales están de moda en la sociedad; permiten retratar momentos.

Ante la delincuencia, personas pueden sufrir robos.


15

suroccidente VIERNES · 16 de agosto de 2013

Pobladores ocupan comuna de manera pacífica

Piden renuncia de alcalde TOTONICAPÁN • Vecinos de San Bartolo Aguas Calientes cerraron la municipalidad para pedir la dimisión del jefe edil. POR José Diego Puac Ayer, entre los pobladores existía la inconformidad que el alcalde, Amarildo Chun Champet, continúe en el cargo, debido a múltiples señalamientos en su contra por malversación de fondos y supuesta ejecución de proyectos que no aparecen. Además, los vecinos están molestos porque el jefe edil siga en el cargo, tras la resolución de la Sala Quinta de Apelaciones del Centro Regional de Justicia, que dio con lugar el antejuicio en su contra por los delitos de abuso de autoridad, atentado contra el patrimonio del municipio y malversación de fondos. Como medida de presión, habitantes de diferentes comunidades tomaron de manera pacífica las instalaciones de la Municipalidad de

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Hasta ayer, la comuna seguía cerrada; vecinos, alcalde y PDH dialogaron en la cabecera departamental. San Bartolo Aguas Calientes. Los inconformes manifestaron que la situación que derramó "el agua del vaso" son los incumplimientos de convenios del funcionario con vecinos en el subsidio del alumbrado público y la falta de ejecución de obras grises. Milton Champet, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del centro del municipio, refirió que

esperan que el alcalde cumpla con los acuerdos que prometió y que se siente a evaluar las soluciones a los problemas de la localidad, y que de lo contrario debe renunciar. Chun expuso que pidió apoyo de la PNC para resguardar el edificio municipal, y que los pobladores incurren en un delito, además dijo que sus abogados se encargarán de su defensa y la del Concejo.

Solicitan respetar derechos POR Jackeline Agustín

Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

Los bloqueos se han registrado en diferentes carreteras.

HUEHUETENANGO· Dirigentes de Pueblos Indígenas del departamento, con varios bloqueos en carreteras, han exigido que el Gobierno cumpla con considerar sus garantías. Fabiana Ortíz, originaria de Ixtahuacán y líder indígena, señaló que las manifestaciones son en rechazo a los megaproyectos que el Gobierno está ejecutando en el municipio, pese a que la mayoría de la población ha refutado en consultas comunitarias la explotación y explo-

ración de recursos naturales. Otra de las demandas es la aprobación de la Ley 40-88, sobre El Desarrollo Rural Integral, la cual ha permanecido en el Congreso y no le han prestado mayor atención, además del cese a las órdenes de captura y persecuciones políticas a líderes comunitarios de los municipios de Huehuetenango. Alejandro Morales, vecino, dijo que se manifestó por el incremento que ha tenido la canasta básica, solicitando al Gobierno el cumplimiento de ofrecimientos que hizo en su campaña, que eran de ayudar a la clase más necesitada.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Amarildo Chun es señalado de varios incumplimientos.

Mueren tres niños en Reu por desnutrición RETALHULEU · Este año, tres infantes han perdido la vida como consecuencia de la desnutrición severa que padecían, informaron autoridades del Área de Salud. Aparte de los decesos, se registran al menos 308 casos de desnutrición moderada. Vilma Calderón, del Área de Salud, mencionó que los municipios más afectados son, El Asintal, con 53 casos; Champerico, 47, y San Andrés Villa Seca, 32; porque en cada lugar se ha reportado la muerte de un niño. Autoridades piden que padres lleven a control a sus hijos. Por Prensa Libre


16

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

EDITORIAL

Fluir y Fluir

Al Centro Histórico ya solo se debería llegar caminando

Seguridad alimentaria y nutricional

Tiene razón la dirección interina de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, que el problema de la falta de parqueos empeoró en los últimos tres años, pero la pregunta es, ¿qué están haciendo al respecto?

E

l Centro Histórico de la segunda ciudad del país, Quetzaltenango, debe ser valorado y rescatado, más porque ahora estas manzanas están dentro del catálogo mundial de destinos que ofrece el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), luego del reciente lanzamiento del proyecto Vive Xela. Las estadísticas actuales dan cuenta de un volumen interesante de revisar. A la zona 1 altense, en este momento, en promedio, al día, llegan 10 mil automotores. Es una cifra considerable, pero que sobre todo, requiere planes serios de acción, porque de lo contrario se le resta al lado positivo que es su legado histórico, cultural y arquitectónico. Atractivos llamativos y bien valorados por los visitantes, tanto nacionales como extranjeros. Aparte es el ornato, es decir, la decoración y galanura de un determinado espacio físico, pero hoy nos vamos a centrar en opinar sobre las calles y los parqueos de esta área turística. La falta de parqueo en este momento no es consecuencia principalmente de que aumentó el parque vehicular, eso es secundario, en serio. Aquí el problema urbano es que no existe orden, de ninguna índole, ni del transporte particular, menos del servicio colectivo que ofrecen buses, microbuses y taxis. Suficiente es con ver en las calles y avenidas que circundan el Pasaje Enríquez, Palacio de Piedra, Catedral Metropolitana de Los Altos, Casa de la Cultura, Casa No'j, Gobernación Departamental, otrora Banco de Occidente y algunos hoteles emblemáticos, para ver el caos.

La gente se parquea en doble fila, en las esquinas, utilizan las aceras para estacionarse. Y el peatón, bien gracias, arriesgando su integridad física; expuesto no solo a que lo atropellen, sino que también a que le roben. No olvidemos que en Xela, los quetzaltecos dijeron en un estudio de opinión que siete de cada 10 han sido asaltados en la vía pública. Así que el desorden por supuesto que alimenta la inseguridad. Hay que ordenar la ciudad, para comenzar, el Centro Histórico, porque es clave en el referido proyecto de enviar una buena imagen local al mundo entero. ¿Qué se tiene que hacer? Para comenzar, las autoridades deben instruir que se debe sancionar a quienes generan el problema. Todos los vehículos mal estacionados deben ser multados e incluso ser trasladados al predio municipal. Recuerden cómo funciona la situación durante los días de Semana Santa, por esa rigurosidad, nadie se parquea en los pasos de las procesiones. Con esto, además de orden, hasta se podrían mejorar los ingresos de la PMTQ para dignificar a su personal y contratar más elementos. Mientras tanto, lo segundo debe ser estratégico, es decir, la implementación de un plan específico, donde debería intervenir la Oficina del Centro Histórico, para que haga algo y no solo se dedique a denunciar a los feligreses de la Catedral, quienes pretenden reparar los daños del terremoto pasado. Al corazón del Centro Histórico altense ya no deberían llegar vehículos, a lo mejor solo los turísticos, debe ser como en las ciudades donde valoran lo que tienen, donde vemos que ya solo ingresan de manera peatonal.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

Ayer te vi niño del hambre: Si hoy me ves yo no soy digna, pero talvez siga tus pasos. libro Corazones con Esperanza.

E

n Guatemala hay una Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, que no representa un enfoque sectorial, sino un esfuerzo de integración y cohesión de todas las iniciativas realizadas por múltiples actores nacionales, es una política de Estado con enfoque integral, dentro del marco de las estrategias de reducción de pobreza y de las políticas globales, sectoriales y regionales, en coherencia con la realidad nacional. La Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional se fundamenta en algunos principios rectores, que pueden servir para que los guatemaltecos determinemos si conocemos la realidad de Guatemala en este tema y si somos parte de la solución de los problemas sociales. Hoy nos enfocaremos en el

primer principio rector de la Política Alimentaria y Nutricional: la solidaridad. Cuando dos o más personas se unen y colaboran estrechamente para conseguir un fin común, se habla de solidaridad. Valor de gran importancia y trascendencia para el género humano. Gracias a ella se logra el desarrollo de los pueblos y se sobrevive a grandes desastres. La solidaridad hace inmensamente fuertes a las personas, a los grupos humanos para asumir retos, para enfrentar desafíos y para superar la adversidad. Se puede ver como un referente para evaluar la seguridad alimentaria en nuestro entorno, no como política, sino como práctica que se dirige a la población vulnerable, que tiene una capacidad de respuesta limitada ante el problema del hambre y de la desnutrición. Seamos solidarios, interesémonos por los más pobres, por los que padecen hambre, y participemos en acciones concretas a favor de una causa noble: combatir el hambre y compartir el pan. Hagamos nuestra una oración que se eleva en muchas familias antes de comer los alimentos, “Dales pan a los que tienen hambre y hambre de justicia a los que tienen pan”. lgronquillo@gmail.com

Sintagma

Debemos ser responsables de nuestras acciones Francisco Castañeda

Lo menos que podemos hacer como personas es responzabilizarnos de cada uno de nuestros actos.

E

l sábado anterior, los quetzaltecos nos enteramos de cómo la niña Andrea Belén Soto De León, de 13 años, perdió la vida como consecuencia de un percance vehicular ocurrido en la avenida La Independencia, zona 2, hecho que bajo ninguna circunstancia puede llamarse accidente. Un accidente es una acción fortuita que por azar del destino sucede, algo eventual que altera el orden regular de las circunstancias, en este caso lo que existió es la total imprudencia e irresponsabilidad de un conductor que se pasó un semáforo en rojo colisionando con el vehículo donde se transportaba la niña con su familia, los testigos indicaron que este percance lo ocasionó un vehículo deportivo negro, posiblemente conducido por

una persona en estado de ebriedad, que después del hecho se dio a la fuga, es de lamentar profundamente el fallecimiento de la niña Soto De León y le deseo una cristiana resignación a su familia, a sus amigos y amigas. Y el autor del hecho, el irresponsable que conducía el automotor negro sabrá que cegó la vida de una niña de 13 años y que llenó de luto a una familia y a toda la sociedad quetzalteca, y después del delito que cometió no tuvo ni siquiera el valor, la entereza, la humanidad de hacerse responsable de lo que hizo, como si la vida de una persona no valiera nada. Si en algún momento es procesado por el delito que cometió, que sean los jueces quienes en un proceso legal le impongan la sentencia que amerita su acción, si nunca se llega a saber quién fue esta persona, no puedo imaginar ¿cómo verá a su familia a la cara?, ¿cómo podrá educar hijos?, ¿cómo podrá solicitar un trabajo?, teniendo en la conciencia la vida de una niña y el dolor irreparable de toda una familia, sabiendo que bajo cualquier punto de vista se comportó como un irresponsable y un cobarde al huir después del choque. fcastaneda_gt@yahoo.com


elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Territorio económico

¡Quiénes son corruptos! Percy Iván Aguilar

D

e acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, corrupto se define como: Que se deja, o ha dejado sobornar, pervertir o viciar. Es una definición muy amplia la que describe a un corrupto, el simple hecho de dejar pasar actos de corrupción por pequeños que parezcan sin denunciarlos, puede hacer que seamos parte de este gran problema. Evaluémonos, veamos nuestro comportamiento, quizá sin querer hemos caído en el marco de la definición de corrupto, si así fuera aún es tiempo de cambiar. Un elemento que ha venido afectando a nuestra nación es que la corrupción se ha convertido en algo tan normal, que incluso consideramos a quien lo hace como una persona muy astuta, y por ser así llega a ganarse la admiración

Una importante interrogante que nos debemos plantear ¿Quiero ser parte del problema, o contribuir a la solución?

de muchos, y como premio un puesto de elección popular, alcalde, diputado, concejal, síndico y hasta presidente es, o ha sido. Guatemala en el 2012 se encontraba ubicada en el puesto número 113 del ránking de percepción de la corrupción que publica Transparencia Internacional, mientras que Costa Rica en el sitio 48, acá la interpretación es muy sencilla, el sistema guatemalteco se percibe por su población 2.35 veces más corrupto que el costarricense. Sin embargo, el sistema guatemalteco es el Estado, conformado por un territorio y una población, esto significa que los guatemaltecos somos 2.35 veces más corruptos que los costarricenses esto, sin ofender a nadie, es solamente una percepción. No obstante, qué

hacemos para que cambie el panorama, de acuerdo con los resultados, muy poco, al contrario, por lo general nos dejamos llevar por la corriente, al final es el camino más fácil, nunca hacemos un alto ni reflexionamos sobre el daño que le hacemos a nuestro país, a nuestras familias y a nosotros mismos. No hace falta pedir que cambie el sistema, cambiemos nosotros, porque es difícil pedirle a los demás una transformación, solamente tenemos control de nuestras actitudes. En esta bella nación, más del 95% de su población es decente y trabajadora, no permitamos que nos manipulen quienes por siglos se han aprovechado de esta decencia, recordemos que lo que sembramos hoy será el fruto del mañana. territorioeconomico@gmail.com

Colaboración

Psicólogo de parque Christian Echeverría

P

or las tardes, después de trabajar, me reúno con Faustino en el parque. Vamos por un vaso de atol. Nos encanta. A la atolera le inventamos la historia de que somos hermanos, hijos de un padre mujeriego, chofer de transporte colectivo, que dejó regada una descendencia por toda Centroamérica con cada viaje. Él es el hijo 'tico', y yo el 'chapín'. No nos parecemos, sin embargo la señora lo cree. Nos divertimos. Es muy sano tener un amigo con quien conversar. Él es huérfano de ambos padres. Nos contamos todo: las frustraciones, las rabias, las derrotas. Nos reímos de nosotros mismos y cultivamos un buen sentido del humor ante la tragedia. La propia o la ajena, merecida o injusta. Esa tan común en esta cultura. Eso inevitable

¿No es bueno para la salud mental, tener un amigo con el que se pueda hablar, ser transparente y reírse de uno mismo? que no podemos cambiar, en un mundo que algunas veces parece estar olvidado por Dios. Por ejemplo, ya que ambos escribimos solemos decirnos “mecanógrafos”, en lugar de considerarnos grandes escritores. Él sin duda tendría todo el derecho, porque es Premio Nacional de Literatura de su país. A mí me leen muchas personas en esta columna. En lugar de periodista, me llama “asistente de redacción”, y en vez de psicólogo me dice riéndose, “psicólogo de parque”. Nos damos escape. En lugar de fotógrafo, le digo “flashero”. También es Premio Nacional en la materia. Es una terapia de apoyo mutuo. Recientemente empecé y concluí una relación sentimental con una quetzalteca espléndida. La primera

después de divorciarme. Él me acompañó siempre. Es bueno no estar solo, sobre todo con la familia lejos. Sin embargo, ¿con quién pudo hablar el asesino de Yoselyn Gabriela Argueta Solís, la estudiante de medicina, o el del médico Eduardo Molina y su mujer Pamela Osborne, condenado a 50 años, si estamos más solos que nunca? En la cultura quetzalteca, la rígida moral suele impedir hablar demasiado. Se promueve el egoísmo. Se esconden las cosas, y a la persona generalmente no se le permite equivocarse. En algunas ocasiones resulta necesario tener a alguien con quien compartir, una persona que nos escuhe y manifestarnos realmente como somos, un amigo, "un psicólogo de parque".

OPINIONES

17

VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Factores de la incidencia escolar (Parte II)

E

dwards y Winkler exploraron los factores que afectan la matriculación inicial al sistema escolar (asistencia al sistema por primera vez). Estos investigadores encontraron que los determinantes más importantes de asistir por primera vez a la escuela son, el tamaño de la familia, ser mujer, ser indígena, y ser mujer indígena; todos estos factores afectaron de manera negativa la asistencia, es decir que disminuyen la probabilidad de matricularse rápidamente en el sistema educativo. A principio del 2013, en un estudio financiado por la Cooperación Alemana y desarrollado por el autor de este artículo, se exploraron los determinantes de asistencia escolar en niños y adolescente indígenas. Se estableció que cuando el jefe del hogar es mujer, las probabilidades de concurrencia de los niños al sistema educativo aumentan 11%; además, tanto la proporción de niñas y niños menores de 18 años en la casa reducen las probabilidades de asistencia en 16.6% y 18%, respectivamente. Sin embargo, para las niñas y adolescentes mujeres la probabilidad de ir a la escuela es menor en 25%, comparada con las de los niños y adolescentes hombres. Otro factor que afecta la asistencia escolar es la edad del infante, es decir, en la medida en que la edad aumenta, las posibilidades de participar en el sistema escolar disminuyen. En el 2007, Porta y Laguna utilizaron datos de la Encuesta de Condiciones de Vida de Guatemala del año 2000, para determinar los factores que aumentan las probabilidades de asistir al sistema educativo. En este estudio se estableció que en la medida que aumenta la escolaridad del padre y de la madre, de los niños y jóvenes, la probabilidad de asistencia escolar sube en aproximadamente 6% y 7%; además encontraron que los determinantes más importantes que disminuyen las probabilidades de asistencia escolar fueron, ser mujer (51%), tener una edad mayor de 15 años (21%), que el hogar de niño se ubique en el quintil 1 de ingresos (39%) , la condición laboral de los niños y jóvenes (20%), y pertenecer a una etnia indígena (15%).

Mario Raúl Moreno Grajeda


18

NOSOTRAS VIERNES · 16 de agosto de 2013

Vestidos largos Si el atuendo es recargado por sí solo, los accesorios, joyas, zapatos y bolsos deben ser clásicos y sencillos, para crear balance y proporción con la imagen.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Porte de elegancia familiar

El traje para

mamá

Para el evento todo debe encajar de la mejor manera posible, por lo que es importante cuidar que el atuendo de las mamás de los novios se relacione con el tema. POR Luisa ruano La ayuda de tu mamá y de la de tu pareja es incondicional, son muy especiales y brindan su apoyo para que todo marche de buena forma, por eso céntrate en la importancia de su vestimenta y maquillaje.

La modista Beatriz Chuc recalca que lo tradicional son los trajes sastre, pero en la actualidad se emplean diseños acordes a la figura y el horario de la ceremonia. La experta sugiere durante el día vestidos cortos y colores neutros o pastel, que lleguen a la rodilla, y en la noche vestidos largos y de colores oscuros, porque son más elegantes.

El libro Diseño de Modas, de Larissa Lando, aconseja que si un diseñador se encarga del vestuario de los novios, es el indicado para colaborar con la imagen de las mamás. La obra Imagen de mujer, de Diana Neira, explica que entre las madres deben ponerse de acuerdo, para que el vestido esté acorde a su edad y se sientan cómodas.

Consejos prácticos Los expertos en alta costura recomiendan la confección basándose en la figura.

· Si la forma es de reloj de arena se debe optar por un traje ajustado y escotes cuadrados o tipo corazón.

· Si es tipo manzana, el escote debe ser en "V", y el vestido tiene que acomodarse según la talla, sin excederse.

El azul pavo se utiliza en la

Si se quiere lucir sin escote,

El traje sastre puede variar

actualidad, puede emplearse en prendas largas, es preferible vestirlo en eventos de noche.

este vestido café es una buena propuesta, además el tono se acopla a todo color de tez.

en el diseño de la falda, para dar un toque diferente y moderno, los tonos rosa son buena opción.

· Si es una figura de pera, el mejor escote es el "V", y deben evitarse adornos en la parte superior de la prenda.


19

Peinado

Accesorios

Para que el estilo de la cabellera permanezca fijo, estilistas recomiendan lavarlo el día anterior sin aplicarle acondicionador, así no estará muy liso.

La forma del rostro y el corte del pelo pueden complementarse con el uso de aretes, estos deben tener la forma opuesta a la de tu rostro.

Deditos de queso

Recomendaciones

De entradas

INGREDIENTES:

El sitio Web bodaclik.com te brinda algunas sugerencias.

· 200 gramos de queso mozarella · 3 huevos

· Antes de elegir los vestidos, las consuegras deben charlar para no ir vestidas del mismo color.

· Harina · Pan rallado o en miga

· Seleccionar colores según el tono de piel, debe evitarse el negro y si es de día, tratar de no usar exceso de pedrería.

· Aceite para freír

· La edad es importante, también la personalidad, para que no repercuta en el bienestar emocional.

· Pimienta

· El maquillaje debe ser natural y anticipado, los zapatos tienen que combinar con el color del vestido o las prendas complementarias.

Viernes

· 1 hoja de lechuga escarola · Sal · Salsa para acompañar

Karishma Kapoor, es una elegante actriz de Bollywood, en la India.

PREPARACIÓN: · Se debe cortar el queso mozarella en trozos del mismo tamaño. · Se baten los huevos y se les agrega una pizca de sal. · Pueden incluirse hierbas para sazonar la preparación (opcional). · En un recipiente hondo se coloca el pan y en otro la harina. · Se pasan los deditos (trozos de queso) por la harina, asegurándose que se cubran por completo. · Luego se pasan por el huevo. · Después se introducen en la miga de pan, se deben cubrir completamente, también las puntas. · Debe repetirse el procedimiento en el huevo y la miga de pan, para cerciorarse de que están envueltos. · Seguidamente se fríen los deditos en una sartén, con aceite previamente calentado. · En un recipiente plano se coloca la hoja de lechuga desinfectada, y sobre ésta se ponen los deditos.

Telas

Las que más se utilizan en vestuarios

Foto elQUETZALTECO: AFP

· Se sirven y se pueden acompañar con una salsa preparada al gusto. Receta tomada del portal Web cheforopeza.com.mx

La tafeta, que en la actualidad está en tendencia, el chamus, el podesuá americano, la gabardina, el casimir o la variedad de linos que existen en el mercado.

Foto: cheforopeza.com.mx


20

RECRÉATE VIERNES · 16 de agosto de 2013

Sabías Qué El corazón es el órgano del cuerpo que trabaja más duro, genera tanta potencia que la fuerza que emplea en su trabajo de un día podría mover un carro por 32 kilómetros.

Bombea 4.5 litros de sangre por minuto

¿Cómo funciona el corazón? Aorta

Este órgano no descansa durante tu vida El corazón tiene la capacidad de mantener activos los sistemas.

Vena caba superior POR José Juan Guzmán

Arteria pulmonar

Ventrículo derecho

Ventrículo izquierdo

Vena caba inferior

Imagina que este órgano es como el inflador para bicicleta, su función es bombear sangre a través de las venas y arterias de tu cuerpo, para que los miembros reciban la asistencia que necesitan para ponerse en marcha. Esa sangre se dirige a una vena gruesa del corazón llamada aorta, la que la enviará a conductos más pequeños llamados arterias, los cuales transportan la sustancia purificada, luego esa sangre llega a todos tus órganos nutriéndolos de energía, después regresa por las venas y vuelve a entrar por el corazón, sin embargo ya va contaminada, por lo que tu inflador la purifica y provoca que el viaje comience de nuevo.

Movimiento

Tamaño

Fuerza

Sangre

Historia

Late cien mil veces al día, 35 millones al año, y 2 mil 500 millones durante una vida promedio.

Tu corazón tiene aproximadamente la misma medida que tu puño y crece de igual forma.

Aplasta una pelota de tenis con vigor, esa es la cantidad de energía con la que bombea sangre.

A lo largo de una vida promedio, el corazón bombea un millón de barriles de la sustancia.

Egipcios quitaban órganos de las momias, pero les dejaban el corazón, para ir a la eternidad.


21

LA NACIóN

Critica descanso El Presidente de la República expresó su inconformidad que diputados descansen ayer y hoy por día de Virgen de La Asunción.

VIERNES · 16 de agosto de 2013

Guatemaltecos elaboran alfombra religiosa

Gana Récord Guinness Una alfombra de aserrín de un mil 400 metros de largo elaborada en el país, es la más extensa del mundo en su tipo por ello fue la ganadora. Guatemala Esta fue elaborada como una invitación al Papa Francisco para visitar el país, informaron ayer autoridades capitalinas. "Traigo el certificado que nos acredita como los poseedores de un récord mundial reconocido por la organización Guinness: haber elaborado la alfombra religiosa de aserrín más grande del mundo", manifestó Roberto Quiñónez, vicealcalde de ciudad de Guatemala. La alfombra fue elaborada el pasado Jueves Santo, 28 de marzo, por más de mil voluntarios católicos, utilizando unos 40 mil kilos de tierra, flores y aserrín de vistosos colores. Quiñónez hizo el anuncio durante una misa oficiada ayer por el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, en medio de los festejos por los 237 años de fundación

Foto elQUETZALTECO: Municipalidad de Guatemala

La alfombra fue elaborada en marzo de este año en el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala. de la capital y la conmemoración de la Virgen de la Asunción, patrona de la urbe. El funcionario le entregó el certificado a Vian y detalló que el récord obtenido representa "un hito que da cuenta del tamaño de la fe de los guatemaltecos". El logro ya figu-

ra en la página oficial de Guinness. "El objetivo principal de la alfombra es que el Papa Francisco venga a Guatemala, que dé una vuelta a su mirada hacia Centroamérica", dijo el arzobispo aquel Jueves Santo. Hasta ahora no se ha confirmado una posi-

Celebran a Virgen de la Asunción

SIP repudia ataque a periodistas Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

A

Prensa Libre

Guatemala

Guatemala

yer, con una serenata, una misa y una procesión, se festejó el día principal de la patrona de la ciudad capital. La imagen tiene 237 años de ser venerada, según referencias históricas.

ble visita del Pontífice. La alfombra estuvo ubicada en el Centro Histórico de la capital, no solo para llamar la atención del nuevo Papa argentino, sino además para intentar imponer el Récord Guinness.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), expresó ayer su preocupación por el deterioro de la libertad de prensa en Guatemala, tras registrarse esta semana un atentado armado contra un periodista, dos semanas después de que otro colega fuera asesinado. La SIP condenó el atentado contra Fredy Rodas, quien recibió tres balazos en su rostro y espalda, el lunes, y pidió una investigación profunda para esclarecer el ataque, según el comunicado. Este atentado se suma al asesinato del periodista y locutor Luis Lima, de 68 años, en la primera semana de agosto, en Zacapa. AFP


22

EL MUNDO VIERNES · 16 de agosto de 2013

Reacciones externas Líderes a nivel mundial repudiaron la "masacre". · El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó "enérgicamente" la brutal represión. · El Papa Francisco rezó por las víctimas y pidió "paz, diálogo y reconciliación".

Foto elQUETZALTECO: AFP

Vehículos incendiados se observaban ayer en las lazas donde se dieron los hechos.

· La ONU pidió una investigación sobre el actuar de las fuerzas de seguridad en los enfrentamientos.

Más de 500 muertos

Se reactiva violencia en Egipto Un edificio incendiado y la muerte de nueve policías y militares se registraron ayer, tras una de las jornadas más mortíferas.

Egipto Las autoridades egipcias anunciaron ayer que la Policía está autorizada a partir de la fecha a disparar balas reales contra los manifestantes que ataquen bienes públicos o a las fuerzas del orden. Lejos de calmar los ánimos, este anuncio hace temer nuevos actos de violencia al día siguiente de la jornada más mortífera de la historia reciente de Egipto, que dejó un saldo de 578 muertos, entre ellos más de 300 durante la arremetida de la Policía y del Ejército contra los partidarios del derrocado presidente islamista Mohamed Mursi. Tras el operativo que provocó enfrentamientos en todo el país, el gobierno egipcio saludó la "gran moderación" de la Policía. Pero después de un ataque contra la sede gubernamental de la provincia de Giza, en las afueras de El Cairo, y la muerte de nueve policías y

militares, cuya autoría fue atribuida a "islamistas", el ministerio del Interior anunció su decisión de permitir que sus hombres usen balas reales. Lloran a sus muertos A pesar de la violenta arremetida contra las acampadas de los pro Mursi, los Hermanos Musulmanes, movimiento del que procede Mursi, convocaron a nuevas manifestaciones. Pero al llegar la hora del toque de queda instaurado, ninguna marcha tenía lugar en El Cairo. Algunos manifestantes salieron a las calles de Alejandría y en Beni Suecia. Después de la mortífera dispersión de los manifestantes el miércoles, imágenes aéreas filmadas en la noche mostraban el campamento de los partidarios de Mursi en la plaza Rabaa al Adawiya presa de las llamas. Un centenar de cadáveres envueltos en sudarios blancos estaban alineados en el suelo. Existe una fuerte condena internacional. AFP

México

Colombia

Paraguay

Policía arresta a 45 personas

Incautan 1.5 toneladas de cocaína

Asumen nuevo mandatario

Autoridades mexicanas detuvieron a los civiles por posesión de armas de uso exclusivo del Ejército en Michoacán, un violento estado de México, donde un despliegue militar busca detener el fuego entre civiles armados y narcotraficantes de la zona, informaron fuentes oficiales. En el mismo operativo, las autoridades arrestaron a otras cinco personas, que además tenían órdenes de aprehensión por "violación de domicilio, secuestro, lesiones y robo calificado", añadió la misma fuente.

La Armada de Colombia hizo el decomiso del estupefaciente en la frontera noroeste con Panamá, informó ayer un portavoz oficial, que aseguró que la droga pertenecía a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y tenía como destino Estados Unidos. El alijo fue decomisado en las riberas del río Salaquí, en la región selvática del Darién, por efectivos de la Brigada Especial contra el Narcotráfico. En la operación fueron confiscadas armas de fuego, pero no se registraron capturas.

Horacio Cartes proclamó ayer la "guerra contra la pobreza" al asumir como nuevo presidente de Paraguay, en un país donde el 39 por ciento de sus siete millones de habitantes vive en esas condiciones. "Nuestra obsesión será ganar cada una de las batallas que declaramos hoy a la pobreza en Paraguay", dijo el jefe de Estado, de 57 años, un rico empresario que fue elegido el 21 de abril por el partido Colorado. Cartes afirmó que la pobreza ha forzado la emigración masiva, "dejando a tantas familias desintegradas".

AFP

AFP

AFP


elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

EL MUNDO

23

Veinte carros se accidentan El percance en cadena dejó al menos dos muertos en la autovía 2, que une Buenos Aires con Mar del Plata. Argentina

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ayer eran inhumadas las víctimas de los enfrentamientos recientes más mortíferos.

"El primer fallecido fue un hombre de 54 años, que murió en la autovía 2. En tanto, una mujer de 65 perdió la vida minutos después de llegar al hospital de Chascomús (la localidad más cercana al accidente) por un traumatismo de cráneo", dijo el ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires. El accidente ocurrió en el kilómetro 128 de la ruta, sobre el carril por la que el tránsito se dirige hacia la costa atlántica, en la víspera del

16

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los empleados podrían tomar otras medidas si no tienen respuesta de la compañía.

heridos fue el saldo del accidente, entre ellos un menor de edad. Además de los dos fallecidos.

inicio de un fin de semana largo por ser el lunes próximo feriado en Argentina. "Hay más de 20 autos involucrados. Era una cola de autos que van a la costa, no nos olvidemos que viene un fin de semana largo", declaró Andrés Yalul, jefe de Defensa Civil de Chascomús. La escasa visibilidad a raíz de una densa humareda emanada de la quema de pastizales en el borde de la ruta habría sido la causa del accidente, en esta zona rural, a 15 kilómetros de Chascomús, según testigos. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los egipcios lamentaban ayer la muerte de sus familiares.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El múltiple accidente se registró entre Buenos Aires y Mar de Plata.

Mineros detienen labores Los trabajadores de la mina Escondida hicieron un paro laboral por 24 horas. Chile Esta mina es el mayor yacimiento privado de cobre del mundo operado en el norte chileno por la australiana BHP Billiton. "Sí, el paro concluyó, fueron 24 horas de paro con cien por ciento de adhesión, un paro exitoso", dijo Marcelo Tapia, presidente del Sindicato de Trabajadores de la mina Escondida. La protesta fue adoptada por los cerca de dos mil 500 operarios de Escondida en demanda de varias peticiones laborales, siendo la principal un bono que reciben anualmente, que el año pasado rondó los cinco mil dólares, pero que este año la empresa se ha negado a pagar. Los trabajadores exigen además la creación de un sistema de control de asistencia para comprobar las horas extras trabajadas. AFP

Costa Rica acudirá a la ONU La Presidenta del país centroamericano, Laura Chinchilla, denunciará "la amenaza proferida" por su homólogo nicaragüense. Costa Rica El mandatario de Nicaragua, Daniel Ortega, reclamó un día antes los derechos sobre la provincia de Guanacaste, de Costa Rica. "Vamos a informar al secretario de Naciones Unidas y a la presiden-

cia del Consejo de Seguridad (de la ONU) sobre la amenaza proferida", expresó Chinchilla en rueda de prensa tras una reunión con su gabinete, que contó con la presencia del canciller Enrique Castillo, quien interrumpió un viaje en el extranjero para acudir a la cita. Poco antes, se le entregó una nota de protesta al embajador de Nicara-

gua en San José, Harold Rivas, en la que se deploró las "gravísimas" declaraciones de Ortega, que "dañan gravemente las relaciones" entre ambas naciones. Ortega dijo el martes durante un acto que considera la posibilidad de acudir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para reclamar para Nicaragua la provincia de Guanacaste, ubicada en el norte de Costa Rica y que colinda con esa nación vecina. Guanacaste es la mayor provincia de Costa Rica con 10 mil 140 kilómetros cuadrados y 280 mil habitantes. AFP

Foto elQuetzalteco: AFP

Chinchilla dijo que defenderán el territorio.


24

farándula VIERNES · 16 de agosto de 2013

Se mudarán Brad Pitt y Angelina Jolie planean trasladar su residencia al Reino Unido, para no separarse mientras él rueda la secuela de Guerra Mundial Z.

Mayela Aguilar, es Miss Quetzaltenango y fue nombrada Virreina en el certamen de belleza nacional.

Fotos elQUETZALTECO: Prensa Libre

Loraine Quinto, Miss Mundo Guatemala; Paulette Samayoa, Miss Guatemala Universo y Sara Guerrero, Miss Internacional.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Paulette Samayoa viajará a Rusia, para Miss Universo 2013.

Quetzalteca es Virreina

Eligen a reinas Paulette Samayoa, de Petén, es la nueva Miss Guatemala Universo, tras la velada de elección y coronación realizada en la capital. POR J. Guzmán y A. Chaclán En el certamen también fueron nombradas Loraine Quinto, representante de Guatemala Departamento, como Miss Mundo Guatemala; Sara Guerrero, de Baja Verapaz, Miss Internacional; Mayela Aguilar, de Quetzaltenango, Virreina, y Analí Calderón, representativa de San

Marcos Departamento, como Princesa del certamen de belleza. Mayela Aguilar, Miss Quetzaltenango, expresó, "Me siento satisfecha con el trabajo que hice, di todo lo que pude y más". Aguilar resaltó que por medio del título buscará ayuda social para apoyar a quien lo necesite. Lucy Ortega, vicedirectora del evento, expuso que ya están trabajando en el proceso de inscripción de las nuevas representantes.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Loraine Quinto participará en Miss Mundo, que se realizará en Indonesia en septiembre.

Hoy dará concierto

Diego Verdaguer se presentará mañana en el hotel Grand Tikal Futura, en la capital.

POR Lilian González

Foto tomada de Internet

Diego Verdaguer, cantante argentino nacionalizado mexicano, se presentará hoy en Quetzaltenango para mostrar su nueva producción discográfica Juego de valientes. Luego de tres años, Verdaguer regresa a Xela para ofrecer un segundo concierto, en donde todos sus seguidores podrán disfrutar las

canciones que lo han hecho famoso, como Volveré, Mentiras bonitas, Voy a conquistarte, Quién de los dos será y Juego de valientes, que se desprende de su último material. Voceros de Premier Producción informaron en conferencia de prensa que el artista brindará el recital en el Centro Intercultural de la zona 3 de Xela, a partir de las 20 horas, a donde arribará acompañado de sus mariachis, para brindar un extraordinario espectáculo.


elQUETZALTECO VIERNES · 16 de agosto de 2013

SOCIEDAD

cAROLINA Escobar sARTI, HOMENAJEADA EN EL fipQ

"La vida es un trazo"

Carolina Escobar Sarti es originaria de la capital.

Más de 43 poetas internacionales se reúnen para compartir su poesía en el festival dedicado a Carolina Escobar. POR Lilian González La guatemalteca Carolina Escobar Sarti es escritora, poeta, columnista de Prensa Libre, investigadora social y catedrática universitaria, hoy comparte sus emociones por el homenaje que se le rinde en el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ). ¿Cómo se inició en la literatura?

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Desde pequeña escribía y a los 13 años tenía mis primeros poemas, siempre escribí epistolarmente y cuando publiqué mi primer libro, le encontré el sentido de la palabra. ¿Cuéntenos de su trayectoria como poeta? He publicado siete libros de poesía, varios textos

CLASIFICADOS VARIOS

de investigación social y cientos de artículos de prensa en los últimos 20 años. Poemas, artículos y ensayos míos han sido publicados en libros, antologías, revistas y periódicos de Guatemala, actualmente experimento en narrativa. ¿Cuántos homenajes ha recibido? En Guatemala he recibido reconocimientos de distintos grupos, organizaciones y entidades, el más reciente fue en el 2011, cuando fui nombrada Embajadora de la Paz de Guatemala, y este festival, por el que agradezco a los jóvenes quetzaltecos haberme tomado en cuenta. ¿Cuál es su mensaje a los poetas quetzaltecos? La vida no es un lugar a donde se llega, si no es un recorrido y trazo que se camina, y la poesía tiene el sentido de ser la metáfora de la vida misma, que esta cifrada en cada una de las palabras. Además la poesía no es solo inspiración, requiere disciplina, perseverancia y un amor profundo.

INMUEBLES

Biografía DE Escobar La poeta guatemalteca cuenta con una larga trayectoria. · Como escritora ha representado a Guatemala en Festivales de Poesía como el de Granada y el de Medellín. · Participó en encuentros de poetas y escritores en Hungría, Centroamérica, Alemania y Argentina. · Participó en la feria del Libro de Barcelona en el 2004. · En el Salvador y México en el 2009, como representante de la sociedad civil guatemalteca. · Ha prologado varios libros y ha sido invitada a participar como jurado en diversos certámenes literarios. · Ha sido invitada para leer poesía, y como disertante en México, Argentina, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Colombia, Estados Unidos, Hungría, España, Alemania y Kenya, entre otros países.

EMPLEOS

25


26

ACCIóN viernes · 16 de agosto de 2013

Jornada libre El equipo femenino de futbol, Deportivo Xela, no verá acción este fin de semana en el torneo de Liga Nacional, pues tiene fecha de descanso.

Editor deportes: Giovanni Calderón

FREDY TAYLOR vence la resistencia de Cristian Mendoza, al minuto 18.

Los partidos nos sirven para corregir y llegar listos al siguiente juego, donde debemos ganar”.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil Delantero

Se presenta en sololá

Onces del partido

Xela cumple en amistoso El cuadro quetzalteco apenas logró vencer 1-0 ayer a Sololá, de la Segunda División, en el estadio Xamba. POR Stuardo Calderón Como parte de la celebración de la feria local, Xelajú se presentó en la cabecera departamental de Sololá, para medirse al equipo local. Ante una importante cantidad de público, el partido se disputó, donde el técnico de los chivos, Saúl Rivero, repitió el once que utilizó la jornada anterior en el empate ante Munici-

pal, aunque con el transcurrir del encuentro fue realizando diferentes variantes. El único gol del encuentro llegó al minuto 18, cuando un centro de Ulises Mendívil fue bien rematado por Fredy Taylor, que de cabeza venció la resistencia del portero Cristian Mendoza. "Es un partido que nos sirve para afinar detalles y llegar preparados para el juego en Mictlán", explicó el anotador del gol del triunfo.

Así alinearon ayer los dos equipos, en el estadio Xamba de Sololá. · Xelajú inició con: Óscar Castro; Fredy Taylor, Juliano Rangel, Johny Girón; Edy Castillo, Manuel León, Sergio Morales, Sergio Azurdia, Milton Leal; Ulises Mendívil e Israel Silva. DT. Saúl Rivero. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El volante Kevin Arriola fue desequilibrante por los costados.

En adelante, Xela contó con opciones para ampliar el marcador, pero los locales supieron cerrar los espacios, además el mal estado del terreno de juego impidió que el espectáculo fuera mejor. El plantel altense volverá hoy a las nueve horas a las prácticas con miras al viaje a Jutiapa. "Más allá de ser un partido amistoso, estos encuentros nos sirven para ir perfeccionando la idea de juego", dijo el técnico Rivero.

· Sololá arrancó con: Cristian Mendoza, Carlos Bravo, Isser Armas, Binael García, Fredy Alvarado, Israel González, Byron García, Aldaír García, Minor Recinos, Elmer Ponciano y Salvador García. DT. Boby Tally. · Cabe mencionar que los tres porteros de Xelajú vieron acción 30 minutos cada uno, inició Óscar Castro, luego entró Esau Estrada y terminó Mynor Hernández.


elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013

ACCIÓN

27

Xela define once

Realizan ensayo táctico Este día los quetzaltecos efectuarán la práctica de futbol de la semana para definir al once que enfrenta a Mictlán. Por Stuardo Calderón Concentrados en el juego del fin de semana, en el oriente del país, el cuerpo técnico tiene contemplado concretar hoy el equipo que arrancaría en esta jornada. En el último partido los altenses mostraron otra cara, a comparación del primer compromiso; sin embargo, el único detalle que les faltó fue ser contundentes. "Los muchachos mejoraron en el segundo encuentro, creamos espacios y generamos opciones, pero nos faltó concretar", mencionó el técnico Saúl Rivero. Probable alineación Según las prácticas de la semana y el duelo disputado ayer en Sololá, Xelajú podría formar con Óscar Castro en el arco, la defensa la integrarían Fredy Taylor, Juliano Rangel, y Johny Girón. Manuel León se mantendría en la contención, para dejar a Edy Castillo y Milton Leal en los costados.

Los ausentes en esta fecha Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Para este choque los quetzaltecos no podrán contar con un elemento, pero recuperan a dos piezas que vienen de una sanción.

Juliano Rangel tuvo una difícil tarea en el choque de ayer, ante el conjunto de Sololá.

· Debido a una luxación en el hombro derecho, Néstor Jucup aún continúa al margen de la actividad. · Por su parte, Alexander Cifuentes y Julio Estacuy ya están habilitados, tras la suspensión.

El enlace sería Sergio Morales, y al frente los candidatos son Ulises Mendívil e Israel Silva. "Nos jugamos tres puntos que podrían ser claves para recuperar confianza y comenzar a escalar puestos", manifestó Mendívil.

LA experiencia de Julio Estacuy en la zona de recuperación fue importante para mantener el equilibrio. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Martínez se recupera

Luis Martínez actuó en el juego de ayer y mostró condiciones para ingresar en la plantilla que viaja al oriente este domingo.

La joven promesa de los altenses está a disposición del técnico para poder enfrentar el próximo domingo a los conejos, por la tercera jornada del Apertura 2013. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luego de dos semanas de recuperación, a consecuencia de un resentimiento muscular, el talentoso atacante de los chivos es opción para jugar ante Mictlán. Según el cuerpo médico de Xelajú, el delantero ha evolucionado notablemente y podría ingresar

al terreno de las acciones. "Poco a poco me he sentido mejor, espero estar en condiciones para jugar el domingo en Mictlán", mencionó Martínez. En el choque de ayer, el juvenil jugó algunos minutos, donde el estratega Rivero pudo observarlo detenidamente y definir si puede realizar el viaje. Con cinco anotaciones, Martínez fue la principal revelación del semestre anterior.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013

Se viene la tercera jornada del apertura 2013

Alistan visita al campeón Hoy concluye la preparación de Coatepeque con miras al duelo frente a Comunicaciones.

Deportivo coatepeque confía en realizar un buen encuentro y sumar en su visita ante los cremas, en el estadio Cementos Progreso.

POR raúl juárez Luego de caer en casa en la jornada anterior ante los venados, las serpientes del Deportivo Coatepeque trabajaron esta semana de cara al importante duelo contra los capitalinos, mañana en el estadio Cementos Progreso a las 18 horas. La consigna del cuadro dirigido por Gabriel Castillo será sumar en la complicada visita. "Será un encuentro difícil, para nosotros mantener el orden dentro del terreno de juego será fundamental", explicó el director técnico, Gabriel Castillo. Durante la semana, el "Chato", estuvo trabajando varios cambios en su once inicial. El miércoles jugaron un interescuadras frente a Colomba, de la Tercera División, el cual ganó con un contundente 7-0. Novedades del equipo En los entrenamientos, en el campamento coatepecano se realizaron movimiento de jugadores.

La disconformidad en los pagos del contrato sería el motivo por el cual el hondureño Quiarol Arzú y la directiva del club no llegaran a un acuerdo, y se decidiera desligar de la institución al defensa. Ante esto, la dirigencia ya presentó al elemento que ocupará la vacante de Arzú. Se trata del mexicano Omar Jaime Vera, que es oriundo de Monterrey y militó en la campaña anterior con Estudiantes de Altamira de la Liga de Ascenso en México. "Era necesario buscar un jugador que reforzará la defensa, tuvimos buenas referencias de él y por eso lo contratamos", expilcó el presidente del equipo, Ronaldo Samayoa.

La otra novedad del club es la recuperación del también mexicano, Agustín Herrera, que tras superar un problema en la rodilla, podría debutar en el campeonato y ver algunos minutos frente a los cremas. La única baja del plantel sería la del zaguero Miguel Escobar, quien salió expulsado ante Suchi. Mientras tanto, el rival de turno, Comunicaciones, también presentó novedades durante la semana, una de las más fuertes es la habilitación de José Manuel Contreras, que está a disposición del entrenador Iván Franco Sopegno, tras recibir su pase internacional del Fénix de Uruguay.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Agustín Herrera podría realizar su debut ante los cremas, tras perderse las primeras jornadas por lesión.

Juegan nueva fecha La tercera jornada de la Liga Mayor de futbol entra en disputa este fin de semana, con duelos importantes para los 12 equipos. Por raúl juárez

Los venados del Deportivo Suchitepéquez defenderán el liderato del torneo en casa, frente a Municipal. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Aunque el torneo apenas comienza, la fecha tres será importante para el rumbo de algunos clubes. Por un lado, Suchitepéquez y Comunicaciones buscarán seguir con el buen arranque de temporada, al ganar sus primeros dos compromisos. Los venados tendrán un difícil choque, al recibir en casa a Municipal, que viene al acecho de los líde-

24 Goles

se han anotado en lo que va del torneo.

res, mientras los cremas enfrentarán en casa a Coatepeque. En la parte baja de la tabla se vivirá un choque intenso, pues el único conjunto que no ha sumado en el torneo, Universidad, visita a Iztapa, que solo acumula un punto. Para los dirigidos por Horacio Cordero será importante ganar, pues de no hacerlo podrían haber cambios en el plantel. Otro duelo de necesitados de puntos será el que protagonicen Halcones y Malacateco, en el estadio Comunal. El club de la Mesilla debe ganar para reivindicarse, luego de ser goleados la jornada anterior por Marquense, mientras tanto, Malacateco que solo ha obtenido un punto, necesita con urgencia la victoria. La fecha empieza mañana con dos juegos, y cierra el domingo.


elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013

Enfrenta a tacaná en salcajá

América defiende liderato en casa El cuadro dirigido por Walter González trabajó con el objetivo de lograr su tercer triunfo del torneo.

29

Además

Enfrentarán a Deportivo Coatepeque Por la feria de Salcajá, América disputará un encuentro amistoso el jueves 22 de agosto, contra las víboras de Coatepeque.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

LAS NOVENAS buscarán obtener una nueva victoria en esta fecha.

Intensa Jornada de beisbol Mañana se disputa la segunda fecha del torneo navideño altense de beisbol, en el diamante del Complejo Deportivo.

POR Javier Flores Tras iniciar el campeonato con dos victorias, los americanistas recibirán la visita de Tacaná FC, este domingo a las 14 horas en las instalaciones del estadio Panorama. El equipo de Salcajá cuenta con seis unidades, que lo colocan en el primer puesto del grupo "E" de la Segunda División. En este choque América defenderá el liderato ante Tacaná, que cuenta con cuatro puntos, que lo posicionan en la tercera casilla. Esta semana, el director técnico Walter González enfatizó en sus sesiones de trabajo en aspectos tácticos a balón parado, sistema y posesión del esférico. "Estas prácticas nos ayudarán a enfrentar el encuentro contra Tacaná, que sabemos no será un contrincante fácil", expresó el entrenador altense González. Además, el timonel americanista agregó que buscarán la victoria para continuar en la cima del grupo. Por su parte, el presidente del

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

América de Salcajá llega de vencer a Deportivo Reu por 2-1.

Por Javier Flores

club América, Sergio Cuá, indicó que han trabajado para conseguir un nuevo triunfo y que no será un duelo sencillo, pero que harán valer su condición de local. El representativo de Tacaná llega de obtener una victoria en casa frente a Deportivo Marquense categoría Sub 20, por un marcador de dos goles a uno. Por motivo del inicio de la feria de Salcajá, la directiva de América informó que el valor de las entradas al estadio Panorama será de Q15. El dirigente Sergio Cuá invita a la afición del municipio para que se acerque este domingo al estadio, porque habrán premios al medio tiempo y piñatas para los niños que asistan a observar el choque.

Una intensa jornada de este deporte se disputará mañana a partir de las 18.30 horas, cuando Pericos se midan ante su similar de Rams. Los encuentros continuarán el domingo a partir de las 9 horas, con el choque de las novenas de Yankiees y Marinos. La actividad finalizará con el enfrentamiento del actual campeón de Quetzaltenango, Pumas, ante Boer, que sostendrá su primera actuación del campeonato altense, a partir de las 12 horas. "Hoy por hoy no hay equipo débil, por lo que todos deberán dar su máximo esfuerzo para obtener la victoria ante sus rivales", expresó el presidente de Asobeis Xela y jugador, Dennis Molina.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los americanistas realizaron trabajos de posesión de balón y correcciones en la parte táctica.

Desean recuperar puntos El elenco de Ostuncalco FC buscará este fin de semana sumar de visita, después de dos fechas sin poder ganar en el torneo. POR JAVIER FLORES

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los cuervos buscarán su primera victoria ante Reu.

El equipo de San Juan espera encontrar la ruta del triunfo en el torneo Apertura 2013, en la Segunda División, por ello realizaron esta semana trabajos de resistencia física y definición, con la mira puesta en su

próximo rival, Deportivo Reu. Ostuncalco se medirá ante los retaltecos el domingo a las 11 horas, en las instalaciones del estadio Óscar Monterroso Izaguirre, donde tratará de obtener su primera victoria del campeonato. Deportivo Reu llega a este encuentro luego de perder ante América de Salcajá, por 2-1, derrota que

los colocó en el quinto puesto de la tabla de posiciones del grupo "E". Por su parte, los sanjuaneros intentarán recuperar terreno en la clasificación, porque se encuentran en la séptima casilla, con un punto. "Será un choque muy difícil por la condiciones del clima, hemos trabajado fuerte para este juego y para lograr nuestra primera victoria", expresó el entrenador quetzalteco Carlos "Paloma" Valdez. El representativo de San Juan partirá rumbo a Retalhuleu el domingo a partir de las 7.30 horas, para enfrentar a los retaltecos.


30

elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013

ACCIÓN

Tercera división

Colomba va por el triunfo Por la quinta jornada del torneo Apertura 2013, Colomba enfrenta a La Máquina este domingo a las 11 horas. Por raúl juárez Con el objetivo de hacer valer su condición de local, Deportivo Colomba desea sumar su segunda victoria en el estadio César Aguirre, cuando reciba a La Máquina. Los dirigidos por José Mazariegos saben que con una combinación de resultados podrían llegar hasta el segundo lugar del grupo B-2, que comandan Juventud Arisquense y San Carlos, que se enfrentan en esta jornada. "El equipo ha mejorado

partido tras partido, eso es positivo, pues estamos en la pelea del grupo", comentó el técnico Mazariegos. Para este duelo los colombinos no presentan bajas, por lo que el entrenador podrá contar con todas sus piezas. En el campamento local existe gran ambiente y creen que pueden obtener los tres puntos, uno de los jugadores que ha sido titular en los cuatro juegos es Ábner Piedrasanta, que considera que será difícil pero que en casa deben ganar. Este será el tercer encuentro de local para Colomba, donde suma un empate y una victoria.

Además

El pasado miércoles, Colomba disputó un partido amistoso frente al equipo mayor del Deportivo Coatepeque, en el estadio Las Gardenias, el cual ganaron las serpientes.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Durante la semana, los entrenamientos estuvieron enfocados en jugadas tácticas y espacios reducidos.

Arranca cita regional

Definen fecha de torneos

Hoy dará inició el torneo regional de maxibaloncesto, donde Xela será sede y buscará el pase a los Nacionales de la categoría.

Selecciones de balonmano de Xela ya conocen los días y horarios de competición en los Juegos Nacionales de esta disciplina deportiva.

POR raúl juárez

POR raúl juárez

Siete selecciones de la región occidente disputarán desde hoy el campeonato de veteranos, avalado por la Federación Nacional de esta disciplina. Las delegaciones participantes son: Huehuetenango, Chimaltenango, Sololá y la sede Quezaltenango, que solo cuenta con el equipo masculino. La jornada inaugural será este día, donde Xela enfrentará a Sololá a las 21 horas, en el Gimnasio Quetzalteco. Mañana los chivos se medirán a Chimaltenango a las 19 horas, y cierran el domingo frente a Huehuetenango a las 11.30 horas. "Esperamos el apoyo de la afición quetzalteca, nos hemos preparado muy fuerte para esta competencia", indicó el entrenador altense, Byron Guzmán. "Contamos con un equipo muy experimentado, que ha jugado en la Liga Mayor", agregó Guzmán. Una de las reglas principales de esta categoría es que los deportistas deben ser mayores de 40 años. "Como asocia-

La Federación Nacional de balonmano dio a conocer los calendarios para disputar las justas nacionales; los altenses tendrán cuatro representantes que competirán en dicho evento. Los juegos se realizarán todo el mes de septiembre, comenzando con la categoría Sub 18 en la rama masculina, el primero de ese mes, el 8 lo hará la rama femenina, el 15 viajará la categoría Sub 15 en la rama masculina y cierra la competencia la Sub 15 femenina, el 22. La sede del torneo nacional será el Domo Polideportivo de la zona 13 capitalina. A la cita acudirán las mejores ocho selecciones del país que lograron su pase a estas justas, tras ganar los regionales de cada categoría. Los chivos obtuvieron su boleto el pasado mes en la categoría Sub 15, al quedar en segundo lugar general de su grupo, en ambas ramas. El entrenador altense, Williams Calicia, resaltó la importancia que tiene conocer las fechas en que participarán,

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

ronald ovando y Érick Elías, son parte del seleccionado altense.

ción estamos apoyando a todas las categorías de Xela, desde los más pequeños hasta los atletas mayores", explicó el presidente de la Asociación Departamental, Érick Cóbar. Según informaron los organizadores, la entrada tendrá un costo de Q5, para cubrir gastos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Las selecciones iniciaron con mayor intensidad los entrenamientos.

para preparar los microciclos de entrenamientos. Mientras tanto, el atleta Luis Cotoc, manifestó que espera con ansias estos juegos, pero sabe que el equipo debe de trabajar fuerte para conseguir los resultados que se esperan.


elQUETZALTECO viernes · 16 de agosto de 2013

FRANCIA

RUSIA

Lyon espera hoy lograr su segundo triunfo de la liga

El 'Rayo' Usain Bolt volverá a iluminar cielo moscovita

Tras su goleada por 4-0 contra el Niza, que lo ha puesto líder de la liga francesa en la primera jornada, el Lyon intentará confirmar sus buenas disposiciones este día ante Sochaux, en la segunda fecha del campeonato, cuatro días antes del partido de ida de la previa de la Liga de Campeones frente a la Real Sociedad de España. El técnico del Lyon, Rémi Garde, espera poder contar con Yoann Gourcuff, quien hizo un buen juego contra el Niza, pero estuvo apar-

El jamaicano Usain Bolt, el rayo de Moscú 2013, hará su estará de nuevo en la pista de la capital rusa, hoy en la prueba de 200 metros, donde buscará el segundo de los tres oros que tiene como objetivo en el Mundial de atletismo. Las finales de 200 y relevos 4x100 metros serán, respectivamente, los platos fuertes de los dos últimos días de ese Mundial, la primera el sábado y la segunda el domingo, como prueba de clausura a la edición 14. En caso de conseguir estos dos títulos

tado al comienzo de la semana por dolores entre la tibia y la rodilla derecha. "El jugador fue sometido a una radiografía el martes, y se ha recuperado muy bien. Va por buen camino", mencionó el entrenador. AFP

ACCIÓN

31

en Moscú, el 'Relámpago' más rápido de la historia igualará a ocho oros con el atleta masculino más laureado en un Mundial, el estadounidense Carl Lewis, que fue campeón del mundo en ocho ocasiones. AFP

Futbol inglés

Arranca la Premier League Manchester United tendrá un difícil reto desde este fin de semana para retener la corona del balompié. Inglaterra Por primera vez en 27 años, los 'diablos rojos' jugarán sin tener en el banquillo al legendario sir Alex Ferguson, retirado y reemplazado por David Moyes. La partida de Ferguson, que la pasada temporada dio al Manchester United su liga número 20, es una revolución para toda una generación acostumbrada a él. Sin el escocés, capaz durante todos estos años de guiar y sacar lo mejor del equipo, la dinámica ya no es la misma, y la llegada de Moyes se ha producido en medio de un gran escepticismo. De momento, Moyes ha fracasado en su ambición de fichar a nuevas estrellas, entre ellos Thiago Alcántara, Cesc Fábregas, Leighton Baines, Robert Lewandowski, y en su intento por convencer a Wayne Rooney para que se quede. En la misma ciudad de Manchester, los 'citizens' mientras tanto se frotan las manos. El chileno Ma-

nuel Pellegrini, que llegó del Málaga y sucede a Roberto Mancini, se ha mostrado muy convincente en pretemporada, dándole solidez a su plantel y fichando a jugadores como Álvaro Negredo y Jesús Navas. Más al sur, en Londres, también predomina el optimismo. El Chelsea ha vuelto a llamar al portugués José Mourinho, 10 años después de su primer paso por el club, para intentar ganar de nuevo la Premier League después de tres temporadas de 'segundones'. Con el regreso de Mourinho, los 'blues' recuperan un jefe que echaron de menos con André VillasBoas, Di Matteo y Rafa Benítez, estos tres últimos años, a pesar de los éxitos europeos cosechados. Por otro lado, en el Arsenal se han ido nada menos que 28 jugadores (incluyendo a los jóvenes) este verano, y solo se ha fichado a uno, Yaya Sanogo, a pesar de un presupuesto de 80 millones de euros para los traspasos. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

MANCHESTER UNITTED llega tras ganar la Community Shield, ante el Wigan.

José mourinho le ha devuelto al Chelsea su rol de favorito para pelear por el título del futbol inglés. Foto elQUETZALTECO: AFP


elQUETZALTECO VIERNES 路 16 de agosto de 2013

32


elQuetzalteco 2655