Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 25 de julio de 2013 • Año XXX • Número 2636

Ex auxiliar fiscal del MP

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Abogada

Se fuga

de clínica

Un día antes había sido enviada a juicio, junto a dos policías. > 2 y 3

Cuarto triunfo en fogueos Xelajú venció 5-0 al América de Salcajá, ayer en el Mario Camposeco, y mantiene racha en la pretemporada. > 26 y 27

Real Madrid y Lyon empatan En un interesante partido amistoso disputado en Francia, igualaron 2-2. > 31

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Bayern vence al Barcelona Con goles de Lahm y Mandzukic, el equipo bávaro supera 2-0 a catalanes. > 31

Ayer, Liz Omaira Morales Gallardo -inserto- escapó de este sanatorio privado, en la zona 3 de Quetzaltenango, habría huido por una de las ventanas del segundo piso del edificio.

Doce quetzaltecos viajan a Brasil a ver al Pontífice > 22 y 23

Vecinos se protegen

Recuerdan disturbio

Festival de bandas

Construyen muros por vulnerabilidad ante inundaciones. > 4

Hace 10 años se registró el "Jueves Negro" en la capital. > 21

Actividad escolar se desarrollará el 11 de agosto próximo. > 24


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78

Ojo DEL reportero

Transporte peligroso Vecinos del cantón Chicuá arriesgan su vida para llegar a sus casas, al abordar picops sobrecargados. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Se presume que escapó Por una v

Búsqueda infru ex auxiliar fisc Liz Omaira Morales Gallardo se escapó de un sanatorio de la zona 3, donde estaba recluida, aduciendo estar enferma. POR la redacción

Conferencia · Los Nahuales, un código de ética. Fecha: 26 de julio Lugar: salón Los Güipiles, Casa No'j. Horario: 17 Costo: gratuito

Nubes dispersas

9°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Conozca los beneficios de la lactancia materna para evitar casos de desnutrición

Efemérides: 25/07/1524

Alvarado funda ciudad El conquistador Pedro de Alvarado instituye Santiago de los Caballeros de Guatemala.

Ayer por la mañana, cuando cumplía cuatro meses y 17 días de haber sido capturada, se descubrió que la habitación número 8, en el segundo piso de un centro asistencial ubicado en la 29 avenida y diagonal 2, zona 3 de Xela, donde se encontraba internada Morales Gallardo, estaba vacía. La exfuncionaria, quien sería juzgada por cohecho pasivo y abuso de autoridad, burló a los custodios y a la justicia, al huir del lugar. El martes reciente, la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, ordenó que Morales y dos agentes más de la Policía Nacional Civil (PNC) fueran procesados en un Tribunal de Sentencia, en un debate oral y público. Los policías, Paula Cabrera Dueñas, de 20 años, y Víctor Raúl Solís Salvador, 22, custodios de la presunta delincuente, quienes eran del Plan Cuadrante de la PNC desde hace seis meses, fueron detenidos, cuando aún estaban en el sa-

natorio, y luego los trasladaron al Juzgado Primero de Paz Penal de Faltas, para que se les hiciera saber el motivo de su arresto, a ambos se les acusa del delito de cooperación para la evasión. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, indicó que a las 7.30 horas, los guardias que tomaron el turno a las 12 horas, informaron que la reclusa ya no estaba en el cuarto y que la estaban buscando. De ser recapturada, la ex auxiliar fiscal, sería procesada por los ilícitos de cohecho pasivo y abuso de autoridad, pero además sería sindicada por evasión, que de acuerdo al artículo 470 del Código Penal de Guatemala tiene una pena de 10 a 20 años. La fuga La hipótesis apunta a que la exfuncionaria escapó por una ventana, que mide un metro y 20 centímetros de altura, por 60 centímetros de ancho, de su habitación. Según personal médico del sanatorio, a las 7 horas se percataron que ella no abría la puerta. Tocaron y nadie respondió, por lo que ingre-

ADEMÁS

Agentes de la PNC acusados de colaborar Silverio Fulgencio Bolvito Pérez y Selvin Aldemar Molina López fueron enviados a debate, junto a Liz Morales; ellos están en prisión preventiva.

saron, descubriendo que la acusada no se encontraba ahí; sus custodios estaban afuera del dormitorio. Según Marta Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público, se presume que huyó por una ventana, de la que retiró los vidrios y el balcón. "Por la altura creemos que no pudo actuar sola, no encontramos herramientas, pero creemos que fue en la madrugada", dijo Rivas, quien agregó que

LEA HOY

Deporte extremo sobre ruedas Conozca más sobre la práctica de BMX, su historia, modalidades y su influencia en Xela. > 28 y 29

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los custodios fueron capturados en la clínica.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Liz Morales, en la habitación de la que se escapó.


elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

ventana de la habitación

ructuosa de cal fugada

LO DESTACADO

Negligencia en proceso judicial Aduciendo estar enferma, la ex auxiliar fiscal, Liz Morales, logró sustituir la cárcel por dos centros asistenciales. Cuatro meses enferma Los últimos exámenes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinaron que no era necesario que Morales estuviera hospitalizada. · Captura y hospitalización. Tras su aprehensión, el 6 de marzo pasado, la ex auxiliar fiscal manifestó sentirse mal y fue ingresada al Hospital Nacional de Occidente (HNO), por padecer de presión baja.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

el personal del centro médico manifestó no haber visto nada. Forma de operar Morales Gallardo es investigada por pedir dinero a personas para darles información de sus procesos penales y en otros casos cobraba a propietarios de talleres para no efectuarles allanamientos ni involu-

crarlos en delitos, de acuerdo al MP. Estos hechos los cometía junto al elemento de la PNC, Carlos Martínez, quien no ha sido aprehendido. Se presume que Morales y Martínez recibieron más de Q70 mil, en una estas acciones ilícitas. Se considera que la sindicada realizaba allanamientos mediante datos falsos, ayudada por tres efectivos de la PNC, dos de ellos serán juzgados y otro no.

El fiscal distrital del MP, Jorge Molina, señala la ventana del sanatorio, por donde se cree huyó Morales.

Casos similares Otros reos que eran investigados por diversos delitos se han fugado en Quetzaltenango, algunos en grupo y otros han ejecutado su plan de forma individual, consiguiendo su libertad de manera ilegal. Las recapturas son escasas.

· A finales de mayo fue trasladada del HNO a un sanatorio de la zona 3 de Xela, con autorización de la jueza Patricia Rodríguez. La solicitud fue realizada por la defensa, declarando que tenía inmovilidad en la pierna y que necesitaba exámenes médicos que no podían ser realizados en el HNO. El dictamen del Inacif indicó que eran necesarios los estudios. · Por solicitud del MP se realizó un nuevo examen a la sindicada, y el 15 de julio reciente, el informe del Inacif reveló que podía tener un tratamiento ambulatorio, es decir, que podía ser enviada a un centro preventivo, lo cual no se hizo.

Perfil de la prófuga

Escaparon del Preventivo

Mató a su custodio

El 4 de septiembre del 2009, seis reclusos procesados por secuestro y asesinato se fugaron del Preventivo de Xela.

El 5 de febrero del 2008, Lucio Pedro huyó, asesinando a su guardián, en un autohotel de la zona 2 de Xela.

3

Profesión: Abogada y notaria, graduada de la Universidad Panamericana. Edad: 42 años

POR la redacción Desde su detención, la exfuncionaria Morales utilizó una serie de recursos, argumentando tener problemas de salud, para evitar ir a prisión, pese a que el Inacif había determinado que podía recibir tratamiento ambulatorio. Su caso pasó por los tres Juzgados de Instancia Penal de Quetzaltenango, cuyos jueces por diversas razones se excusaron de conocerlo, sin embargo, quedó en manos de la jueza Patricia Rodríguez de Láinez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. Ninguno de los juzgadores dictó su traslado a un centro preventivo, por lo que siguió recluida, en el HNO y luego en un hospital privado. El 22 de julio, la agente fiscal Shiomara Sosa, de la Fiscalía de Delitos Administrativos, solicitó que la trasladaran al Juzgado, para que presenciara la audiencia de apertura a juicio, pero la defensa dijo que ella necesitaba ser operada. Fue hasta ese día que Rodríguez de Láinez ordenó que si ayer no era operada, sería llevada al Preventivo de Totonicapán, pero se fugó. El fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales, señaló que eludir a la justicia es un hecho muy grave y que los responsables son los custodios. "No comprendo el porqué de esta situación, me molesta porque lo más sano era enfrentar el proceso", expresó Sonia Soto, defensora de Morales. Rodríguez de Láinez refirió que ya se giró orden de captura en contra de Morales Gallardo. También existe orden de arraigo.

Liz Omaira Morales Gallardo. Ingresó al Ministerio Público: En el 2009 Cargo: Auxiliar fiscal de la Unidad de Atención Temprana.


4

QUETZALTENANGO Jueves · 25 de julio de 2013

Detalles del Trabajo El muro ecológico fue realizado con la colaboración de vecinos, profesionales y el programa "Barrios más Seguros"

¿En qué consiste? · Se cuenta con una laguneta, cuando el agua rebalsa la laguneta, pasa por encima del muro de contención, y luego las gradas actúan como cataratas disminuyendo la fuerza del agua y evitando que arrastre piedras y tierra, esto ayuda a mitigar inundaciones y daño en los drenajes y calles.

¿De qué están hechos? · Los materiales fueron donados por el programa "Barrios más Seguros" y consistieron en malla, 10 camionadas de piedra, arena de río, piedrín y 700 llantas, además de árboles para la absorción. · Dirección de la obra estuvo a cargo de los profesionales del programa.

Vecinos aportaron mano de obra

Muro mitigará inundaciones Pobladores de la zona 4 de Xela, apoyados por el "Programa Barrios más Seguros", edifican muros con piedras y llantas. POR María José Longo Cuando la lluvia empezaba a caer, los vecinos del barrio El Cenizal, zona 4, se preocupaban porque las consecuencias eran negativas; el agua arrastraba piedras y lodo, que posteriormente, afectaban sus viviendas y las calles del sector, situación que ha cambiado tras la construcción de un muro ecológico. "De 50 a 60 vecinos colaboraron

200 Familias son beneficiadas con el muro ecológico.

con la mano de obra, trabajamos los fines de semana desde mayo, las mujeres tuvieron una participación muy activa", dijo Gregorio Gómez, coordinador general del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 4 de la ciudad altense. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que el trabajo que se realizó en este sector podría funcionar en los otros lugares donde hay zanjones, los cuales ocasionan inundaciones. "Es económico y también ayuda al medio ambiente, porque se reciclan las llantas", dijo Lang. "El muro ya está en un 95 por ciento, solo falta sembrar plantas que ayuden a la absorción del agua, nosotros aportamos los materiales y los vecinos dieron la mano de obra, también debemos tomar en cuenta el aporte comunitario para el costo final", dijo Lucrecia López, del Proyecto Barrios más Seguros de Catolic Relief Services (CRS).

� Nos vinieron a visitar de la pastoral porque teníamos un gran problema con la correntada de agua, nos impulsaron y ahora la situación cambió". Gregorio Gómez

Esto pasó de ser un barranco olvidado a un muro ecológico, que también será un lugar de recreación, hay que buscar el desarrollo". Marisol Gómez Cocode

Aquí era un caudal, cuando fue el Ágatha la calle se abrió un metro, esto ayuda a mitigar los riesgos, el muro ha sido efectivo". Jorge Gómez Vecino Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los vecinos de otros sectores con problema de inundaciones han visitado el muro para comprobar su efectividad.


5

elQUETZALTECO JUEVES 路 25 de julio de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013

EN BREVE

además

Afecta incremento de violencia

Foto elQUETZALTECO: Archivo

antonio de jesús Díaz Hernández, de 22 años, fue asesinado con arma blanca durante la feria del municipio.

Suman 15 ataques en Ostuncalco

Aumenta violencia En lo que va del año se han reportado hechos violentos con arma blanca, de fuego y contundentes, en San Juan Ostuncalco. POR aXel avila En los primeros seis meses del año, este municipio ha tenido un leve incremento de hechos de violencia, lo que preocupa a vecinos, que señalan a personas que no son de la localidad como los responsables de estos actos delictivos. A la fecha se contabilizan 15 agresiones, que han sido cometidas con arma blanca, contundente y de fue-

go. Bomberos Voluntarios del municipio han explicado que las personas heridas han sido atendidas y trasladadas al Hospital Nacional de Occidente (HNO), mientras que dos han perdido la vida, a causa de los diferentes ataques. El rescatista Juan Vásquez mencionó que se han registrado siete hechos con arma de fuego, cinco con arma blanca y tres con objetos contundentes. Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) de San Juan mani-

festaron que es necesario contar con un contingente de 30 elementos en esa subestación. "En la actualidad tenemos 14 agentes y no es suficiente para brindar seguridad a la población", indicó William Pérez Barrios, jefe de la subestación de Ostuncalco, quien agregó que se recibe apoyo de personal del ejército para realizar patrullajes durante la noche.

Investigan estigma y discriminación

Vecinos de San Juan Ostuncalco repudian los actos violentos e indican que el problema se deriva de la llegada de personas ajenas al municipio, que alteran la paz del lugar, además piden seguridad a las autoridades, para poder estar protegidos.

Salud Organizaciones involucradas en la lucha contra el VIH-SIDA desarrollaron un estudio para determinar las causas de estigma y discriminación en el territorio nacional, y la inclusión laboral. Según la investigación, el 57 por ciento de los encuestados opina que en las empresas deberían de realizarse pruebas médicas de VIH, para dar un servicio de salud a los trabajadores, así como medidas preventivas. Por axel avila

Palacio municipal estará cerrado

7

Asueto Hoy, las puertas de la Municipalidad de Quetzaltenango permanecerán cerradas y la atención al público será suspendida, debido al asueto por el Día del Empleado Municipal. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, informó que la reunión del Concejo que se realizaría a las 7.30 horas, donde se recibirían peticiones del Concejo de Alcaldes Comunitarios, fue reprogramada, por la conmemoración.

ataques con arma de fuego se han registrado.

Por leonel rodas

Causa El incremento de la delincuencia se debe a la desintegración familiar y falta de educación en el hogar, según encargados de la Oficina de Prevención del Delito, que brinda charlas y talleres a jóvenes.

Bebé está en manos de la PGN

EL MUNDO España

Tragedia ferroviaria l menos 60 muertos y 130 heridos es el resultado del descarrilamiento de un tren, que transportaba a 218 pasajeros, cerca de Santiago de Compostela, Galicia. Es uno de los peores percances en la historia de España.

Foto elQUETZALTECO: AFP

A

Sucesos En menos de un mes, dos infantes han sido abandonados y llevados al Hospital Nacional de Occidente (HNO), para luego ser entregados a la Procuraduría General de la Nación (PGN), que asume la potestad legal de los menores de edad. El último hallazgo se realizó el martes reciente, cuando un grupo de estudiantes encontró a un recién nacido, envuelto en una sábana del HNO. El niño está internado en el hospital y se reporta estable, según indicó Violeta Sac, vocera del HNO, quien agregó que el bebé queda bajo la tutela del Estado, por medio de la PGN. POR Axel Avila


7

elQUETZALTECO JUEVES 路 25 de julio de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013

Comienzan evaluación diagnóstica

Buscan estudiar en institutos Aspirantes a cursar el nivel básico y diversificado el próximo año, empiezan a buscar establecimientos educativos.

Mujeres asistirán al HNO para hacerse exámenes.

Realizarán jornadas El HNO organiza actividades en el marco del Mes de la Salud Reproductiva.

POR Emma Gómez A pocos días de terminar el séptimo mes del año, miles de estudiantes que cambiarán de nivel educativo en el 2014, ya están definiendo un centro de estudios. La mayoría de escolares buscan establecimientos técnicos, donde aprenderán un oficio, para luego seguir formándose. En el caso de los institutos técnicos, la demanda cada año es mayor, según los directores. En el Instituto Nacional Experimental Werner Ovalle López, el lunes inician las evaluaciones diagnósticas, donde los aspirantes a estudiar primero básico se someterán a exámenes de Lenguaje, Matemática y pruebas psicológicas. El director de la jornada matutina, Jorge Mario Gómez, declaró que ya están inscritos para ese proceso más de 350 alumnos, pero habrá otra oportunidad a finales de agosto, pues en años anteriores se han evaluado más de 1 mil, pero la capacidad solo es para 300. "Las instalaciones no

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Acuerdo POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el instituto Werner Ovalle se harán evaluaciones el lunes próximo. son suficientes, es lamentable, pues cada año quedan jóvenes sin oportunidad", añadió. En el Instituto Técnico Industrial de Quetzaltenango también existe alta demanda, los estudiantes llegan desde esta fecha para buscar un lugar en las aulas. Pedro Agustín, padre de familia, refirió que llegó con su hijo a saber cuándo son las inscripciones, porque a finales de año ya no hay cupo. "Estamos desde ahora buscando es-

pacio, porque el pago de un colegio privado y los gastos de pasaje son elevados", puntualizó. Por la nueva carrera Luis López, director del Instituto Werner Ovalle, jornada vespertina, explicó que las preinscripciones serán el 19 de agosto para diversificando, pero este año esperan más alumnos, porque muchos no quieren seguir el bachillerato en Magisterio.

Para agosto próximo, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y organizaciones que velan por la salud, promoverán acciones para mejorar la atención a mujeres y hombres en la edad reproductiva. Violeta Sac, comunicadora del Hospital Nacional de Occidente (HNO), explicó que se harán jornadas para la detección de cáncer de mama y útero, además realizarán tamizajes, para detectar el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). La Dirección del Área de Salud también desarrollará eventos, donde se incluirán muros de información impulsando la salud, "especialmente de las féminas", señaló Ana Herrera, trabajadora social del Área.

Agosto, mes de la Salud Reproductiva Según Acuerdo Ministerial 1799, del 2007, tiene por objetivo promocionar y fortalecer el bienestar de las mujeres.

Justicia

Educación

Salud

Acusado de intento de femicidio

Desarrollan congreso con maestros

Aumentan casos en el HRR este año

Diego Uz Zoc, originario de Quiché, pero con residencia en Cantel, quedó ligado a proceso en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, por el delito de femicidio en grado de tentativa. Según la acusación del Ministerio Público, el 5 de junio reciente, a las 20 horas, en una vivienda ubicada en Parracaná, Cantel, el sindicado intentó agredir a su esposa, con quien ha procreado seis hijos y a quien se presume quería ensartarle un cuchillo, sin lograr su objetivo, porque la agraviada tomó el arma con la mano. El incidente se repitió a las 23 horas, pero intervino uno de sus hijos, menor de edad.

Xela es sede del Congreso Nacional Pedagógico, que está dirigido a docentes del nivel preprimario. Participan más de 1 mil 500 educadores de la región, y delegaciones de otros departamentos, según indicó Wilfredo Rodas, supervisor educativo y uno de los organizadores. El principal objetivo del evento es compartir nuevas técnicas de enseñanza. Los temas que se están abordando son, ludopedagogía, el ABC del cerebro, además, la importancia de la interculturalidad en la educación parvularia, afirmaron encargados de la actividad.

En el transcurso de este año, en el Hospital Rodolfo Robles (HRR) se ha incrementado cerca de 10 por ciento la demanda de atención. Según registros, hasta esta fecha, el año pasado se habían tratado a 8 mil personas y en el mismo lapso del 2013 suman 10 mil. Jorge Guevara, del área de estadísticas del Hospital, dijo que los pacientes atendidos padecen de problemas pulmonares y otros llegan por VIH-SIDA. Cada año aumentan casos de enfermedades respiratorias, a causa de los cambios climáticos. La mayoría de la población atendida es de los departamentos de la región.

Por María José Longo

Por Emma Gómez

Por Emma Gómez


9

elQUETZALTECO JUEVES 路 25 de julio de 2013


QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013

Próximo jueves inicia la Semana Mundial

Lactancia para prevenir la desnutrición Este alimento debe ser irreemplazable durante los primeros seis meses de vida, según especialistas. POR emma Gómez Lo ideal es que todos los bebés en sus primeros seis meses de nacidos sean alimentados exclusivamente con leche materna, hasta los dos años. Según la Liga de Leche en Guatemala, la saliva del bebé envía al cuerpo de la madre, a través del pezón, información sobre microorganismos que puedan estar afectándolo y de esta forma el cuerpo produce anticuerpos contra ese microorganismo que el niño recibirá en las siguientes tomas. La nutricionista Marcela Martínez recomienda este alimento para prevenir que los niños sufran desnutrición, por sus grandes beneficios. Sin embargo, según Nohemí Racancoj, de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, la Nutrición y Educación (Redmisar), la buena lactancia depende de la adecuada nutrición de las madres, pues es un círculo de buena alimentación. La pobreza es uno de los factores que impiden que las mujeres que están en etapa de gestación no puedan estar nutridas, y por consiguiente, los bebés nacen con bajo peso. "Se deben hacer acciones concretas para la atención de las mujeres", remarcó. Ana Herrera, de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), dijo que el 1 de agosto se realizará una marcha para promover la lactancia. El lema de este año, según la OMS, es "Apoyo a las madres que amamantan: cercano y oportuno”.

30

partos aproximadamente se atienden en el HNO por día.

del

1 al 7 de agosto se realizan actividades a nivel mundial por esta conmemoración.

Nutrientes de la leche materna En los primeros seis meses de vida de los bebés, es fundamental que su alimentación sea exclusivamente la leche materna.

Beneficios · El calostro. Son las primeras gotas de leche materna que recibe el bebé, es importante en su desarrollo y en su sistema inmunológico. Es rico en nutrientes y anticuerpos. Forma una capa protectora sobre las membranas mucosas en los intestinos, nariz y garganta del bebé, para evitar virus, bacterias e infecciones.

· Mayor coeficiente intelectual. Los infantes desarrollan destrezas cognoscitivas. · El alimento ideal. Ofrece la combinación de nutrientes para el bebé, que incluye las vitaminas, proteínas y grasas que necesita. Además sufren menos alergias en la piel por alimento.

Edad

Día

Según estudios, mientras más tiempo los niños son amamantados, es mejor para su salud. Lo recomendable, dijo Brenda Véliz, pediatra, es que sea hasta los dos años y medio y los primeros seis meses que sea solo lactancia materna.

La Semana Mundial de la Lactancia Materna (SMLM), fue instaurada oficialmente en 1992, es actualmente el movimiento social más extendido en defensa de la lactancia materna. Se celebra en más de 120 países, del 1 al 7 de agosto.

Cómo ayuda a las mujeres · Pronta recuperación. Ayuda a incrementar los niveles de la hormona la cual ayuda a reducir el sangrado y a contraer el útero, para que vuelva a la normalidad. · Menor riesgo de padecer cáncer. Las lactantes tienen

menores posibilidades de padecer cáncer de los ovarios, útero y de mama. · Más tiempo sin menstruación. La lactancia materna pospone la ovulación, en algunos casos, hasta más de un año. · Peso. Dar de mamar consume entre 450 y 500 calorías al día, lo que ayuda a perder peso más rápidamente después del embarazo. · Efecto anticonceptivo. La lactancia retrasa la ovulación, y por tanto es entre 98 por ciento seguro.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

10


QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Inauguran salón comunal Zunil · El proyecto se ejecutó en la aldea Santa María de Jesús y su construcción duró más de seis meses, indicaron autoridades ediles. José María Chay, alcalde, dijo que se invirtieron Q1 millón 300 mil para su construcción, los cuales fueron financiados por el Consejo Departamental de Desarrollo.

11


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013

Elección previo a feria

Autoridades nombran a Princesa Maya

Festejan a patrono El municipio celebra a San Mateo Apóstol, en septiembre. · Según la tradición, la imagen del santo apareció en un árbol hace aproximadamente 150 años. · En 1972, la imagen fue robada, un habitante de la localidad donó la actual, la cual mide 70 centímetros y es de madera.

Centro de Salud del municipio entrega suplemento a embarazadas y niños menores de 2 años. POR Leslie de león San Juan Ostuncalco · Jonathan García, trabajador social del Centro, indicó que el mes pasado se proporcionó atol a los puestos de Salud ubicados en las áreas rurales, y que ahora se estará dando vitacereal a las personas que viven en las cuatro zonas del municipio. Además explicó que este producto es para embarazadas, madres en período de lactancia y niños de 6 meses a 2 años de edad. El objetivo es que desde el vientre de la madre el bebé se forme bien y tenga un peso adecuado, al igual que la talla. Gladiola Loayes, con 8 meses de gestación, señaló que este atol ha sido de beneficio para las madres, porque contiene nutrientes que contribuyen al desarrollo sano de los infantes desde que se encuentran en el vientre.

San Mateo • La semana pasada fue investida la representante del municipio, quien participará en las diferentes actividades de feria. POR L. De león y l. Rodas Mario Domínguez, alcalde municipal, explicó que se eligió de la aldea San José a la Princesa Maya del período 2013-2014, previo a los eventos de festividad. Agregó que se contó con la presencia de los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), para la juramentación de la nueva reina indígena. Durante la actividad también intervino la Princesa saliente, Mishell Machá, quien agradeció a la población el apoyo que le brindaron durante su reinado. Machá manifestó que representó a Guatemala en un festival llamado "Tradiciones Unidas", en la Ciudad

Brindan atol vitaminado

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Rosa MAtilde Carrillo es la nueva Princesa Maya para el período 2013-2014. de México, en el cual fue ganadora. Añadió que ha visitado alrededor de 72 municipios y en estos meses estará en más, también acotó que aún tiene dos proyectos que realizar en la localidad. La nueva representante es Rosa Matilde Carrillo Domínguez, de 24 años, quien agradeció a las autoridades y a la reina saliente por haberla tomado en cuenta para obtener el tí-

tulo, que ostentará durante un año. Carrillo Domínguez expresó que se siente contenta de poder participar en las diferentes actividades de feria como la Princesa Maya, porque es un cargo muy importante que se debe desempeñar con responsabilidad y dignidad. Vecinos invitaron a la población a que participe durante los eventos de la festividad.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Mujeres reciben tres bolsas de vitacereal en sus consultas.

Eligen a representativa Concepción chiquirichapa • Durante festejos de feria, la Comisión Magisterial realizó concurso infantil. POR lESLIE DE LEÓN

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La representante participará en actividades de la Comisión de Magisterio.

Denise Rosita Godínez Sánchez, de 11 años, fue la ganadora del certamen Niña Estudiantil 2013-2014, desarrollado entre escuelas del municipio; ella representó a la Escuela de

Niñas Justo Rufino Barrios. Godínez mencionó que cuando escuchó su nombre como ganadora, se sintió feliz, porque obtener el título era uno de sus grandes sueños, además dijo que este tipo de actividades ayudan a que las niñas aprendan a desenvolverse ante el público. Erwin Escalante, presidente de la

Comisión de Magisterio, indicó que participaron 14 candidatas de las escuelas de la localidad, quienes se presentaron en traje típico, de gala y desarrollaron una coreografía. Félix Escalante, maestro de la triunfadora, explicó que todos los años se realiza este concurso con las diferentes escuelas del municipio, previo a la celebración de la feria en honor a María Magdalena. Agregó que para elegir a la representante del establecimiento se hizo un evento interno, donde concurrieron niñas de los diferentes grados de ese centro educativo.


elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013

QUETZALTENANGO

13

Promueven programa

Realizarán cobro por servicios ambientales Olintepeque • Usuarios del servicio de agua entubada deben realizar el trabajo de un guardabosques una vez al año, de lo contrario deberán cancelar Q100 anuales. POR marylin colop Hugo Aguilar, coordinador de la Oficina Forestal Municipal, dijo que el objetivo es devolver a los bosques el recurso que está otorgando a los pobladores. "La propuesta surgió luego de un estudio hídrico que realizamos en conjunto con el Instituto Nacional de Bosques (Inab) en el que se detectó que los bosques municipales tienen la capacidad de recargar 3.14 millones de metros cúbicos del vital líquido anualmente, los cuales abastecen los pozos de agua municipales", explicó Aguilar. Agregó que la propuesta se dio a conocer a grupos organizados del municipio en asambleas en las que se les presentó el estudio y la nece-

sidad de devolver algo a la naturaleza, a través de una jornada de trabajo en el bosque o realizando el pago de los servicios, el cual fue establecido por el Concejo Municipal con la aprobación de los pobladores. Sebastián Hernández, de la comisión de Medio Ambiente de la comuna, dijo que el dinero que se recaude por el cobro será utilizado para realizar trabajos de campo en los bosques. "Los pobladores pueden optar por cualquiera de las dos opciones, en el caso del pago de los Q100 podrían ser distribuidos en el año, que serían Q8 mensuales", dijo Hernández. Santiago Ventura, vecino, dijo que no estaba enterado del cobro. Noily Méndez, otra vecina, dijo que optará por pagar debido a que no tiene tiempo por su trabajo.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Bosques del municipio abastecen del vital líquido a la población de Olintepeque.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop 

El pago debe efectuarse en la Tesorería Municipal.

Exportarán productos POR MArylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Artesanías son elaboradas por mujeres de la localidad.

Salcajá · Grupos organizados de mujeres del municipio están capacitándose en la elaboración de productos artesanales, con la intención de exportarlos y aportar a la economía de sus hogares. Claudia López, de la Oficina Municipal de la Mujer, dijo que se están capacitando a alrededor de 400 mujeres que actualmente comercializan sus productos. "Hemos aprendido a realizar manualidades como carteras, bordados,

arreglos florales, entre otros", explicó Irma Peletchuy, participante. Orquídea Say, otra de las participantes, refirió que la economía es muy baja y las oportunidades de empleo son pocas, por lo que buscan comercializar sus productos en el extranjero. "Estamos gestionando con varias empresas para exportar nuestros productos; sin embargo, no hemos logrado nada concreto", explicó Marta Soc, dirigente. Los grupos son capacitados con el apoyo de practicantes de la Escuela para el Hogar y de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, entre otras entidades.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 25 de julio de 2013

UN ÁNGEL se observa en el IFEBO, de la zona 1 de Xela.

Obras arquitectónicas

Arte en edificios

En las estructuras de la ciudad se observan obras arquitectónicas, las cuales pese al tiempo y el abandono en que están, prevalecen y conservan su estilo original. Fotos elquetzalteco: MISAEL LÓPEZ

El rostro de un primate forma parte de los detalles del Teatro Roma, ubicado en la zona 1.

Detalles de mascarones En la ciudad existen varias esculturas que adornan las fachadas de los edificios, las cuales tienen tendencia italiana de 1935. El Teatro Roma es el lugar de Xela que más mascarones tiene, los cuales fueron construidos por el arquitecto italiano Guido Saronato, según el historiador quetzalteco, Francisco Cajas Ovando. Las obras tienen diseño clásico estilo venenciano. Los leones y primates eran del gusto de los quetzaltecos.

Un águila adorna el frontispicio del Pasaje Enríquez en el Centro Histórico de Xela.

Las esculturas fueron edificadas hace más de 80 años.

La Cabeza de león en la pared del Teatro Roma, es de piedra.

Cincel y martillo se necesitaron para darle forma a esta obra en la Municipalidad de Xela.


15

suroccidente Jueves · 25 de julio de 2013

Víctima regresaba a su casa

Siguen y matan a transportista

Foto elQUETZALTECO: Fredy De León

Investigadores recogieron evidencias.

Sololá • Crece disputa de territorio entre transportistas de mobiliario, conocidos como "fleteros", hasta llegar a la violencia. POR Fredy De León Mariano Nimajay Mendoza murió a consecuencia de las heridas de bala que recibió durante un ataque de hombres desconocidos, cuando transitaba por el kilómetro 135, jurisdicción del caserío Santa María El Tablón, Sololá. La víctima, de 33 años, conducía el microbús blanco con placas comerciales 366BDC con registro municipal 107, en donde quedó tendido tras el ataque. El informe de la Policía Nacional Civil (PNC) plasma que Nimajay se dirigía al cantón Chuacruz, de la cabecera departamental, donde residía.

Foto elQUETZALTECO: Fredy De León

El cuerpo de la víctima quedó dentro del vehículo que conducía. El cuerpo del occiso fue identificado por el hermano gemelo, Julián Nimajay. Una de las versiones es que los victimarios se transportaban en vehículo, el cual dieron

persecución a la víctima, a quien dispararon cuando redujo la velocidad antes de pasar por un túmulo instalado en el lugar. Las autoridades aún no tienen un

móvil del hecho, pero personas que conocían a Nimajai consideran que pudo ser la disputa de territorio entre personas que hacen “fletes”. El cuerpo fue trasladado a la morgue.

Llaman a la conciencia Totonicapán • Las personas en edad reproductiva están en la mira de las autoridades de Salud. POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Colocan puestos donde harán pruebas del VIH y darán información.

Trabajadores del Centro de Salud previenen a transeúntes sobre los riesgos y causas de contraer enfermedades de transmisión sexual. Instalan puestos de concienciación,

en donde enseñan la forma adecuada de utilizar condón, además de impartir charlas informativas. María Tomasa Irchú, enfermera del Área de Salud de Totonicapán, explicó que en estas sedes, las personas también podrán hacerse la prueba gratuita del Virus de Inmunodeficiencia Humana.

Informó que en la cabecera departamental, los lugares asignados son: Hospital Nacional de Totonicapán José Felipe Flores, Salón Comunal de los 48 Cantones y el Centro de Salud. La jornada finalizará el 23 agosto. En los municipios, los centros de salud son los asignados para atender a la población que acuda a realizarse la prueba de VIH, quienes también reciben preservativos por parte de los salubristas, “el objetivo es reducir las enfermedades de transmisión sexual en Totonicapán”, expresó la enfermera entrevistada.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 25 de julio de 2013

EDITORIAL

Raíces

Negligencia judicial ahora es cómplice de la fuga

S.O.S. rescátate (Parte I)

La abogada y notaria Liz Omaira Morales Gallardo, de 42 años, tuvo cuatro meses y 17 días para planificar su fuga que concretó ayer, un día después que los tribunales de justicia ordenaran que iría a debate junto a dos policías.

E

lla trabajaba para el Ministerio Público (MP) desde el 2009, como auxiliar fiscal, hasta que denuncias en su contra revelaron que simulaba allanamientos en talleres mecánicos, para exigir dinero, sumas que alcanzaban hasta Q70 mil. El pasado 7 de marzo fue capturada, pero logró burlar a la justicia por más de cuatro meses, al conseguir órdenes judiciales para permanecer recluida en centros asistenciales, aduciendo tener problemas de salud. Este caso de fuga realmente es irrisorio, pero debe ser tratado con seriedad, porque existen culpables directos e indirectos que deben ser señalados para que la justicia que burlaron se haga cargo de ellos. Para comenzar, este caso inició con privilegios. A pesar que se dice que la justicia es libre e independiente, Morales Gallardo se aprovechó de sus contactos y amistades para tener un trato especial. Seguro y sin dudas. Hace pocos días una mujer fue detenida por varios delitos, adujo estar enferma y a pesar de ello, de inmediato fue llevada a prisión preventiva. ¿Por qué el trato no es parejo? Veamos los nombres, porque la justicia tiene cara. Además, el proceso de la ex auxiliar fiscal y los policías implicados, ellos sí presos, estuvo como se dice comúnmente, del tingo al tango. La orden de captura salió del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia Ruiz Cajas, pero la juzgadora se excusó. A pesar de ello, aceptó que fuera trasladada inicialmente al Hospital Nacional de Occidente (HNO), para el supuesto tratamiento médico que requería la acusada.

Luego el caso lo conoció el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, a cargo de Félix Sontay, pero por tener "enemistad perpetua" con un defensor de la sindicada, tuvo que dejar el proceso, como corresponde, por la imparcialidad, pero de todas maneras entretuvo el caso y Morales Gallardo siguió justificando estar enferma. El proceso de nuevo saltó a otra judicatura, el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, a cargo de Patricia Rodríguez de Láinez, quien luego de evaluaciones ordenó el traslado de la supuesta enferma a un centro asistencial privado, porque donde se encontraba no le podrían realizar algunos exámenes. El hecho es que se evitaba a toda costa que fuera llevada a la cárcel. Por estos retorcimientos, la última jueza también se excusó, pero la Sala Quinta le ordenó que siguiera con el caso. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) había hecho su trabajo, porque en los dictámenes se conoció que la "enferma" podía tener tratamiento ambulatorio. Entonces, ¿por qué la jueza no ordenó su inmediato traslado a la cárcel preventiva de Totonicapán?, donde debió estar, por resguardarle de alguna manera su integridad, por haber conocido procesos locales como investigadora. Ahora la justicia no solo se debe enderezar en contra de los dos policías que custodiaban la habitación, sino que también en contra de los juzgadores que habrían cometido negligencia o compadrazgo en sus funciones, en contra también de la ética de los médicos que certificaban que estaba enferma. Este caso debe ser conocido y aclarado por la Supervisión de Tribunales.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

cecilia mérida

Muchas veces, aunque las mujeres intuyamos el peligro de estar junto a nuestra pareja, seguimos confiando en que el amor lo cambiará.

E

n muchos sentidos, este país duele, lacera. Con cada mujer asesinada todas morimos un poco y el anhelo de una sociedad en paz se desvanece en un horizonte teñido cada vez más de sangre de niñas violadas, de novias asfixiadas, de esposas mutiladas. El asesinato de Yoselin Gabriela Argueta Solís a manos de su novio, es otro grito desgarrador de alerta sobre los riesgos que corren las mujeres cuando no sabemos identificar a tiempo a un hombre violento, porque sencillamente estamos obnubiladas por los espejismos del “amor de mi vida”. Independiente de la presunción de inocencia hasta no probar lo contrario, el solo hecho de que un novio o esposo sea el principal sospechoso de asesinar a su pareja, es aterrador.

Supuestamente en relaciones heterosexuales compartimos la vida con hombres a quienes conocemos y en quienes confiamos. Aún con todas las explicaciones teóricas que yo pueda tener sobre cómo funciona la violencia patriarcal, no logro entender humanamente cómo un hombre puede lastimar a una mujer a quien dice amar. ¿Qué hace que un hombre de 20 años golpee a su novia, con quien tenía 15 días de vivir, hasta darle muerte? Ante hechos tan dolorosos como el asesinato de Yoselin Gabriela, es necesario regresar la mirada a los espacios donde somos socializadas las mujeres y revisar qué nos enseñaron sobre el enamoramiento y el amor, quién nos lo enseñó y cuáles fueron los ejemplos recibidos. La primera y quizá la más nefasta escuela es nuestra propia familia. Más allá de los argumentos en defensa de esta institución social, es en este espacio vital donde aprendemos a vivir con amor y respeto por una misma o donde se nos prepara para ser carne de matadero, física o espiritualmente. Por eso es fundamental aprender a rescatarnos a nosotras mismas de relaciones abusivas, aprendiendo a identificar las señales de peligro. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

¡Moratoria minera, un show! Moisés ixchajchal

En ese sentido, el Gobierno, con su actitud dictatorial, está pisoteando los derechos de las comunidades indígenas.

E

l señor Presidente ha anunciado que, en vista de la imposibilidad que la actividad minera pueda desarrollarse en paz bajo el régimen jurídico actual, presentó una iniciativa de ley al Congreso de la República para que se declare una moratoria de dos años para que no se otorguen, en ese lapso, nuevas licencias para la extracción de minerales y se trabaje en un nuevo régimen jurídico, actualizado, en el que se contemple una participación en los beneficios, no solamente del municipio en que se ubiquen las minas, sino de todo el departamento. ¿Quién, realmente, gana con esto? Depende. Para el Gobierno, ante la multitud de frentes complejos y complicados que tiene abiertos, busca asegurar en el mercado las licencias mineras otorgadas y generar privilegios durante

su gobierno. La idea de la moratoria es llevar el conflicto al próximo gobierno, garantizando una exclusividad a las empresas beneficiadas con las licencias otorgadas por este gobierno, burlándose por completo de las demandas de la población, generando una expectativa de falsa democracia que se transforma nuevamente en una imposición del gobierno hacia sus planes con el Estado de Guatemala. Pero si uno lo ve desde el punto de vista del pueblo, no cabe duda que es una completa burla, las comunidades afectadas, especialmente las indígenas, le han exigido al gobierno que cesen las explotaciones mineras en su territorio y se respeten las consultas populares. Los pueblos nunca han pedido moratorias, un presidente democrático debe ser congruente con los resultados de las consultas comunitarias de buena fe. Esta iniciativa es un show politiquero, que busca apaciguar la resistencia comunitaria, los conflictos originados por la imposición del modelo minero en el país. Esta propuesta es contradictoria, cuando en año y medio el Ejecutivo ha entregado más de una docena de licencias de minería metálica. daniel_ixchajchal@hotmail.com


elQUETZALTECO JUEVES · 25 de julio de 2013

Eduquémonos

El compromiso de gobierno Benjamín roberto luna

A

los fariseos los definía Jesucristo como sepulcros blanqueados porque por fuera están bien repellados y pintados, pero por dentro encierran podredumbre y gusanera. En otros términos, ponía al descubierto a aquellas personas cuyas palabras no coincidían con sus hechos, decir mucho y hacer poco, decir lo que no se siente, prometer y no cumplir, prometer para alcanzar un objetivo sin que éste sea alcanzado en la práctica. Esta clase de gente aparece a cada cuatro años, cuando sale a convocatoria el repartimiento del 'guacamolón', preparándose para engañar a la gente incauta con falsas promesas que ni ellos se las creen. El primero que usó el término “En mi gobierno”, fue Kjel Eugenio Laugerud García, en el año 1977, quien se apropio, con ese término,

17

VOZ DEL

El que no cumple lo que promete, no cosecha nada más que vergüenza y desconfianza. Ojo para la próxima.

del territorio guatemalteco, iniciando una serie de fraudes electorales y golpes de Estado que finalizaron a partir de enero de 1986 con el ingreso de Vinicio Cerezo Arévalo a la Presidencia. Esa indeseable frase de apropiación la utilizó el resto de presidentes así: En mi gobierno hemos invertido gran porcentaje del presupuesto para que en los hospitales y centros de salud no haga falta nada y que todos los guatemaltecos gocemos de buena salud. Mi gobierno ha hecho la mayor inversión educativa en la historia, construyendo 300 establecimientos educativos para llevar educación a todos los sectores y evitar que los políticos se aprovechen de la ignorancia de los pueblos, comprando conciencias con una botella de aceite. Mi gobierno ha combatido la impunidad, la malversación, el compadrazgo, la impu-

OPINIONES

nidad, enviando a la cárcel a todos los corruptos de gobiernos anteriores y de este gobierno, para sentar precedentes y que nadie debe adueñarse de los recursos del pueblo que son destinados para inversión con el mayor grado de transparencia. En mi gobierno se ha reducido la violencia a cero, de tal manera que los ciudadanos pueden andar libremente por las calles a cualquier hora del día y de la noche sin temor a ser asaltados o asesinados. Felicitaciones, igualito a lo que prometieron en campaña, afortunadamente solo hemos tenido candidatos que cumplen y no como en países vecinos que solo se hacen la brocha. A púchica mucha, donde será eso diría tío Pancho, ya cachamos y parece que va a ser mejor con el que quede en las próximas elecciones. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jornada Mundial de la Juventud

A

sí como Cristo, con su ejemplo de vida humilde y sencillo, el mensaje de Dios llegue a todas las naciones y que pidamos todos juntos al Creador para que fortalezca nuestro altruismo y tolerancia, especialmente ante los ineptos y soberbios... Dios bendiga al Papa!

Obden Sergio Vásquez

Pésima justicia en el país

C

ómo permitieron que la ex auxiliar fiscal del Ministerio Público estuviera en un centro asistencial, estando en perfecto estado de salud. Ahora hay que investigar quién fue el que dictó esa medida. ¡Por supuesto que fue algún amigo de ella!

Armando González Álvarez

Tiempos difíciles

L

a raíz de todos los males es el amor al dinero, eso dice la Biblia. El hombre natural no se conforma con poco; pero el hombre espiritual vive tomado de la mano de Dios y confía en que la felicidad está en Cristo. La verdadera justicia está en manos del Padre Eterno.

resistencia y sumisión

Divorcios a la carta José maría ferrero muñiz, S.J.

C

uenta una esposa: Llevo 15 años casada y desde la noche de bodas he sufrido maltrato físico y psicológico por parte de mi marido… ¿Debo seguir aguantando ese sufrimiento por el hecho de haberme casado por la Iglesia y mantener el voto indisoluble del matrimonio? ¿Seguiré guardando silencio por el “bien” de los hijos que hemos procreado?... Casos como el anterior conocemos por cientos. La mayoría de los divorcios comienzan desde el mismo instante en que se inicia el noviazgo. Cuando el novio pone condiciones a su novia, (o viceversa) y simplemente demuestra que su “gran amor” es hacer las cosas a su gusto, en ese momento, si no se rompe la relación, lo que vendrá a continuación es una lucha de dominio muy próxima al es-

La única manera de estar perfectamente casados con alguien más, es divorciarse antes de uno mismo.

clavismo. Generalmente, las condiciones para un divorcio no se dan después de muchos años de convivir juntos, sino que su raíz está en una lamentable decisión previa al compromiso. La inmadurez con que se viven algunos noviazgos, comenzando desde las primeras semanas a tener relaciones prematrimoniales… El sentirse “comprometidos” el uno con el otro por el hecho de verse como “esposos”… Embarazos no deseados que llegan en el “peor momento” cuando los dos están a punto de concluir sus estudios universitarios, romper de la noche a la mañana un estilo de vida donde la libertad es casi absoluta… Salir de la casa paterna de forma abrupta y quizás sin el consentimiento de sus progenitores… Dejar a medias un proyecto de vida que durante años fue el

motivo de sus ilusiones y esperanzas, etc. Todo lo anterior, engendra una semilla de frustración que tarde o temprano tendrá sus consecuencias. Una vez “montados en el macho”, como dicen algunos, hay que dejarse llevar y aguantar lo que sea por el bien de los hijos que llegaron durante el recorrido. No hay peor decisión que esta excusa. Nadie debe ser “esclavo” de otro, aunque las razones sean tan dignas como el futuro de los descendientes. Una mujer no debe nunca condicionar su dignidad de persona, su libertad… y felicidad por otros, porque tarde o temprano el “virus” destruye toda la familia. Tener valor para enfrentarse al “qué dirán” y no ser marioneta de la hipocresía social, eso se llama VIVIR. chema7@hotmail.com

Ervin Samuel Benítez

¿Quién provoca las inundaciones?

C

reo que hay que profundizar en el tema de las inundaciones antes de hacer comentarios incluso soeces sobre las autoridades. ¿Te gustan los muebles de madera? Bueno te cuento que se cortan árboles para hacerlos. ¿Te gustaría un mejor transporte? Paga un poco más para poder exigir. ¿Te gusta andar en carro? Tú mismo haces los congestionamientos. ¿Y tu basura? La tiras en un basurero o por la ventana de tu carro para causar que se tapen los drenajes. La tala de árboles, la construcción de tu casa con block que usa arena de río y cambia los causes. La roca de la cantera para hacer los pilares de tu casa. ¿Te das cuenta? Tú mismo provocas tus males.

Katy Mazariegos


18

NOSOTRAS JUEVES · 25 de julio de 2013

Almacenar Se recomienda envolver las verduras en papel periódico y guardarlas en el refrigerador, para que permanezcan frescas y prolonguen su tiempo de vida.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Alimentos permiten quemar grasa

Aceleradores del

Metabolismo Consumo y ejercicio son clave para evitar desorden digestivo

Foto: tumedicinanaturista.com

Algunas comidas provocan que las reacciones químicas en el organismo sean más rápidas, porque le dan más energía, pero si se comen en exceso o por vicio pueden ser perjudiciales.

POR José Juan Guzmán La especialista en nutrición Alejandra Maldonado explica que los alimentos que estimulan el metabolismo son llamados aceleradores, porque ocasionan que el cuerpo actúe de forma rápida, debido a su composición química y al alto contenido de carbohidratos que pueden tener, "Las aguas gaseosas o el café son dos representantes de estos productos, su ingesta excesiva puede provocar enfermedades crónicas en el consumidor", señala. Agrega que para ciertos tipos de persona, consumirlos puede ser de gran ayuda, porque sus principales fuentes suelen ser las vitaminas. Carlos López Loarca, médico, comenta que este tipo de alimentos representados

en las bebidas energizantes o en los estimulantes como el café, no son aconsejables en demasía, porque aunque se tiene la disponibilidad de tener más energía, no se obtiene por medio de una nutrición sana. Añade que en el caso de comer un mismo vegetal, el exceso puede generar una inflamación gástrica. Equilibrio El libro Acelerar el metabolismo para quemar grasas, de Anne Winwood, describe que si la ingesta de alimentos que aceleran el metabolismo no va acompañada de actividad física, se podrían tener problemas de sobrepeso. El sitio Web elconfidencial.com explica que con un consumo balanceado estos tipos de comida son perfectos para quemar grasa, y que entre los más habituales en nuestra dieta se encuentran frutas como la sandía, manzana y el melón, el pavo y todos los cereales que contengan fibra.


19

Reservar

Legumbres

Guardar las papas y cebollas juntas provocará que las primeras se echen a perder, lo aconsejable es que en el refrigerador estén lo más lejos posible.

Se debe evitar utilizar cuchillos para cortar las lechugas u otros vegetales con hojas, es mejor deshojarlas con las manos, para que no se oxiden.

Productos activos

Cómo relajarlos

Algunos comestibles que encienden el metabolismo

El caminar provoca que los pies se cansen, pero existen tratamientos para consentirlos.

· Pueden hacerse baños de pies, en dos contendedores, uno con agua caliente y otro que esté lleno de agua fría.

Sus propiedades brindan energía a la persona.

Cereal Por su alta concentración de carbohidratos.

Pimientos Contienen capsaicina, que reduce el estrés.

Rábanos Consumirlos aporta una gran cantidad de fibra.

Foto tomada de Internet

· Dejar durante seis minutos los pies en el agua caliente con sal y otros seis en el agua fría, repetir el proceso y terminar remojándolos en agua fría, esto permitirá disminuir el cansancio.

Se recomienda introducir los pies en agua de rosas para curar las grietas creadas.

Pies bellos y relajados Mantener frescas y descansadas las extremidades inferiores permitirá disfrutar un día sin cansancio.

por la redacción Si los pies están libres de fatiga, se podrá realizar lo necesario durante el día, porque son estos los que llevan el peso del cuerpo y facilitan una adecuada locomoción. El libro Técnicas de relajación, de Rosemary A. Payne, explica que es importante concederle el tiempo necesario a todas las extremidades inferiores, desde los dedos hasta los

talones, por lo que aconseja poner los pies sobre el suelo y levantar el talón periódicamente, estos ejercicios, aparte de moldear las pantorrillas, aliviarán la parte cansada. El sitio Web botanical-online. com dice que lo ideal es aplicar una fitoterapia adecuada, y asegura que en casa también es eficiente levantar los pies a 90 grados. El portal belleza.innatia.com resalta que es importante darles un masaje con vinagre de manzana y aceite de almendras, para distencionarlos.

Jueves

TARTA DE MANZANA

de postres

INGREDIENTES:

Lentejas Ingerirlas acelera la transformación de sustancias.

• 300 gramos de manteca • 300 gramos de azúcar • 300 gramos de harina • 4 manzanas • 3 huevos • 200 mililitros de leche • Azúcar • Royal

Lácteos La vitamina D y las proteínas son bajos en grasa.

• Canela PREPARACIÓN: • Se unta manteca y se adhiere harina a un molde de 26 centímetros. • En un tazón con un cornet para amasar, mezclar la harina con la manteca, el royal y el azúcar.

• Cortar las manzanas en láminas finas. • Se vierte parte de la combinación al molde, se colocan las manzanas superpuestas y de nuevo la masa. • Se agregan a la preparación los huevos y la leche. • Se mezcla el azúcar con la canela y se espolvorea sobre el molde con un colador. • Se hornea durante 45 minutos, hasta que se dore. Receta tomada del sitio Web recetasfaciles.com Foto: recetasfaciles.com


Mi Comunidad JUEVES · 25 de julio de 2013

SERVICIOS

20 BOMBEROS

7761-2002

POLICÍA

7761-0042

CRUZ ROJA

7761-2746

HNO

Foto elQuetzalteco: Archivo

Así han quedado las calles de la ciudad tras el paso de las tormentas.

Foto elQuetzalteco: Lilian González

Así luce actualmente la diagonal 2, que divide las zonas 2 y 5.

Afectados por lluvias

Residen en zonas vulnerables Quetzaltenango es una zona de riesgo por los desastres naturales, y se ha visto afectada, principalmente, por inundaciones. POR Lilian gonzález José Luis Coyoy tiene 35 años de radicar en la zona 2 y se ha visto afectado por cuatro tormentas. "Hemos tenido grandes pérdidas que ascienden a Q500 mil, y hasta la fecha no hemos recibido ayuda de las autoridades, únicamente vienen al sector en época de campañas políticas a promoverse y ya en el poder se olvidan de sus promesas", lamentó. Clara López, vecina de la zona 2, expresó, "aún es doloroso recordar cada una de las tormentas que han

7767-0421

inundado nuestras casas y cuando empieza el invierno, inicia nuestra angustia, la problemática continúa y no se ha visto que las autoridades hagan algo para mejorar, cada vecino ha tenido que implementar medidas para evitar que el agua ingrese por puertas, reposaderas internas, duchas y pilas, porque el torrente es grande, y si aún no han afectado grandemente este año, es porque no han habido temporales", exclamó. Aroldo Sum, miembro del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 5 y de la Comisión de Inundaciones del Consejo Comunitario Departamental, señaló que la pro-

Abundantes temporales se han convertido en tragedias para Quetzaltenango, dejando como saldo numerosas pérdidas.

Últimas tormentas

Huracán

Tormenta

Depresión

Stand, suceso ocurrido en el 2005, afectó a todo el país.

Inclemencia tropical Ágatha perjudicó en mayo del 2010.

12-E, es la más reciente que sufrió Quetzaltenango.

blemática de inundaciones ya no afecta únicamente a las zonas 2 y 5, sino que se ha convertido en una dificultad para el municipio, a excepción del barrio Garibaldi y la Nueva Ciudad de Los Altos. Sum indicó que se ha trabajado en planes de mitigación en las siete zonas más vulnerables de la ciudad y señaló que la comisión de desastres solicitó este año ante la municipalidad, un plan de tres puntos, en donde se pedían proyectos a corto, mediano y largo plazo, de los que únicamente se han realizado limpieza de drenajes, zanjones, bóvedas y cunetas, para los que se aprobaron Q324 mil. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que se han generado millonarias pérdidas en infraestructura pública, por lo que se ha efectuado un plan de reordenamiento territorial.

cómo Evitar problemas Carmen Barrios, jefa del departamento de Drenajes de Xela, sugiere: · Implementar campañas de concienciación a la población para evitar que los desechos terminen en los drenajes, pues esto provoca taponamientos. · Autoridades han realizado dragados en los ríos y tienen varios proyectos por ejecutar.


21

LA NACIóN JUEVES · 25 de julio de 2013

Suspensión La licencia de explotación de la mina El Escobal, de la empresa San Rafael, quedó cancelada ayer por la Sala Primera.

Jueves Negro fue el 24 de julio del 2003

A una década de protesta Ayer se cumplieron 10 años del intento de los eferregistas por inscribir a Efraín Ríos Montt como candidato a la presidencia de Guatemala. Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

guatemala

Imagen de la protesta de hace 10 años en la capital.

Cientos de simpatizantes dirigidos por encapuchados armados con palos, piedras, machetes y armas de fuego, tomaron las calles de la capital hace 10 años. Estos hechos fueron conocidos como "Jueves Negro y Viernes de Luto", porque durante las manifestaciones murió de un paro cardíaco el reportero Héctor Ramírez. Ríos Montt logró su cometido, no obstante, Óscar Berger ganó las elecciones. Actualmente, el militar retirado enfrenta un proceso penal por genocidio y delitos de lesa humanidad, por su presunta responsabilidad en la ejecución de 11 masacres en el área Ixil. Familiares de Ramírez organizaron una caminata pacífica para exi-

gir justicia por este caso, durante el recorrido visitaron la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad y la Plaza de la Constitución. A las 12 horas se llevará a cabo una misa en la Catedral Metropolitana. El director policial de ese entonces, Raúl Manchamé, enfrentó juicio por incumplimiento de deberes, por omisión en forma continuada, porque no actuó ni impidió los disturbios, por lo que fue condenado a dos años y medio de prisión conmutables. Según el Tribunal, los sucesos ocurridos en ese entonces violaron el orden público y la tranquilidad social. Los diputados Baudilio Hichos, Arístides Crespo, Julio Morales, Juan Santa

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ayer, familiares de Ramírez recordaron la tragedia. Cruz y Leopoldo Cruz, fueron señalados como los que orquestaron esas manifestaciones. También se archivó un proceso penal contra Ríos Montt, por esos hechos, quien

tres días antes de los incidentes había anunciado que habría violencia si su inscripción no era ejecutada, por lo que fue procesado. prensa Libre

Fallece estudiante Autoridades del Hospital General San Juan de Dios confirmaron la muerte de Leonel Alejandro Guillén Sosa, de 19 años. guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Guillén Sosa, de 19 años, murió luego de estar internado en estado crítico en el Hospital San Juan.

Los médicos aseguraron que el estudiante falleció a las 10 horas con 15 minutos de este miércoles, a consecuencia de un edema cerebral. El director del colegio San Sebastián, Edgar Marroquín, informó que el jo-

ven será velado en Funerales Reforma zona 1. Se tiene previsto que el jueves trasladen el cuerpo al centro educativo, para que los compañeros le den un último adiós, al concluir será sepultado en el cementerio Las Flores. Guillén Sosa cursaba el sexto grado de Magisterio, donde además comandaba la banda de guerra. El ataque generó conmoción en el res-

to de alumnos, quienes a través de redes sociales expresan su pésame y comparten su solidaridad con la familia. Desde hacía algunas semanas, la etiqueta #FuerzaGuillén era utilizado por usuarios de Twitter para promover la donación de sangre y enviaban muestras de solidaridad al estudiante y su familia. Por este caso fue detenido Diego Armando Moisés Monzón Pereira, de 25 años, quien tras disparar contra el joven fue vapuleado por los vecinos, también fue ingresado a este centro asistencial y murió el pasado sábado de un paro cardíaco. prensa Libre


22

EL MUNDO JUEVES · 25 de julio de 2013

Papa oficia misa en Brasil

Pontífice denuncia tres "ídolos pasajeros"

Francisco denunció a los "ídolos pasajeros", como el dinero, el poder y el placer en su primera misa pública en Latinoamérica. Brasil La ceremonia fue ayer en el mayor santuario de Brasil, el país con más católicos del mundo, dedicado a su patrona, la Virgen Aparecida. "Hoy, todos un poco, y también nuestros jóvenes, sienten la sugestión de tantos ídolos que se ponen en el lugar de Dios y parecen dar esperanza: el dinero, el poder, el placer", dijo el Papa argentino, de 76 años, ante más de 200 mil en Aparecida, a 180 kilómetros al este de Sao Paulo, en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) 2013. "Con frecuencia se abre camino en el corazón de muchos una sensación de soledad y vacío, y lleva a la búsqueda de compensaciones, de estos ídolos pasajeros", añadió. La iglesia católica enfrenta una sangría de fieles en Latinoamérica, mientras asiste al fuerte crecimiento de los evangélicos, que proponen una "iglesia de bienestar" y prometen la obtención de riqueza y de éxito, así como de las personas sin religión. Francisco, el primer Papa latinoamericano de la historia, defensor de una iglesia cercana a los pobres, llamó asimismo a transmitir a los jóvenes los valores que los hagan "artífices de una nación y de un mundo más justo, solidario y fraterno". También pidió a los católicos "ser alegres, nunca tristes". "El cristiano

no puede ser pesimista. No tiene el aspecto de quien parece estar de luto perpetuo", afirmó. También prometió regresar a Aparecida en 2017, cuando se cumplen 300 años del descubrimiento de la imagen. "Les voy a pedir un favor, recen por mí, lo necesito. Que Dios los bendiga. Que Nuestra Señora de Aparecida los cuide, y hasta 2017 que voy a volver", dijo en español el Papa, que hasta ahora siempre se había expresado en portugués en público, en un saludo a los fieles. La multitud, en éxtasis, coreaba su nombre y agitaba banderas con su imagen. Francisco había visitado el santuario para la V Conferencia Episcopal Latinoamericana y del Caribe, en 2007; en ese entonces, cuando era arzobispo de Buenos Aires, el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio denunció la "exclusión" de "grandes masas de la población" debido al neoliberalismo y a la globalización, el "juego de la competitividad y la ley del más fuerte". Miles de personas pasaron la noche en las calles de Aparecida, muchos de ellos con mantas, tiritando de frío bajo la lluvia, para asistir a la misa o al menos ver pasar al Papa. Desde que Francisco llegó a Brasil el lunes, un frente frío congela al sureste de este país tropical. Ha nevado en 131 ciudades y la ciudad de Sao Paulo registró ayer la madrugada más fría en 13 años. AFP

El papa Francisco durante su primera misa en Latinoamérica desde que fue electo Pontífice.

Foto elQUETZALTECO Cortesía: Delegación Quetzaltenango en la JMJ

Los quetzaltecos han compartido con jóvenes de Brasil.

Foto elQUETZALTECO Cortesía: Delegación Quetzaltenango en la JMJ

En la JMJ participan más de 300 guatemaltecos, entre ellos 12 altenses.


EL MUNDO

23

Bebé real se llamará Jorge Alejandro Luis Reino Unido · El príncipe Guillermo de Inglaterra y su esposa, Catalina, han llamado a su hijo Jorge Alejandro Luis, anunció el palacio de Kensington ayer. "El duque y la duquesa de Cambridge se complacen en anunciar que han llamado a su hijo Jorge Alejandro Luis (George Alexander Louis)", indicó el Palacio en un comunicado. Jorge era el nombre favorito en las apuestas de estos últimos días, tras el nacimiento del bebé real el lunes, dado que esa elección sería aparentemente un tributo al padre de la reina Isabel II, el tatarabuelo del bebé, el rey Jorge VI. Si accede un día al trono será el tercero en la línea de sucesión si decide conservar su nombre, sería el séptimo Jorge en la línea real. AFP

Casa Blanca solicita aclaraciones a Rusia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Altenses participan en JMJ 2013

D

oce jóvenes quetzaltecos están en Brasil participando en las actividades de la JMJ. Erick Oswaldo Cotí Delgado, uno de los altenses que se encuentra en el país sudamericano, comentó "La experiencia ha sido única y nos ha permitido compartir con jóvenes de varias partes del Mundo, aprendiendo la misión de id y haced discípulos por todas las naciones". El resto de jóvenes son Byron Cotí, Josué Rojas, Fernando Fernández, Rudy de León, Rosy de León, Luis Ovalle, Dorian Popá, Miguel Celidón, Alfonso Rodas Aury y Walter Hidalgo; todos son parte de diferentes parroquias, la mayoría de la Comunidad San Francisco de Asís, comentó vía Facebook Cotí Delgado. Durante los días que han permanecido en Brasil, los jóvenes han compartido con familias cariocas, que pese a tener diferente cultura, han sido unidos por un solo motivo, la fe. Los entrevistados aseguran que les motivó participar porque son "la Juventud del Papa".

Estados unidos · La Casa Blanca anunció ayer que busca "aclaraciones" por parte del Gobierno de Rusia sobre el estatuto del exconsultor de inteligencia estadounidense Edward Snowden, tras informaciones contradictorias sobre su salida del aeropuerto de Moscú. "Buscamos aclaraciones de las autoridades rusas", dijo el portavoz del presidente Barack Obama, en referencia al anuncio sobre Snowden, quien reveló a la prensa la existencia de una red estadounidense de espionaje de las comunicaciones mundiales. El abogado del fugitivo, Anatoli Kutcherena, desmintió que su cliente obtuviera un documento que le permitiría salir del aeropuerto, pues espera respuesta a su petición de asilo en Rusia. AFP

Disminuye alerta por actividad volcánica

Foto elQUETZALTECO Cortesía: Delegación Quetzaltenango en la JMJ

Jóvenes visitaron santuario donde estuvo el Papa Francisco.

México · Las autoridades mexicanas rebajaron el nivel de alerta en los alrededores del activo volcán Popocatépetl (centro) desde Amarillo Fase 3, una etapa previa a la evacuación preventiva, hasta Amarillo Fase 2, informó el gobierno. "En este momento por recomendación del Comité Científico Asesor del CENAPRED (Centro Nacional de Prevención de Desastres) se baja la alerta a Amarillo Fase2 del volcán Popocatépetl", reportó en su cuenta de Twitter el secretario (ministro) de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. La alerta había sido elevada a Amarillo Fase 3 -la etapa previa a la evacuación de los habitantes que viven en las faldas del volcán- el pasado 6 de julio por segunda vez en los últimos dos meses ante la creciente actividad. AFP


24

SOCIEDAD

Amplían horario Ciudad de la Imaginación abrirá sus oficinas los sábados, de 10 a 14 horas, para presentar exposiciones y actividades culturales.

JUEVES · 25 de julio de 2013

Concurso de bandas escolares

Talento musical Próximamente se realizará en Quetzaltenango la 12 edición del festival de bandas escolares, además se presentarán músicos locales y nacionales.

Bendiciones Felicidades Hansel Aaron Yac Chay, por cumplir tus 4 años, tu familia te desea abundantes bendiciones y que cumplas muchos años más, para llenarnos de inmensa felicidad.

POR lilian gonzÁlez El próximo 11 de agosto se desarrollará el evento en el que participarán aproximadamente 45 grupos de colegios e institutos, entre ellos, bandas masculinas, femeninas, mixtas y del nivel primario. En el desfile y concurso estarán presentes conjuntos del Puerto de Champerico, Escuintla, Santa Lucía Cotzumalguapa, San Felipe Retalhuleu, Quetzaltenango, entre otros lugares del suroccidente del país, quienes transitarán a partir de las 10 horas del Templo Minerva hacia el Centro Intercultural, donde se llevará a cabo la competencia. La actividad finalizará con la actuación musical de los cumbieros de la Miseria Cumbia Banda, de Amatitlán, Guatemala, Las Hijas de Durango, y de Quetzaltenango, los intérpretes de pop del recuerdo, Tiempo Atrás. El concierto comienza a las 16 horas, las entradas estarán a la venta el día del evento.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Alumnos demostrarán su talento al ejecutar sus instrumentos.

Éxitos Foto elQUETZALTECO: Lilian González

los Miseria Cumbia Band amenizarán el concierto.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

niños de primaria participarán en el concurso.

Felicitaciones a Cristy Diéguez Girón, por haber obtenido el título de licenciada en Administración de Empresas, extensivo al ingeniero Humberto Diéguez, deseándoles éxitos en su vida.

Presentan obras Sin fondo La exposición de 50 obras, que reúne a tres artistas extranjeros, está abierta al público en el Centro Cultural Efraín Recinos. POR josé juan guzmán Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Los tres expositores dieron su punto de vista sobre su exhibición inaugurada el fin de semana.

Ana Boj, relacionista pública del centro cultural, mencionó que la

muestra internacional presenta diferentes técnicas. Alizabeth Kaiser, de Estados Unidos, maneja grabado, su objetivo es dar a conocer que todo en la vida es útil, por lo que ella trabaja con objetos reciclables. Édgar

Ruíz, mexicano, elabora pinturas, y Emiliano Márquez, realiza fotografías. "Ninguna de las obras tienen fondo, y no tienen nada en común, por eso se llama Sin fondo", explicó Boj. Édgar Ruíz, artista nacido en Veracruz, pero radicado en Puebla, aseguró que su trabajo es una exhibición pictórica experimental. La exposición permanece abierta en el Efraín Recinos, avenida Jesús Castillo, 3-24 zona 2 de Quetzaltenango.


SOCIEDAD

25

EMPLEOS

Presentan opciones POR josé juan guzmán Recientemente, la empresa Tecnochef mostró maquinaria para cafeterías, de las 20 marcas que maneja. Gabriela Dardón, gerente de comercialización, indicó que se realizó la presentación de los productos que esa empresa distribuye, "Buscamos que la gente nos conozca y lo que vendemos", señaló Dardón. Daniel Yancor, propietario de Teja Café, aseguró que esto genera una alianza estratégica con la empresa, para adquirir equipo, "Nosotros estamos trabajando la distribución con ellos”, agregó.

GUÍA DE OFERTAS

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Empresarios recibieron consejos para comercializar.

CLASIFICADOS INMUEBLES

VARIOS VENTAS

VEHÍCULOS

SERVICIOS


26

ACCIóN

Se lesiona En el encuentro de ayer, el quetzalteco Néstor Jucup sufrió una dislocación en el hombro derecho, que impedirá que viaje a Atlanta.

jueves · 25 de julio de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Nuevo triunfo altense

Chivos ganan, gustan y golean Xelajú superó 5-0 al América de Salcajá ayer, y logró su cuarta victoria en lo que va de la pretemporada. POR Stuardo Calderón Con una cómoda ventaja, el elenco quetzalteco superó su cuarto examen en la fase de preparación, el rival fue el América de Salcajá, de la Segunda División de Guatemala. Buen manejo de balón, seguridad en la zona baja y efectividad en el ataque, fueron algunos aspectos que demostró el cuadro chivo en el choque de ayer, donde impuso condiciones ante un equipo que poco pudo hacer para evitar la derrota. "Fue un buen partido, el grupo va tomando forma y creo que será importante para encarar los primeros compromisos oficiales", mencionó el entrenador Saúl Rivero. Las acciones Al inicio los altenses tomaron las riendas del encuentro, creando opciones de gol a través de llegadas por los costados y jugadas individuales que causaron desequilibrio. El encargado de abrir la cuenta fue Edy Castillo, que tras un centro de César Morales por el costado izquierdo, remató a placer y venció la resistencia del arquero salcajense Rigoberto López, al minuto 11. La segunda anotación llegó al 37, por conducto de Sergio Morales, quien aprovechó un rebote para enviar el balón al fondo de la red. Con este marcador se irían al descanso. En la etapa de complemento, el cuerpo técnico cambió a todo el plantel, y quienes ingresaron consiguieron aumentar la ventaja. El tercer tanto fue obra de Israel Silva, quien luego de una jugada orquestada entre Ulises Mendívil y José Gramajo, aportaría su cuota, al minuto 75. Cinco minutos después, Mendívil

Alineaciones chivas Estos fueron los dos equipos que actuaron en el encuentro de ayer. · Equipo "A": Minor Álvarez, Fredy Taylor, Juliano Rangel y Alex Cifuentes; Julio Estacuy, Manuel León, César Morales, Edy Castillo y Sergio Morales; Luis Martínez y Édgar Chinchilla. · Equipo "B": Óscar Castro, Sergio Azurdia, Josué Pelicó, Johny Girón, José Gramajo, Wílber Caal, Kevin Arriola, Milton Leal, Néstor Jucup, Ulises Mendívil, Israel Silva y José Longo.

aprovechó un mal despeje de la zaga rival para decretar el cuarto gol. Quien cerró la cuenta fue el volante Wílber Caal, que con un remate de media distancia superó la resistencia de los salcajenses, al minuto 85 de juego. "Es un triunfo que nos motiva. Esperamos mantener esta línea para afrontar el inicio del torneo", señaló el volante Julio Estacuy. Un detalle a resaltar es la buena condición física que ha mostrado el plantel, algo importante para soportar la intensa actividad futbolística que se viene en este semestre. "El aspecto físico es un aspecto relevante en el futbol y es positivo observar que el grupo marcha bien en este sentido. Debemos mantenernos, pues el torneo está por comenzar", puntualizó el preparador físico Daniel Fernández.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La experiencia de Julio Estacuy es clave para frenar la ofensiva de los contrincantes.

23

Elementos del equipo altense vieron acción en el amistoso.

El volante de llegada Edy Castillo, se ha convertido en una de las piezas más constantes en el ataque de Xelajú.


27

Nuevo ensayo

Otro refuerzo

Deportivo Marquense juega hoy a las 12 horas ante el equipo de Tejutla, San Marcos, en conmemoración a la feria patronal de ese lugar.

Suchitepéquez anunció en las últimas horas la incorporación del atacante hondureño Henry Suazo, como el cuarto extranjero del equipo.

Delegación parte mañana a Atlanta El conjunto altense se alista para enfrentar este sábado a las 17.30 horas de Guatemala, al Silverbacks de Atlanta, de Estados Unidos, por la Copa Reto. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

César Morales se ha ganado la confianza del cuerpo técnico.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Por Stuardo Calderón Todo está preparado para que el cuadro quetzalteco viaje mañana a territorio estadounidense, para concentrarse en el importante duelo que se viene el fin de semana. El contrincante es el Silverbacks, que milita en la Liga Norteamericana de Futbol, contra quien disputarán una edición más de la denominada Copa Reto. Según el itinerario que maneja el cuerpo técnico, los chivos tienen contemplado salir mañana a la una de la madrugada hacia la capital, debido a que el vuelo está previsto a las 7 horas, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. "El viaje se realizará con anti-

cipación para que el grupo pueda llegar descansado y tenga opción de reconocer la cancha antes del partido", manifestó Édgar Mendoza, gerente del club. De acuerdo a la dirigencia, de los 21 elementos que integran la actual plantilla de jugadores, solo 16 realizarían el viaje. Sin embargo, la lesión del volante quetzalteco Néstor Jucup podría dejar mermado al plantel, aunque no descartan que exista la posibilidad de llevar un sustituto. "Será un juego interesante. Esperamos que todo salga bien para mantener la senda triunfadora", expresó el defensor Fredy Taylor. El choque de fogueo se desarrollará en el Silverbacks Atlanta Park, donde se espera la asistencia de aficionados altenses que viven en ese estado.

Además

Viaje servirá para adquirir uniformes La dirigencia quetzalteca anunció que aprovecharán para obtener la nueva indumentaria.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los quetzaltecoS se reportan listos para viajar mañana a tierras estadounidenses.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO JUEVES · 25 de julio de 2013

Implementos para la práctica de este deporte Para realizar esta actividad se recomienda utilizar todos los accesorios de seguridad, ya que se pueden sufrir graves lesiones al momento de una caída al realizar un truco o maniobra.

Casco Es esencial para proteger la cabeza de cualquier golpe, al momento de intentar realizar un giro o una maniobra arriesgada, como un backflip o salto hacia atrás.

Coderas Protegen los codos al momento de caer en una rampa, en el salto de algún obstáculo o al realizar una maniobra.

Tenis

Guantes

Forman parte del vestuario de los riders; sin embargo, su forma ancha protege el pie de torceduras, ya que está recubierto de algodón, lo que ayuda a la protección.

Son los encargados de brindar protección a las manos, ya que en muchas ocasiones, al maniobrar la bicicleta, puede caer sobre ellas.

500

Quetzales es el monto de los implementos de protección que se recomiendan utilizar en esta práctica.

Q15 mil

puede llegar a costar una bicicleta BMX profesional, para la práctica de este deporte en Guatemala.

Bicicleta Es el implemento más importante, ya que sobre ella se realizan los diferentes movimientos. Ésta cuenta con una adaptación especial que permite girar completamente el manubrio.


elQUETZALTECO JUEVES · 25 de julio de 2013

ACCIÓN

29

Bmx, deporte extremo cargado de adrenalina

Habilidad

Sobre ruedas esta disciplina saca a. relucir cada una de las. cualidades y aptitudes de. los riders, además de dar. emociones y satisfacción.. El deporte extremo inculca disciplina y perseverancia en cada uno de los practicantes, porque se requiere constancia para poder dominar los trucos. POR Javier Flores El deporte extremo de BMX inició en los años 70 en California, cuando los jóvenes intentaban imitar a los corredores de motocross, al realizar las mismas acrobacias y giros en el aire sobre una bicicleta. Al ver la influencia de esta nueva modalidad, un fabricante de bicicletas se propuso construirlas lo más

parecido a una motocicleta, fue aquí cuando se le prestó importancia y se empezaron a realizar carreras de BMX, las cuales consistían en realizar un circuito en tierra de la misma forma que en el motocross, con la diferencia que se disputaban en una bicicleta para esta modalidad. En la década de los 80, se comenzó a utilizar una bicicleta especial para lograr trucos, naciendo de esta manera lo que se conoce como freestyle o estilo libre. El padre de este tipo de eventos

7

millones de jóvenes practican esta actividad extrema alrededor del mundo.

ADEMÁS

BMX es reconocido Esta disciplina extrema es reconocida como deporte olímpico en 2008, realizando su debut en las olimpiadas de Beijing 2008. en la modalidad de carrera y CR.

es Bob Haro, quien fue uno de los primeros riders en utilizar una bicicleta en un parque extremo, consolidándolo como el deporte como lo conocemos en 1990. BMX en Xela En Quetzaltenango, actualmente existe un parque extremo ubicado en el Tanque El Soldado, donde se puede realizar la práctica de este deporte. Además, en Xela funciona un grupo llamado "Movimiento SB", el cual busca fomentar la práctica de este deporte como el hermanamiento entre los jóvenes que realizan esta actividad. "Todos somos hermanos y buscamos más participación en los deportes extremos", expresó el presidente de SB, Wilson Cua.

Emoción, destreza y habilidad

E

l rider Eliu Ramos cuenta con 10 años de experiencia en el deporte extremo de BMX, en los cuales ha superado su habilidad y también le ha permitido visitar varios lugares del país. Al momento de preguntarle por qué se inició en este deporte, Ramos comentó, "Mi pasión inició cuando tenía 15 años al ver al Team Haro que existió en Guatemala y desde entonces me enamoré de este deporte". Además, Ramos indicó que el BMX le ha dado la oportunidad de visitar varios departamentos como la capital, Escuintla, Antigua Guatemala, Chimaltenango y Cobán y una visita a Costa Rica, para presenciar un evento de Fis. También le preguntamos cuál ha sido su mayor éxito, a lo que respondió "Hace cuatro años gané el primer lugar en Chimaltenango y segundos puestos en otras competencias en todo el país, además de ganar amigos en cada lugar".

Este deporte ofrece varios eventos, los cuales se califican de diferente manera al momento en que los riders se desenvuelven.

Tipos de eventos bmx

Flatland o plano

Street o calle

Freestyle o estilo libre

En este evento, los riders buscan realizar el mayor número de trucos o maniobras con fluidez en una superficie plana.

Al igual que en el skate, se buscan lugares urbanos que ofrezcan gradas, barandas y banquetas para realizar los trucos.

Aquí los riders compiten en parques extremos, los cuales proporcionan rampas y otros obstáculos para realizar las maniobras.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Eliu Ramos define el BMX como una emoción sin palabras y llena de satisfacción.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 25 de julio de 2013

Torneo fuerzas básicas

Arranca acción en futbol infantil Foto cortesía: Milton Tizol

Este fin de semana el balón empezará a rodar de nuevo en la disputa del torneo número 16 de fuerzas básicas.

las boxeadoras altenses están listas para la acción en el campeonato nacional.

Compiten en evento nacional

POR raúl juárez El futbol infantil no da tregua, pues luego de disputar las finales hace dos semanas, el próximo sábado inicia una nueva aventura futbolística. Hasta el momento se encuentran inscritos 54 equipos desde la categoría Sub 7 hasta la Sub 15. "Estamos felices por iniciar un nuevo torneo, seguiremos con nuestro compromiso de formar jugadores", declaró José Estrada, organizador del campeonato. Para Mario Barrios, entrenador del equipo Barra I-9, elenco que ha mantenido una tradición en estos torneos, es importante dar seguimiento en cada una de las categorías. "Nuestro objetivo será pelear por el título en las categorías donde participamos", agregó Barrios. La parte importante de este torneo son los niños, como el caso de Arturo Hasted, quien logró coronarse en la categoría Sub 7 con Suricatos. "Me gusta jugar siempre futbol y estoy contento que ya inicia el campeonato", explicó Hasted.

Tres pugilistas altenses inician hoy la disputa del campeonato de boxeo en la rama femenina. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Durante el pasado torneo se vivieron intensos duelos en las distintas canchas de la ciudad altense.

En la categoría Sub 11, Súper Chivos intentará defender el campeonato obtenido en el pasado torneo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

POR RAÚL JUÁREZ Por primera ocasión, una delegación de Xela participará en el campeonato nacional femenino. Las representantes altenses son: Paola Son en los 51 kg, Hilda Hernández en los 54 kg y Adela Poroj en los 69 kg. "Estamos iniciando el boxeo femenino en Xela, esto le servirá a ellas para tomar experiencia", dijo el entrenador, Milton Tizol. "Es una buena experiencia para el grupo que venimos entrenando desde hace tiempo", expresó Adela Poroj.

3

días serán de competencia en el campeonato.

Chivos en busca del boleto La selección Infanto Juvenil de volibol disputará desde hoy hasta el 28 de junio en La Democracia, Escuintla, el torneo clasificatorio a Juegos Nacionales. POR raúl juárez El torneo contará con la participación de las 22 asociaciones del país, que intentarán sellar su boleto a los nacionales de la especialidad. Por la delegación altense viajan 12 atletas, dentro de los que destacan Rodrigo López y Byron De Paz. Para López es un orgullo representar al

departamento y darán lo mejor de cada uno para conseguir el boleto. Mientras tanto, Byron De Paz mencionó que en este proceso le han dado mucha importancia al aspecto físico. Para el entrenador altense, Roxán De León, este proceso formativo tiene grandes posibilidades de avanzar. "Se ha trabajado muy fuerte en cada aspecto, confío en poder clasificar a los Nacionales", finalizó De León.

8

boletos estarán en disputa en el torneo. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los seleccionados se mostraron motivados ante el nuevo reto a enfrentar y confían en poder estar entre los ocho primeros del evento.


elQUETZALTECO jueves · 25 de julio de 2013

ACCIÓN

31

Amistoso internacional

Bayern Múnich gana 2-0 al Barsa Con goles de Philipp Lahm y Mario Mandzukic, los bávaros se impusieron en el Allianz Arena.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano ronaldo aportó su fuerza y talento en la media cancha del conjunto blanco.

Real rescata empate en Lyon El Real Madrid remontó hasta igualar 2-2 ante el Lyon, ayer en un amistoso disputado en Gerland.

ALEMANIA En el duelo que sirvió para que 'Pep' Guardiola, actual entrenador de los teutones, se reencontrara con su anterior club, abrió el marcador el capitán del Bayern, Philipp Lahm, cuando cabeceó a la red un centro del francés Frank Ribery, en el minuto 13. En la recta final, al 86, el croata Mario Mandzukic hizo el 2-0. El Barcelona no pudo contar en su primer juego de pretemporada con su recién contratado entrenador, el argentino Gerardo 'Tata' Martino, quien todavía está en su país y será presentado el viernes. El encuentro mostró las diferentes etapas de la pretemporada que atraviesan ambos conjuntos. Por un lado el Bayern, mucho más rodado, con más partidos jugados. Por el otro el Barsa, en su primer partido del curso 2012-2013 y sin los internacionales españoles ni su nueva estrella brasileña Neymar, aún de vacaciones por la Copa Confederaciones. AFP

ADEMÁS FRANCIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

LOS JUGADORES del Bayern Múnich volvieron a festejar una victoria en casa ante el Barcelona, ayer, en un duelo amistoso.

Lionel messi solo jugó un tiempo del encuentro, ayer en tierras alemanas. Foto elQUETZALTECO: AFP

El equipo francés, más rodado, con cuatro semanas de entrenamiento, por dos del Real Madrid, se adelantó con una gran volea de Grenier, que remató un centro de Alexandre Lacazette, al minuto 20. Lisandro López hizo el 2-0, luego de aprovechar un error de la defensa madrilista, que no reaccionó con rapidez para despejar un centro desde la izquierda de Gael Danic. Después, Maxime Gonalons derribó dentro del área a Denis Cheryshev, y Álvaro Morata no falló desde el punto de penal. Otra joven promesa, Carlos Casemiro, cabeceó con autoridad un centro del argentino Ángel Di María y certificó las tablas en el AFP marcador, al 85.

Higuaín se marcha a Italia. El delantero argentino Gonzalo Higuaín será jugador del Nápoles, en las próximas horas.


elQUETZALTECO JUEVES 路 25 de julio de 2013

32


Elquetzalteco 2636