Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Jueves 20 de junio de 2013 • Año XXX • Número 2606

Respuesta a criminalidad

Crímenes suman 25

Escuadrón llega a Xela

Froylan Barrios González es acribillado en Olintepeque. > 2

Foto elQuetzalteco: AFP

Plan incluye a Quetzaltenango y San Marcos. > 3

Brasil, letal en casa Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas

Guiados por la magia de Neymar, vence 2-0 a México y avanza a semifinales. > 31

Ente reduce sanción Dos partidos de suspensión al estadio local y Q20 mil debe pagar Xelajú por incidentes. > 27

Copa internacional

Ayer, un Total de 500 elementos del Cuarto Escuadrón de Reservas para la Seguridad Ciudadana, fueron presentados en ciudad altense; la cobertura incluye a cuatro municipios quetzaltecos y al vecino departamento.

Atletas de cuatro países participarán en evento de Universidad Rafael Landívar. > 28

Hablan Akateko

Mueren 2 migrantes

Refacción saludable

Autoridades educativas identifican 4 idiomas en Quetzaltenango. > 4

Vecinos de Salcajá perecen en accidente vial en EE. UU. > 6

La alimentación es la base del desarrollo de los infantes. > 18 y 19


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78

Ojo DEL LECTOR

Abandonan trabajos Autoridades suspenden arreglos a tapadera de drenaje en San Juan Ostuncalco, poniendo en riesgo a peatones. Foto: Pablo Romero

AGENDA

CLIMA

Curso · "Investigación criminal en violencia contra la mujer y femicidio". Fecha: 20/06/2013 Lugar: Cunoc Horario: 16 Contact0: 41140136

Lluvia

11°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Alcoholismo y embarazos a temprana edad afectan a población joven de Cantel

Efemérides: 20/06/2007

Muere Antonio aguilar Actor, cantante, productor, guionista y charro mexicano perece en el DF tras estar hospitalizado.

LEA HOY

Debutarán en Segunda División Ostuncalco FC compra ficha de Huehue FC y asciende de categoría para siguiente temporada. >27

Foto elQUETZALTECO

Bomberos Municipales de Olintepeque trasladaron el cuerpo de Froylan Barrios González al Inacif.

Van 25 muertes violentas en 2013

Asesinado de ocho balazos Ayer, Froylan Barrios González, de 32 años, fue acribillado en el cantón La Libertad, del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. tortura. POR Shirlie Rodríguez

Fuerte sonido

Vecinos alertaron a Bomberos Municipales Departamentales del municipio de Olintepeque, sobre el hallazgo del cuerpo sin vida que se encontraba en un sembradío, el cadáver fue reclamado por familiares en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Roberto Vásquez, rescatista, refirió que el cuerpo presentaba ocho impactos de bala en diferentes partes. "No tenía ningún tatuaje que evidenciara que pertenecía a alguna pandilla", dijo Vásquez. Investigadores del Ministerio Público (MP), se hicieron presentes al lugar e indicaron que el cuerpo presentaba heridas de arma de fuego y que se desconoce el móvil, ya que no presentaba otros signos de

Testigos indicaron que la víctima no vivía en esa zona, ya que ninguno pudo reconocerlo. "Escuchamos los disparos, fueron varias las detonaciones, a las dos de la mañana, pero por temor no salimos a ver qué sucedía", dijo Rosa Orozco, vecina. El informe del Inacif refiere que la causa de muerte fue debido a los múltiples impactos de arma de fuego en la región craneal y del tórax. David Batz, médico del Inacif, indicó que el calibre del arma se desconoce, y que están investigando. Durante el año, se han registrado 25 muertes violentas en cinco municipios del departamento de Quetzaltenango, la mayoría de estas han sido con arma de fuego. Vecinos aledaños a un condominio cercano piden que la policía realice patrullajes.

Foto elQUETZALTECO

pobladores no reconocieron a la víctima, indican que escucharon detonaciones en la madrugada.


elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Hechos violentos Asesinatos provocados por heridas de arma de fuego que se han suscitado en el primer semestre del año.

8 de junio Mynor Josué Guerra, de 23 años, fue asesinado dentro de un expendio de licor en la zona 6. Hombres a bordo de motocicleta le dispararon.

7 de mayo Dentro de su negocio fue asesinado por desconocidos Guillermo Pérez Suárez, de 23 años, no se tienen capturas de los responsables.

6 de mayo Juan Ernesto Arango Quiñónez, de 51 años, fue hallado dentro de su taxi sin vida. Presentaba heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo.

LO DESTACADO

Se instala fuerza militar en Xela 500 soldados integran el escuadrón que llegó a Xela.

El Cuarto Escuadrón Especial de Reservas para la Seguridad Ciudadana enfrentará al crimen organizado, delincuencia y maras. POR leonel rodas Ante la sorpresa de vecinos que pasaban ayer por el Centro Histórico y la ausencia del alcalde Jorge Barrientos, fue presentado el escuadrón militar integrado por 500 soldados de seguridad, de los cuales 300 estarán en Quetzaltenango y el resto en San Marcos. Byron Quiñónez, coronel a cargo del grupo castrense, explicó que la tarea principal es apoyar a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) en el combate al crimen organizado, la delincuencia común y las pandillas que agobian a siete municipios del occidente. "La llegada del escuadrón castrense aún no estaba prevista, pero debido a los últimos hechos de sangre que han ocurrido en Quetzaltenango, se apresuró su arribo por órdenes del presidente Otto Pérez Molina", aseveró Dora Alcahé, gobernadora. Quiñónez afirmó que los elementos del Ejército estarán ubicados en el Resguardo Militar de la zona 3, aunque debido a que el lugar es reducido, se analizan otras sedes como el Centro Intercultural y Cefemerq. Al inicio se indicó que

matanza de alto impacto Desconocidos asesinan a ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El jueves 13 de junio de 2013 quedó grabado en la memoria de los vecinos de Salcajá, Quetzaltenango; ese día, ocho policías fueron asesinados dentro de la sede policial del municipio. El jefe César García sigue desaparecido.

los 300 soldados serían distribuidos en tres municipios altenses; sin embargo, se incluyó Colomba Costa Cuca, donde se prevé instalar un destacamento militar.

3

experto ve positiva la acción

M

iguel Rivera Camblor, analista en temas de seguridad ciudadana e integrante del Observatorio Regional de Seguridad, cree que la llegada del grupo militar es una estrategia gubernamental positiva y que no surgió debido a los últimos hechos criminales que han azotado al departamento de Quetzaltenango. Rivera agrega que esa política de gobierno denota que Xela es vista como una ciudad que necesita atención en seguridad ciudadana. "Visualizo la medida como positiva, porque en primer lugar cumple una misión disuasiva y segundo porque el poder de fuego del Ejército es mayor que el de la Policía Nacional Civil (PNC), principalmente a la hora de hacerle frente de amenazas del narcotráfico y otras expresiones de crimen organizado", dijo Rivera. El analista advierte que son los municipios de Coatepeque, Colomba, Flores y Génova Costa Cuca, donde se concentra la mayor cantidad de homicidios; solo entre los dos primeros municipios en mención se genera más del 50 por ciento de estos hechos, según estadísticas que maneja el observatorio, por lo que es necesario que el Ejército y la PNC cubran los puntos ciegos en esas comunidades de la boca costa. Rivera Camblor reconoce que el arribo de fuerzas del Ejército no es la solución a la inseguridad y la violencia, debido a que hay múltiples factores que la ocasionan; sin embargo, aconseja que para hacerle frente se debe combinar políticas de desarrollo social, reforzar la seguridad que brinda la PNC e implementar una política nacional de prevención desde el sector de la juventud.

Distribución del escuadrón En Quetzaltenango y San Marcos fueron priorizados siete municipios. · Quetzaltenango: hechos delictivos, pandillas y asesinatos afectan a vecinos.

16 de abril

· San Juan Ostuncalco: han ocurrido asesinatos.

José Daniel Martínez De León y Dilman Giovanni Carreto fueron asesinados dentro de su automóvil; los localizaron en la zona 11, colonia Vista Bella.

· Colomba: delincuencia común es el principal problema. · Coatepeque: llegará el Cuarto Escuadrón y soldados de la Fuerza de Tarea con 42 vehículos blindados. · Malacatán: venta de droga y otros delitos. · Tecún Umán: contrabando, drogas y otros. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

fuerzas castrenses fueron presentadas ante autoridades frente a la comuna de Xela.

· Ocós: delincuencia común.


4

QUETZALTENANGO Jueves · 20 de junio de 2013

Diversidad cultural

Quetzaltecos hablan cuatro idiomas Estudio revela que a las tres comunidades lingüísticas existentes en el departamento de Quetzaltenango, se suma el Akateko. POR Emma Gómez Aunque no está oficializado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), da por hecho, luego de un estudio sociolingüístico, que en El Palmar, se habla el Akateko, pese a no ser propio del departamento. Édgar Marroquín, subdirector técnico pedagógico bilingüe de la Dideduc, dijo que la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural (Digebi), realizó este estudio para determinar cuántos idiomas se hablan en el departamento, y se reveló que en ese municipio se habla el Akateko, de Huehuetenango. Esto significa que en este departamento se hablan cuatro idiomas.

Agregó que las escuelas de El Palmar deben ser atendidas en ese idioma. "Estamos en espera de las estadísticas de la supervisora para saber cuántos niños hablan este idioma, para que sean atendidos de la forma debida", remarcó Marroquín. Tito Huinac, titular de la Dideduc, dijo que esto fortalece la diversidad cultural que hay en Quetzaltenango. Para José Ángel Tzapeta, del Consejo Nacional de Educación Maya (CNEM), si se van identificando idiomas significa que deben haber más estrategias para la creación de especialistas para cada comunidad lingüística. Ricardo Cajas, director del Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala (COMG), refirió que esta información no es oficial, sin embargo, se da por la migración.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En el departamento se habla cuatro idiomas, según la Digebi.

Comunidades lingüísticas Los municipios del departamento están divididos en tres comunidades lingüísticas, ahora se une el Akateko. Español: se habla en la mayoría de los municipios. Mam: San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Cajolá, Huitán, Cabricán, San Miguel Sigüilá. K'iche': Xela, San Mateo, La Esperanza, Cantel, Zunil, Almolonga, Olintepeque, Akateko: El Palmar es la única comunidad de Quetzaltenango donde se habla este idioma.

CABRICáN

HUITAN

CAJOLá

SAN JUAN OSTUNCALCO

SAN MIGUEL SIGÜILA

OLINTEPEQUE LA ESPERANZA

CONCEPCIÓN SAN CHIQUIRICHAPA MATEO QUETZALTENANGO ALMOLONGA

SAN MARTIN SACATEPEQUEZ

ZUNIL

EL PALMAR

Comunidades lingüísticas en la región Mam: Se habla en Huehuetenango, parte de Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu. K'iche': Se habla en El Quiché, Huehuetenango, parte de

Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez Totonicapán, San Marcos y Chimaltenango. Akateko: Abarca Huehuetenango y ahora El Palmar, Quetzaltenango.

Situación de la educación bilingüe

Origen del idioma Akateko

De acuerdo a los integrantes del Consejo Nacional de Educación Maya (CNEM), los idiomas mayas están en declive.

Proviene de un grupo étnico de origen maya, con orígenes en el municipio de San Miguel Acatán, municipio de Huehuetenango.

"El Gobierno debe de fortalecer, no solo los las técnicas y metodologías, sino también la formación bilingüe e intercultural", remarca Claudio Tzay, de la CNEM.

Según la historia, existen también presencias de akatekos en comunidades como La Gloria, Nueva Libertad y San Francisco Natsi, de Chiapas, México.

CANTEL


5

elQUETZALTECO JUEVES 路 20 de junio de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013

Normalistas accionan Los estudiantes de las últimas dos promociones de Magisterio demostraron el rechazo al Bachillerato en Educación. POR emma gómez En la protesta participaron estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural (ENBI), quienes

caminaron de Cuatro Caminos hacia el Monumento del Migrante, en Salcajá. Según los líderes estudiantiles, la manifestación es porque se rompió el diálogo que se tenía con autoridades del Ministerio de Educación. Agregaron que las protestas

se coordinaron a nivel nacional y que mantendrán las medidas de hecho hasta que el gobierno suspenda el Bachillerato en Educación. Patricia Orozco, una de las representes de los normalistas, dijo que hasta la fecha, lo que el gobierno prometió para mejorar la educación no se ha cumplido. "Queremos que vuelva el Magisterio, pues se ha cambiado por un bachillerato insuficiente e ilegal. Las autoridades no tiene interés en conocer nuestras propuestas y prefieren evadirnos", remarcó Orozco.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Normalistas se unieron a las protestas de todo el país, en rechazo a la nueva carrera magisterial.

Fallecen en oklahoma El 31 de mayo, siete esperancenses fallecieron en Moore, Oklahoma, cuando escapaban de un tornado; las víctimas son las siguientes: · Samuel Cifuentes Santos · Alex Cifuentes Santos

Alcalde presenta amparo Jefe edil de Cajolá, Mario Mencho , señalado de calumnia, intenta recuperar su inmunidad.

· Floridalma Santos Cucum · Yolanda Santos Cucum · Leslie Sarat Santos · Brandon Sarat Santos Foto elQUETZALTECO: Misael López

· Cristhoper Sarat Santos

Familiares de los fallecidos muestran su tristeza a la distancia por el fallecimiento.

Otras dos víctimas mortales en EEUU

Mueren salcajenses Padre e hija fallecieron tras sufrir un accidente en la ciudad de Trenton, Nueva Jersey, Estados Unidos. POR AXEL AVILA Al salir de una fiesta en horas de la madrugada el pasado domingo, Jorge De León, de 28 años, y dos de sus hijos sufrieron un accidente en la ruta 29 de la ciudad de Trenton; estuvieron a punto de salir de la autopista. El hecho fue provocado por una persona que se conducía en estado de ebriedad y manejaba en sentido contrario y a excesiva velocidad, este vehículo tipo agrícola era conducida por Manuel Vásquez Gutiérrez, de 27 años, también guatemalteco. Tras el impacto perdió la vida De

León y sus hijos fueron trasladados en estado de gravedad a hospitales de la localidad. La niña Jazmín De León, de 4, fue trasladada a un hospital de especialidades en Filadelfia, pero por la gravedad de las lesiones tuvieron que desconectarla de los aparatos que la mantenían con vida. El otro menor de edad se encuentra estable en el hospital. Vásquez Gutiérrez, causante del accidente, fue trasladado al hospital por heridas menores, se encuentra bajo prisión, deberá pagar una sanción de 250 mil dólares y enfrentará varios cargos ante la justicia estadounidense por el hecho provocado en estado etílico.

POR María José Longo Ayer, el alcalde, acompañado de su abogado Wílber Enríquez, presentó un amparo en contra de la resolución de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, por la que perdió su inmunidad, a causa de señalamientos de calumnia en contra de Cristian Paniagua. Todo inició por denuncias que hizo Mencho contra del hijo de Armando Paniagua, exdirector del Fondo Nacional para la Paz. Según Enríquez, se violó el artículo 170 del Código Penal. "Cuando hay denuncia de un hecho de corrupción, se debe investigar por el Ministerio Público (MP), y si se determina que no se dio el hecho denunciado debe certificarlo el MP por calumnia, entonces presentamos el amparo para que se determine la veracidad del proceso", dijo el defensor. El recurso lo deberá resolver la Corte Suprema de Justicia.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

en el hogar han colocado fotos de los familiares.

4

DÍAS han transcurrido desde el deceso de las víctimas.

Consternación Familiares de las víctimas originarios de Salcajá muestran su tristeza por la forma en que fallecieron Jorge y Jazmín, y señalan de irresponsable al hechor del suceso, también agregaron que los cuerpos serán inhumados en Estados Unidos.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Esperan tener una resolución del Amparo en cinco días.


7

elQUETZALTECO JUEVES 路 20 de junio de 2013


8

elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013

QUETZALTENANGO

Denuncia

Auditoría de la CGC El titular de la sede registral en Xela y cinco exregistradores fueron denunciados por malos manejos por Q222 millones. El mayor hallazgo es en contra de la actual administración. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Por primera vez el Segundo Registro de la Propiedad, es auditado por la Contraloría.

Segundo Registro de la Propiedad

Aducen inocencia Reaccionan tres de seis implicados en denuncias penales hechas por la CGC por hallazgos en la sede registral de Xela. POR édgar Vásquez Tras la publicación de elQUETZALTECO sobre irregularidades en las finanzas del Segundo Registro de la Propiedad, detectadas por la Contraloría General de Cuentas (CGC), en donde el mayor implicado es el registrador Pedro Cabrera Polanco, por no emitir do-

cumentos autorizados en la recepción de más de Q162 millones, reaccionan funcionarios implicados. El vocero, Pablo Chinchilla, explicó que durante el 2012 ingresaron Q28 millones por honorarios de esa entidad, el resto proviene de un fideicomiso para construir la nueva sede. Justificó la ausencia del registrador porque viajó a la capital a una reunión. Luis López Maldonado, uno los cuatro ex registradores acusados

de asignarse viáticos a discrecionalidad sin presentar documentos de respaldo, explicó que debían viajar dos veces por semana a la capital y para ese rubro los funcionarios se basan en un reglamento interno. El contador en su oportunidad le recomendó incluir ese gasto en el salario, ante la dificultad de justificarlo. "Pagué impuestos por ese dinero", dijo. En el mismo caso aparece Boris Díaz, quien asegura que durante los seis meses en el cargo respetó las finanzas de esa entidad. "Estoy cien por ciento seguro de mi honradez y lo probaré en su momento". No fue posible contactar al resto de exfuncionarios denunciados.

Forman en investigación Hoy inicia el diplomado "Investigación criminal en violencia contra la mujer y femicidio", organizado por Icelec. POR María José Longo El Instituto Centroamericano de Estudios Legales y Criminológicos (Icelec), con el respaldo del Área de Posgrados del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), realiza en Quetzaltenango este diplomado en el que participarán alrededor de 50 universitarios y profesionales. La iniciativa se deriva de un diagnóstico de debilidades en las pes-

quisas, además, en las sentencias emitidas en Tribunales de Justicia se manifiesta la falta de una investigación con enfoque de género. Los organizadores informaron que el plan de estudios se dividirá en cuatro módulos y ocho clases presenciales. Entre los disertantes hay expertos nacionales e internacionales. Se tiene confirmada la participación del mexicano, Martín Balderrama Almeida, especialista en criminalista y criminología de campo, grafología y dactiloscopia.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El cunoc hoy a las 16 horas inicia el diplomado de Icelec.

PNC y DEIC capturan a dos estafadores Sucesos · Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), y de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), realizaron lo captura de Nicolás López Vásquez, de 56 años, y Andrés Vásquez Pérez, de 50. Los individuos eran requeridos en el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, con una orden emitida desde el 31 de mayo del reciente año por la denuncia de comerciantes que indicaban que eran estafadores. Fueron trasladados a la Comisaría 41 y después llevados al tribunal requerido. Durante el 2013 han sido capturadas 196 personas por los elementos de la PCN por este mismo delito, y puestos a disposición de los juzgados correspondientes para iniciar el proceso legal. POR Shirlie Rodríguez

PMTQ denuncia robo de 50 señales de tránsito delincuencia · A chatarreros que operan en Xela le atribuyen autoridades municipales el robo de 50 señales de alto, de una y doble vía en las zonas 2, 3, 6 y 7. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), aseguró que esta semana se percataron de la ausencia de los rótulos de señalización. "Este hecho delictivo aumenta el riesgo de accidentes de tránsito en la ciudad, las señales las donó una empresa privada. Vamos a cursar la denuncia al Juzgado de Tránsito", dijo Ramírez. Rolando Morales, concejal a cargo de la comisión de la PMTQ, aseguró que los autores del robo son chatarreros que afectan la cobertura del tránsito en sectores de la ciudad. POR leonel rodas

Jóvenes invitan a orar por la paz en Xela sociedad · "Meditemos por Xela" es el evento que promueve el Centro Sri Chinmoy (maestro espiritual autor de libros sobre paz y armonía) en Guatemala, que también tiene presencia en Quetzaltenango. Shumbhani Juárez, una de las organizadoras, explicó que el objetivo de la actividad es meditar y orar por la paz ante los últimos hechos de sangre ocurridos en el departamento. La cita para la primera edición de la actividad es el próximo lunes en el auditorium de la Casa de la Cultura de Occidente, desde las 17 horas. Juárez añadió que el ingreso al evento es gratuito. Para mayor información sobre el movimiento espiritual, puede comunicarse al 55042273. POR Leonel rodas


9

elQUETZALTECO JUEVES 路 20 de junio de 2013


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013

Invitan a participar en primer certamen

Buscan grandes maestros Principales carencias Aunado a la falta de profesores en las escuelas, la infraestructura es limitante para la educación.

Hacinamiento La mayoría de establecimientos no tienen suficiente espacio en las aulas. Según maestros, esto afecta el aprendizaje de los alumnos, porque no pueden desarrollar habilidades y es difícil enseñar a más de 40 niños.

En el concurso analizarán propuestas de docentes para mejorar la educación. Participantes deben narrar experiencias. POR Emma Gómez En el marco del Día del Maestro (25 de junio), y con la intención de reconocer el trabajo de los docentes quetzaltecos, quienes han dedicado su vida a la formación de niños, se realiza el primer certamen "Grandes Maestros de Xela", que es organizado por Café Lounge. La modalidad es que educadores puedan narrar en un ensayo sus experiencias en la docencia, o en el caso de los nuevos maestros, las expectativas que tienen al ejercer esta profesión. El tema principal es "mejorar el sistema educativo nacional", y por ello los profesores deben presentar propuestas para contribuir al cambio en la educación. Motivación

Infraestructura Los centros educativos del sector oficial presentan carencias en su infraestructura, estas se agravan por la época de lluvia, debido a la filtración de agua en las aulas, lo que afecta la salud de los estudiantes.

Para la máxima autoridad de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Tito Huinac, esta actividad motiva a los docentes y es una oportunidad para descubrir qué hay que mejorar en la educación, porque es un compromiso de todos.

12

De Julio será la premiación en Café Lounge, ubicado en la zona 1 de la ciudad altense.

Biby Verdena, de la organización del evento, indicó que los educadores son el pilar del desarrollo y que ellos deben hacer el cambio, porque no será a futuro sino en el presente, "debido a que la educación se está debilitando y hay que fortalecerla lo más pronto posible", agregó. Juan Carlos Pérez, docente del área rural, dijo que la experiencia servirá para descubrir que existe el reto y cómo se debe asumir. Para la actividad, los interesados pueden ingresar a www.facebook. com/cafelounge.2013. Los organizadores esperan que participen más de 300 maestros, porque se premiarán los primeros tres lugares y apoyarán la propuesta.

Requisitos a cumplir En el certamen que organiza Café Lounge, los participantes deben cumplir con lo siguiente: · Título. Los concurrentes deberán tener el título avalado por el Ministerio de Educación (Mineduc).

� Todos los maestros deben tener liderazgo y si lo ejercen es una luz. Por eso se formó para ser guía, es un reto y un desafío". José Zapeta Docente

· Trayectoria. Los docentes deben hacer una narrativa de sus experiencias, y pueden participar recién graduados, maestros activos y jubilados. · Tema. ¿Qué haría para mejorar el sistema educativo nacional de Guatemala? con base en este título se realizará la narrativa. · Pueden participar docentes que trabajan para el Mineduc o en el sector privado, y no importa el área que cubran. · Lugar. La actividad se realizará en Café Lounge, en la 1a. calle 14A-64 zona 1, a media cuadra del Teatro Municipal de Quetzaltenango.

Tengo más de 40 años de docencia, donde he aprendido que se debe fortalecer la primaria, incluyendo a los padres”. Olga Bethancourt Maestra

Es importante que los niños estén en medio de los maestros y los padres de familia, para que se tenga un mejor rendimiento".

Daños Además del deterioro por la falta de mantenimiento en las escuelas, el problema aumentó después del terremoto del 7 de noviembre del 2012. Se cumplieron más de siete meses y no se han realizado arreglos.

Floridalma Izara Educadora

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Biby Verdena y Arturo Monzón, organizadores de la actividad para elegir a los mejores tres maestros de Xela.


QUETZALTENANGO

11

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Keren Escobar es la triunfadora y se llevó la corona de Madrina Magisterial.

Promete apoyar educación

Magisterio elige madrina Keren Escobar, representante de Sibilia, fue coronada como Madrina Magisterial, previo a la celebración del Día del Maestro, el 25 de junio. POR Emma Gómez Entre festejos y algarabía, se eligió a la representante del magisterio a nivel departamental. Para este año se contó con la participación de nueve maestras. La actividad fue organizada por la Asamblea Magisterial de Quetzaltenango (AMQ), en el marco del Día del Maestro. César Ixcot, secretario de la organización magisterial, remarcó que las actividades continuarán con un almuerzo para los docentes en cada municipio. Las participantes analizaron sobre el Curriculum Nacional Base (CNB) y su aplicación en la docencia, además del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (Padep). Proyectos Keren Escobar, representativa de Sibilia, fue electa por el jurado calificador como Madrina Magisterial periodo 20132014; entre los aspectos que le calificaron están desenvolvimiento, carisma, elegancia y dominio del tema a desarrollar. "Es importante crear proyectos que sean de beneficio para los niños, pues no solo es un certamen de belleza, sino

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Las nueve participantes hablaron sobre los temas del CNB y el Padep. Resaltaron la labor del docente. de proyección social", fueron las primeras palabras de la nueva soberana de los educadores del departamento. Yaquelin Argueta, representante de San Juan Ostuncalco, fue electa Madrina del Deporte. Argueta explicó que impulsará la práctica del deporte en las escuelas del departamento, en especial en los establecimientos del área rural. Dirigentes magisteriales indicaron que en estos días continuarán con las actividades por el Día del Maestro y la próxima semana se prevé que descansen por medio año.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013

Las cinco candidatas Representaron a centros educativos. · Gina Pérez Vásquez, Escuela Rural Mixta Pueblo Nuevo. · Hellen Romero Díaz, Escuela caserío Los Romeros, aldea La Victoria. · Ingrid Alonzo García, Escuela Rural Mixta Roble Grande. · María Romero Colegio Privado Mixto Matías Steeghs.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Gina abigail PÉREZ vásquez es la nueva Princesita Mam 2013-2014

· Evelyn Mishel López, Escuela Rural Mixta Caserío Chanchanel.

Siguen actividades previo a la feria

Nueva reina infantil San Juan ostuncalco • Entre cinco participantes, Gina Abigail Pérez Vásquez fue electa como Princesita Mam. POR Leslie de león Las actividades previas a la inauguración de la feria patronal de la localidad, en honor a San Juan Bautista, continúan y una de ellas se efectuó en el Teatro Municipal, en donde se eligió a la Princesita Mam. Con globos, pompones y pitos, estudiantes y maestros de los diferentes centros educativos, participaron apoyando a su candidata. Las candidatas se presentaron en traje típico y durante el evento

cada niña transmitió un mensaje de reflexión al público, abordaron temas sobre la cultura maya, la contaminación y el respeto al medio ambiente. Participación artística En el evento participaron estudiantes de la Escuela Bilingüe Intercultural, quienes presentaron danzas folclóricas. La ganadora, Gina Pérez, agradeció a las personas que la apoyaron para participar en este evento,

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

además felicitó a sus compañeras. Agregó que muchos jóvenes del municipio son víctimas de vicios, pero que los niños aún están a tiempo de cambiar la situación, "ya que nosotros somos el futuro de Guatemala, por lo tanto se pueden generar cambios positivos para el país", dijo.

Cinco niñas pretendían obtener el título de Princesita Mam.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Evalúan sala situacional del municipio.

Suman 38 decesos este año Salubristas reportan la muerte de tres niños por enfermedades causadas por las bajas temperaturas. POR Leslie de león Concepción · Esto se dio a conocer en una reunión que sostuvieron diversas organizaciones e instituciones de salud, en donde se evaluó la Sala Situacional y se analizó el alcance que ha tenido la administración de vacunas a niños menores de 5 años y mujeres en edad fértil. Dicha reunión se realiza una vez al mes, y según René Caraballo, técnico en Salud Rural, participaron Save the Children's, el Registro Nacional de las Personas, Visión Mundial, Corsadec, comadronas, personal comunitario y del Centro de Salud. De acuerdo con el técnico, la cobertura de vacunas en mayo alcanzó un cien por ciento. Agregó que el año pasado se registraron 82 muertes de diferentes tipos y en lo que va del año se reportan 38 decesos por diversas causas.

Brindan cursos técnicos Cajolá • El Centro de Formación Técnica da estudio a 420 vecinos de la localidad, con lo que pretenden ayudarlos. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Jóvenes son capacitados en el Centro de Formación Técnica en diferentes cursos.

Durante este mes se abrieron los cursos de computación, repostería, electricidad y mecánica, explicó Rudy Pineda, director del centro. Agregó que se ha tenido bastante

aceptación por parte de los pobladores del municipio, por lo que se ha coordinado con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) para que ellos impartan los cursos, además, las clases no tienen ningún costo y las personas solo deben llevar los materiales que necesiten, como en repostería.

Aceptación Juan Mota, instructor del Intecap del área de Informática, dijo que el curso de computación ha tenido mayor aceptación, porque hay 140 estudiantes, quienes reciben cuatro horas de clases a la semana, el laboratorio cuenta con 10 computadoras. Se prevé contar con más computadoras para agosto próximo. Las personas que quieran inscribirse en el centro y optar a los cursos deben saber leer, haber estudiado hasta sexto primaria, además ser mayores de 14 años.


elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013

QUETZALTENANGO

13

Impulsan Política Pública

Preocupa alcoholismo y embarazos CANTEl • Un estudio revela los principales problemas sociales que afectan a los adolescentes de la localidad. Marylin Colop De acuerdo al Diagnóstico Municipal de Niñez y Adolescencia, elaborado por la Universidad de San Carlos de Guatemala, que se tomó como base para la creación de Política Pública Municipal de Protección de la Niñez y Adolescencia, los problemas que más aquejan a este sector social es el alcoholismo y los embarazos prematuros. Ante la alerta, autoridades iniciaron acciones para disminuir los índices de casos que existen en el municipio, y entre estas está el impulso a ducha política pública, que busca resguardar al sector más vulnerable del municipio. Rebeca Pérez, representante del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), indicó que se iden-

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

LA Comunicación entre padres e hijos es importante.

ADEMÁS

Los efectos de ambos problemas Según expertos, estos problemas provocan enfermedades, escaso desarrollo social y educativo, desintegración familiar, adicciones y violencia intrafamiliar.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Adolescentes deben recibir una orientación adecuada en los hogares y en los establecimientos educativos. tificaron más de 280 casos de embarazos en adolescentes y otro alto índice ingiere bebidas alcohólicas. "Estos problemas tienen varias causas, entre estas la falta de comunicación entre padres e hijos y la falta de orientación a adolescentes sobre

las consecuencias de beber alcohol e iniciar las relaciones sexuales a temprana edad", dijo Pérez, quien agregó que es importante que exista una coordinación entre instituciones, la comunidad y las familias para que disminuyan ambos problemas.

Isabel Vicente, de la Oficina Municipal de la Mujer, dijo que se realizan acciones para disminuir la problemática; sin embargo, es fundamental la comunicación entre padres e hijos para la erradicación de los casos, ya que son los más cercanos a ellos.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 20 de junio de 2013

Las veladoras son colocadas cerca de los altares de los templos.

Veladoras, infaltables en peticiones

Iluminan devoción En las diferentes iglesias católicas de la ciudad altense y municipios cercanos, feligreses elevan sus oraciones al Creador, y para ello utilizan veladoras como símbolo de fe. fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

En San José Chiquilajá, devotos piden al Cristo Negro por diferentes necesidades.

Desde temprana edad, niños aprenden este acto de fe.

Las candelas se venden de diferentes colores y tamaños, algunas en las afueras de las iglesias.

Adultos mayores encienden velas en señal de devoción.


15

suroccidente Jueves · 20 de junio de 2013

Roban en negocio por cuarta vez

Saquean locales en la madrugada

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Ladrones ingresaron por el tejado.

50

TOTONICAPÁN • En más de Q15 mil se cuantifican las pérdidas que dejaron los robos cometidos en dos comercios.

Mil

quetzales en pérdidas por 4 robos en venta de celulares.

POR José Diego Puac Una venta de celulares y una zapatería son los negocios que ayer por la madrugada fueron saqueados, se ubican en la 2a. avenida de la zona 2, barrio Chigonón, San Cristóbal Totonicapán; a donde se presentaron agentes de la Policía Nacional Civil. De acuerdo con uno de los propietarios, se presume que los delincuentes ingresaron por la parte de atrás de los locales, donde se encuentra un parqueo, se subieron por el tejado, quebraron el machimbre para ingresar y después bloquearon las alarmas.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

De la zapatería y venta de celulares robaron producto valorado en Q15 mil. Raúl Barreno, dueño de la venta de celulares, explicó que ayer por la mañana cuando pretendía abrir su negocio se percató del alboroto que había en el interior del mismo.

“En menos de tres años han entrado a robar unas cuatro veces a este comercio”, dijo Barreno. En la zapatería es la primera vez. Comerciantes solicitaron a las

autoridades municipales de San Cristóbal que se mejore el alumbrado público en los diferentes sectores, lo que ayudaría a minimizar el riesgo de saqueo a negocios.

Orientan a adolescentes HUEHUETENANGO • El incremento de embarazos en menores de edad preocupa a diversas instituciones del departamento. POR Jackeline Agustín Delegados de las organizaciones PASMO, USAID, PanFlam y PSI, realizaron un foro dirigido a estudiantes y delegados de instituciones de Salud y Educación, sobre la pa-

ternidad responsable. Matías Gutiérrez, expositor, indicó que el embarazo de niñas y adolescentes sigue en aumento, por lo que se promueven jornadas de orientación para el personal de entidades del Estado, con el objetivo de que sean agentes multiplicadores de información para reducir el índice

de embarazos no deseados. En el foro se estableció que los factores que contribuyen al incremento de esa situación son, el analfabetismo, falta de educación sexual, mala comunicación en las familias y violaciones sexuales. Luis Antonio Alfaro, director del Área de Salud, manifestó que el Ministerio de Salud está incluyendo actividades de salud sexual y reproductiva en programas de educación sexual y atención a la mujer. A la actividad asistieron estudiantes y 30 delegados de instituciones que deben reproducir la información.

Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

El aumento de embarazos en niñas y adolescentes preocupa en el departamento.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 20 de junio de 2013

EDITORIAL

Raíces

Reforzar la seguridad es un aliciente colectivo

Repensar el poder local (Parte II)

Ayer se instaló en el occidente del país el Cuarto Escuadrón de Reservas para la Seguridad Ciudadana, integrado por 500 elementos castrenses, con la finalidad de reforzar la seguridad en dos departamentos.

E

n tiempos pasados, un gobernador departamental de Quetzaltenango decía que la seguridad solo era una sensación. Lejos ha quedado aquella apreciación irresponsable, porque la tranquilidad que hoy se requiere demanda acciones. Si los hechos de los delincuentes y grupos criminales organizados son inesperados y a la población le caen de sorpresa, por qué no del mismo modo deberían ser las respuestas de las autoridades. Así que resulta una sorpresa agradable la llegada de 500 militares a Quetzaltenango y San Marcos. Nadie estaba preparado para los actos protocolarios que ayer se llevaron a cabo en el Parque Central de Xela, el alcalde Jorge Barrientos ni estuvo presente, más que algunos concejales y la gobernadora Dora Alcahé. Fue de asombro el arribo de los uniformados del Cuarto Escuadrón de Reservas para la Seguridad Ciudadana, quienes desde hoy están destacados en ambos departamentos, aunque en el caso de Quetzaltenango se le está dando prioridad a la cabecera departamental, San Juan Ostuncalco y Coatepeque, por los hechos violentos que en cada jurisdicción se reportan. Las autoridades tampoco negaron que la llegada estaba planificada para fechas posteriores, pero que los últimos sucesos, principalmente la masacre de ocho policías y el secuestro del jefe de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Salcajá, obligaron la agilización del traslado de los militares entrenados especialmente para brindar seguridad ciudadana y combatir al crimen organizado.

De paso, esa improvisación trae otras necesidades, como el acomodamiento de estos elementos de seguridad, quienes de momento permanecerán en el Resguardo Militar, en la zona 3 de la ciudad altense. Pero como llegaron para quedarse, porque no hay fecha de retorno, las autoridades locales deberán brindarles un espacio digno y con los servicios básicos. Ese lugar no existe, por lo que tendrán que pensar si utilizan parte del Centro Intercultural de Quetzaltenango (antigua Zona Militar), el Centro de Feria y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), o si rentan alguna instalación privada. Son aspectos prioritarios, porque a los elementos de seguridad también se les debe dar un trato humano y digno, debido a que el papel que juegan es de alta importancia para la vida de las personas honradas y trabajadoras. A la seguridad desde hace tiempo que localmente no se le ha prestado la atención necesaria o directa, por ello se han alcanzado los extremos actuales. Matan a persona en cualquier parte, como el pueblo pacífico de Salcajá, que no duerme tranquilo, a pesar de que difícilmente se repetiría una acción de esa naturaleza en el mismo lugar. Ayer en Xela de nuevo se reportó el asesinato a balazos de un hombre, en una de las colonias periféricas, entre Xela y Olintepeque. Estos casos ya deben frenarse, porque en las últimas semanas suman 25 vidas cegadas en solo cinco municipios quetzaltecos aledaños a la cabecera departamental. Por ello, la llegada de estos 500 uniformados es un buen aliciente y envía un mensaje de acción a la ciudadanía.

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

Por eso el eslabón con mayor debilidad de la democracia representativa guatemalteca es la elección de alcaldes.

L

a apertura democrática en América Latina en los albores de los años ochenta fincó una de sus más férreas aspiraciones en el fortalecimiento del poder local, en la revalorización de lo municipal como el espacio posible para cimentar los cambios en la cultura política de los pueblos. El objetivo era pasar del caudillismo de los jefes políticos, de los militares y de los potentados criollos a hombres y mujeres con visiones amplias de desarrollo, con capacidades técnicas y administrativas para gestionar eficientemente los nuevos recursos adjudicados a las municipalidades y aplicar los mecanismos e instrumentos para la participación ciudadana. Pero por lo menos para el caso de Guatemala, todas aquellas aspiraciones de convertir a los municipios en

la célula de la democracia no fue más que un efímero sueño. Muy pronto fue evidente cómo la ambición desmedida de los alcaldes hizo de las alcaldías pequeños pero rentables feudos para unos pocos. También fue perceptible cómo en lugar de ciudadanos activos, críticos y propositivos, lo que en realidad hay en los municipios son súbditos, quienes se quedan indiferentes ante los desmanes cometidos por el Concejo en pleno. Ser alcalde se convirtió a partir de 1988 en la carrera más apetecida por quienes descubrieron lo profundo que pueden ser las arcas municipales. Ganan los que pueden invertir en la campaña electoral, pero también los que tienen la mejor jerga para confundir y engañar con promesas que nunca cumplirán. Por lo general su estrategia de gobierno es de complacencia con todos aquellos que necesitan las cosas fáciles: invadir las calles, evadir pagos, firmas rápidas para agilizar obscuros trámites, obtener comisiones jugosas. La lista es interminable. La pregunta es ¿por qué los y las guatemaltecas elegimos a este tipo de candidatos? Si continuamos reeligiendo alcaldes que se han enquistado en las comunas de occidente el futuro de lo local se avizora negro. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Las sanciones contra jueces y magistrados Moisés Ixchajchal

Para reformar se debe buscar un mecanismo de juzgamiento en un sistema democrático de Estado, donde participen todos los actores sociales.

R

ecién se hizo de conocimiento público que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) busca endurecer las sanciones contra jueces y magistrados, como parte del proceso de fortalecimiento del sistema judicial, según la iniciativa que se presentó al Congreso de la República por el presidente del Organismo Judicial (OJ). Los cambios que se pretenden hacer a la actual normativa son 37, entre ellos se busca incrementar el número de juntas de Disciplina del OJ, se incluye la perspectiva de género y participación multicultural. Además se propone incorporar un órgano de apelación ajeno a la carrera judicial y fortalecer los principios de independencia, imparcialidad, transparencia y demás deberes éticos. Lo utópico o fantasioso es que con reforma o sin reforma no se garantiza

a la población una pronta y cumplida administración de justicia, porque para que realmente se apliquen las sanciones que se pretenden debe procurarse que los que conformen las juntas de Disciplina del OJ no sean los propios jueces o los magistrados, entonces no hay duda de que los mismos en el ejercicio de sus funciones y atribuciones estarían siendo juez y parte en casos concretos, en este sentido “chucho no come chucho”. Por lo tanto dichas reformas deben estar acompañadas de una verdadera voluntad política de las máximas autoridades en el tema, me refiero a la CSJ y Consejo de la Carrera Judicial, para que en primer lugar reconozcan los errores que en este proceso se están cometiendo, y en segundo, determinar e implementar las medidas serias tendientes a corregir errores. Porque no se nos olvide que uno de los principales obstáculos que enfrenta el proceso de implementación actual de la Ley de la Carrera Judicial se manifiesta en forma latente cuando la CSJ nombra a los jueces y el Congreso de la República a los magistrados, constituyendo un espacio considerable para la politización y compadrazgo en los nombramientos de jueces y magistrados. daniel_ixchajchal@hotmail.com


elQUETZALTECO JUEVES · 20 de junio de 2013

Eduquémonos

La ilusión por la lectura Benjamín Roberto Luna

E

l uso de los libros de texto ha tenido su reinado durante las últimas décadas, y muchos de ellos describen con ilustraciones especiales los contenidos científicos que los programas de estudio sugieren, lo que no está bien es que inducen al aprendizaje de memoria, porque el docente apoyado en el mismo texto, de hecho evaluará con preguntas directas lo relacionado al contenido y lo usual es por medio de cuestionarios, incluyendo a la matemática, que no se escapa del proceso. Es decir que todo tiene que estar de acuerdo con lo que el libro dice y no puede ser de otra manera. Estas cerraduras didácticas se oponen a la posibilidad de explorar otros campos de la ciencia, de internalizarse en el mundo de la literatura, hacen perder la oportunidad de conocer el pensamiento

por temor a no saber qué decir. Saber leer implica saber dialogar, porque lo uno es consecuencia de lo otro; leer y dialogar nos conducen a escribir, que es una etapa superior en la cual hay que coordinar e hilvanar componentes que devienen de una totalidad intelectual y que a la vez constituyen un mensaje dirigido a otros lectores, que estarán pendientes de conocer cómo fluye, cómo brota o cómo sale a luz lo que escondido se encuentra en el cerebro. Recordando las palabras de G.A. Becker, “En los oscuros rincones de mi cerebro, acurrucados y desnudos descansan los hijos de mi fantasía, esperando que el arte los vista de la palabra, para presentarse decentes ante la escena del mundo”. Es esta una realidad o una fantasía, sea lo que sea; hay que leer. ¿O no? lunausac@hotmail.com

Resistencia y Sumisión

Títulos papales y reforma eclesial José María Ferrero Muñiz, S.J.

U

no de los temas que más nos han llamado la atención es el conjunto de títulos que los papas han recibido a lo largo de la historia, desde las primeras comunidades cristianas hasta nuestros días. Hoy, los títulos “oficiales” que se le conceden al papa son éstos: Obispo de Roma, Vicario de Jesucristo, Sucesor del Príncipe de los Apóstoles, Sumo Pontífice de la Iglesia Universal, Patriarca de Occidente, Arzobispo y Metropolitano de la Provincia de Roma, soberano de la Ciudad del Vaticano. El título más común ha sido el de “Papa”, con la connotación de “universal”…Este generó muchas polémicas desde su creación en el siglo VII. Gregorio Magno utilizó frecuentemente el título “Siervo de los siervos de Dios”, y se opuso a que se denominara

Algunos títulos papales representan la invasión del poder de las monarquías absolutas en las mismas estructuras de la Iglesia.

“Cabeza de la Iglesia”. Por el contrario se llamó a sí mismo “Patriarca Ecuménico”. El término “papado” tiene su origen a partir del siglo XI. El título “Vicario de Cristo” fue originariamente un título episcopal, que data aproximadamente del siglo III, pero se hizo más común a partir del siglo VIII. El problema que plantea este título es que da la impresión de que el papa está por encima de la Iglesia, como intermediario entre ésta y Cristo. El título “Vicario de Cristo” fue usado en el Vaticano II, refiriéndose a los obispos. Otro de los títulos que siempre ha causado desconcierto entre los católicos es el de “Sumo Pontífice” (Pontifex maximus = “constructor de puentes”); era un título pagano, usado por el jefe de los sacerdotes de Roma, y asumido por los

17

VOZ DEL

Las cerraduras didácticas se oponen a poder explorar muchos campos de la literatura y de la ciencia.

asturiano, las críticas de Manuel Galich, el mundo ecológico de Macal, las reflexiones de Severo Martínez, el contexto de Flavio Herrera, La profundidad de Rafael Arévalo Martínez, las fantasías de la literatura infantil, el Popol Wuj y tantas obras guatemaltecas que deberían conocerse antes de la literatura universal. ¿No cree usted querido usuario de la educación que leer también nos da la capacidad de dialogar? Por otro lado, el diálogo produce un acercamiento con otras personas que también son amantes de la lectura, porque es imposible entablar una plática cuando no se tiene la materia prima del conocimiento. Los jóvenes adolescentes y muchos niños se vuelven asiduos a los recursos electrónicos, porque no saben hacer otra cosa, tienen miedo de dialogar con las personas o con sus compañeros

OPINIONES

papas después del siglo XV. Los títulos de “Patriarca” como “Metropolitano y Arzobispo de la Provincia de Roma”, se usaron en momentos muy determinados de la historia y no tuvieron mayor resonancia. Ser “soberano de la Ciudad del Vaticano” es un título secular. La Ley de Garantías de 1871 puso al Vaticano bajo la jurisdicción del Papa, regulando así las relaciones entre el nuevo Reino de Italia y el papado. Con el tratado de Letrán (1929) se dejó constancia definitiva de que El Vaticano era un Estado autónomo. El título más antiguo y preferido por los últimos papas es el de “obispo de Roma”, e históricamente el más representativo y original. El Papa Francisco lo usa exclusivamente desde el inicio de su pontificado. chema7@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Femicidios en la impunidad

D

espués de que Guatemala se convirtió en uno de los primeros países del mundo en crear órganos jurisdiccionales especializados para conocer casos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, ¿cuáles han sido los avances y debilidades que se han tenido? Esta justicia especiliazada, como se le conoce, debió suponer el desarrollo de protocolos de funcionamiento para fiscales y policías en todo lo relativo a recolección y conservación de evidencias, aseguramiento de la cadena de custodia, conocimiento de las incidencias delictivas más frecuentes, con capacidad de hacer el mapa del delito y conocer el circuito criminal en sus distintas modalidades. Pero no es un secreto que la prueba testimonial sigue siendo la prueba reina para ventilar estos hechos, lo cual demuestra que aún existen limitantes en el uso de otro tipo de evidencias como la forense, aunado a las debilidades como la renuencia de testigos, la contaminación de la escena del crimen y la lentitud de los procesos judiciales para solicitar cierta información. Es fundamental aportar nuevos conocimientos desde el punto de vista de la psicología criminal, la psiquiatría forense, la medicina forense y la criminología en general, que ayuden de manera directa a entender a las víctimas, perfilar a los criminales, estudiar rigurosa y metódicamente los escenarios criminales, para facilitar las investigaciones y mejorar las medidas de protección y prevención. El reto es seguir capacitándose y especializándose en diferentes ramas de la criminalística, para que a través de la prueba científica se combata la impunidad. En este marco, el Cunoc realizará un interesante curso de "Investigación Criminal en Violencia contra la Mujer y Femicidio", donde por cuatro meses expertos de diferentes áreas de las ciencias forenses estarán compartiendo sus conocimientos para fortalecer las líneas de investigación de los crímenes contra la mujer. No está de más aprovechar estos espacios académicos como un soporte de actualización y reflexión que pueda dar nuevas rutas críticas de control, investigación y persecución a las formas tradicionales de criminalidad. Ninfa Gómez Urízar


18

NOSOTRAS

Labios hermosos Antes de empezar con el maquillaje, colocar un cubito de hielo sobre los labios por varios minutos. Luego pintarlos para que luzcan carnosos y bonitos.

JUEVES · 20 de junio de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Refacciones nutritivas y niños activos

lonchera

saludable Los padres son los responsables de seleccionar y enviar alimentos nutritivos, que ayuden al crecimiento y desarrollo físico e intelectual de los niños en edad escolar. POR lilian gonzález Los tiempos de comidas deben prepararse con esmero, porque de una dieta balanceada y rica en vitaminas, depende el correcto y alto desempeño de una persona. El libro Cocina divertida de Elise Griffith, indica que el desayuno es la base del día, si bien es cierto que las carreras de la mañana no brindan el tiempo suficiente para elaborarlo, existen las loncheras, que son fundamentales para los niños en edad escolar.

El contenido alimenticio de la refacción es fundamental para complementar las necesidades nutricionales que un niño necesita durante el día. Además es una fuente de energía y propicia mayor atención y concentración en las clases. Dieta balanceada Carmen Álvarez, nutricionista, recomienda incluir en la lonchera alimentos como frutas, verduras, cereales, alimentos de origen animal y leguminosas, que aparte de ser nutritivos, evitan el sobrepeso. La cantidad debe ser acorde a la edad, "la

Recomendaciones sanas para la semana escolar

variedad ayudará a que el niño no se aburra de la misma comida todos los días”, añade la especialista. Además recomienda crear tres o cuatro menús diferentes para la refacción del niño, de tal forma que se pueda rotarlos durante el mes. Una manera de crear la armonía entre la lonchera y el niño, es dejar que por lo menos una vez a la semana, él elija lo que quiere llevar al colegio, incluso a la hora de prepararla, hay que permitir que el niño ayude, y explicarle los beneficios de cada alimento, para crear hábitos sanos desde temprana y vinculos entre padre e hijo, agrega.

En el siguiente cuadro se describe una serie de tres recetas por día, para que las loncheras escolares sean variadas y ricas en vitaminas.

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

· Pan con atún, pepinos en rodajas y licuado de fresas.

· Pan con queso, jugo de manzana y uvas.

· Avena, sándwich de atún, barra de granola y una fruta sin pelar.

· Pan con mermelada, leche con sabor y plátano.

· Ensalada de pollo, jugo de fruta y papaya.

· Panqueques con mermelada, gelatina y jugo de fruta fresca. · Leche, galletas de avena y mandarina.

· Muslo de pollo al horno, kiwi en rodajas y leche. · Pan con crema de maní, leche y plátano.

· Pan con pollo, yogurt y manzana.

· Cereal favorito con yogurt y naranjada.

· Sándwich con queso, yogurt y un postre.

· Pan con mantequilla, leche y plátano.

· Cereal con frutas secas, jamón en rodajas y de preferencia jugo natural.

300

· Pan con pollo, gelatina y atol.

Es el máximo que debe contener una lonchera.

calorías


19

Piel sana

Manos limpias

Antes de dormir, lavar bien el rostro y desmaquillarse dando un suave masaje con una crema hidratante, esto brindará una piel sana.

Para lavarse las manos se recomienda utilizar agua tibia, porque esta ayuda a eliminar los gérmenes y las bacterias.

Sándwich Éste se puede preparar con diferentes carnes, como pollo, embutidos, queso y aceitunas.

Constitución de la lonchera Energéticos

Constructores

Brindan energía para realizar actividades, entre ellos se encuentran el pan, galletas, queque casero y vegetales.

PASTEL TIRAMISú

JUEVES

De postres

INGREDIENTES: · 400 gramos de chiqueadores · 6 huevos

Son de origen animal, aportan proteínas, se encargan de formar al organismo y ayudan al adecuado crecimiento de los niños.

· Café expreso azucarado al gusto · 1 onza de Kalua · 120 gramos de azúcar

Refresco En época de verano se recomiendan los jugos naturales con dos cubos de hielo para que no se oxiden.

Reguladores Aportan principalmente vitaminas, minerales y fibras, estos se encuentran en frutas y jugos naturales.

· 500 gramos de queso mascarpone · Cacao en polvo · Chocolate amargo rallado · Canela en polvo

PREPARACIÓN DE LA CREMA: · Separar las yemas de las claras. · Poner las yemas en un recipiente, añadir la mitad del azúcar y mezclar bien hasta que se derrita completamente.

Fruta Enviar bananos, manzanas, duraznos, uvas, mandarinas y naranjas con cascara, para conservar los nutrientes.

· Agregar el queso mascarpone. · Batir las claras a punto de nieve junto con la otra mitad de azúcar. · Añadir la mezcla de yemas con el queso mascarpone. · Mezclar con suavidad hasta obtener una crema homogénea. Montaje del tiramisú: · Mojar los chiqueadores en el café tibio con Kalua, introducirlos rápidamente de uno en uno y montar en una fuente una capa como base. · Terminada la primera capa de chiqueadores, poner encima parte de la crema.

Refacción acorde a la edad

· Repetir el procedimiento unas tres veces, para obtener varias capas, y espolvorear el cacao y el chocolate amargo.

De 7 a 10 años. Es preferible enviar alimentos que se ingieran rápidamente, ya que los niños prefieren jugar a comer.

· Dejar durante 2 o 3 horas en la nevera. · Al finalizar se le puede agregar un poco de canela en polvo sobre la última capa.

De 11 a 13. En esta edad es necesario reforzar los hábitos alimenticios, debido al crecimiento que se da en esta etapa.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

la adecuada alimentación es la clave para un buen desempeño escolar. Foto: www.cbg.es


Mi Comunidad JUEVES · 20 de junio de 2013

SERVICIOS

20 BOMBEROS

7761-2002

POLICÍA

7761-0042

CRUZ ROJA

7761-2746

HNO

7767-0421

Satisfacción por aniversario

AMIGO FIEL cumple tres años de cuidar caninos

La mayoría de mascotas del refugio son hembras, quienes son más vulnerables al maltrato.

Voluntarios se unen para velar por la vida de perros callejeros, ofreciéndoles cariño, comida, vivienda y los cuidados de los que carecen. POR josé juan guzmán La asociación Amigo Fiel surgió el 12 de junio del 2010, en esa fecha su fundador, Dante Quiñónez, otorgó un espacio, que es el actual albergue, en donde se cuida a las mascotas callejeras, lugar que con muchas limitaciones y penas continúa funcionando para erradicar el maltrato contra los animales sin dueño. Noemí Morales, voluntaria de la asociación, cuenta que la finalidad del proyecto es buscarle un buen lugar a los perros que han sufrido vejámenes por parte de personas inescrupulosas que atentan contra la vida de estos seres que viven en las calles. “A cada perrito que es rescatado tratamos de darle una segunda oportunidad, buscarles un hogar para que tengan los cuidados necesarios de una mascota, y en donde se puedan recuperar de algunos maltratos sufridos en las calles”, menciona Morales. Mariana Orozco, presidenta de Amigo Fiel, asegura que hay miles de animales sin un hogar y en favor de ello se creó la asociación, porque su dolor los ha impulsado a trabajar, “Nos mantenemos con donaciones, ventas de artículos para mascotas y otras actividades como pasos y pedales, que es promovida por Sacándole Brillo a Xela, en nuestro refugio tenemos 25 perritos”, comparte.

Fotos elQuetzalteco: Luisa Ruano

En el refugio hay alrededor de 25 mascotas rescatadas de la violencia y la incultura de la sociedad. Historia de amor Hace año y medio Eugenia Alcahé y su familia encontraron en Facebook el anuncio de que Amigo Fiel le estaba buscando un hogar a 'Taffy', una cachorra que fue encontrada amarrada del cuello con sus dos hermanos en un terreno baldío, y a quienes la asociación rescató. “Ahora está saludable, creo que se deberían adoptar perritos en lugar de comprarlos, es una gran satisfacción, 'Taffy' se encuentra bien, es muy obediente, sabe dar la mano y saludar a las visitas”, relata Alcahé. La asociacion tiene el proyecto de apadrinamiento, en el que solicitan la colaboración de Q25 al mes, para formar parte se debe llenar una hoja con los datos del padrino, su aporte y las fechas de pago.

500

canes han sido salvados en los tres años de la Asociación Amigo Fiel.

Recientemente 'Bosco', un perro atropellado, fue rescatado a la orilla de una carretera.


21

LA NACIóN

Justas docentes Más de 25 mil maestros de Zacapa celebran la 27 edición de los Juegos Magisteriales; compiten en distintas disciplinas deportivas.

JUEVES · 20 de junio de 2013

Guatemaltecos expulsados de EE.UU.

Cifra de deportados aumenta a 21 mil El retorno de connacionales migrantes que residen en Estados Unidos se incrementó este año. Guatemala El aumento de deportaciones es de un 29 por ciento en los primeros cinco meses de este año, en comparación con el mismo lapso de 2012, informó la Dirección General de Migración de Guatemala. En los primeros cinco meses de 2013, las autoridades estadounidenses expulsaron un total de 21 mil 41 guatemaltecos, cifra que supera los 16 mil 295 del mismo período el año

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

pasado, indicó la entidad en un informe. Detalló que fueron expulsados 19 mil 490 hombres, mil 353 mujeres y 198 menores de 18 años. El documento precisó que solo en mayo pasado fueron deportados seis mil 138 guatemaltecos, lo que implicó un 43 por ciento más que el mismo mes de 2012, cuando la cifra llegó a cuatro mil 301 personas. Los datos hacen prever que la cifra de junio de 2012 también será superada (tres mil 890 repatriados), pues en los primeros 13 días del presente mes, ya han sido deportados un mil 781 guatemaltecos. En total, el año pasado, Estados Unidos deportó a 40 mil 647 guatemaltecos, un récord histórico que superó en unas 10 mil personas a las expulsadas en 2011. Pese a ello, Guatemala recibió en 2012 un máximo histórico de remesas familiares, por cuatro mil 782 millones de dólares, 404 millones más que un año antes.

En el extranjero Gran número de guatemaltecos residen en otros países. Números que maneja la Organización Internacional para las Migraciones: · Alrededor de 1.5 millones de connacionales viven en el extranjero. · De ellos, se estima que 1.3 millones residen en los Estados Unidos. · Gran parte de quienes viven en el país norteamericano carecen de residencia legal y buscan reforma migratoria.

AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El número de deportaciones se ha elevado este año y con mayor énfasis en mayo.

El problema es el cobro de un arancel adicional a las exportaciones agrícolas.

Guatemala pide apoyo a la OMC Solicitan "grupo especial" para resolver diferencias arancelarias con Perú. Guatemala El Ministerio de Economía (Mineco) explicó en un comunicado que la petición al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la Organización Mundial del Comericio (OMC), se hizo a través de la misión permanente que tiene Guatemala ante esa institución en Ginebra. Según el Mineco, el "grupo especial" se deberá encargar de solucionar las diferencias existentes entre Guatemala y Perú por la implementación del sistema de franja de precios que afectan las exportaciones de productos agrícolas guatemaltecos. La medida afecta las exportaciones de azúcar, maíz, arroz y lácteos, entre otros, señaló. La petición de Guatemala será conocida el próximo 25 de junio por el OSD durante una reunión en la que los representantes de Perú tendrán el derecho de rechazar la integración del "grupo especial". Si la solicitud es rechazada, se volverá a presentar para que sea nuevamente conocida en la reunión de julio de 2013, y si se crea el grupo, cada país deberá nombrar a tres expertos. Prensa Libre


22

EL MUNDO

Ataque mortal Hombres armados asesinaron a 48 personas en un atentado a una aldea del norte de Nigeria en represalia por evitar robo de ganado.

JUEVES · 20 de junio de 2013

Peña Nieto dice que respeta democracia

Evitará a Capriles

Foto elQUETZALTECO: AFP

El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, aseguró ayer en Londres que no recibirá al líder opositor de Venezuela.

El accidente se registró ayer; más de 10 personas están heridas de gravedad.

Al menos 20 muertos en accidente Perú

México Capriles anunció una inminente gira latinoamericana para denunciar la situación en su país, tras las elecciones presidenciales de abril. "No, no lo habré de recibir, porque el Gobierno de México ha reconocido al gobierno formado en Venezuela y no podemos ser parte de un conflicto interno", contestó Peña Nieto al ser interrogado al respecto, tras una conferencia en el prestigioso centro de estudios internacionales Chatham House. "Esta es la condición de mi gobierno, de actuar con absoluto respeto a las definiciones internas de otros países", insistió el mandatario. Peña Nieto admitió, sin embargo, que la relación de México "será mayor, en el propósito y la oportunidad de construir alianzas para un desarrollo con los países con los que tenemos una mayor afinidad y coin-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Enrique Peña Nieto, presidente de México, está de visita en Londres. cidencia en principios y en valores, el respeto al Estado de derecho, respeto a la democracia, respeto al derecho internacional". El anuncio del gobernante mexicano se produjo al día siguiente de que Capriles, quien impugnó las elecciones ganadas por el hoy presidente venezolano Nicolás Maduro, declaró el martes reciente que viajará próximamente a Perú, Brasil,

Chile "y muy probablemente México" para reunirse con mandatarios. La gira de Capriles se produce luego de que su encuentro en Bogotá con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, el 29 de mayo, causara fuertes tensiones diplomáticas entre éste y Maduro, quien repudió la cita e incluso llegó a replantearse las relaciones con el país vecino. AFP

Además, 15 personas resultaron heridas ayer, luego que un bus cayera a un abismo de 50 metros, donde hay un río, en la región central de Perú, informó la Policía de Carreteras. "Son al menos 20 los muertos, pero puede haber más fallecidos debajo del automotor", dijo el mayor Carlos Carmona, de la dependencia policial de San Ramón, en la región de Junín. El oficial explicó que el ómnibus de la empresa Central Turismo, con 52 pasajeros, que se dirigía a la ciudad de Satipo, en la selva central, cayó al río Tarma, y por la turbulencia y la lluvia en la zona se hace difícil el rescate de los cadáveres. Carmona señaló que el percance se produjo en la madrugada, "quizá porque el chofer se quedó dormido". AFP

Continúan manifestaciones Ayer, unos 15 mil inconformes con los gastos del Mundial de Futbol del 2014 se enfrentaron con agentes de la Policía. Brasil Los manifestantes estaban en una calle de acceso al estadio de Fortaleza, donde se disputó el partido entre Brasil y México por la Copa Confederaciones; al menos dos personas resultaron heridas.

Los inconformes lanzaban piedras contra la Policía, que respondía con gases lacrimógenos y balas de goma. Una persona fue herida en un ojo y otra fue retirada en camilla. Antes del enfrentamiento, los manifestantes cantaron el himno nacional y corearon "¡Brasil, vamos a despertar, un profesor vale más que Neymar!". Más de 250 mil personas

han salido a las calles de varias ciudades del país en los últimos días para denunciar los multimillonarios gastos públicos en la Copa Confederaciones y el Mundial, y para exigir un transporte público mejor y más barato, así como una salud y educación pública de calidad. "Mientras usted ve televisión, yo cambio la nación. Futbol no, queremos educación", se lee en una pancarta, denunciando los 15 mil millones de dólares, de dinero público, que se invierten en la copa del mundo del próximo año. AFP

Foto elQuetzalteco: AFP

Las protestas se desarrollaron ayer en Brasil.


elQUETZALTECO JUEVES · 20 de junio de 2013

Cae supuesto narco

Colombia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Gilberto Piñeros fue recapturado por las autoridades colombianas. procesamiento de narcóticos". Tras su fuga en febrero de una prisión de alta seguridad en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil (suroeste), se ofrecieron 50 mil dólares por información que llevara a su captura y se oficializó su solicitud de extradición ante Colombia, según la nota enviada a los medios de comunicación de ese país. Ahora Piñeros, que según autoridades ecuatorianas integra una red

de narcotraficantes que envía cocaína a Estados Unidos y Europa, está a la espera de que la Corte Suprema de Justicia de Colombia avale su extradición. Hasta fines de mayo, Ecuador había arrestado -tanto dentro como fuera del país- a 13 de los 18 presos que se fugaron de la cárcel de Guayaquil en febrero, y continúan el proceso de recaptura. AFP

Lo deja subir al papamóvil El Vaticano

Foto elQUETZALTECO: AFP

El pontífice recorrió ayer la plaza de San Pedro, tras audiencia oficial.

El papa argentino Francisco dejó que un joven con problemas mentales e hincha del célebre futbolista Lionel Messi, abordara ayer el papamóvil, durante el largo recorrido que efectuó al término de la audiencia general en la plaza de San Pedro. El adolescente, que vestía una camiseta de la selección de futbol argentina con el número 10 y el nom-

23

Ataque a sede de la ONU deja ocho muertos

Hombre vinculado al trasiego de drogas en Colombia se había fugado este año de una prisión de Ecuador.

El presunto narcotraficante colombiano Gilberto Piñeros, que se escapó en febrero junto a otros 18 presos de una cárcel ecuatoriana de alta seguridad y era solicitado por Quito a través de una circular roja de Interpol, fue detenido en Bogotá, informaron ayer las autoridades. "La Dirección de Antinarcóticos dio captura a Gilberto Piñeros González, quien está solicitado en extradición por parte de las autoridades de Ecuador", reseñó la Policía Nacional en una nota de prensa. Piñeros es requerido por las autoridades de Ecuador, por "tráfico, fabricación o porte de estupefacientes y tráfico de sustancias para el

EL MUNDO

bre de Messi, recibió un cariñoso saludo del papa, tras lo cual le pidió al pontífice que lo dejara subir en su automóvil descapotable. Con su habitual sencillez, el papa lo invitó a subir a su vehículo, por lo que el joven aprovechó para sentarse en la silla pontificia, suscitando aplausos de la muchedumbre que asistía a plaza. Las audiencias de los miércoles concluyen todas las semanas con el saludo que el papa concede a grupos de minusválidos. AFP

Somalia · Insurgentes islamistas shebab atacaron ayer el principal complejo de la ONU en Mogadiscio, la capital de Somalia, dejando un recuento de ocho muertos -tres extranjeros, dos guardias de seguridad y tres civiles somalíes-, informaron a la AFP fuentes de las Naciones Unidas y de la Policía de Somalia. Según un empleado local de la ONU en Mogadiscio y una fuente de las Naciones Unidas en Nairobi, los tres extranjeros son, un empleado de la organización y dos trabajadores externos. Por el momento se desconocen sus nacionalidades. Los tres civiles murieron en las inmediaciones del complejo, indicó la Policía somalí, estimando que la situación ya estaba "bajo control". El vocero del secretario general de la ONU refirió que Ban Ki-moon estaba "escandalizado" por el ataque. AFP

Policía captura a monjes vinculados a abusos Tailandia · Dos monjes budistas fueron detenidos por complicidad de abuso sexual de un menor por parte de su superior en un templo, indicó ayer la Policía de Chiang Mai, en el norte de Tailandia. Los dos monjes, acusados de haber entregado un muchacho de 14 años, niegan que estuvieran al corriente de las intenciones de su superior, señaló Wirachon Bunthawile, coronel de la Policía de Chiang Mai. "El superior está en el templo y estamos esperando un mandato para detenerlo", agregó la fuente. Este nuevo escándalo se produce al día siguiente de la difusión de un video en el que se ve a tres monjes budistas en un jet privado con objetos de marcas de lujo, que indignó a la opinión pública tailandesa. En los últimos meses la prensa reveló la implicación de monjes budistas en casos de droga, ebriedad, apuestas y prostitución.

AFP


24

SOCIEDAD

Dibujar la poesía Hoy y mañana se realizará el taller de ilustración de prosa, en el Centro Cultural Efraín Recinos, a las 14.30 horas. Admisión gratuita.

JUEVES · 20 de junio de 2013

Celebran 10 años de trayectoria

Visitan Xela Guatevisión es considerada una empresa que ha revolucionado la televisión guatemalteca y continúa creando nuevos proyectos.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Sergio Mercurio visitó nuestra sala de redacción.

Teatro dirigido a adultos

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Recientemente, Pedro Ochandiano, presentador de la cadena televisiva Guatevisión, visitó Xela para promover el canal, con el proyecto Un Canal como debe ser, que busca abrir nuevas expectativas en el ámbito de la producción audiovisual. Ochandiano, conductor del programa Dale que va, asegura que con los 30 presentadores del canal, se tiene el objetivo de invitar al público para que esté siempre atento y puedan ver lo que es hacer buena televisión, con una programación diferente. "El 81 por ciento de la producción del canal es nacional, algo que no tiene Guatemala, entre los índices -del rating- estamos en los puestos más altos y eso se lo debemos a los 10 años que llevamos al aire. Siempre tratamos de informar de manera veraz, de eso se trata Guatevisión, que las personas conozcan la producción nacional y que nos sigan apoyando”, expresó Ochandiano.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Pedro Ochandiano es el actual conductor de Dale que va.

El argentino Sergio Mercurio, conocido artísticamente como el Titiritero el Banfield, se presenta hoy en Xela.

ADEMÁS

La vida de Ochandiano en televisión En Guatevisión ha conducido los programas Se puso buena la tarde y Dale que va, éste se transmite a las cinco de la tarde.

POR lilian gonzález

Foto tomada de Facebook

Pedro condujo la revista vespertina "Se puso buena la tarde", que luego se convirtió en programa.

Con más de 20 años sobre el escenario, Mercurio se presenta por vez primera con títeres de más de dos metros de altura, quienes le dan vida al nuevo espectáculo denominado Viejos. “El show gira entorno a personajes de la tercera edad, con respeto pero lleno de comicidad”, manifiesta el titiritero. La presentación es hoy a las 20.30 horas en el Teatro Roma, admisión Q100, a la venta en centro comercial Paseo Las Américas.

Empresarios reciben charla Ayer, la Gremial de Mujeres de la Cámara de Comercio impartió una conferencia para promover alianzas entre empresarios. POR José Juan Guzmán Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

más de 10 empresarios presentaron diferentes productos que se fabrican en la región.

Shelena de Rojas, presidenta de la gremial, informó que la actividad

es una red de negocios, cuya idea principal es ofrecer lo que se produce en los comercios y así cosechar futuras relaciones dentro de la rueda de negocios. María Alonzo, integrante de la gremial, aseguró que la

Red de Negocios está enfocada a hacer alianzas entre empresarios, para incrementar los ingresos y de esa manera poder activar la economía y ampliar el campo de acción. Acuerdos Gerson López, productor de chocolate, dijo que este tipo de eventos permite hacer contactos y dar a conocer los productos que se realizan.


SOCIEDAD

25

GUÍA DE OFERTAS

EMPLEOS

Felicidades a la nueva familia Angelita Pú y José González, deseamos para ustedes las más grandes bendiciones en su nuevo hogar, que Dios les de abundante dicha, amor y prosperidad.

INMUEBLES SERVICIOS

VEHÍCULOS

VARIOS


26

ACCIóN

Concluye cita Este día se desarrolla la última jornada de los Juegos Deportivos Nacionales de Natación, en la categoría 11 y 12 años, en la capital.

jueves · 20 de junio de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Altenses a la expectativa de su futuro

Sin definir continuidad Varios elementos de Xelajú se presentaron ayer al estadio para concretar su futuro en el equipo quetzalteco. POR Stuardo Calderón Tras anunciar la posible contratación del nuevo timonel de los quetzaltecos, el uruguayo Saúl Rivero, se espera que en las próximas horas se confirme el listado de altas y bajas en el cuadro altense. Ayer, algunos elementos se presentaron a las oficinas del club para conocer cuál será su futuro en el equipo. Tres jugadores concretaron su renovación con el equipo, Fredy Taylor, Julio Estacuy y Wilber Caal. El volante Sergio Morales no pudo finiquitar su continuidad debido a que exigió un aumento salarial, al cuál los directivos se negaron. "Vamos a darle tiempo al entrenador para que arribe al país, pues creemos que él debe ser quien arme al equipo y elija a los elementos que va a necesitar", manifestó el director Walter Rodas. En el plantel hay varios jugadores a los que se les ha vencido el contrato, entre ellos resaltan Fernando Patterson, Nelson Morales, Edwin Enríquez, Allan Alemán, Sergio Morales, Sergio Azurdia, Edwin Villatoro y Hernán Sandoval. "Esperamos que el nuevo técnico venga con buena disposición y logre conducir por buen camino al grupo", manifestó Fredy Taylor, quien tiene contrato por un año con los chivos. De regreso Luego de culminar una serie de evaluaciones con el Helsingborgs IF de Suecia, el volante Kevin Arriola estará de retornó en los próximos días para unirse al campamento de los chivos. Arriola no ingresó en los planes del conjunto europeo, pero lo

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Israel Silva continuará un año más con Xelajú, en tanto Sergio Morales no ha llegado a un acuerdo. rescatable es que tuvo un roce con jugadores de talla internacional. Este fin de semana, los dirigentes esperan el arribo del estratega charrúa. De presentarse, se prevé que los trabajos de reacondicionamiento físico inicien desde el próximo lunes 24 de junio, bajo la observación del preparador físico, Daniel Fernández. "La preparación física es un aspecto importante y debe realizarse con tiempo, esperamos que el entrenador venga pronto para iniciar la planificación de trabajo", dijo Fernández, quien firmó por un año con los quetzaltecos. Hasta el momento, la única negociación que se maneja es con el defensor Luis Cardona, quien ya terminó su contrato con Malacateco y espera arreglar su salida.

14

Chivos tienen contrato vigente con el club altense.

66 Puntos

rescató Xela de los 132 que se disputaron en la temporada.

Foto cortesía: Luigi Ixcot Rojas

kevin arriola no superó la prueba que realizó en Suecia y retornará a Quetzaltenango.


elQUETZALTECO jueves · 20 de junio de 2013

ACCIÓN

27

Reducen sanción a Xela El ente disciplinario de la Liga Nacional anunció ayer la reducción del castigo al club Xelajú a dos partidos y Q20 mil de multa. POR stuardo calderón

Foto elQuetzalteco: Archivo

mynor domínguez dirigió la defensa legal de Xelajú.

Ayer, el Organismo Disciplinario de la liga emitió la resolución final de los incidentes que se produjeron en el estadio Mario Camposeco, el pasado 5 de junio. La semana anterior, había anunciado que el castigo sería de cuatro

partidos al inmueble deportivo y una multa de Q75 mil. Sin embargo, el martes reciente, la Junta Directiva altense, junto al representante legal, Mynor Domínguez, viajaron a la capital para presentar un recurso para que la sanción se minimizara. Al final, los encargados de impartir justicia optaron por reducir el castigo a dos partidos y una multa

de Q20 mil. En la resolución final, la directiva del ente disciplinario resaltó que los integrantes de la "Barra del Sexto Estado" que sean identificados como responsables de la invasión al terreno de juego, se les prohibirá el acceso a la instalación deportiva durante los próximos dos años. "Fue una decisión justa, porque no fue toda la afición la responsable de los sucesos, sino un grupo de malos aficionados", dijo el presidente altense, Francisco Santos. Esta es una noticia positiva para el elenco altense, que se alista desde ya para la siguiente temporada.

Futbol Nacional

El técnico Carlos Valdez logró su continuidad en el equipo y ahora enfrentará un nuevo reto.

Ostuncalco jugará en la segunda El equipo del municipio de San Juan jugará a partir de la próxima temporada en la segunda división. POR Javier Flores Luego de largas negociaciones, el equipo representativo de San Juan Ostuncalco logró adquirir la ficha de Huehue FC, con lo que el siguiente torneo participará en una nueva categoría de nuestro futbol. Lo que resta para la institución ostuncalquence es prepararse de lleno y esperar la convocatoria de los equipos para conocer la fecha de inicio del próximo torneo. "Estamos contentos por haber finalizado las negociaciones con éxito y poder pertenecer ahora a la Segunda División, ahora resta prepararnos desde ya para poner en alto el nombre de nuestra institución", expresó el dirigente Douglas Valladares. Debut internacional Además de pertenecer a la Segunda, el equipo de Ostuncalco FC hará su presentación este fin de semana con un partido de talla internacional al enfrentar al equipo Santos de

Guápiles realiza gira Además de enfrentar a Ostuncalco FC, el equipo costarricence se medirá con otros equipos del medio nacional.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

· Guápiles se enfrentará a Municipal, Petapa, Sololá y Juventud Retalteca, con la finalidad de cerrar el ciclo de preparación física. · El elenco costarricence está integrado por seleccionados de ese país.

Guápiles de Costa Rica. El encuentro se realizará el próximo domingo a partir de las 11 horas, en las instalaciones del estadio Los Pinares de San Juan y la entrada tendrá un costo de Q10.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El estadio Los Pinares albergará por primera vez un encuentro internacional, cuando Ostuncalco FC se mida ante Santos de Guápiles de Costa Rica.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 20 de junio de 2013

Cita internacional universitaria

Anuncian segunda Copa Landívar Autoridades del centro universitario dieron a conocer los eventos que se realizarán en julio.

Inician nuevo proyecto

Equipos de Lacrosse de toda Guatemala buscarán conformar una liga de este deporte para promover y fomentar su práctica.

POR Javier Flores Un total de 500 deportistas de universidades de Colombia, El Salvador, Nicaragua y Guatemala se darán cita a la segunda copa Rafael Landívar, que se realizará en Quetzaltenango del 1 al 5 de julio. Entre las disciplinas que se disputarán se encuentran futbol, futsala, baloncesto, tenis de mesa, taekwondo y atletismo, tanto en rama masculina como en femenina. Los eventos se realizarán en las instalaciones del Complejo Deportivo, Gimnasio Quetzalteco y edificio central de dicha universidad. A estas actividades se suma una noche cultural la que se realizará en la Colina Country Club, con la finalidad de promover los sitios turísticos de Quetzaltenango, Sololá y otros lugares de nuestro país. "Ya nos encontramos en la víspera de la realización, estamos muy contentos por el apoyo para realizar un evento de esta magnitud, esperamos que todas las actividades programadas se realicen sin ningún

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

lOS jugadores entrenan en el campo de la colonia el Maestro.

Por Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

dirigentes de Universidad Rafael Landívar dieron a conocer el evento internacional. problema", expresó Alberto Rodríguez, coordinador administrativo del campus. Arribo

Garantizan seguridad

Las diferentes delegaciones internacionales que participarán en la segunda edición llegarán el 29 de junio. La inauguración de la cita se llevará a cabo el lunes 1 de julio en las instalaciones del Gimnasio Quetzalteco. Además, el evento será a puerta abierta, por lo que invitan a todos para que asistan a ver las distintas actividades.

El evento contará con la asistencia médica y seguridad necesaria. · Durante las competencias, estarán a disposición 250 elementos tanto médicos como de seguridad, y los atletas contarán con seguro médico.

Un nuevo sueño inició ayer con el primer partido de preparación del equipo de Lacrosse altense, el cual está conformado por jóvenes de Quetzaltenango y Totonicapán. Actualmente en Guatemala existen 12 equipos de este emocionante deporte, de los diferentes departamentos del país. Con la finalidad de dar a conocer este deporte y ayudar a los atletas que lo practican, inicia esta aventura, ya que los altenses son de escasos recursos y reciben tutorías. "Queremos dar a conocer este deporte y ayudar a los chicos para que sean personas de provecho; ademas buscaremos la manera de iniciar una liga de lacrosse", expresó el entrenador Carlos Gómez.

Se acercan al título Comunicaciones vence a Heredia 1-2 en el juego de ida de la serie final del Clausura y rompe el invicto de los moralenses de 69 juegos sin perder como locales. POR JAVIER FLORES

Foto cortesía: Prensa Libre

Los albos dieron un golpe letal en Morales, Izabal y le cortaron una racha de 69 juegos sin perder en casa al conjunto herediano.

Con anotaciones de Paolo Suárez al minuto 36 y Carlos Figueroa al 86, los albos se impusieron en la cancha de Morales, Izabal a Heredia y se encaminan a conquistar el bicampeonato de liga.

69

Partidos fue la marca que logró Heredia sin perder de local.

Aparte de inclinar la serie a su favor, los capitalinos le cortaron una seguidilla de juegos a los jaguares, sin perder en su reducto. "Nos llevamos una ventaja importante, pero hay que dar el último golpe en casa", afirmó Paolo Suárez. El juego de vuelta se disputará el sábado a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso de la capital.


29

Gracia nihil consulicero etiqua intis hostemnim in vis. Germillego estiem patuas te, horem aurnicam atis nihil consulicero etiqua intis hostemnim in vis. Germill consulicero etiqua intis ego estiem patuaste. XX/XX/XXXX

Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

XX/XX/XXXX

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh

Dlkjfgdshjfh lkjhdfgsjkfh Djhgfjfasdfdgdhf jhg fjjsf jhadafkjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfgfgfdgdhg

elQUETZALTECO jueves · 20 de junio de 2013

título de la infografía o de la línea de tiempo


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 20 de junio de 2013

Selecciones de baloncesto

Van por el boleto a Nacionales Dos elencos altenses Sub 17 viajan hoy a Huehuetenango con el objetivo de conseguir boletos para asistir a los Juegos Nacionales en la capital.

Programación fuerzas básicas Jornada sábado 22 de junio Hora

EQUIPO

Categoría

8:00

La Dicha Vs Independiente

Sub 9

8:00

Cosmos Copesur Vs Texas Auto

Sub 9

por raúl juárez

9:00

Super Chivos Vs Barra I-9

Sub 9

9:00

Rodas Sport Vs Xelajú Bolívar

Sub 9

Las selecciones de la categoría cadetes de Xela se encuentran listas para debutar hoy en los Juegos Regionales, que se realizan en el municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango. Cerca de 96 atletas participarán en el evento provenientes de los departamentos de San Marcos, Totonicapán Quetzaltenango y los locales huehuetecos. El torneo es organizado por la Federación Nacional de Baloncesto, la cual ha creado cinco regiones para las eliminatorias. Quetzaltenango se ubica en la región cuatro, donde clasificará de forma directa únicamente el primer lugar, y el mejor segundo de las cinco regiones. "Contamos con dos buenas selecciones y aspiramos a conseguir el boleto en ambas ramas", dijo el entrenador chivo, Karlo Castillo.

11:00

Profutbol Vs Posada Don Robert

Sub 15

Cancha Profutbol

Cancha Minerva Plaza Ciani

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La selección FEMENINA de Quetzaltenango se perfila como la favorita para conseguir el boleto. Para el técnico, estos juegos serán difíciles, pero el rival más fuerte serán las selecciones locales. "Tenemos claro que no será fácil, pues todas vienen con el mismo objetivo de obtener el boleto, pero será clave estar en todo momento concentrados", finalizó Castillo. Las selecciones ya clasificadas son Chiquimula y Retalhuleu.

24

3

atletas

partidos

viajarán en la delegación de Xela, 12 en cada rama.

disputarán ambas selecciones en el regional de Huehuetenango.

8:00

Barra I-9 Vs Acad. Profutbol

Sub 11

9:00

Texas Autocentro Vs La Dicha

Sub 11

10:00

Rodas Sport Vs Lente Deportivo

Sub 11

11:00

Xela 2000 Vs Pirelli

Sub 13

12:15

Super Chivos Vs Rodas Sport

Sub 13

Cancha Centro Intercultural 8:00

Super Chivos Vs Nuestra señora

Sub 17

9:30

Cosmos Copesur Vs Nva. Nación

Sub 17

11:00

Fair Play Vs Los Maravillosos

Sub 15

Jornada Domingo 23 de junio Cancha Plaza ciani Futbol femenino 13:30

Xelajú Fem. Vs Peletería Veletz

Libre

14:30

Cosmos Copesur Vs Nva. Nación

Libre

Reciben seminario La Federación Nacional de Karate impartió un seminario de actualización a los atletas de la Asociación de Karate de Xela. El seminario fue impartido en las Instalaciones del Centro Intercultural por instructores de la Federación Nacional.

POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Con el objetivo de supervisar y fiscalizar el trabajo que se realiza en la asociación de Quetzaltenango, durante la semana se realizó una visita sorpresiva por miembros de la

3

personas de la federación hicieron una visita a Xela.

Federación Nacional. "Estas clases de visitas las hacemos constantes para evaluar el trabajo que se está realizando con los atletas", dijo Érick Morales, presidente de la Federación de Karate. "Hasta el momento vemos muy positivo el trabajo realizado en Xela, los atletas tienen clara la técnica que se les ha impartido", agregó el funcionario. Además informó que el karate es cambiante, y también han realizado este seminario con el fin de actualizar a los atletas y entrenadores en las nuevas tendencias de esta disciplina deportiva a nivel mundial.


elQUETZALTECO jueves · 20 de junio de 2013

31

ACCIÓN

CONFEDERACIONES

Neymar aporta su magia

Brasil venció 2-0 a México ayer en Fortaleza, con brillo de Neymar, y clasificó a las semifinales . resultado

BRASIL Neymar anotó el primer tanto a los nueve minutos con una soberbia volea desde el sector izquierdo del área mexicana. Y creó el segundo con un par de fintas por izquierda para servirle el balón a Jo a los 93. Con el resultado, el invicto Brasil está en las semifinales con seis puntos, mientras que México, que atraviesa una mala racha en las eliminatorias de la Concacaf, queda con la soga al cuello sin puntos y fuera de esta contienda. La 'Canarinha' dominó de principio a fin y no dio siquiera chance a los muchachos del entrenador José Manuel 'Chepo' de la Torre para organizar su juego táctico replegado y de apuesta al contraataque. Neymar, en una nueva jornada inspirada, fue el líder indiscutible del partido, aprovechando la libertad que le da el técnico Luiz Felipe Scolari para moverse a sus anchas por el campo, generando constante peligro para el portero José Corona.

Foto elQUETZALTECO: AFP

NEYMAR está cumpliendo con las expectativas al guiar a su selección a la siguiente fase.

VS. brasil

méxico

2 - 0

Los mexicanos dejaban así de ser la "piedra en el zapato" de 'Felipao'. Brasil respondía a las indicaciones de su DT y puso el pie en el acelerador para vencer en juego de velocidad a México, su verdugo en la final de los Juegos Olímpicos de Londres-2012. En la tercera y última fecha del grupo, Brasil enfrentará a Italia en Salvador, el sábado, y México se medirá con Japón en Belo Horizonte, en partidos a disputarse a las 13 horas de Guatemala.

el portero Jesús Corona no puede evitar la caída de su arco ante el potente remate de Neymar. Foto elQUETZALTECO: AFP

AFP

Italia a semifinales En un duelo lleno de goles y emociones, la Azzurri se impuso ayer ante una fuerte Japón, que demostró coraje, en su intento por evitar ser eliminado. RECIFE, BRASIL

Foto elQUETZALTECO: AFP

ITALIANOs y nipones protagonizaron un intenso partido, al anotar siete goles en 90 minutos.

Italia aseguró ayer su clasificación a las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones, tras vencer a Japón 4-3 en el partido más emocionante del torneo hasta el momento. Por los europeos anotaron Daniele de Rossi a los 41 minutos, Atsuto Uchida al 50, un autogol, Mario Balotelli al 52, de penal y Sebastián Giovinco al 86.

Por los asiáticos hicieron las anotaciones Keisuke Honda al minuto 21, de penal, Shinji Kagawa al 33 y Shinji Okazaki al 69. Con este resultado, los italianos suman seis puntos al igual que los anfitriones, y ambos pelearán el fin de semana por ganar el primer lugar del grupo y muy probablemente evitar chocar ante la gran favorita, España, en la siguiente fase. Un empate le basta a Brasil para clasificar en el

resultado F IG C

VS.

ITALIA

JAPÓN

4 - 3

primer puesto. En tanto, Japón buscará despedirse dignamente de la competición cuando se mida a un alicaído elenco de México.

AFP


elQUETZALTECO JUEVES 路 20 de junio de 2013

32

Elquetzalteco 2606  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you