Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 24 de mayo de 2013 • Año XXX • Número 2583

Presumen venganza en crimen Julio César Castillo Morales presentaba dos balazos y estaba atado de pies y manos. > 2 y 3

Foto cortesía: Mariana Laparra

Era vendedor de autos

Convocan a jóvenes Mañana se lleva a cabo casting para conformar Compañía de Danzas de Quetzaltenango. > 24

Sala queda integrada Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Dan seguimiento a caso de genocidio contra militares. > 21

Liberan a cinco policías de Xela En Tejutla, San Marcos, fueron canjeados por tres vecinos que habían sido capturados. > 3

Tres variantes Cuerpo técnico altense realiza cambios en el once inicial para enfrentar a la "U". > 26 y 27


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.79

ojo DEL periodista

¿Trabajo o explotación? En un hotel de la zona 3 de Xela, se observa este rótulo que ofrece empleo a niños entre 5 y 10 años. Foto: Lilian González

AGENDA

CLIMA

Presentación · Del Libro Contrastes Cotidianos de Carlos López. Fecha: 24/05/2013 Lugar: Casa No´j Horario: 19 Costo: Gratuito

11°C Min. 23°C Max.

Neblina y lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Sindicatos de ciudad altense han perdido la esencia y fin por el que fueron creados

Efemérides: 24/05/2000

Gana octava copa Real Madrid vence en la final de la Liga de Campeones al Valencia y logra su octava Copa de Europa.

LEA HOY

Futuro incierto Luego de quedar fuera de competencia oficial, los equipos Sub 17 y Sub 20 de Xelajú, esperan definir su porvenir ante la dirigencia quetzalteca. > 26 y 27

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Luego de que el Ministerio Público recabara evidencias, el cuerpo fue retirado de la escena del crimen.

Hecho pudo ser planificado

Inhuman a empresario

Incremento de violencia alcanza a sector empresarial y aumenta preocupación.

� Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

POR aXel avila El cuerpo sin vida de Julio César Castillo Morales, de 43 años, fue encontrado en el interior de un vehículo la noche del pasado miércoles; la víctima estaba atada de pies y manos, y amordazada. Autoridades presumen que el ataque fue planificado e iba directo, ya que Castillo Morales fue encontrado en la parte trasera del automóvil P-455DNN. El crimen se reportó en el kilómetro 208, La Emboscada, San Miguel Sigüilá, ruta que comunica los municipios de La Esperanza y Cajolá. Fiscales del Ministerio Público (MP), recabaron evidencias en la escena por más de seis horas para localizar indicios que den pistas que ayuden a esclarecer el asesinato. De acuerdo al MP, la hipótesis preliminar que se maneja es que el hecho se pudo

Castillo morales será sepultado hoy en un cementerio privado. derivar por problemas de negocios, ya que Castillo Morales era empresario dedicado a la venta de vehículos. En el interior del automóvil donde fue el asesinato, se encontraron varias tarjetas de circulación y llaves de automotores que se presume eran vendidas por el occiso. El cuerpo presentaba tres perforaciones de arma de fuego en el rostro, pero aún no ha sido determinado el calibre. El cuerpo fue remitido a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para establecer indicios sobre las perforaciones de arma que presentaba el occiso y el tiempo que tenía sin vida, además de establecer si el asesinato se perpetró en el lugar o si el cuerpo solo fue abandonado en ese sector. Castillo Morales fue velado ayer y será inhumado hoy por la mañana en un cementerio privado de la zona 8 altense.

"Estos hechos no son justos, nadie tiene derecho a quitar la vida. Si tenía problemas se pudo arreglar de otra manera. Existe un repunte de violencia". Jacobo Juantá Cámara Comercio


elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO ADEMÁS

Ataques similares

El canje ha sido una forma de negociar en San Marcos

Antecedentes de otros crímenes en que las víctimas son parte del sector empresarial.

Fallece en Izabal El empresario Harold Geovani Peralta Carrero, de 45 años, vicepresidente de la Cámara de Comercio filial Izabal, murió baleado en ataque armado.

Muere en Villa Nueva Edwin Huertas De León, 54, fue atacado a balazos en el municipio de Villa Nueva; integraba la Asociación de Karate Do de Xela.

Directivo del Xelajú Édgar Cifuentes, exdirectivo del Club Xelajú Mario Camposeco, fue asesinado en las afueras del estadio en septiembre de 2007.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En noviembre de 2012, vecinos de Tajumulco, retuvieron a cuatro policías a cambio de la liberación de un detenido.

Patrullas de San Marcos trasladaron a los comunitarios a la Granja Cantel. A las 23.30 fue liberado el primero, Julio Juárez -inserto-.

Liberan a policías retenidos en Tejutla 48 La madrugada del miércoles se hizo el canje de tres pobladores de San Marcos por cinco agentes de la PNC de Xela. POR aXel avila La captura de Marco Antonio Ovalle Monterroso, de 40 años; Julio Efraín Juárez, de 43, y Jaime Yovani Ramírez Pérez, de 32, quienes son líderes comunitarios de ese municipio marquense, causó descontento en la población. Como represalia y medida para que los comunitarios fuesen liberados, los pobladores retuvieron a los agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, Carlos Enrique García Gómez, César Erasmo Linares de la Cruz, Esdras Jonathan Rodríguez, Jeremías Otoniel Raba-

nales Santizo y Armando Neftalí García Méndez, quienes pasaban por Tejutla. El problema se detonó cuando los tres pobladores entregaron a la PNC a Edwin Manuel Bautista, originario de Panamá, quien supuestamente extorsionaba en ese municipio; sin embargo, los comunitarios tenían orden de captura, por lo que fueron detenidos por los agentes policiales. Walter Álvarez, juez de Primera Instancia de San Marcos, escuchó a los sindicados en la Granja Penal Cantel, a donde habían sido trasladados para evitar mayor conflicto en San Marcos. Los policías fueron liberados luego de que se dejó en libertad a los comunitarios.

HRS.

fueron retenidos los agentes policiales.

CHOQUE EN RUTA A sALCAJÁ Ayer, en el kilómetro 196, dos automotores protagonizaron una colisión que dejó pérdidas materiales. POR Shirlie Rodríguez Hermelindo Fuentes, piloto del picop placas P-146DKK perdió el control y golpeó la parte trasera del camión C-920BXX, que conducía Eliseo Hernández. Ciro Camey, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, indicó que ninguna persona resultó herida y que solo se atendió a un adolescente de 12 años, que presentaba crisis nerviosa. Elementos policiales indicaron que, de acuerdo a la versión de los responsables, el vehículo pesado se preparaba para entrar a uno de los carriles cuando fue impactado por el picop. Tras el choque, Fuentes giró el volante hacia el lado del copiloto para no quedar atrapado. Vecinos indicaron que el hecho pudo evitarse, ya que Fuentes iba a excesiva velocidad y hablando por teléfono, por lo que se distrajo.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Pese a que los daños en el picop son evidentes, el piloto resultó ileso en el percance.

Familias en riesgo por deslaves POR Shirlie Rodríguez

Matan a exconcejal En La Esperanza fue asesinado el exconcejal municipal y empresario, Dionisio Santos Beletzuy, de 58 años; fue acribillado en su vivienda.

3

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La casas del sector son vulnerables, vecinos indican que no se realizó un estudio de suelo.

La época de lluvia es motivo de preocupación para los vecinos de la colonia La Colina, en la zona 5 de Xela, ya que éstas provocan grandes corrientes de lodo y deslaves en el sector, lo que pone en peligro a las familias que habitan el lugar, ya que corren riesgo de que sus viviendas queden soterradas, como en el 2012. En el callejón 20 y diagonal 15 de esa zona, ayer vecinos pidieron

apoyo de autoridades para limpiar la entrada al lugar, ya que el lodo formó una capa de 10 centímetros e impedía el paso. "Tememos por los deslaves, ya que en estas épocas se prepara la tierra para cultivar, lo que la hace frágil", dijo Jorge Castillo, vecino del lugar. Julio Fuentes, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que la cuenca del callejón se socavó por la gran cantidad de lodo que hay. Trabajaron 10 bomberos forestales para disminuir los daños.


4

QUETZALTENANGO Viernes · 24 de mayo de 2013

Herramienta para investigaciones

Dactiloscopia ayuda a esclarecer crímenes Agentes de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP) de Quetzaltenango utilizan esta herramienta para capturar a asesinos e identificar cadáveres. POR maría josé longo En Xela, la dactiloscopia no es una ciencia aislada en la investigación, afirma el fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales, pues se ha utilizado entre un 30 y 50 por ciento de casos que conoce la fiscalía, cifra que no especificó Molina Canales. Este procedimiento se desarrolla solo en la capital, porque en Xela ninguna institución pública cuenta con el sistema AFIS (el cual contiene datos para la identificación de personas por medio de huellas). A diferencia de países europeos, en Guatemala no se cuenta con una información unificada de todos los habitantes por medio de huellas, pues estos datos están dispersos entre la Policía Nacional Civil (PNC), MP, Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Registro Nacional de las Personas (Renap) y extensión de licencias de conducir. "No hay una base oficial de impresiones dactilares. Se deben hacer alianzas con otras instituciones para identificar a las personas", comentó Molina, quien agregó que la descentralización de la información de parte del Inacif ayudaría a fortalecer el uso de la técnica, porque todo lo que

se trata de pericias se hacen solo en la capital, a excepción informes psicológicos. El Inacif también utiliza la identificación de huellas dactilares en los casos de cadáveres XX o cuando los cuerpos están en un grado de descomposición que no permite que los familiares los reconozcan. "Se cuenta con el equipo y personal especializado solo en la capital, la recolección de huellas se hace aquí y se envía por internet", informó David Batz, coordinador del Inacif en Quetzaltenango, quien indicó que de contar con el personal y equipo, aún se tendría que enviar la información a la capital, porque a los datos de otras instituciones no se pueden acceder en las delegaciones departamentales.

Utilidad de Dactilosco


5

Identifican cuerpo

Protección

El cadáver de Micaela Saquic Tahay, que fue hallado en un tonel con concreto y secuestrada con sus hijos, fue reconocido por su huella dactilar.

La PNC se encarga de proteger que huellas en armas no sean contaminadas, incluso resguardan las manos de sospechosos de crímenes.

Hallan a bebé en sembradío

En 1880, el escocés Henry Faulds, sugirió el uso de huellas dactilares para la investigación, 17 años después creo un sistema dactiloscopico.

e La copia ¿Qué es?

¿Cómo se usa?

Es una ciencia que se propone identificar a las personas por medio de la impresión o reproduccion de las huellas dactilares.

Se necesita un registro de huellas digitales que servirán para identificar las que se encuentren en la escena del crimen o en un cadáver.

Recién nacido se reportaba estable en el Hospital Nacional de Occidente (HNO). Otro caso Foto elQUETZALTECO: Misael López

Instrumentos Para el levantamiento de huellas se utilizan polvos químicos, cinta adhesiva transparente, brochines, brochas, pinceles de variado tamaño, linternas, guantes, cámaras fotográficas, pinzas de metal o madera y bolsas plásticas.

30 a 50

Por ciento de los casos que investiga el MP en Quetzaltenango ha requerido la dactiloscopia para su esclarecimiento.

Ventajas

Desventajas

· Sin margen de error. Es una

· Los delincuentes evaden las huellas digitales, utilizan diferentes técnicas para no dejar rastros. · No cumple su efectividad si la base de datos de la huellas de la población no está alimentada. · El equipo para la comparación de huellas no está al acceso de todas las instituciones, aún más fuera de la capital. · Falta de cuidado en la escena del crimen, puede ocasionar la pérdida de las huellas o la contaminación de las mismas, al no seguir el protocolo del levantamiento de huellas.

técnica exacta por la particularidades de las huellas. · De fácil identificación cuando la máquina del sistema AFIS (usado en Guatemala) que permite la captura, consulta y comparación automática de huellas dactilares agrupadas por fichas decadactilares que cuenta con las huellas de toda la población. · También puede utilizarse en personas fallecidas. · Puede ser utilizada sin importar el tipo de delito, colabora sin importar el hecho, siempre que se hayan dejado huellas.

Características para identificar

· Inmutables o inalterables: no pueden modificarse por alguna enfermedad, accidente o de forma voluntaria, incluso en heridas o quemaduras, las huellas son

Se necesita aprovechar técnica

P

ara José Eduardo Martí Guilló, escritor del libro Compendio de criminalística, quien fue investigador del Banco de Guatemala y de la Interpol, la dactiloscopia es una rama de la criminalística que puede ayudar a esclarecer un hecho jurídico. "Para lograr la identidad de una huella, en el país se utiliza el sistema AFIS, equipo con el que solo cuentan dos instituciones, la PNC y el Inacif", dijo Martí. Lamento que Guatemala no cuente con una institución en particular que se encargue de almacenar la información de todas la huellas de la población, porque esto debilita el proceso; recomienda crear un archivo nacional único donde tienen que estar todas las huellas dactilares. Otra debilidad que hace ver el especialista, es que en nuestro país aún no se utilizan las fórmulas nonodactilares de huellas, o sea que solo con una huella no se puede, porque se usan fórmulas de 10 dedos, lo que califica de atraso.

Soluciones

Tres elementos colaboran para la individualización de las huellas y que sean útiles para esclarecer hechos: · Prennes: surgen entre el cuarto y sexto mes de la vida intrauterina y están durante toda la vida.

José Eduardo Marti Guilló sugiere mejorar recolección de huellas en escenas.

reeemplazadas por las cicatrices, afirman expertos. · Diversiformes: No se ha encontrado dos impresiones de huellas con idéntico diseño en dedos diferentes, refieren informes de expertos en el tema.

Obtener el beneficio adecuado de la máquina del AFIS, alimentándola de los datos necesarios. Seguir el protocolo del levantamiento y embalaje de las huellas dactilares en la escena del crimen para evitar la contaminación, contar con el personal calificado y capacitado para recabar las huellas, incorporar métodos nuevos, actualizarse en el tema para no estar en desventaja, son algunas de las recomendaciones que Martí Guilló da para optimizar los recursos y obetener mejores resultados de esta técnica.

POR Shirlie Rodríguez Ayer por la madrugada, los Bomberos Voluntarios ingresaron al HNO a un bebé que fue hallado en la 6a. calle y 3a. avenida de la zona 2 de La Esperanza. Vecinos alertaron a los rescatistas cuando se percataron que el recién nacido estaba en un terreno donde hay un sembradío de milpa. Violeta Sac, vocera del HNO, indicó que el infante vestía un traje celeste y estaba cubierto con una toalla del mismo color. "El niño fue atendido en Pediatría y cuando ingresó reportaron que vomitó dos veces en la ambulancia, pero se estabilizó" dijo Sac. Los malestares fueron provocados debido al frío nocturno; pesaba 2.7 kilos.

El 10 de febrero En la capilla de la Virgen del Rosario de la Catedral de los Altos, una recién nacida fue abandonada, días después la madre la reclamó.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El recién nacido fue atendido ayer por pediatras.

Sucesos

Motorista arrolla a adolescente En la 7a. avenida de la zona 3 de Xela, cuando cruzaba la vía, fue atropellada Kimberly Pérez Xicará, de 16 años, por una motocicleta con placas P-409CUVG que conducía Marvin Hernández. Pérez fue trasladada por Bomberos Voluntarios de la 5a. Compañía al Hospital Nacional de Occidente (HNO), con heridas en el rostro, también durante el traslado presentaba dolor de cabeza, pero se encontraba estable. Por Shirlie Rodríguez


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

¿Quiénes la conforman? Plataforma Quetzaltenango es un espacio público para buscar soluciones a problemas sociales. · La integran representantes de la Cámara de Comercio; la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, el movimiento Tzukim Pop y vecinos.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

· Algunos de los temas que discuten son la energía eléctrica, lucha contra la corrupción, derechos laborales.

Miembros de la agrupación defenderán intereses sociales ante el INDE.

Se reunirán con personeros del INDE

Plataforma busca evitar incremento Sectores sociales que integran la Plataforma Quetzaltenango intervendrán para evitar que quetzaltecos sean afectados por cobro. POR LEONEL RODAS Tres meses le quedan a las autoridades municipales para buscar acuerdos con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) que permitan prevenir que el nuevo tarifario para el cobro de energía eléctrica afecte drásticamente el bolsillo de los usua-

rios quetzaltecos, pero a la fecha hay pocos avances en el tema. Dialogarán Para tratar en esta problemática, profesionales de distintas organizaciones sociales aglutinados en esta plataforma mediarán en la búsqueda de soluciones. Julio Díaz, dirigente de dicha or-

ganización, aseguró que el martes próximo discutirán el tema en una reunión con el ministro de energía y minas, Érick Archila, y directivos del INDE. "Vamos a solicitarles que no incrementen el costo del servicio eléctrico, pero si no podemos evitarlo, la petición será que el aumento sea moderado para que la población no lo resienta", dijo. José Luis Sigüil, integrante de la plataforma, dijo que otro objetivo es crear una propuesta de generación de energía en el departamento para nacionalizar el servicio a partir del 2020, cuando venza el contrato adquirido con la distribuidora Ener.

Fijan plazo a empresas Compañías telefónicas tienen 30 días para regular antenas instaladas en Quetzaltenango. POR leonel rodas Así lo dispuso el Concejo Municipal en pleno a través de una orden, luego de que inspecciones recientes indicaran que en Xela están instaladas más de cien antenas de empresas telefónicas que operan sin aval edil. Hamilton Pérez, concejal responsable de la comisión de Urbanismo y Vivienda, dijo que solo 15 torres de señal tienen autorización. A las empresas que no acaten la disposición se les suspenderá el servicio de energía eléctrica y se les retirarán las antenas sin importar que estén en propiedad pública o privada, indicaron autoridades ediles. Las antenas ilegales son triangulares y verticales; la comuna deja de percibir Q1 millón 500 mil anuales por ese problema, dijo Pérez.

185 antenas

de empresas telefónicas son ilegales.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Comuna podría sancionar a empresas telefónicas.

Justicia

Justicia

Justicia

Joven es absuelto de dos delitos

Investigado por caso de violación

Acusada continúa en el hospital

El juez Moisés De León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, determinó que Reynaldo Omar García De León, de 20 años, es inocente de allanamiento y violación. Según el Ministerio Público (MP), en el 2012, García aprovechó cuando la puerta de la vivienda, en la zona 7 de Xela, estaba abierta, por lo que ingresó y violó a una adolescente de 13 años. Aunque el MP pedía una pena de 12 años, el juez estableció que hay incongruencias en la declaración de la víctima, además la perito del Inacif no determinó que las lesiones sean producto de violación. El MP apelará la sentencia.

Según la acusación del Ministerio Público, el 6 de agosto de 2009, la víctima, en ese entonces de 14 años, caminaba por el barrio El Rosario de Concepción Chiquirichapa, cuando un hombre la tomó por la fuerza y la subió a un picop, el cual era conducido por Rogelio Leonel López Cabrera, quien estacionó dicho vehículo en el sector Xepox e intentó besar a la adolescente, pero ella lo abofeteó e intentó escapar, sin lograrlo. Se presume que luego de que forcejearon, López abusó sexualmente de la adolescente. La psicóloga que evaluó a la víctima determinó que la versión de la agraviada es creíble.

Luci Cifuentes Pérez, acusada de asesinato, trata de personas, plagio o secuestro y maltrato a menores, está recluida en un centro asistencial privado desde el día de su captura, el 12 de mayo reciente. Según el dictamen del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, continuará en esta situación porque no le controlado la diábetes que padece. "Se pidió una ampliación del informe para saber si es necesario que permanezca en un centro privado o puede ser trasladada al Hospital Nacional de Occidente", dijo la jueza Patricia Rodríguez. Al ser estabilizada sera llevada al Preventivo.

Por María José Longo

Por María José Longo

Por María José Longo


7

elQUETZALTECO VIERNES 路 24 de mayo de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

Apoyo

Desde Estados Unidos Francis Robicsek, de la fundación Hainemam y del Sanger Heart and Vascular Institute de Charlotte, ha hecho tres donaciones.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Según autoridades del HNO se hará un inventario de los aparatos que se recibieron esta semana.

Descontrol en toma de equipo

HNO recibe donación Hospital Nacional de Occidente (HNO) recibió dos contenedores con aparatos médicos, procedentes de Estados Unidos. POR emma gómez El donativo que llegó a este centro asistencial ayudará a mejorar la atención a los pacientes, de acuerdo con autoridades de Salud. Actualmente el equipo con que cuenta el hospital ya no es funcional, por lo que el apoyo que ingresó el miércoles en horas de la noche, será utilizado en las salas del intensivo y para equipar otras áreas del hospital. La instalación del equipo la harán ingenieros estadounidenses.

Esta es la tercera ocasión que la fundación Hainemam, del país norteamericano, dona equipo, según Marconi Juracán, cardiólogo del HNO, quien es el enlace directo con dicha organización. La primera donación fue de un ecocardiograma y la segunda fue la unidad de cateterismo cardiaco. Agregó que se planifica un nuevo proyecto, que consiste en la especialización de emergencilogos. Descontrol

Aparatos

Detalle de parte del equipo que se recibió. Según Mora, son 12 ventiladores, 12 electrocardiogramas, camas, monitores, mesas de noche y desayunadores.

A pesar de que la donación con-

siste en una gran cantidad de equipo, las autoridades hospitalarias carecen de un detalle de cada aparato que fue entregado. El director del HNO, Estuardo Mora, dijo que la lista era muy extensa, pero no especificó cada equipo ni el costo de la donación. "Se debe hacer un inventarío para determinar si coincide con la lista que tenemos, además no se puede hacer un aproximado sobre el costo, pues nos quedaríamos cortos", explicó el galeno, quien agregó que el tiempo de vida del actual equipo del HNO ya ha llegado a su límite, por lo que es necesario su remplazo y este tipo de ayuda contribuye a mejorar la atención a los pacientes. La gestión de este equipo inició desde hace dos meses, de acuerdo a los encargados del proyecto.

Elegirán a madrina de preprimaria Hoy será coronada una maestra que representará a los niños de este nivel educativo. POR Emma Gómez En la Escuela 15 de Septiembre será la elección de la madrina del nivel preprimario. Tres maestras se disputan el centro y quienes son las representantes de los distritos de la cabecera, de los cuales dos son del sector urbano y uno del área rural. El supervisor de Educación, Herver Chuc, dijo que la ganadora representará a Quetzaltenango en el certamen a nivel departamental. De acuerdo a los organizadores del certamen, las maestras deben de tener proyección social y sobre todo vocación para ejercer la docencia. Olivia Pérez, maestra, dijo que en la actividad participarán docentes que llenan estos requisitos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Maestras de preprimaria participarán en evento.

Insalubridad en centro Problemas en la infraestructura y malos olores afectan e incomodan a usuarios del Centro de Salud de Quetzaltenango. POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Frente al Centro de Salud está en arreglo un drenaje, lo que provoca molestias.

Para el 4 de junio está prevista la entrega del proyecto de remodelación de este centro asistencial. Mientras los trabajos se realizan, los usuarios son atendidos en gale-

ras improvisadas y la dirección está en el salón de la institución; sin embargo, en los últimos días han presentados problemas de filtración de agua por las lluvias. Además, frente al centro, el drenaje se obstruyó y el mal olor afecta a los pacientes. Salvador Soto, director del centro asistencial, dijo que el drenaje

se obstruyó, pero no es problema de ellos. Indicó que el salón fue afectado por el agua, incluso una computadora portátil se dañó. "Esperamos que hoy en la tarde ocupemos las instalaciones para darle mejor atención a los quetzaltecos", remarcó Soto. Afectados Los usuarios aseguraron que existe incomodidad debido al mal olor en la entrada del centro por el drenaje, aunado al hacinamiento por la remodelación.


elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

9

Enfermeras celebran Ayer fue el Día Nacional de la Enfermera Auxiliar, y por ello organizan actividades. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

pese a carecer de autorización de la comuna altense, la empresa edifica varias columnas en el zoológico.

Empresa incumplió procedimiento

Instalan juegos sin aval municipal Proyectos fallidos El Zoológico Minerva ha sido afectado por la falta de cumplimiento de autoridades de gobierno. · Burlados dejaron personeros del extinto Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) a encargados del recinto de animales, al prometer un proyecto valorado en Q5 millones que nunca se ejecutó. · Debido al proyecto en mención, se retiraron juegos mecánicos del zoológico, pero se quieren instalar de nuevo otros juegos. · La empresa Esquilandia colocó más de 50 columnas en el área del zoológico, pero serán demolidas por carecer de permiso de la municipalidad.

Uno de los lugares donde se festejó el día, fue en el Hospital Nacional de Occidente (HNO). Omerí Maldonado, presidenta de la junta directiva de enfermeras auxiliares del HNO, mencionó que se desarrolló una actividad de convivencia la cual finalizó con un almuerzo. Agregó que la profesión la desarrollan por vocación y de corazón, porque en otros países no se tiene el servicio y cuidado de una enfermera o enfermero auxiliar.

12

de mayo fue el Día de la Enfermera Profesional.

Ocupaciones Las funciones de las enfermeras y enfermeros auxiliares son ejecutar y coordinar los servicios de cuidado directo al paciente, aseguró Maldonado al cerrar la entrevista.

Autoridades ediles citarán a representantes de la empresa Esquilandia y directora del Zoológico Minerva por evadir permiso. POR leonel rodas Asombrados y molestos se mostraron los integrantes del Concejo Municipal, al ser informados del inicio de trabajos para la instalación de juegos mecánicos en el interior del zoológico ubicado en la zona 3, que no fueron autorizados. Surama Ranero, gerente municipal, explicó que efectuaron una supervisión en el recinto donde establecieron que los trabajos llevan varios días de avance, lo que es un abuso de la empresa, porque no cuenta con permiso de la comuna. El Concejo en pleno determinó citar para el próximo lunes a los representantes de la empresa Esquilandia y a encargados del recinto de animales para que rindan un informe detallado de quién o quiénes avalaron los trabajos en el lugar. Semanas antes, Mario García, en

representación de la empresa en mención, llegó a la municipalidad para proponer el proyecto con un costo de Q2 millones; sin embargo, autoridades ediles determinaron aplazar su posible aprobación. Propone sanción "La empresa no tiene derecho de defensa porque está construyendo en una propiedad que no les corresponde; se les debe sancionar administrativamente", expresó el síndico segundo Carlos Pereira. Jorge Barrientos, alcalde municipal, aseveró que como primera medida se ordenó la suspensión de los trabajos y que será el Juzgado de Asuntos Municipales el que determine el monto de las sanciones a la empresa de diversiones. "Al zoológico de Xela le faltan animales comparado con otros recintos", manifestó Alexi Coyoy, visitante originario de Retalhuleu.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los enfermeros auxiliares celebraron ayer.

Justicia

Evaden pago de pensión En los primeros cuatro meses del 2013, a los Tribunales de Sentencia Penal ingresaron 12 casos por negacion de asistencia económica. Según las autoridades, los sindicados incumplen con el pago de la pensión alimenticia y podrían ser sancionados con una pena de hasta dos años de carcel. "Los casos están en aumento, las mujeres saben que pueden denunciar", afirmó Mishell Nowell, vocera del Tribunal Segundo.

Por María José Longo


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

Comparativo de la forma en que operan las agrupaciones que funcionan en Quetzaltenango en relación con los de otras regiones del mundo:

En otros países Europa

Estados Unidos

Latinoamérica

Tanto sindicatos como patronos trabajan en armonía, con base en acuerdos comunes y evitando la represión laboral.

Prevalece la democracia, el respeto a la libertad de organización y expresión. Los sindicalistas velan por el bien común.

En México, son propositivos con los patronos y buscan mejoras en la empresa para beneficio de ambos.

Esencia y origen han cambiado

Sindicatos: entre control y demandas Líderes de asociaciones en Quetzaltenango anteponen intereses personales antes que los de la mayoría, aseguran expertos. POR leonel rodas Los sindicatos en Quetzaltenango se han vuelto el medio perfecto para que dirigentes con intenciones particulares logren sus objetivos a costa de otros trabajadores. "Si un líder sindical desea que le incrementen el sueldo, utiliza la presión que genera el sindicato para conseguirlo", explica Jefersón Solares, analista laboral. De acuerdo con el experto, desde hace 15 años se viene perdiendo la verdadera esencia de estos grupos: velar por los derechos y obligaciones de los empleados del Estado y de la iniciativa privada, y se han sobrepuesto el rédito individual. "En algunos casos, el poder e influencia que ejercen directivos es tal que las autoridades municipales los favorecen exonerándoles cobros, cediéndoles permisos y otorgándoles puestos laborales", agrega Solares. Otro fin Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, asegura que se ha desvirtuado el objetivo primordial de las agrupaciones sindicales, que en vez de aportar para optimizar el funcionamiento de la empresa para beneficiar a empleados y empleadores, se dedican a exigir aumentos injustificados sin pensar en el estado financiero. En México, las asociaciones de asalariados se apropian de ideas positivas y se comprometen con su trabajo, lo que ayuda a que la empresa sea exitosa y que

al mismo tiempo ellos reciban mejores remuneraciones. En el plano local, en cambio, los patronos están empobrecidos y los trabajadores los empobrecen más, expuso Véliz. "Estuve en un sindicato donde parte de nuestro salario lo teníamos que dar a los dirigentes", expresó Herber Sop, vecino de Pacajá. Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango (UTQ), dice que la lucha sindical es justa porque sigue el abuso del empleador hacia la clase trabajadora.

35

sindicatos funcionan en Quetzaltenango, según la UTQ.

Ejercen protagonismo Cuatro asociaciones en Quetzaltenango tienen injerencia en la toma de decisiones: · Sindicato del Hospital Nacional de Occidente presiona a directores.

· La Unión de Trabajadores de Quetzaltenango (UTQ).

· Sindicalistas del Segundo Registro de la Propiedad tiene poder en la dependencia.

· Sindicato de la comuna ejerce presión y logra aumento salarial, en fecha reciente.

¿Qué son? El sindicato es una organización integrada por trabajadores en distintos gremios laborales, como empleados de bancos, fábricas, almacenes, agricultura, médicos, municipalidades, vendedores informales y de servicios, entre otros.

¿Cómo funcionan?

Fundamento legal Los sindicatos tienen personalidad jurídica que es la que identifica al grupo en pleno, y personería jurídica que acredita a los dirigentes por dos años. Se fundamentan en los artículos 34, 35 y 36 de la Constitución Política de la República de Guatemala, el Código de Trabajo, y el Convenio 87 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). También los ampara el decreto 71-86 del Congreso de la República, donde se creó la Ley de Sindicalización y Regulación de la Huelga de los Trabajadores del Estado, principalmente los artículos del 1 al 10.

Se basan en objetivos y derechos, la estructura la componen el secretario general, secretario de organización, de finanzas, de conflictos y trabajo, de actas y acuerdos, de relaciones internas y externas, de educación, de estadísitica y previsión social, y una secretaria de asuntos femeninos. Además de un consejo consultivo y comisiones.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

Detalles de los sindicatos

E

n 1913, con la integración de gremios de artesanos, surgen los primeros pasos para la integración de estos grupos en Quetzaltenango. Tras la revolución de 1994 se incrementó la cantidad de organizaciones sindicales en el país; sin embargo, a lo largo de los años se han clausurado varios en el departamento, principalmente, de trabajadores que pertenecían a la iniciativa privada. En la región funcionó la Federación de Trabajadores del Sur Occidente, integrada por más de cuatro sindicatos, pero dejó de funcionar en 1980, luego del asesinato de uno de sus máximos dirigentes. En 1986 surge la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango (UTQ), que sigue en funciones. Existen tres catalogaciones de este tipo de organizaciones, una se suele llamar sindicato blanco, que se caracteriza porque los patronos tienen voz y voto y no así los empleados; el rojo, donde se observa mayor expresión de los trabajadores y generalmente se logran negociaciones y pactos colectivos. También hay otros denominados amarillos, que son señalados de funcionar bajo irregularidades de sus líderes y favoritismo hacia los empleadores. Un Sindicato está conformado por la Asamblea General, el Comité Ejecutivo y el Consejo Consultivo. El Código de Trabajo reconoce tres tripos de organización de trabajadores: Sindicato, Federación Sindical y Confederación Sindical.


elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

11

Vecinos requieren más vigilancia

Lugares públicos son inseguros

Foto elQuetzalteco: Misael López

En La Democracia persiste el desorden y robos.

Asaltos y robos en parques y mercados son motivo para que los pobladores pidan mayor presencia policial y vigilancia para evitar que continúen los delitos.

ADEMÁS

Zonas de peligro en la ciudad altense Durante las noches el Parque Central necesita mayor seguridad. En el mercado La Democracia, por el desorden se registran robos y asaltos.

POR Shirlie Rodríguez A pesar del control de las cámaras, la delincuencia sigue operando en lugares públicos, ante esto vecinos piden mayor seguridad, porque en los parques, Central y Benito Juárez, se han registrado atracos y no hay agentes cerca para la captura de los delincuentes. Amanda Ramos, vendedora en la zona 3, indica que ha presenciado robos a transeúntes, mientras caminan de regreso a sus hogares en horas de la tarde. "No podemos hacer nada, porque es peligroso", manifiesta Ramos. Rubén Castillo, del Centro de Vigilancia de Cámaras de Gobernación

Foto elQuetzalteco: Misael López

En el Parque Benito Juárez se requiere que reparen las lámparas del alumbrado público. Departamental, explicó que los dispositivos están colocados en puntos estratégicos y que es solo una parte para colaborar a la protección de los habitantes de la ciudad altense, pero aún falta, porque necesitarían duplicar elementos de la Policía y cámaras, para darle cobertura a otros

puntos vulnerables del casco urbano. La Policía Nacional Civil, realiza patrullajes a pie y motorizados para brindar seguridad y en conjunto con Gobernación Departamental coordinan para darle cobertura en donde se concentran más personas. José Marquín, vecino, señala que

Lluvias afectan la salud

Parque Benito Juárez, falta iluminación.

con su familia hacen compras en la terminal Minerva, pero que nunca ha visto dentro de este lugar a los agentes vigilando o haciendo patrullajes, "Solo los vemos afuera, a mí me han robado dinero y joyas, no hay autoridades cerca para denunciar", añadió Marquín.

Elegirán madrina del magisterio POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Archivo

POR Emma Gómez

abrigarse es fundamental para prevenir.

La época de precipitaciones trae enfermedades que repercuten especialmente en los niños y ancianos. Según los registros de la epidemiología de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), los padecimientos que se incrementan son los respiratorios y gastrointestinales. Juan Carlos Moir, epidemiólogo del DASQ, dijo que se pueden prevenir con el lavado de manos, pues son de fácil contagio.

"Lo que se busca es que no se convierta en una pandemia, por ello es importante la prevención", recomendó Moir. El especialista remarcó la importancia del consumo de líquidos, bebidas y frutas con vitamina C. Juan Escalante, del HNO, indicó que los niños y las personas adultas son las más vulnerables, y que ante cualquier síntoma es recomendable llevarlos a los centros de Salud.

Para el 31 de este mes está programada la elección de la representativa del gremio en Quetzaltenango, en el marco del Día del Maestro. Los organizadores indicaron que se tiene prevista la participación de todos los niveles y sectores educativos. El supervisor Herver Chuc refirió que las participantes han sido elegidas por distritos. Son 15 aspirantes las que buscan obtener el cetro. Los requisitos para participar se basaron en que sean docentes, que tengan proyección social e iniciativa para nuevos métodos de enseñanza. Antonio Vin, director de la escue-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los maestros del departamento llegarán a la actividad. la Antonio Muñoz, dijo que estas actividades son previas a conmemorar el 25 de junio, Día del Maestro. "Los eventos son para motivar a los maestros", agregó Vin.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

Municipio vulnerable

Reactivarán plan de contingencia almolonga • La Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, (Comred) organiza plan de emergencia. POR marylin colop Ante la llegada del invierno, autoridades del municipio planifican la reactivación del plan estratégico para el tratamiento de desastres que se creó en el 2012, paralelo a la implementación de la Comred. Durante la activación del plan, se realizó un simulacro para comprobar su efectividad. El plan está integrado por diferentes instituciones de gobierno, municipales, de salud y medio ambiente. Dentro de éste se tiene contemplada la habilitación de tres albergues, uno en el salón municipal y dos en iglesias del municipio, además contempla la conformación de equipos de rescate que actuarían rápidamente durante un desastre. CAUSAS Autoridades indican que una de las principales causas de los desastres, además de su ubicación geográfica del municipio, es la re-

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Tormentas han dejado destrucción en el municipio, una de las primeras lluvias causó daños el miércoles.

ADEMÁS

Afecta ubicación geográfica ya que aumenta el riesgo de deslaves y desastres en la temporada de lluvia. Este lugar ha sido dañado por la tormenta Ágatha, en 2010, y depresión tropical 12E, en 2011, ocasionando la muerte de varios pobladores. Foto elQUETZALTECO: Archivo

MOntañas del municipio son utilizadas para sembrar hortalizas que son exportadas a Centroamérica. forestación. "La mayoría de montañas del municipio son utilizadas para sembrar hortalizas, lo que está ocasionando que el suelo tenga poca capacidad de absorción y todo el agua pluvial arrastre tierra, piedras y palos a las faldas de los cerros, ocasionando graves desastres”, explicó Iris López, miembro de la Comred.

Juan Machic, concejal municipal, explicó que ante la preocupación se están llevando a cabo campañas de concientización y de reforestación, hasta el momento han sembrado más de 500 arbolitos. Agregó que se están realizando trabajos de limpieza y ampliación de los zanjones donde se desfogan las aguas pluviales.

Buscan talento en ajedrez

Alarma Los vecinos de Almolonga se sorprendieron el miércoles reciente cuando la lluvia provocó el taponamiento de la carretera principal con piedras y lodo de las laderas. Además se suspendió el paso de vehículos por más de dos horas.

Evalúan avances para prevenir contaminación

última eliminatoria POR leslie de león san juan ostuncalco · Deportistas organizaron un mini torneo de eliminatoria para elegir a la selección de ajedrez de las categorías Sub 10, 12, 14 y 17, cada una está conformada por cuatro integrantes. El próximo 28 de junio, las ramas mencionadas representarán al municipio en el torneo inter-municipal, el cual tendrá sede en San Juan Ostuncalco, y donde participarán los municipios de Cantel, Salcajá, Quetzaltenango y La Esperanza.

Según Eddy Castillo Molina, presidente de la Asociación de Ajedrez del municipio, desde hace una semana se comenzó con la última eliminatoria que contaba con 20 aspirantes aproximadamente, correspondientes a la categoría libre, la cual terminará hoy y se seleccionarán a los cuatro representantes para el torneo. En total, 20 ajedrecistas irán en nombre del municipio de San Juan Ostuncalco en la competencia a finales de julio. Este deporte ha dado muchos logros a la localidad.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

la práctica de ajedrez fomenta la capacidad intelectual.

San Martín Sac. · Organizaciones gubernamentales se reunieron para evaluar resultados del programa conjunto que se organizó este año.Entre los avances se encuentra la entrega de 150 estufas ahorradoras de leña; además colocaron biodigestores en la cuenca del río Naranjo, se creó un reglamento para el departamento municipal de aguas, se elaboró un manual de operaciones en sistemas de riesgo y se abordó sobre la importancia de crear conciencia en pobladores para no contaminar. Por leslie de león


elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO Además

Cantidad de basura recolectada Cada día, el camión de basura municipal llega a tirar al botadero 15 toneladas de desechos sólidos que provienen de las viviendas.

Persisten secuelas de tragedia A seis meses y medio del sismo de 7.2 grados, ocurrido el 7 de noviembre, pobladores no reciben apoyo. POR marylin colop almolonga · Iris López, integrante de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, (Comred) explicó que durante el monitoreo que se realizó después del sismo se estableció que 10 viviendas fueron afectadas, de las cuales cuatro sufrieron daños severos. "Afortunadamente no existieron daños en puentes u otras edificaciones municipales”, dijo López.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La rampa presenta agujeros que dañan las bolsas de basura y por ende, aumenta la contaminación.

Vecinos solicitan una solución

Severos daños en rampa para basura La esperanzA • La proliferación de insectos y roedores aumenta por la basura que se encuentra regada. POR leslie de león En años anteriores, las personas que vivían cerca del basurero municipal, en la 8a. calle de la zona 1, pedían a la comuna que le dieran tratamiento a los desechos sólidos para evitar la afluencia de plagas, debido

a que las bolsas no eran tiradas hasta el fondo del botadero municipal. Los recolectores de desechos sólidos explican que la rampa presenta pequeños agujeros, los cuales causan que las bolsas se rompan y la basura se quede tirada. Esto afecta no solo a vecinos, sino también a las cosechas de maíz que se encuentran cerca del basurero.

Sin apoyo

construcción

"Los primeros días después del terremoto vinieron varias instituciones, como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Fondo Nacional Para la Paz a verificar los daños; sin embargo, hasta la fecha no se ha tenido ningún apoyo", explicó Juan Machic, concejal municipal.

César Ajanel, concejal tercero del municipio, comentó que hace tres meses se construyó esta rampa para evitar que la basura permaneciera en la parte posterior del botadero. Agregó que en este proyecto se invirtió alrededor de Q70 mil 845, además se requerirá la ejecución de la fianza de conservación de la obra, para que la reparen ya que fue construida hace tres meses. En ese lugar llegan varios recolectores de latas y otros desechos para venderlos a las recicladoras.

El municipio fue afectado por el terremoto del año pasado.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Plaza será mejorada olintepeque • Autoridades de Salud y de la comuna ordenan ventas de comida y animales que son instaladas en el mercado. POR marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Separan ventas de comida y animales en el municipio.

El objetivo es evitar brotes de enfermedades, ya que anteriormente, las ventas de animales y comida estaban dispersas, aunado a esto estaban ubicadas en un terreno con

13

tierra, que durante el verano afecta el polvo y en invierno el lodo. "Los vendedores de alimentos fueron separados de las ventas de animales, además fueron trasladados a una calle pavimentada", explicó Gerson Carranza, inspector de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud. Agregó que la reorganiza-

ción era necesaria; ya que los animales y el polvo contaminaban los alimentos que pobladores consumían, provocando enfermedades. MONITOREO Tras la separación de las ventas se inició con el apercibimiento a vendedores para que cuenten con los requisitos establecidos para vender, alimentos tales como el uso de gabacha blanca y de redecilla. "Posterior a ello se iniciará con la imposición de multas que se realizarán con el apoyo de la Policía Municipal.

ADEMÁS

Tabulación de datos Más de 350 vendedores de alimentos provenientes de la localidad y otros municipios acuden todos los martes a la plaza municipal.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 24 de mayo de 2013

Carpinteros altenses

Tallan arte en madera

German Macacio tiene 24 años, y un año en el oficio; se especializa en la maquinaria eléctrica.

Detalles del oficio

En Xela, los artistas de la madera han evolucionado sus técnicas y las han adaptado a tendencias modernas; algunos se han especializado no solo en la creación, sino que también en la restauración.

Requiere tiempo y dedicación elaborar piezas de madera. · Los carpinteros altenses construyen, en su mayoría, puertas, ventanas, clóset, gabinetes, trinchantes, escritorios y muebles de cocina. · El trabajo es peligroso, pues utilizan maquinaria que pone en riesgo su integridad física, pero aseguran que toman las debidas precauciones. · Aseguran que las personas prefieren muebles personalizados, y por ello acuden a ellos. · El estilo para manejar los cortes y tintes distingue a cada uno de los carpinteros quetzaltecos.

fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

Moisés Coyoy tiene 14 años en el oficio; su especialidad es el tinte en madera.

Orlando sajquim tiene 15 años de trabajo; inició como ayudante y ahora tiene su taller.

Arnulfo Cho tiene 59 años, y se dedica desde los 17 a la carpintería.

Allan cho tiene su taller en la zona 1.


15

suroccidente Viernes · 24 de mayo de 2013

Delito impera en Huehuetenango

Dos acusados por robar motos

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

El robo de motos aparece como el principal motivo de robo en la cabecera departamental.

HUEHUETENANGO • Una de las capturas se dio en una persecución desde la zona 5 hasta el sector Cambote, zona 11. POR mario escobedo Angelino Mauricio Gómez López, de 18 años, y Alfonso Ordóñez Ramírez, 28, fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Gómez López es acusado de robar motos en la cabecera departamental. Elementos de la unidad motorizada de la PNC tenían un puesto de control a un costado de la pasarela, y al marcarle el alto a Gómez, cuando se conducía en la moto M738BSR, se dio a la fuga con dirección a la calzada Kaibil Balam. Al llegar al referido lugar, trató de esconderse en una vivienda, pero fue alcanzado por las fuerzas de seguridad, que al hacer el registro le encontraron un arma de fuego de fabricación hechiza, un cartucho expansivo calibre 38 milímetros, dos chips, un teléfono celular, una orden de ingreso de vehículos consignados al predio municipal, de

la motocicleta M-638BPY con fecha del 25 de septiembre del 2011, y un cheque de un banco del sistema a nombre de Rubén Carrillo Martínez, aparentemente un agente de la PNC, con servicio en el departamento. Otro aprehendido Mientras que a Ordóñez Ramírez, originario de San Ildefonso Ixtahuacán, le decomisaron 21 llaves de diferentes marcas de automóviles y motocicletas, esto cuando el presunto delincuente ingresó a un predio y trató de evitar que la PNC lo capturara. Técnicos del Ministerio Público acudieron a recabar la información y fichar a los dos detenidos, para determinar su participación en los diferentes hechos delictivos que se han suscitado en el departamento, así como su vinculación al robo a mano armada y de motocicletas. A Ordóñez le aparecen dos ingresos a la cárcel por robo.

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Acusados, Angelino Mauricio Gómez López, de 18 años, y Alfonso Ordóñez Ramírez, 28, en la Comisaría 43 de la PNC.

Preocupa lago de Atitlán sololá • La Organización No Gubernamental (ONG) "Salvemos el lago", presentó informe sobre situación actual. Colaboración fredy de león

Foto colaboración: Fredy De León

En riesgo el lago de Atitlán por falta de atención de parte de las autoridades locales.

La ONG fue apoyada por las universidades San Carlos de Guatemala, Del Valle de Guatemala y Rafael Landívar, con el fin de conservar el accidente hidrográfico.

Este equipo es liderado por Margaret Dix, especialista en limnología –ecología que estudia los ecosistemas acuáticos continentales-. "Desde que apareció la cianobacteria en 2009, las acciones para rescatarlo han llegado a cuentagotas, sigue deteriorándose, el fondo del lago está perdiendo oxígeno, lo cual es muy

malo para su futuro, las poblaciones de algas están aumentando, la contaminación fecal está presente en todo el lago, lo cual no existía 10 años atrás”, indicó la experta. Los miembros de la organización recomendaron que las autoridades correspondientes tomen en serio las advertencias y que asuman un compromiso político y económico que garantice las acciones a pequeño, mediano y largo plazo; además de fortalecer las capacidades científicas para continuar con las investigaciones, para que no se pierda este atractivo turístico.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de mayo de 2013

EDITORIAL

Fluir y fluir

La criminalidad perturba a la población

Naturaleza de la educación (parte II) - Causas

El hallazgo de un cadáver dentro de un automóvil, en un peñasco del sector conocido como La Emboscada, en la carretera a San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango, despierta nuevamente la preocupación de la población.

J

ulio César Castillo Morales, de 43 años, fue encontrado sin vida dentro del vehículo placas particulares 455DNN que se supone, es de su propiedad. Por este hecho cometido en las últimas horas no hay mayores pesquisas, mientras las autoridades anticipan una posible venganza, por las circunstancias. Castillo Morales fue encontrado en el asiento trasero del automotor, con los pies y las manos atadas. Quienes lo asesinaron actuaron a sangre fría, porque le acertaron un balazo en la frente y uno más en el cuello; y al huir, los sicarios le impactaron un disparo en la parte de atrás del automóvil de reciente modelo. Este crimen sin duda fue cometido con saña, por lo que las averiguaciones pueden ser más fáciles al internarse en las actividades personales, sociales y laborales de la víctima. Por el momento, las autoridades anticipan que el hombre asesinado se dedicaba a la comercialización de vehículos usados, porque en el interior del vehículo donde fue abandonado, se localizaron varias tarjetas de circulación de otros autos. Conforme pasen los días, este caso puede aclararse o quedar en la larga lista de la impunidad. Por esto precisamente es que está preocupada la población, porque no hay resultados. Si están matando a la gente, la ola de criminalidad no puede taparse con un dedo, pero sí puede haber respuesta para que las personas honradas caminen un poco más confiadas. A pesar de que son hechos que podrían estar vinculados, los quetzaltecos para su tranquilidad quieren resultados.

En las últimas semanas, este es el recuento: el 16 de abril, dos hombres asesinados a balazos, en la zona 11 de Quetzaltenango, casi en la periferia y habrían sido atacados en el interior del automotor donde fueron encontrados. Luego, el 20 de abril, un motorista, quien tras una persecución, fue alcanzado en los alrededores del aeropuerto de la ciudad altense, donde fue acribillado. Posteriormente, el 29 de abril, dos mujeres fueron asesinadas en diferentes circunstancias y distintos puntos, en la cabecera departamental de Quetzaltenango. Una de ellas, la señora Micaela Saquic Tahay, secuestrada junto a sus dos hijos, quienes posteriormente fueron rescatados. El 6 de mayo, un taxista fue asesinado con arma de fuego en Xecaracoj, Quetzaltenango. El 7 de mayo, un joven propietario de una cafetería, en la zona 2 de Xela, fue abatido en el interior de su negocio. Después, el 17 de mayo, una mujer y un hombre fueron atacados a plena luz del día, en el Centro Histórico de Xela. Y la noche del miércoles reciente, se registró el caso que señalamos al principio. La descripción anterior la hacemos por una razón, para decir que por estos 10 asesinatos, solo hay tres capturados. Estos escasos resultados de la justicia, inicialmente en manos del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, contribuyen con el temor generalizado en la población. A lo mejor, el índice criminal debe combatirse de otra manera, pero un buen mensaje inicial podría dar con más capturas de presuntos responsables.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

La educación dignifica la propia humanidad. Permite crecer para elevar el nivel cualitativo de la persona.

A

nalizar la naturaleza de la educación implica no solo atender a los dos horizontes expuestos la semana pasada, es decir, la perspectiva ontológica y antropológica y la perspectiva de la operación, sino considerar las causas de la educación, para completar este ejercicio No que hay olvidar que toda causa produce un efecto. Por eso es importante preguntarse ¿Cuáles son las causas de la educación? Existe una cuádruple causalidad en la educación: La causa material, es intrínseca, porque este fundamento es el propio ser humano. Por ello hay que educar atendiendo a las potencialidades perfectivas, que se derivan de su ser abierto al infinito y a ser perfeccionado, mejorado, tanto en lo corpóreo, como espiritual. La causa formal es intrínseca

también. Es un principio ínsito al ser humano, propio y connatural. Algo dentro de él le permite ser educado. Es capaz de recibir y cultivar perfecciones. ¿Qué se necesita para lograrlo? Atender a los aspectos educables: Inteligencia, voluntad, mente, carácter, corazón, emociones, sentimiento y afectos. La educación de la inteligencia, la educación de la voluntad, la atención a la dimensión afectiva y emocional, es la base para la búsqueda y predilección por la verdad, apetencia del bien, gozo ante lo bueno, apertura al amor, aprecio por los otros. La educación dignifica la propia humanidad. Permite crecer para elevar el nivel cualitativo. Causa eficiente: es extrínseca. Señala al agente educativo, cuya potencia activa está presente en el acto educativo. Éste puede ser un educador, un maestro, los padres de familia, un hermano, un sacerdote, un líder, o uno mismo en el proceso autoeducativo. Causa ejemplar: Unida a la anterior. Responde a paradigmas, modelos, propuestas. Es punto de referencia explícito y valioso. Puede ser contravalioso, si no es buen ejemplo. Pero ¿quién no recuerda a una persona que fue causa ejemplar de su desarrollo? lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Si Erasmo de Róterdam viviera hoy (parte I) Adán René de León

Cuanto más se aparta la gente de la locura, más sensata y seria es, menos vive, así resulta mejor la ignorancia y el error, para no ser excluidos.

H

umanista holandés, abocado a las corrientes intelectuales del renacimiento en el norte de Europa, cuya obra pone de manifiesto su erudición y elegante estilo latino. Erasmo de Róterdam vivió de 1466 a 1536 y escribió entre otras obras el ensayo “Elogio de la Locura” del latín stulticia o tontería, publicado en 1511. Según lo manifiesta el mismo autor, lo redactó en tan solo una semana; revisó y desarrolló el trabajo, aprovechando su estancia en la casa de Tomás Moro, con quien gozaba de una buena amistad. (Como algunos profesionales del Derecho gozamos de camaradería intelectual). Erasmo fue hijo ilegítimo de un sacerdote y se educó en rígidos colegios monásticos de su época. Después de la muerte de su padre, se ordenó sacerdote, estudiando filosofía escolástica

y griega en París. Inconforme con su relación sacerdotal buscó un empleo secular y logró la autorización papal para vivir y vestir como un laico, empezando así una labor como maestro y conferenciante, y contribuyó al establecimiento del humanismo. El autor recién había regresado de Roma decepcionado de algunas prácticas que observó y poco a poco la locura le toma la palabra y lanza una fuerte reprobación. Comienza con una loa satírica y poco a poco el enfoque se oscurece cuando de manera solemne hace un elogio de la ceguera y la demencia, hablando de la superstición, las prácticas piadosas y la corrupción, así como de la locura de los pedantes dentro de los que se incluye. Con agudo ingenio satiriza a todas las clases sociales, a reyes y príncipes, obispos y papas por su servidumbre a la locura. En esta sátira de las ilusiones humanas el autor no se detiene ante nada, el patriotismo, la sabiduría, el amor, los rituales, ceremonias, los estados, las religiones y los imperios, todo es locura. Dado que la vida es una comedia en que cada actor lleva su máscara propia, al que se quita la máscara se le saca de la trama, por lo que es preferible adaptarse a las condiciones imperantes sobrellevando la farsa que se vive.


elQUETZALTECO VIERNES · 24 de mayo de 2013

Territorio económico

Las agobiantes tarjetas de crédito Percy Iván Aguilar

D

esde hace más de una década poseer una tarjeta de crédito se ha convertido en una opción de pago. Un trabajador con salario mínimo ya cuenta con esta posibilidad de endeudamiento, hasta por una cantidad similar a su salario, más o menos Q2 mil 500. Las entidades financieras han encontrado un buen nicho de mercado, cuyo principal producto a ofrecer es: endéudese hoy y vea, cómo y con qué paga mañana. Esta situación ha puesto en jaque a una gran cantidad de guatemaltecos. En primer lugar el ofrecimiento de los operadores nunca se cumple, la mayoría promete que no habrá cobro por membresía; sin embargo, al final del primer año viene cargado el mismo, si se atrasó alguna vez ya no se le asigna la exonera-

Reza la Constitución que no hay prisión por deuda, pero si no me cuido me pueden embargar hasta el sueldo.

ción del cien por ciento, si no realizó los pagos completos en distintas ocasiones tampoco aplica, por lo que este ofrecimiento es falso. Otras ofrecen bajas tasas de interés, que oscilan entre el 2 y 4.5 por ciento, mensual, lo que puede significar una tasa de interés anual superior al 60 por ciento, esto sin dejar de mencionar que se debe pagar un monto por recargos administrativos, como resultado de no haber realizado el pago en la fecha indicada; en resumen, siempre el usuario pierde y no existe ninguna entidad de Gobierno que pare este tipo de engaño. Cuando le ofrezcan el pago de contado en cuotas utilizando la tarjeta, cuidado, revise que no le incrementen el precio con una tasa de interés alta, si esto sucede haga sus cálculos quizás no

le favorezca. El negocio de las tarjetas de crédito reporta un consumo a través de éstas de más de Q4.5 millardos, de este monto el operador de la tarjeta se queda con un cinco a ocho por ciento aproximado, más los intereses y la mora que le cobran al usuario, lo que repercute en una ganancia significativa para el sistema financiero en Guatemala. Así es que cuando utilicemos la tarjeta de crédito no olvidemos nuestro tope presupuestal, hasta dónde podemos comprar, ¿estaremos en capacidad de cumplir con los pagos que nos requieren?, de no ser así, abstengámonos de gastar. Si somos indisciplinados financieramente hablando, es mejor que no utilicemos la tarjeta de crédito. pjuan68@gmail.com

17

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cobro indebido

P

ara no ir tan lejos, en el Centro Comercial, los que están en el parqueo, si no se les paga de Q5 a Q10, insultan y dicen que agradecido tiene que estar uno porque le dan donde parquearse, como que ellos fueran los dueños de la calle, lo peor es que no son guatemaltecos, son de otro país, hasta miedo da ese tipo de personas en nuestra Xela.

Marta Paz

Renovar el poder Legislativo

L

o que Guate necesita es gente joven que quiera verdaderamente trabajar para el país, ese Congreso debería ser renovado completamente, investigar a todos esos políticos viejos, algunos tienen de 10 a 20 años, creo que algunos hasta 25 de estar allí; ni colándolos sale uno bueno.

Carlos Najarro

Sin espacio para transitar

L

os comercios ocupan toda la acera con sus productos y uno no sabe por dónde transitar. Pienso que las autoridades correspondientes deberían poner más atención a este problema, además hay muchos negocios informales que no dejan pasar. ¡Hagan algo!

Colaboración

Educación ambiental (parte I) Silvia Paola Díaz garzona

S

i no hemos recibido una educación ambiental a nivel primario, ni secundario, debemos de recibirla en la universidad. En Guatemala contamos con la Ley de Educación Ambiental, Decreto 38-2010, que en su primer Considerando dice: “La Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre el Medio Ambiente Humano, celebrada en Estocolmo, proclama que la educación ambiental es indispensable para ensanchar las bases de una opinión pública bien informada y de una conducta de los individuos, de las empresas y de las colectividades, inspirada en el sentido de su responsabilidad en cuanto a la protección y mejoramiento del medio en toda su dimensión humana”. El segundo Considerando indica que: “Según el artículo 97 de la Constitución Política

Ingrid López

Actualmente la educación ambiental es importante a todo nivel, más en el universitario, sin importar la universidad, facultad o carrera.

de la República de Guatemala establece que el Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional, están obligados a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantenga el equilibrio ecológico, por lo que es necesario emitir todas las normas y ejecutar las acciones que garanticen que la utilización y el aprovechamiento de la fauna, flora, tierra y agua, se realicen racionalmente, evitando su depredación; y que, para lograr que los habitantes del territorio nacional participen en el desarrollo de la Nación”. Se debe crear conciencia y formar valores que fomenten el uso sostenible de los recursos naturales, lo que se logra a través de una educación integral que propicie el desarrollo de los individuos y su integración ética en la

sociedad. El objetivo de esta ley es incluir la educación ambiental permanente, en el sistema educativo nacional, en los diferentes niveles, ciclos, grados y etapas; en centros educativos públicos, privados y por cooperativas, en el entorno multilingüe, multiétnico y pluricultural, a la construcción de valores y actitudes que posibiliten: a) Formar capacidades que conduzcan hacia el desarrollo sostenible, con equidad, justicia social y respeto por la diversidad biológica; b) El discernimiento para preservar el patrimonio natural; c) El desarrollo de una conciencia ambiental y la comprensión del medio ambiente en sus múltiples aspectos y sus complejas relaciones; y, d) Asumir conductas y obtener habilidades para prevenir problemas ambientales, y capacidad de planear soluciones a los ya existentes.

Todos tenemos derecho

S

eñores, todos tienen razón con la molestia por lo que está sucediendo, específicamente en la zona 1, lo que sí veo aquí es darles un área para que las sexoservidoras puedan seguir trabajando. Porque por muy vulgar que lo veamos es un trabajo y esto las beneficia económicamente; tienen hijos qué alimentar, pagar colegio, alquiler, comprar pan, leche, como muchas madres con diferentes labores. Sí, es penoso, pero entonces ¿qué trabajo se les va a dar? Si no díganme ustedes qué harían si cierran su negocio, los llevan a prisión y los multen bajo el artículo 191 del Código Penal.

Pablo Armas


18

NOSOTRAS VIERNES · 24 de mayo de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Dorado

Persona positiva Se debe creer en sí mismo para ser libre, poseer un objetivo y enfocarse en mejorar el potencial, una buena autoimagen es el pasaporte para el éxito en la vida.

Invierno demanda variedad de co

Abrigador

tendenci

Rojo guinda

Además de estar a la moda, los abrigos protegen contra el frío

Naranja

Marrón

Rosa pastel

Con la llegada de la época lluviosa, estas prendas no deben faltar en el armario, porque son necesarias para evitar problemas respiratorios. negro POR Luisa Ruano Los tonos dorados, rojos guinda, naranjas, marrones, verdes, azules, blancos y pasteles, son los que se imponen a la llegada del invierno, comenta Silvia Hernández, de la Boutique Supercom Delco, y agrega que este vestuario debe estar dentro de las opciones de toda mujer, además pueden acoplarse al tono de piel, a la estatura y al gusto de la persona, sus diseños son innovado-

Nunca debe faltar Las prendas de color negro son indispensables en cualquier guardarropa.

Verde azulado

Invierno 2013 Las expertas en moda dan a conocer la preferencia de colores para este año. Tonos pastel, metales y tierra demandan su uso en esta temporada, se pueden combinar entre sí para lucir a la moda y al mismo tiempo protegerse.

Fotos elQu


19

lores

ras

ias res y necesarios para resguardarse de la lluvia. Contrastes La modista Beatriz Chávez explica que esta vestimenta puede combinarse con bufandas, guantes y gorros, que no necesariamente sean del mismo color del abrigo, porque la moda actual no se basa en la uniformidad, sino en utilizar varias tonalidades en el atuendo, pero siempre manteniendo una línea en la relación de tonos. Chávez señala que los zapatos que se deben usar son las botas altas y botines, que permiten protegerse del agua y frío, también sostiene que aunque a algunas personas no les gusta utilizar sombrilla, esta es necesaria y que existen varios diseños para alinearlas a la vestimenta con la idea de mantener una buena imagen.

uetzalteco: Luisa Ruano / Modelo: Pamela Castañeda

Uñas resistentes

Sala acogedora

Masajear alrededor con aceite de ricino nutre las cutículas y las uñas resecas y agrietadas. Se debe aplicar una gota de este aceite sobre cada una.

Si la habitación tiene el techo bajo, se deben colocar muebles largos y bajos, esto camuflará los defectos y la hará lucir mas cómoda.

Fruto laxante y depurativo Esta planta es cultivada en lugares de clima frío, aunque necesita calor para madurar, requiere propiedades invernales que le permitan crecer. Por Luisa Ruano Los melocotones o duraznos tienen un lugar importante desde el punto de vista nutritivo y terapéutico, porque cuentan con bastantes beneficios y propiedades para la salud, el libro Salud por los alimentos, de Jorge D. Pamplona, explica que este fruto es una equilibrada combinación que contiene provitamina A, vitaminas del grupo B, C y E, potasio, magnesio y fibra vegetal. El texto afirma que las propiedades mencionadas se encuentran en cantidades moderadas, pero no contiene alta cantidad de sodio, ni grasas, por lo que el autor considera que es una fórmula casi perfecta, porque es uno de los pocos frutos que poseen vitamina A, C y E, que son los mejores antioxidantes. Curativo El sitio web zipmec.com señala que a nivel digestivo, el melocotón es estimulante de las funciones

gástricas del organismo, sus ácidos actúan complementariamente con los generados por el tubo digestivo, lo que lo convierte en un excelente laxante y depurativo. Además en los niños es una de las primeras frutas recomendadas por los pediatras para ampliar la dieta, aunque en ocasiones puede causarles estreñimiento, por lo cual es recomendada su ingestión en forma de compota, también en el embarazo es utilizado para evitar náuseas. El sitio sostiene que varios estudios afirman que el consumo diario de esta fruta contribuye en la prevención de enfermedades como el cáncer, la hipertensión arterial, los accidentes cerebrovasculares y algunas infecciones, asímismo explica que es frecuente encontrar cremas y otros productos de belleza con base de durazno, en especial los referentes al cuidado de la piel, porque posee grandes cualidades

· 200 gramos de queso Gruyer · Es opcional si se desea emplear otro tipo de queso. · 8 rebanadas de jamon York · 60 gramos de mantequilla PREPARACIÓN: · Se unta con mantequilla un recipiente especial para introducir al horno.

El cultivo del durazno data desde hace tres milenios, esta fruta es originaria de la antigua China.

tónicas dermatológicas. Por último, la página aconseja que en casos de nerviosismo o mucha tensión y ansiedad, se prepare un té con las hojas de esta planta, porque posee propiedades sedantes leves, lo que ayuda a que el cuerpo se relaje en momentos estresantes.

Viernes

Rollitos de Jamón y queso INGREDIENTES:

3 mil años

de entradas · Luego de haber agregado el queso, se enrolla el jamón, se pueden emplear palillos de madera para sujetarlo. · Se colocan los rollitos sobre el recipiente al que se le untó la mantequilla. · Se esparcen restos del queso sobre los rollos de jamón. · Luego se les aplica una pequeña cantidad de mantequilla en la parte externa.

· Se extienden las rebanadas de jamón.

· Para finalizar, se introduce el recipiente al horno, durante 5 ó 7 minutos para gratinarlos.

· Previamente se debe rayar el queso Gruyer.

· Se sirven en un azafate para boquitas o en un plato plano.

· Después se inserta el queso en cada una de las rebanadas.

· Se pueden acompañar con trozos de zanahoria y apio. Foto: complicesdelacocina.com


20

RECRÉATE VIERNES · 24 de mayo de 2013

¿Sabías que? Los Cormoranes Imperiales son aves pequeñas que poseen una gran habilidad para cazar peces. Incluso son capaces de sumergirse en el agua hasta 50 metros durante 40 segundos.

Manualidad Paso a paso

Manos a la obra

Arte con reciclaje Puedes utilizar materiales reciclables para decorar o dar un lindo regalo sin gastar mucho, como este portarretratos.

Portarretratos a base de materiales reciclados.

1

2

Enrollar

Cartón

Todas las tiras deben ser enrolladas para pegarlas en el cartón.

Cortarlo dejando tres centímetros de margen, para pegar los rollitos.

3

4

Marco

Crear fondo

Cubrir todo el marco con los rollitos de papel pegando uno a uno.

En una segunda pieza de cartón, pegar una hoja blanca de fondo.

5

6

Fotografía

Resultado

Sobre el fondo blanco pegar foto y marco decorado.

Ya tienes un atractivo portarretrato para decorar tu habitación.

Materiales: Dos piezas de cartón. Varias tiras de papel periódico o revista. Pegamento, regla, tijeras y una foto.

Por Lilian González

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

Celebran un año

Jiselita linda

Adrián Domínguez Cifuentes, tus bisabuelos Luis Fuentes y Ana Ponce, te saludamos por cumplir tu primer añito de vida y llenarnos de felicidad.

Felicidades en tu primer añito de vida Jiselita, que Dios y la Virgen te bendigan siempre, con sincero amor, tu tía Rubí que te quiere mucho.


21

LA NACIóN

Triple crimen El ataque armado ocurrió en el kilómetro 10 de la ruta entre Santa Elena, Flores, y Poptún, Petén, la madrugada de ayer.

VIERNES · 24 de mayo de 2013

Continúa proceso judicial

Integran sala para el caso Ríos Montt Asignan a jueces Frank Martínez Ruíz, Juan Hernández Pineda y Juan Rodas Martínez para dar cumplimiento de CC. Guatemala Martínez Ruíz informó que se reunirán para analizar la resolución de la CC y no descartó un resolución inmediata. Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) pidieron un informe circunstanciado al presidente suplente de la Sala Primera de Apelaciones para conocer sobre el avance de cumplimiento a la orden de la CC, el cual aseguró Martínez Ruíz que ya fue enviado. En el do-

cumento detalla que se comunicó con 59 jueces suplentes y ninguno accedió a conformar la sala. La CC anuló la condena de 80 años de prisión contra Ríos Montt por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, por existir vicios en el debate, por lo tanto se debe regresar el proceso al 19 de abril. Según el fallo del máximo tribunal, la Sala de Apelaciones debe conocer una recusación presentada por el abogado Francisco García Gudiel, defensor de Ríos Montt, en contra de dos de los tres jueces que integran el Tribunal Primero

A de Mayor Riesgo, el cual condenó al general por los delitos de genocidio y crímenes de guerra. Tras resolver la recusación, la Sala deberá enviar el expediente al tribunal para que éste lo retome a partir de como se encontraba, según disposición de la CC. Recluido Ríos Montt, de 86 años, quien permanece desde el 13 de mayo en un hospital militar, había sido condenado a 50 años de prisión por genocidio y 30 años por crímenes contra la humanidad como responsable de la masacre a manos del Ejército de 1771 indígenas mayas-ixiles en Quiché, durante su gobierno de facto entre 1982 y 1983. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: AFP

Mandatario guatemalteco permanece en Colombia.

Presidente asiste a asamblea El mandatario Otto Pérez solicitó ayer ser parte de la Alianza del Pacífico, en Colombia. Guatemala El mandatario reiteró que se tiene Tratado de Libre Comercio con los países miembros México, Colombia, Chile y se espera la ratificación del tratado con Perú en los próximos dos meses. Respecto a las inversiones, refirió que crecieron un 20 por ciento durante 2012 y se espera que para este año puedan crecer en un término similar, cerca del 15 por ciento. Entre los proyectos que Guatemala implementa para mejorar su competitividad, está la modernización de la Empresa Portuaria, la licitación de 800 megas que a finales de 2014 permitirán tener energía más barata, limpia y renovable, dijo Pérez Molina. El presidente anunció la eliminación del requerimiento de visa a los ciudadanos de Colombia y Perú para el ingreso a Guatemala. "Lo que nos toca es facilitar el ambiente", dijo Pérez. Prensa Libre

20 %

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ayer asignaron a los jueces Martínez Hernández y Rodas Martínez para analizar proceso Ríos Montt.

es el crecimiento de las inversiones durante el 2012 en Guatemala, según Pérez.


22

EL MUNDO

Réplica en Ladrillos La compañía danesa Lego presentó ayer en Nueva York la más grande edificación: una copia de una de las naves de Star Wars.

VIERNES · 24 de mayo de 2013

Temen a denunciar Organizaciones estiman que la mayoría de secuestros no son conocidos por las autoridades de Venezuela: Estos suelen prolongarse varios días, porque los llamados "express", que por lo regular se resuelven rápidamente con el pago de un rescate, no suelen ser denunciados, afirman autoridades venezolanas. El perfil que buscan los criminales son personas que tengan capacidad financiera para pagar de forma inmediata. Foto elQUETZALTECO: Ilustración AFP

La aeronave cayó en una carretera en los suburbios de Caracas, informaron autoridades de seguridad.

Mueren cinco tras persecución a delincuentes

Cae helicóptero policial Tripulantes de una aeronave de la Policía Nacional Bolivariana fueron las víctimas del percance aéreo suscitado ayer. Venezuela El desplome del helicóptero se registró en una carretera de los suburbios de Caracas, cuando perseguían a dos secuestradores, causando la muerte de sus cinco ocupantes, in-

formó Luis Karabin, director de ese cuerpo de seguridad. La aeronave prestaba apoyo a fuerzas en tierra en el intento de capturar a los delincuentes cuando "lamentablemente por la situación atmosférica, se precipitó a tierra", dijo Karabin al canal estatal VTV. El accidente se registró en el ope-

rativo realizado en la localidad de El Junquito al este de la capital, luego de que se reportó el secuestro de dos ingenieros en la zona. En el hecho fallecieron el piloto, el copiloto, un técnico y dos efectivos del grupo táctico de la Policía, entre ellos una mujer, añadió. El canal privado Globovisión transmitió imágenes en vivo del sitio del accidente, donde se observaban densas nubes de humo en una zona de matorrales y la presencia de cuerpos de emergencia. Según Karabin, en la acción se logró rescatar

a los dos ingenieros secuestrados y en un tiroteo en tierra se dio muerte a uno de los presuntos captores. Este helicóptero realizaba tareas de vigilancia como parte del operativo militar Patria Segura, lanzado por el presidente Nicolás Maduro para combatir la inseguridad ligada al crimen común que golpea el país. Aunque no hay datos oficiales, la ONG Observatorio Venezolano de Violencia estima que cada año se producen más de mil secuestros en las diferentes regiones del país. AFP

Francia

Colombia

Níger

Nuevo robo en Festival de Cannes

Emboscada deja 10 muertos

Más de 20 fallecen tras atentados

Un collar de gran valor fue robado durante el Festival, indicó ayer el joyero suizo De Grisogono, una semana después de otra sustracción espectacular de alhajas de la joyería Chopard en un hotel canense. "Nosotros estamos colaborando con las autoridades", dijo un portavoz de la joyería De Grisogono, quien rehusó dar más detalles. Poco antes, una fuente policial indicó que no sabía "si se trata de una pérdida o de un robo". Según medios de prensa, el precio del collar de diamantes robado es estimado en dos millones de euros.

Los militares asesinados en una trampa de guerrilleros del ELN en una zona rural del departamento de Norte de Santander, en el noreste de Colombia y fronterizo con Venezuela, ascendieron a 10, informó ayer una fuente oficial. "Estos 10 muchachos estaban en un área ofreciendo protección a la población civil. Ellos fueron atacados, pero lo más doloroso es que fueron básicamente rematados, incluso ya se habla de disparos de gracia", dijo el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, a la radio local RCN.

Un ataque contra instalaciones militares nigerinas y otro contra una central de uranio del grupo nuclear francés Areva, en el norte de Níger, ambos reivindicados por un grupo armado islamista maliense, dejaron más de 20 muertos ayer, la mayoría de ellos militares. El atentado se perpetró en Agadez (norte de Níger) contra instalaciones militares, indicó el ministro del Interior nigerino, Abdou Labo. Níger integra la fuerza africana desplegada en Malí, tras la ofensiva iniciada en enero por el ejército francés contra los grupos islamistas armados.

AFP

AFP

AFP


elQUETZALTECO VIERNES · 24 de mayo de 2013

EL MUNDO

23

Tras desvío millonario Una montaña de billetes, equivalentes a unos 8 millones de dólares, fue confiscada por las autoridades en Tabasco. México El estado donde se encontró el dinero es uno de los más empobrecidos del país, y el hallazgo se originó en el marco de una investigación a exfuncionarios por supuestos malos manejos de recursos. Las pesquisas apuntan a que José Manuel Saiz, ex secretario de Finanzas de Tabasco, "venía realizando el traslado de fuertes cantidades de dinero en efectivo, contenido en cajas de cartón y de dudosa procedencia", dijo el fiscal del estado, Fernando Valenzuela, en una conferencia de prensa en la que se expuso la espectacular montaña de dinero. Según el noticiero Televisa y el diario El Universal, el monto confiscado asciende a unos 100 millones de pesos, es decir, cerca de ocho millones de dólares. Saiz ejerció su cargo durante el man-

dato del exgobernador Andrés Granier (2007-2012), cuya administración está siendo investigada por posibles desvíos millonarios de fondos de programas sociales. El dinero incautado estaba contenido en cinco cajas de cartón y organizado mayoritariamente en paquetes de billetes de 500 y 1 mil pesos (40 y 80 dólares). Fue localizado en una casa particular, aparentemente relacionada con Saiz. Pobreza Según las autoridades, Tabasco, un estado de más de dos millones de habitantes y con costas en el Golfo de México, padece graves rezagos en educación y salud, además de sufrir la violencia de bandas del crimen organizado que extorsionan a los habitantes y se disputan rutas de narcotráfico. AFP

Pide beatificación de arzobispo Romero Presidente Mauricio Funes se reunió ayer con el Papa Francisco, en la Santa Sede. El Vaticano El gobernante en la junta abogó por la beatificación del arzobispo salvadoreño Óscar Romero, además de donarle al Pontífice un relicario con un trozo de la sotana que el religioso vestía cuando fue asesinado por paramilitares en 1980. El Papa argentino recibió a Funes en su biblioteca privada, en el segundo piso del palacio apostólico, para un encuentro a puerta cerrada que duró 12 minutos. Los dos líderes "analizaron la figura" del arzobispo salvadoreño y sobre todo "la importancia de su testimonio para toda la nación", subrayó en un comunicado oficial El Vaticano. El Pontífice desbloqueó hace un mes el proceso de beatificación del arzobispo asesinado, el cual estaba estancado desde hace unos 10 años, al parecer por razones ideológicas, según dijo el arzobispo italiano Vincenzo

Foto elQUETZALTECO: AFP

Mauricio Funes se reunió de manera breve con el Papa Francisco.

Paglia, presidente del Consejo Pontificio para la Familia y "postulador" o abogado de la causa. Funes llegó atrasado algunos minutos debido a retardos en el vuelo comercial procedente de Miami. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El dinero fue hallado en una vivienda relacionada con exfuncionario mexicano; autoridades investigan actos ilícitos.


24

SOCIEDAD VIERNES · 24 de mayo de 2013

Charla de salud El miércoles 29 de mayo impartirán la charla Las maravillas de la soya, a cargo de Any Rentería de Castillo en Casa No'j, a las 16 horas.

Compañía busca plano internacional

Listos para bailar

Mañana es la audición para formar parte de la Compañía de Danzas de Quetzaltenango, una actividad impulsada por la academia Guajira.

POR José Juan Guzmán Mariana Laparra, directora del nuevo proyecto, argumenta que después de una larga experiencia en varios países, desea desarrollar una compañía calificada en la ciudad. “La dinámica de la audición es presentar un show de baile solista, en un tiempo mínimo de 30 segundos y máximo de un minuto, luego los aspirantes podrán desarrollar una coreografía. Paola Rosal, integrante de la compañía,

Jóvenes podrán participar en competencias de baile.

argumenta que el proyecto es una oportunidad que cambia la vida, porque convierte al bailarín en alguien más responsable y disciplinado. Otro integrante es el maestro de salsa Daniel Soberanis, y dice que la creación del proyecto es interesante porque el enfoque es cultural, y sirve para fomentar el baile en Xela y unir a los jóvenes sanamente. Los interesados en participar se deben presentar mañana en el Centro Cultural Los Chocoyos, en la 7a. calle 1-20 zona 1, a las 15 horas; la audición es gratis.

Fotos cortesía: Mariana Laparra

Alumnos de Mariana Laparra, en Brasil, le rindieron un homenaje.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Miembros del Club de Leones entregan donativo.

Labor social prevalece Quetzaltecos realizan donativos con el fin de contribuir al desarrollo de los servicios hospitalarios. POR lilian gonzález El Club de Leones donó recientemente al Hospital Nacional Rodolfo Robles de Quetzaltenango, cien frazadas valoradas en Q5 mil. Jorge Mario Alconero, del Club de Leones, manifestó que el donativo se realizó a petición de las necesidades que presenta el hospital, y añadió que próximamente harán entrega de un lote de suéteres, porque la mayoría de los pacientes son de la costa sur del país y padecen de frío. El doctor Justo Rivera, director del hospital, agradeció al club por el apoyo brindado.

Reconocen a empresa de Xela Recientemente le otorgaron a la Clínica Dental Familiar el Galardón Ceiba de Oro International Business Award 2013. POR José Juan Guzmán Foto cortesía: Clínica Dental Familiar

Shelena castro, de la clínica, recibió La Ceiba de Oro de manos del presidente del programa, Jaim Hay.

Shelena Castro, administradora de la clínica, comentó que se ganó

en la categoría de Clínica Dental Preferida. "Estamos muy agradecidos con Dios y estamos orgullosos de ser una empresa quetzalteca, porque competimos con empresas a nivel nacional", dijo Castro.

Como parte de los objetivos de Global Business Forum, se encuentra difundir estas experiencias como un ejemplo digno. En el año 1990 se instituyó el galardón “La Ceiba de Oro – International Business Award”, el máximo reconocimiento internacional que impulsa y dignifica a las empresas y empresarios de éxito, quienes han sobresalido en sus respectivas categorías económicas.


elQUETZALTECO VIERNES · 24 de mayo de 2013

SOCIEDAD

25

Presentan iniciativa cultural

Recorrido por Xela Artistas nacionales e internacionales se reúnen para realizar un documental, entorno al Centro Intercultural de Xela. POR Lilian gonzález

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Planean realizar un documental en torno al centro cultural.

Zona intervenida, es el nombre del documental que pretende motivar la acción de artistas en el Centro Intercultural, a través de talleres y entrevistas con personajes que contarán fragmentos de la historia del lugar, la época previa a la Revolución, la historia del Ferrocarril de

Abren empresa de cosméticos

Los Altos, años en los que el Ejército ocupó el lugar y la situación actual, indicó Bonifaz Díaz, director creativo del proyecto. Díaz añadió que el proyecto nació a raíz de que el Centro Intercultural cuenta con el potencial para fomentar las artes, cultura y deporte, además de ser un importante ícono cultural por haber albergado al Ferrocarril de los Altos. En junio próximo inician las grabaciones.

EMPLEOS

INMUEBLES

POR Lilian gonzález

CLASIFICADOS

VARIOS Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Personal administrativo realizó el corte de la cinta inaugural.

Extienden invitación a artistas. Interesados pueden escribir a zona. intervenida@ gmail.com.

CLASIFICADOS

Reinauguran comercial quetzalteco dedicado a la venta de productos que realzan la belleza de la mujer y ofrecen nuevos servicios.

El reciente miércoles, la empresa Belleza Total Quetzaltenango, reinauguró sus puertas en la ciudad altense, en alianza con varias marcas dedicadas al comercio de cosméticos, como Belleza Total Guatemala y el Congreso Internacional de Belleza, entre otras empresas dedicadas al fortalecimiento femenino. Dora de Rodríguez, gerente general, indicó que ponen a disposición varios productos para spa, salones de belleza, distribuidores y público en general. Entre una de sus innovaciones está el centro técnico de capacitaciones relacionadas a la belleza, para que quienes adquieran productos en esa empresa, aprendan a utilizarlos adecuadamente. El centro está ubicado en la 4ta. calle 21-71 zona 3 Plaza Selecta.

Invitan


26

ACCIóN VIERNES · 24 de mayo de 2013

Partido de vuelta Precios para la final entre Coatepeque e Iztapa, en el estadio Israel Barrios: palco Q150, tribuna Q80, preferencia Q60, general Q40 y niños Q10.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Ligas menores de xelajú

Incertidumbre en fuerzas básicas Luego de quedar fuera de la contienda, dos categorías menores de Xelajú están a la espera de definir su futuro. POR raúl juárez El momento tenso y complicado por el que atraviesa el cuadro chivo por conseguir un boleto a la siguiente ronda del torneo, es un tema que también se ve reflejado en los equipos juveniles. El caso del elenco Sub 20, que participa en la Tercera División, quedó eliminado en los dieciseisavos de final y aún no se conoce qué sucederá con el cuerpo técnico y algunos jugadores que podrían ser prospectos para el primer equipo. "Hasta el momento no me he reunido con la directiva para dar el informe de la temporada, donde tuvimos resultados positivos", explicó el entrenador, Carlos López. Los juveniles se ubicaron en el grupo A-3, donde lograron clasificar a la siguiente ronda en la segunda posición con 17 unidades, por detrás de Malacatán que acumuló 18. Los números en 10 juegos disputados fueron cinco triunfos, dos empates y tres derrotas, con 16 goles a favor y 10 en contra. En la siguiente fase quedaron fuera de contienda frente a San Sebastián, con un global de 5-1. "Tuvimos una aceptable campaña, quedamos fuera con el conjunto que está peleando la final en estos momentos y lo hicimos con jugadores menores de 19 años", agregó el estratega chivo. El técnico destacó que en este proceso se cumplió con el objetivo de nutrir al equipo mayor con jugadores para interescuadras y que existen elementos que podrián ser evaluados como Jean Wolker, José Gonón, Osberto Gramajo, Gonzalo Miranda, Cristian López, Jonathan Cazún y Johan Recancoj. Pese a la incertidumbre por lo

Etapas de los estrategas Estos son los procesos de los actuales entrenadores juveniles. · Carlos López tiene tres temporadas con la Sub 20, donde ha logrado clasificar a la siguiente ronda. · Edwin Rodas culminó su noveno año con la Sub 17, donde lo más sobresaliente fue el campeonato obtenido en el torneo Clausura 2006. · Nelson Maldonado lleva con la Sub 15 cinco años, actualmente en semifinales. · Nelson Escobar trabaja en la Sub 13 desde hace dos años, ahora participa en nacionales.

que pueda suceder con el grupo y el cuerpo técnico, los altenses siguen entrenando los martes y jueves, además realizan actividades educativas en algunas escuelas públicas. Caso similar El cuadro Sub 17, que hace una semana salió de la competencia en los cuartos de final en manos de Comunicaciones, vive una situación parecida. Al ser consultado el entrenador Edwin Rodas, manifestó no saber qué pasará con el futuro del equipo y se encuentra a la espera. "Se hizo un buen trabajo, me quedé muy satisfecho, a pesar de las limitaciones con las que contábamos

pudimos clasificar y dar pelea en la fase final", declaró Rodas. "Por el momento seguimos entrenando, pero aún no sé qué es lo que sucederá con el equipo", agregó. En la junta directiva aducen que hasta el momento no se ha hecho una evaluación con los entrenadores, debido a que dependerá hasta dónde avance el cuadro mayor. "No se ha hecho ningún tipo de movimiento con las fuerzas básicas porque dependemos del avance del primer equipo. En cada temporada, más que pedir títulos a los técnicos les exigimos la promoción y descubrimiento de talentos", señaló José Mendoza, gerente administrativo del club quetzalteco.

� Hasta el momento no hemos hablado del proyecto que finalizó, esperamos que si se continúa se nos pueda dar mayor cobertura”. EDWIN RODAS Entrenador Sub 17


27

nacho en duda

Juegan en huehue

El jugador quetzalteco sufrió una fractura lineal en la nariz, en el duelo entre Marquense y Petapa, ahora es duda para enfrentar a Comunicaciones.

La selección Sub 23 de baloncesto rama masculina enfrentará este sábado la segunda jornada del campeonato nacional visitando a Huehuetenango.

La categoría Sub 17 logró avanzar en tercer lugar de su grupo y quedó fuera en penales ante Comunicaciones.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Deportistas extranjeros y de todo el país se encuentran listos para la fiesta deportiva.

Celebran medio maratón Siete mil atletas correrán este domingo la prestigiosa competencia de Cobán. por raúl juárez

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

� Esperamos avanzar lo más que se pueda en este torneo, luego no sabemos lo que sucederá con el futuro del equipo”. NELSON MALDONADO Técnico Sub 15 Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Pese a no tener competencias, los integrantes de la Sub 20 siguen el trabajo, pero aún no tienen claro el futuro.

Todo se encuentra listo para que este domingo se celebre el medio maratón en la ciudad de Carlos V, en su edición 39. Siete mil corredores están inscritos en el evento, donde se espera el arribo de más de 20 competidores élites a nivel mundial, de Kenia, Etiopía, y Estados Unidos y más de un centenar de México y Centroamérica. El ganador en la rama masculina se llevará un premio de 10 mil dólares, cantidad similar se concederá a la vencedora en la rama femenina. El vigente campeón es el keniano Mcdonar Ondara, que realizó un tiempo de 1.04.34 horas, y Alene Shewarge, de la femenina, quien detuvo el cronómetro en 1.16.55. La prueba pedestre se tiene programada que inicie a las 8 horas frente al centro comercial Plaza Magdalena y tendrá la meta en el estadio José Ángel Rossi.

39 Edición del medio maratón de Cobán.

21 kms

será la distancia del recorrido en la competencia.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 24 de mayo de 2013

Se alistan para recibir a la "U"

Tres cambios en el once titular chivo Edy Castillo, Tomas Donizete y Kevin Arriola, son las variantes para enfrentar a la Universidad.

Posible once Alineación de xelajú para el domingo:

xelajú mc 1. Fernando Patterson 2. Fredy Taylor 3. Johny Girón 4. Milton Leal 5. Edy Castillo 6. Julio Estacuy 7. Tomas Donizete 8. Kevin Arriola 9. Sergio Morales 10. Édgar Chinchilla 11. Israel Silva

POR stuardo calderón En la práctica de ayer, que se desarrolló a puerta cerrada en el Mario Camposeco, el cuerpo técnico definió a los 11 elementos que saltarán al terreno de las acciones este fin de semana ante los capitalinos. Los chivos llegan a este encuentro con la obligación de ganar para mantener vivas sus esperanzas de avanzar a la ronda final. Un empate o una derrota apagaría la ilusión de los lanudos, quienes afirman que saldrán a buscar el triunfo desde el inicio. Para este encuentro se reportan tres variantes en el 11 inicial de la última fecha, donde sobresale el retorno de Edy Castillo, Tomas Donizete y Kevin Arriola. "Serán 90 minutos determinantes para nosotros, donde nos jugamos todo el trabajo de este semestre", expresó Arriola.

Altas y bajas en esta fecha Para esta jornada, ambos equipos llegan mermados al no contar con piezas claves por sanción. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fredy Taylor ha sido de los elementos más constantes en el 11 inicial de los lanudos.

· Luis Swisher, Pablo Rodríguez y Erwin Aguilar son las ausencias en los visitantes, por suspensión. Sin embargo, recuperan a Cristian Carcuz. · En Xelajú la principal ausencia será el técnico Hernán Medford, por sanción. A él se unen Alex Cifuentes, Mauricio Copete y Allan Alemán, quienes sufren una lesión.

Alineación El guardameta Fernando Patterson volverá a ser el responsable de mantener a salvo el arco chivo. La línea defensiva estará conformada por tres elementos, Fredy Taylor, Johny Girón y Milton Leal. En el medio campo estarán cinco jugadores, Julio Estacuy en la zona de recuperación; Kevin Arriola junto a Edy Castillo por los costados, y Sergio Morales junto a Tomas Donizete como enlace. En la línea de ataque estarán el brasileño Israel Silva junto al atacante nacional Édgar Chinchilla. "Será un juego apretado, pero la obligación es que los tres puntos se queden en casa", dijo Milton Leal. Las principales ausencias para este encuentro son el técnico Hernán Medford por sanción, además de Alex Cifuentes, Mauricio Copete y el volante costarricense Allan Alemán, quien se resintió en la práctica de ayer.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El retorno de Edy Castillo es una de las principales novedades en la alineación que enfrentará a la "U" este domingo en casa.


elQUETZALTECO viernes · 24 de mayo de 2013

Nacionales de bádminton

Los mejores atletas juveniles del país compiten del 27 al 31 de mayo en la capital, en busca del oro.

Llegan de ganar La selección quetzalteca participó recientemente en San Marcos, en la cual obtuvieron dos medallas de oro y cuatro de bronce.

La delegación quetzalteca viajará el próximo lunes rumbo a la capital, para iniciar su participación en los Juegos Nacionales el martes 28 de

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

EL último choque finalizó en victoria para Tiburones por 41-0.

Cabros realiza fogueo

El equipo de futbol americano chivo visitará a los Tiburones de Tapachula para continuar con su preparación.

POR Javier Flores

El camino

29

ADEMáS

Altenses buscan trascender

Catorce chivos se darán cita a este evento, participando en las categorías Sub 11, 13, 15 y 18, donde tendrán que pelear por subir al podio de los ganadores contra 15 representaciones de diferentes departamentos del país. "Los atletas han entrenado fuertemente para esta fecha nacional, esperamos que saquen a relucir todas sus habilidades y con ello lograr triunfos para poner en alto el nombre de Xela", expresó el entrenador altense, German García. Luego de un proceso largo de preparación, las mejores raquetas altenses esperan competir fuerte ante duros contrincantes para ganar las diferentes preseas.

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Luego de una fuerte preparación, la selección se reporta lista.

Por Javier Flores

mayo con una eliminatoria en las distintas categorías. Las semifinales del torneo se disputarán a lo largo del próximo jueves, finalizando con la final del evento el viernes a partir de las 8 horas, todos los encuentros se realizarán en los principales centros de alto rendimiento de Guatemala. Dos de las atletas llamadas a ser protagonistas serán las señoritas María Mendoza y Ana Paula Aballi, quienes sostendrán su participación en la categoría Sub 18. "Tenemos grandes esperanzas de ganar oro en la rama femenina, ya que en anteriores disputas han destacado, solo resta entrenar fuerte los días que quedan antes del nacional", expresó el entrenador chivo.

Esta semana se dio a conocer que Cabros de Xela volverá a actuar en tierras aztecas, en un nuevo fogueo con vistas a su participación en el torneo nacional. El más reciente choque entre Tiburones y Cabros se realizó en Xela, donde los mexicanos se impusieron a los altenses por marcador de 41-0. El viaje está programado para junio, quedando pendiente la fecha de la visita, ya que los altenses desean viajar con todas sus piezas. "Un juego en el extranjero nos ayudará en nuestro camino al campeonato nacional, Tiburones siempre ha sido un rudo rival, pero iremos con la intención de obtener una victoria", expresó el jugador César Romano.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El evento nacional de bádminton se disputará la próxima semana en la capital.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 24 de mayo de 2013

Liga nacional

Concluye la fase regular La jornada 21 del torneo Clausura 2013 determinará las aspiraciones de los equipos que buscan meterse a la ronda final y de quienes tienen la ilusión de lograr la permanencia en el máximo circuito del futbol nacional.

NO.

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF PTS

ACU

1

Comunicaciones

20

12

4

4

28

13

15

40

90

2

Malacateco

20

11

3

6

23

17

6

36

64

3

Heredia

20

10

5

5

38

24

14

35

70

4

Marquense

20

10

2

8

35

22

13

32

58

5

Suchitepéquez

20

9

3

8

29

27

2

30

58

6

Mictlán

20

8

4

8

21

27

-6

28

50

7

Universidad

20

8

3

9

25

26

-1

27

48

8

Halcones

20

8

3

9

26

28

-2

27

60

9

Xelajú

20

8

3

9

22

26

-4

27

63

10

Petapa

20

6

5

9

20

29

-9

23

47

11

Juv. Escuintleca

20

6

2

12

17

35

-18

20

39

12

Municipal

20

3

5

12

15

25

-10

14

55

3

Por stuardo calderón A estas alturas, los únicos cuadros que han confirmado su pase a la liguilla son Comunicaciones, Malacateco y Heredia. Marquense necesita un punto y Suchitepéquez tres para concretar su boleto. Esta jornada podría ser determinante para las pretensiones de varios conjuntos, que aún mantienen la ilusión de meterse a la contienda final por el título de este semestre.

Equipos tienen asegurado su boleto a la siguiente ronda, Comunicaciones, Malacateco y Heredia.

6

Juegos clave Uno de los encuentros más sobresalientes de la fecha 21 del Clausura 2013 es el que protagonizarán Xelajú y Universidad el próximo domingo en el Mario Camposeco. Los chivos llegan con necesidad de golear para tener posibilidades de avanzar. En tanto los universitarios podrían mantenerse con opciones, incluso con una derrota por una diferencia mínima. Sin embargo, la presión que le ejerce el Deportivo Petapa en la tabla acumulada es un factor que empujará a los estudiosos a intentar pelear los tres puntos. Otro partido que será clave para definir una de las plazas es el que sostendrán Halcones y Suchitepéquez en La Mesilla. Los fronterizos necesitan los tres puntos para alejarse de sus más cercanos perseguidores; mientras tanto, los venados buscan ratificar su acceso a la liguilla. Mictlán se jugará ante Heredia en casa, el boleto a la siguiente ronda. Por el momento, están en la mira de Halcones, Universidad y Xelajú, quienes se encuentran distanciados por un punto en la clasificación. Los leones de Marquense tendrán una complicada tarea en casa ante Comunicaciones, que llega con la intención de confirmar el liderato del certamen que le permitiría tener el privilegio de avanzar de forma directa a la final, si llegase a ser eliminado en las llaves previas. El duelo entre Municipal y los escuintlecos en el estadio El Trébol será de trámite, pues ambos equi-

TORNEO CLAUSURA 2013

Tabla DE POSICIONES

Puntos restan por disputar para definir a los clubes que avanzan a la contienda final del Clausura 2013.

El elenco de Petapa viaja a Malacatán con la necesidad de ganar para mantener sus esperanzas de permanencia. Foto elQUETZALTECO: Archivo

pos ya están sin posibilidades de ingresar a la fiesta grande del futbol nacional. Dramático cierre En el tema del descenso, Juventud Escuintleca es el único conjunto que ya ha quedado sin posibilidades de alcanzar la salvación. De terminar en estos momentos la etapa de clasificación, el segundo cuadro descendido sería el Deportivo Petapa, que en las dos fechas restantes intentará lograr la hazaña. Este sábado tendrán una difícil misión en Malacatán, San Marcos, donde necesitan ganar para superar a su rival directo en el acumulado, Universidad, que en estos momentos le aventaja por un punto y una diferencia de 18 anotaciones. Un empate complicaría el panorama de los loros, tomando en cuenta que los estudiosos cerrarán el torneo en condición de local ante Marquense, y Petapa enfrentará a Municipal en su cancha.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los fronterizos intentarán confirmar su clasificación en casa ante Suchitepéquez.


elQUETZALTECO viernes · 24 de mayo de 2013

ACCIÓN

31

INGLATERRA

UEFA anuncia castigos por actos racistas

Foto elQUETZALTECO: AFP

nICO rOSBERG, ayer, durante las dos primeras sesiones de ensayos libres del Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1. La escudería Mercedes da muestras que desea triunfar el próximo domingo.

Gran Premio de Mónaco de F1

La asociación impondrá una suspensión de 10 partidos a los jugadores y oficiales autores de actos racistas en competiciones europeas, dio a conocer ayer el secretario general del organismo, Gianni Infantino, en una conferencia de prensa en Londres. Cuando los culpables sean aficionados, el estadio en cuestión será cerrado parcialmente si se trata de un primer incidente. Si es el segundo, se impondrá un cierre total y una multa de 50 mil euros. "La UEFA siempre ha intentado convencer a la gente, más que obligarla", declaró Infantino. Las medidas entrarán en vigor el próximo 1 de junio. AFP

Rosberg muestra sus ambiciones El piloto alemán Nico Rosberg, de Mercedes, fue el más rápido ayer en las dos primeras sesiones de ensayos libres.

INGLATERRA

Berlín, sede de final de la Champions en 2015

MÓNACO En la segunda ronda de ensayos, ayer, Rosberg tuvo un mejor tiempo de 1 minuto, 14 segundos y 759 milésimas, superando en más de tres décimas a su compañero de escudería, el británico Lewis Hamilton. Rosberg dio 45 vueltas y rebajó su mejor tiempo de la primera tanda de ensayos (1.16.195), bajo un cielo soleado y una pista más adherente. Fernando Alonso, del equipo Ferrari, tuvo la tercer mejor marca en

sayos libres está prevista el sábado por la mañana. La carrera del Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, se disputará el domingo a las 6 horas de Guatemala.

El estadio Olímpico de Berlín en Alemania recibirá la final en 2015 de la Liga de Campeones, declaró ayer Gianni Infantino, secretario general de la UEFA, tras una reunión de dos días en Londres. También se decidió en la junta que la final de la edición 2015 de la Europa League tendrá lugar en Varsovia. El Bayern de Múnich y el Borussia de Dortmund jugarán mañana en Wembley el duelo por el cetro de la Liga de Campeones 2012-2013. La final de la edición 2013-2014 tendrá lugar en el Estadio da Luz de Lisboa. El Olímpico de Berlín, construido por el gobierno nazi para los Juegos de 1936, tiene un aforo de 74 mil 64 espectadores.

AFP

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Un fin de semana de ensueño se vivirá en Mónaco, cuando se dispute una nueva fecha de la Fórmula 1. la segunda tanda, con un minuto, 15 segundos y 196 milésimas. "Mercedes seguirá siendo muy fuerte este fin de semana", advirtió Alonso. Después de una jornada de descanso hoy, la tercera sesión de en-


elQUETZALTECO VIERNES 路 24 de mayo de 2013

32

elQuetzalteco 2583  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you