Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Lluvias dejan serios daños Inundaciones afectan a más de 500 vecinos de San Cristóbal Totonicapán. > 3

Condenan a asaltantes Deportado y piloto de microbús culpables de serie de hechos delictivos. > 6

JUEVES 23 de mayo de 2013 • Año XXX • Número 2582

Roban computadoras

Reciclan a candidatos

Saqueos continúan en centros educativos

Diputados y ediles emigran a otros partidos políticos por intereses propios. > 11

Ayer sustrajeron equipo y efectivo en establecimiento de San Carlos Sija. > 2 y 3

Prevención es la clave

Ayer catalogaron como burla la anulación de condena contra Ríos. > 21

Una dieta balaceada y ejercicio pueden evitar cáncer de cérvix. > 18 y 19

Funes visitará a Francisco Hoy el Pontífice recibirá al mandatario salvadoreño para tratar temas sociales. > 22 y 23

Foto elQuetzalteco: Axel Avila

Indígenas protestan

Abandonan cadáver

Anoche, en La Emboscada, San Miguel Sigüilá, fue hallado dentro de un vehículo el cuerpo de un hombre baleado. > 3

Árbitro será demandado Técnico de Xelajú, Hernán Evaristo Medford, accionará contra Walter López. > 27


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78

elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Solicitamos a autoridades mayor seguridad en el instituto, no puede volver a pasar”. Jorge Polanco Estudiante

ojo DEL LECTOR

Reutilizan materiales Vecinos circularon el parque La Democracia en la zona 8 de Quetzaltenango, con llantas. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

MÚSICAL · Charla sobre el cuidado de las venas, organiza Casa Médica. Fecha: Hoy Lugar: Casa No'j Horario: 15.30 a 17 horas.

Tememos que ahora puedan peligrar nuestros hijos en su escuela, pedimos seguridad”. Marta Rosales Madre de familia

cielo nublado 11°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Empresas privadas lucran con pacientes del Hospital Nacional de Occidente

Efemérides: 23/05/2010

Coordinamos con Gobernación y alcaldes para brindar seguridad en escuelas”. Tito Huinac

Balean autobus

Director de Educación

Piloto herido en ataque armado en la 19 avenida y 7a. calle de la zona 3 altense, salieron ilesos 15 pasajeros.

LEA HOY

Arranca la final de futbol azteca Cruz Azul y América inician esta noche, a partir de las 20 horas de Guatemala, la batalla por el título en la Liga MX, en estadio Azul. > 31

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los delincuentes quebraron las ventanas para ingresar al laboratorio de textiles del INTI.

Centros educativos son vul

Robo en instit supera los Q2 Ayer, del Instituto Nacional Técnico Industrial (INTI), desconocidos sustrajeron computadoras y dinero.

POR S. Rodríguez A. Avila La inseguridad que vive el país no hace excepciones, esta vez, delincuentes ingresaron al INTI, de San Carlos Sija, en donde sustrajeron Q11 mil 500 en efectivo, dos

computadoras portátiles y una cañonera; con lo que el monto de lo robado asciende a Q25 mil 500. Alberto De León, director del establecimiento, indicó que se dieron cuenta del robo a las 7.45 de la mañana, cuando los maestros y alumnos empezaban a llegar al establecimiento. Según De León, los

delincuentes pudieron ingresar al establecimiento saltando un muro, después forzaron las chapas de las puertas y quebraron vidrios para entrar a la secretaría y dirección, que es de donde se sustrajo la mayor cantidad de bienes. "Forzaron la chapa de la biblioteca, pero de ahí no robaron nada y para ingre-

Carecen de medidas de seguridad

L

a falta de acciones por parte de las autoridades educativas para fortalecer la seguridad en los centros educativos y la falta de gestión de fondos para reforzar la infraestructura de los establecimientos, ha provocado que la delincuencia se expanda, lo que pone en riesgo a los estudiantes y vulnera la integridad de

éstos en las aulas de estudio. Según vecinos y padres de familia, la vulnerabilidad en la infraestructura de los edificios es uno de los principales factores que causa que sean blanco fácil de los delincuentes, además que ningún centro educativo posee guardias de seguridad que velen por la protección de las instalaciones. Leonel López Soto, jefe distrital de la Policía Nacional Civil, (PNC), indicó

que a través del robo perpetrado en el INTI, ya se han tomado medidas de seguridad y se ha establecido coordinación en los servicios de investigación para dar con los responsables del hecho. La Dirección Departamental de Educación (Dideduc) ha requerido seguridad para los centros de estudio en varias ocasiones, pero las peticiones no han tenido eco.


elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

En otro municipio En febrero de este año sustrajeron Q60 mil en Olintepeque. En la Escuela Oficial Rural Mixta La Cumbre, desconocidos ingresaron saltando una pared, luego robaron herramientas y útiles que tenían en la escuela, también cargaron con refacciones escolares que guardaban en la bodega de la institución.

3

Localizan cadáver de hombre dentro de vehículo Ayer fue hallado el cuerpo sin vida de un hombre en el interior de un automóvil; aún no había sido identificado. POR Axel Avila

lnerables

ituto 25 mil sar a la dirección tuvieron que romper el vidrio y de ahí sacaron la cañonera de Q8 mil que era recién adquirida, es lamentable esto, ya que el dinero que robaron es contribución de padres de familia para realizar actividades que beneficiarían a los jóvenes estudiantes", dijo De León. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) indicaron que no era necesario llamar al Ministerio Público porque no veían que el caso fuera grave, hecho que los vecinos repudiaron ya que, según ellos, esto demuestra falta de apoyo por parte de la PNC.

Vecinos de aldea La Emboscada, camino a San Miguel Sigüilá, se alertaron ayer cuando vieron el cuerpo sin vida de un hombre en el interior del automóvil gris placas P-455DLN, el cual tenía vidrios polarizados. El cadáver fue localizado en el kilómetro 208.5, y aunque vecinos indican que el vehículo estaba abandonado desde horas de la mañana cerca de un predio donde hay piedra poma, fue hasta las 18 horas que los Bomberos Municipales Departamentales de San Miguel Sigüilá fueron alertados por medio de una llamada anónima. Socorristas y vecinos indicaron que el cadáver presentaba una herida causada con arma de fuego en la frente, lo cual no había sido confirmado. Los rescatistas llegaron al lugar para brindar asistencia, pero ya se encontraba acordonado el lugar por elementos de la Policía Nacional Civil.

Preocupan crímenes En los últimos días, los delitos contra la vida se incrementaron en Xela y municipios cercanos, lo que preocupa a la población.

Recaban evidencias Elementos del Ministerio Público (MP) llegaron al lugar de los hechos para recabar evidencias que otorguen indicios sobre el deceso del hombre y determinar las causas. El paso en el lugar se vio bloqueado por las investigaciones realizadas por elementos del MP. Al cierre de esta edición, fiscales del MP aún permanecían en el lugar realizando peritajes para establecer el hecho que se registró en ese lugar y determinar el nombre y la edad del fallecido, ya que aún no había sido reconocido. Vecinos dijeron estar preocupados por estos hechos.

Antecedente El último crimen fue el de Iván Ernesto Arango Quiñónez, de 51 años. Su cuerpo sin vida fue localizado en su taxi P-345CMB, en el sector 1 de Xecaracoj. Fue asesinado a balazos.

TOTONICAPÁN . Las calles de los barrios Chiwonón, Las Claras y Salvador, de San Cristóbal Totonicapán, fueron afectadas. POR José Diego Puac

Establecimientos de la cabecera departamental y de varios municipios han sido afectados. Lo más sustraído de los establecimientos es equipo de cómputo.

Además

Lluvias causan inundaciones

En 2012 Fueron saqueados varios centros educativos en Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Elementos del MP recababan ayer por la noche evidencias en la escena del crimen.

Las fuertes lluvias de ayer por la tarde causaron grandes correntadas de aguas negras, arrastrando inmensos trozos de árboles y desechos. El agua se introdujo en las viviendas y comercios de los sectores afectados. Los damnificados son más de 500 personas, que cada año se ven a aterrorizadas cuando inicia la época de lluvia. En estos

sectores quedaron atrapados vehículos y ventas de comida. "Todos los inviernos nos vemos afectados y las autoridades no responden a nuestra solicitud de que arreglen el drenaje que ha colapsado, ya que no se da abasto para recibir grandes cantidades de agua; las correntadas vienen de San Francisco el Alto", dijo Víctor Rodas, vecino. Agregó que esperan una cuadrilla para realizar la limpieza en las calles y avenidas de la zona afectada.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Tres barrios fueron afectados por las lluvias de ayer por la tarde en San Cristobal.


4

QUETZALTENANGO Jueves · 23 de mayo de 2013

Intereses en el HNO

El ministro dice que investigará, pero no hay resultados. Esto afecta a los usuarios de salud".

Las personas que ofrecen productos en el HNO ingresan como pacientes. · En el ingreso al hospital, los vendedores hostigan a pacientes; en su mayoría funerarias.

Ramiro Ordóñez Sindicalista

· Acuerdo. Miembros del sindicato señalan que las empresas proveedoras tienen un acuerdo con las autoridades, por ello les permiten ofrecer servicios y productos.

Las personas ingresan disfrazadas para ofrecer servicios; las que están autorizadas son de ayuda". Ligia Cruz subdirectora HNO

Es injusto que por la falta de equipo en el hospital se tenga que pagar por los servicios en empresas privadas". Francisco Tobar Usuario

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el HNO se promocionan servicios privados sin autorización.

· Personal del HNO tiene acuerdos con las empresas o vendedores y les informan de las necesidades de los pacientes.

Lucran con necesidad de pacientes

Empresas funcionan en HNO sin permiso En el Hospital Nacional de Occidente (HNO), más de cinco negocios que prestan servicios privados carecen de respaldo legal. POR Emma Gómez La salud debe ser gratuita y garantizada por el Estado; sin embargo, en el HNO algunos servicios no se brindan por la falta de equipo y otros recursos, lo que da lugar a que empresas se promocionen dentro del centro asistencial. En el hospital se ven dos panoramas, el primero el de las empresas que cuentan con acuerdos escritos para ofrecer servicios, y las que no tienen ningún permiso; todas están a las afueras de las salas del HNO. Los servicios que las autoridades han autorizado para funcionar son laboratorios de resonancia, hemodiálisis y tomografía. En la Emergencia del hospital se ofrecen medicamentos y servicios funerarios,

los cuales, según sindicalistas, no tienen autorización para funcionar. Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores de Salud del HNO, dijo que debería existir un reglamento interno que regule el funcionamiento de las empresas, pues en la actualidad es ilegal. Luna agregó que los usuarios se quejan porque son manipulados por trabajadores de negocios, y no tienen la libertad de elegir. Ligia Cruz, subdirectora técnica del HNO, dijo que con las empresas se tiene un convenio para beneficiar a los pacientes. "Los que ofrecen servicios sin autorización escapan de nuestras manos, porque no existe un control específico", puntualizó Cruz. Ramiro Ordóñez, del Sindicato Nacional de Salud, refirió que este descontrol encamina a la privatización de la salud.

Servicios PRIVADOS En el hospital hay empresas privadas que lucran con pacientes ofreciendo lo siguiente: Traumatología. El HNO no se da abasto para atender a pacientes fracturados. Funeraria. Esperan en las afueras del hospital, sin ninguna autorización. Farmacia. Ofrecen los servicios y luego medicamentos.

Hemodiálisis. Está a cargo un empresa privada, pues el hospital no tiene este servicio.

Laboratorios. En la actualidad hay dos en el HNO. Sindicalistas indican que las autoridades pretenden privatizar la salud.


5

elQUETZALTECO JUEVES 路 23 de mayo de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

Hecho

Asaltaban a transeúntes Los condenados se conducían a bordo de un microbús urbano, subieron a la fuerza a tres personas en el primer hecho

Condenan a violador El sexagenario Julio Víctor Ordóñez Sarat abusó de una niña de 10 años.

y una más la segunda vez, para despojarlos de sus pertenencias. Foto elQUETZALTECO: Misael López

Álvaro Velásquez y Axel Ramos fueron capturados hace cinco meses y 26 días.

Condenan a dos asaltantes

Pasará 16 años tras las rejas Álvaro Joel Velásquez y Axel Wotzbelí Ramos Joj pagarán con prisión haber atracado a cuatro personas en la zona 3. POR María José Longo El Tribunal Segundo de Sentencia Penal encontró culpable a Velásquez de robo agravado y portación ilegal de arma de fuego, por lo que lo condenó a ocho años por cada delito, mientras que a Ramos lo sentenciaron a ocho años por robo agravado en forma continuada. Según el Ministerio Público, am-

bos cometieron asaltos el 27 de noviembre de 2012 en Xela, cuando laborabán en un microbús de servicio urbano. Junto a ellos iba Sinforiano Ramos, hermano menor de Axel, pero en base a las pruebas se determinó que éste solo había acompañado a su hermano para ayudarlo en el trabajo, sin saber que se dedicaba a robar. Los tres eran acusados de asociación ilícita y se presumía que actuaban con la ayuda de adolescentes, lo que no se logró comprobar.

46 años

tendrá Álvaro Velásquez al quedar libre.

34 Años

tendrá Axel Ramos cuando quede en libertad.

Los jueces ordenaron que devolvieran las pertenencias a los agraviados, a quienes despojaron de celulares y billetera, además a una de las víctimas la lanzaron del microbús en marcha. En su declaración, Velásquez dijo que tenía ocho meses de ser deportado de Estados Unidos, país en donde había pertenecido a una mara. Agregó que al regresar a Guatemala sufrió un ataque armado porque lo confundieron con el integrante de otra mara.

Arma lo involucra en crimen POR María José Longo La jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, decidió ligar a proceso a Gilmar Gabriel Pérez Gálvez por los delitos de portación ilegal de arma de fuego y asesinato. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el sindicado le disparó a Juan Antonio Martínez Aguilar, de 23 años, y a Mayra Jeniffer Larín, de 40, el viernes pasado, cuando se conducían por la 14 avenida y 2a. calle de la zona 1 de Xela.

"Se colocó atrás de las víctimas y sin mediar palabra sacó de una mochila azul un arma de fuego negra, les disparó y a consecuencia de esas heridas fallecieron", informó el agente fiscal del MP durante la audiencia, quien también recalcó que fue capturado ese mismo día por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes lo identificaron por su nerviosismo y las características que les habían descrito. Pérez Gálvez carece de antecedentes policiacos y será investigado durante tres meses, tiempo en el que estará recluido en el Centro Preventivo para Varones de Occidente.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Pérez Gálvez tiene 18 años y es originario de Colomba Costa Cuca.

8

POR María José Longo El 11 de octubre de 2009, la víctima pastoreaba a una vaca en el caserío Nuevo Belén, aldea Chuicabal de Sibilia. La niña no se percató que era observada por su agresor, quien aprovechó que estaba sola y abusó sexualmente de ella, luego la amenazó de muerte para que no dijera nada. Dos años después, la Policía Nacional Civil capturó al agresor frente a su residencia, ubicada en el mismo lugar de los hechos. Ordóñez fue condenado por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango. Según el informe psicológico presentado por una perito del Inacif, la víctima tiene graves daños, pero a pesar de eso, declaró y detalló como se dio el hecho.

años es la pena impuesta a Ordóñez y es la máxima que establece la ley.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ordóñez terminar�� de cumplir su pena en 2021.

Acusado de violar y embarazar a adolescente Justicia · Santos Ángel Guish Ixcoy es acusado de violación con agravación de la pena en forma continuada. Según las investigaciones, el sindicado violó a la sobrina de su conviviente, dos veces en el 2011 y una en el 2012, producto de la agresión, la adolescente quedo embarazada y en enero de 2013 dio a luz a un niño. La prueba de ADN indicó que el señalado es el padre. La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Sentencia Penal, decidió que el caso debe ser conocido por los tribunales. Por María José Longo


7

elQUETZALTECO JUEVES 路 23 de mayo de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

Proyecto es financiado por institución Adesca

Crearán catálogo de las piezas del museo Las reliquias históricas que se exponen en el Museo de Historia Natural de Xela tendrán una cédula que permitirá clasificarlas. cédulas, las piezas que se encuentran en el museo altense.

POR leonel rodas Expertos de la Escuela de Historia y del Instituto de Investigaciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala apoyarán la tarea de inventariar, analizar, clasificar de acuerdo a la época y distinguir con

Apoyo Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura, explicó que la institución Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca) brindará Q86 mil a los arqueólogos

Q86 mil

aportará Adesca a expertos para crear el catálogo de las piezas.

quetzaltecos Julio Cotom y Belén Méndez para iniciar los trabajos. "Es indispensable que el museo cuente con un catálogo de las piezas que contiene para que los visitantes sepan a que época de la historia corresponden", refirió Contreras. Se prevé que el proyecto inicie en junio y culmine en noviembre; el museo podría permanecer cerrado dos semanas debido a la labor. Las instalaciones son bonitas pero hay poca información sobre la historia de las piezas, refirió Magda Soloj, visitante. "El proyecto beneficiará a la cultura", dijo Sergio Sop, escolar.

proceso

Trabajo minucioso Cinco meses durarán los trabajos a cargo de arqueólogos y apoyado por expertos universitarios. Luego las piezas se expondrán de acuerdo a su época o periodo en la historia. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Miembros de la Municipalidad Indígena oraron para hermanarse.

Comuna indígena visita xela

U

na sorpresiva y emotiva visita realizaron ayer integrantes de la Municipalidad Indígena de Santo Tomás, Chichicastenango, Quiché, a las instalaciones de la Casa de la Cultura de Occidente, de Xela. Fueron recibidos por Vinicio Contreras, director de la referida Casa, y luego oraron para pedir por el fortalecimiento del hermanamiento entre ambas culturas. Julio David, vocero de la comuna indígena, afirmó que están complacidos por haber sido nombrados en 2012 visitantes distinguidos por la municipalidad altense.

Agenda David añadió que otro de los objetivos de la visita es reestructurar una agenda cultural con la Casa de la Cultura que permita dar a conocer a ambas regiones del país a nivel nacional e internacional. "Desde hace tiempo nos ayudamos mutuamente en temas culturales; actualmente nos están apoyando en la traducción de varios documentos. El año pasado nos visitaron y hoy lo hacen de nuevo para fortalecer los lazos de amistad, es un gusto recibirlos", apuntó Contreras.

La mayoría de piezas que se exponen en el museo carecen de cédulas que indiquen a qué época pertenecen.

EN BREVE

Clima

Educación La Dirección Departamental de Educación y la organización de Diálogos Globales, reconocieron el trabajo de estudiantes del nivel medio. Los alumnos participaron escribiendo historias sobre la realidad nacional. Pablo Ramírez, uno de los organizadores, dijo que los jóvenes tienen la necesidad de expresarse. "Los trabajos ganadores participarán en la elaboración de un documental que será producida en Estados Unidos". Por Emma Gómez

A

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Los estudiantes fueron reconocidos económicamente por las historias escrita y producidas.

yer, parte de una montaña en el centro de Almolonga se desprendió, lo que ocasionó que la carretera fuese bloqueada. El deslave no causo daños personales, solo en un vehículo que estaba en el lugar.

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

Deslaves por lluvias

Eligen 20 historias para concurso


elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

9

Colocan balanzas en mercados

Verificarán peso de productos Compradores podrán comprobar que los artículos que adquieren en los mercados municipales de Xela tengan el peso exacto. POR leonel rodas Ante el abuso de vendedores que entregan a los compradores productos de la canasta básica con menos peso, utilizando balanzas mal calibradas, autoridades de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) y el Departamento de Abastos de la comuna instalaron balanzas en las oficinas administrativas del Centro Comercial Municipal, zona 1; mercados La Democracia y Minerva, zona

3, y Los Trigales, zona 7, las cuales determinan el peso justo. Inexactas Daniel Monterroso, titular de la dependencia de Abastos, explicó que el problema se da en ventas ambulantes ubicadas en los alrededores de los mercados donde comerciantes utilizan balanzas de marcos con peso inexacto. "Usuarios pueden llegar a las oficinas a pesar el producto, y si determinan que no lo recibieron cabal, el Juzgado de

Origen

Retiran balanzas La colocación de mecanismos de peso surgió luego que la Diaco retirara esta semana balanzas inexactas en dos mercados.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Balanzas fueron colocadas en oficinas de los mercados de la ciudad. Asuntos Municipales sancionará al vendedor", apuntó Monterroso. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, aseguró que lo ideal es que la municipalidad solicite a comerciantes utilizar balanzas de reloj para evitar inconvenientes, porque la ma-

yoría usa mecanismos de peso a base de instrumentos que pesan menos de 16 onzas. "Es una excelente idea, porque en varias ocasiones, vendedores del mercado de la terminal Minerva me han dado menos producto", opinó Rosa Sayajché, ama de casa.


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

¿Cómo impacta la lluvia a los sembradíos? Afectados Los cultivos más vulnerables durante el invierno son:

A raíz del exceso de agua y humedad, las fases de los cultivos pueden tener daños irreparables que perjudican el abastecimiento de las familias:

Tomate Es frágil si no está en invernadero.

Prevén aumento de precios

Incremento de lluvias puede afectar cultivos El exceso de precipitaciones provoca que los productos agrícolas se dañen, generando miles de pérdidas en la región. POR Maria José Longo

Lechuga y espinaca, son sensibles a hongos durante precipitaciones.

Papas por la forma de cultivarse, es uno de los que más fungicidas necesita.

Infografía elQUETZALTECO: Surama Citalán

Maíz Se ve más afectado cuando hay vientos fuertes.

Pérdida total

Pérdida parcial

Cuando no se ha formado el fruto y se pudren los productos.

Si las lluvias se dan cuando están en etapa de cosecha.

1

Según el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), tras instalarse de manera formal el invierno, las lluvias en Xela serán más copiosas, pues se estima que caerán unos 15 litros por metro cuadrado. Para los primeros tres meses del invierno, mayo, junio y julio, se prevé que huracanes afecten el territorio nacional, según informó Ángel Rodas, de la Estación Meteorológica del Insivumeh de Quetzaltenango. "El desorden de lluvias que tenemos actualmente afecta a la producción y al desarrollo de los cultivos", afirmó Lucía Álvarez, jefa interina del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), quien agregó que el exceso de preci-

Alza

El costo aumenta

pitaciones causa hongos en la plantación y posteriormente su pudrición, lo que genera pérdidas. "El agua es buena para la tierra, pero los aguaceros dañan los vegetales, a veces perdemos la mitad de nuestra cosecha", dijo Juan Cástulo Tohom, agricultor de La Esperanza. "El cambio climático está afectando a los agricultores, no solo por las lluvias sino por los efectos en el clima. Este año se registraron temperaturas altas en comparación con otros y esto perjudica el desarrollo de los cultivos", afirmó José Hernández, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores de Quetzaltenango. Álvarez informó que hasta el momento no cuentan con un plan de prevención por el invierno y que no tienen contemplado abastecer a los agricultores de fungicidas, en caso de que las lluvias afecten a las plantaciones en el departamento.

Cuando los productos se dañan, el precio en el mercado sube el doble, según la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor.

35

Km/H

De agua a causa de la lluvia, genera daño en los cultivos y provoca que se utilicen más fungicidas.

Cuando el viento aumenta a esta cantidad, empiezan a verse efectos negativos en la milpa.

Plantaciones en riesgo

Café Las pérdidas se dan más en el altiplano, el daño es irreversible.

· El problema inicia cuando las lluvias superan los 30 litros por metro cuadrado. · La acumulación de agua genera hongos. · Si no se aplica la cantidad necesaria de fungicida, los cultivos se

pudren, generalmente los agricultores no tienen recursos para evitarlo. · Con el maíz, el viento y lluvia ocasiona que las matas caigan, afectando el fruto. · Cosechas se pierden.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El exceso de lluvia ha provocado en años anteriores que los cultivos se pierdan.


elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

Funcionarios emigran por intereses

Urgen reformas al sistema

Partidos políticos reciclan aspirantes El tablero político en Quetzaltenango se ha transformado durante el primer tercio del actual período administrativo.

Cuatro de los siete congresistas distritales de Quetzaltenango electos en el proceso de septiembre de 2011, han cambiado de agrupación, a menos de 20 meses que se realizaran los comicios y a 16 de iniciada la gestión de gobierno. Un día después del proceso electoral, el resultado fue una correlación de fuerzas encabezada por el partido oficial, quien hoy se quedó con uno de siete diputados por el departamento, en tanto que la ba-

J 28

Meses Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El congreso es el que más casos de transfuguismo reporta. perfila como favorito para administrar el país. Algunas definiciones de tránsfuga además de explicar que es la acción de cambiar de agrupación política durante la administración de gobierno, utilizan la palabra traición, en tanto que constituye una estafa política al ciudadano que ve modificada su voluntad. En el Concejo municipal también hay cambios.

deben transcurrir para que se lleve a cabo el próximo proceso electoral en Guatemala.

avier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que el principal problema en el transfuguismo es la falta de representatividad. Este escenario deja ver que los funcionarios electos obedecen a intereses distintos a los de la población. El analista explicó que incluso en el traslado de fondos hacia un sector de la sociedad, el trasfondo obedece a intereses de personas que financian las campañas. Brolo propone como principal desafío el transparentar el origen y destino de los fondos utilizados en las actividades proselitistas; también se debe hacer reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y fortalecer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que fiscalice los procesos de manera justa y oportuna. El analista pone sobre la mesa también la necesidad de una democracia interna dentro de las agrupaciones políticas, en donde las decisiones sean tomadas por los afiliados y también modificar el sistema electoral.

En la arena pública local se han dado movimientos que han variado el rumbo inicial del actual período de gobierno en el contexto legislativo a nivel distrital y municipal.

En el tablero político

1

2

3

4

5

6

7

Jorge Barrientos

Natán Rodas

Leonel Soto

Beatriz Canastuj

Nery Samayoa

Illescas

Rolando Morales

Llegó con UNE-Gana al tercer período en la alcaldía, en este momento es del partido Creo.

Fue electo diputado por la agrupación Creo, luego se cambió a la bancada del PP y ahora es parte de Líder.

Llegó al Congreso con la UNE-Gana, luego pasó a UCN, después al PU, actualmente es de la bancada Todos.

Fue electa con el PP y ahora integra la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder).

Ganó la curul con la UNE, luego renunció y pasó a ser independiente, pero recién se unió al partido Líder.

Ganó el puesto de síndico municipal con la UNE-Gana, junto a Barrientos, y ahora se cambió al Patriota.

Pese a llegar al Concejo edil con Creo, está ligado al oficialismo edil, pero ahora sin partido.

3 2 4

5

6

7

1

2

3

1 TODOS

4

5

6

7

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

POR édgar vásquez

lanza se inclinó para el partido Líder, que hoy es representado en el Congreso de la República por cinco parlamentarios de Quetzaltenango. Analistas coinciden en que este fenómeno tiene un solo propósito, y es que los diputados quieren asegurar la reelección, una conducta que se ha vuelto una constante durante los últimos procesos. Un ejemplo claro es el de la diputada Beatriz Canastuj, quien durante los últimos dos comicios, ha abandonado la agrupación con la que ganó la curul, recién iniciada la gestión de gobierno. Otra coincidencia es que ha elegido el partido que se

11


12

elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

Función

100

Los retenedores Son utilizados para succionar la basura y lodo que se encuentran en las calles. Cuando es época de lluvia, por lo general, se crean pequeños ríos en las calles por lo que el retenedor sirve para absorber todo aquello que pueda tapar los tragantes y así se evitan inundaciones en estos sectores del municipio.

casas aproximadamente se encuentran ubicadas en la 2a. calle de la zona 3.

La basura y el agua sucia se quedan estancadas en los retenedores.

Vecinos están inconformes

Obra carece de mantenimiento POR leslie de león Vecinos de la 2a. calle, zona 3 del municipio han sido afectados con inundaciones, debido a que un área montañosa ubicada cerca del sector genera correntadas de agua que afecta a los pobladores. Hace un año y medio se realizó un proyecto que buscaba impedir

Otros proyectos El patio de la escuela, en donde los niños juegan, es de tierra y no es plano. · Los niños salen a juntar tierra para aplanar el patio del establecimiento educativo. · Además cortan grama y la llevan al establecimiento para colocarla en el patio, de esta manera poder contar con un área verde en donde se puedan desenvolver.

las anegaciones y consistía en la colocación de retenedores de lodo; sin embargo, ya presentan desperfectos como rejillas dobladas e incluso aflojadas, lo que facilita que puedan ser robadas, dijo Tomás García, vocal del Consejo Comunitario de Desarrollo de esa zona. Sin Mantenimiento Según el presidente del Cocode,

Treinta féminas han sido beneficiadas.

Mujeres reciben préstamos

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La esperanza • Retenedores de lodo colocados hace 18 meses para impedir inundaciones, no han sido limpiados.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Julio Solís, a los retenedores no les han dado mantenimiento general. "Trabajadores solo han llegado a sacar el lodo del retenedor, pero lo dejan a un lado de la calle y cuando llueve se vuelven a inundar por la cantidad de tierra que hay", dijo. Agregó que el agua se estanca en el retenedor, lo que ocasiona que se incrementen los zancudos y basura, y con ello se eleve el riesgo para las personas que habitan cerca ya que se pueden generar enfermedades. Este proyecto tuvo un costo de Q286 mil 540, dijo César Ajanel, concejal tercero de la comuna de La Esperanza. "Se le dará seguimiento a este proyecto", comentó Ajanel.

Falta de recursos económicos para comprar semillas impide a mujeres poder sembrar. POR Leslie de león San Juan ostuncalco · Ante el programa nacional de Fondos de Tierra fueron gestionados préstamos para mujeres casadas y que obtienen sus principales ingresos económicos de la agricultura, dijo la coordinadora de la Oficina Municipal de Niñez y Adolescencia, Violeta Rojas, quien impulsa el proyecto. El objetivo es contribuir con el desarrollo económico de las mujeres del municipio, dijo Rojas; en total son 30 las beneficiadas en este proyecto. Francisca Gómez, beneficiada, dijo que por los préstamos que reciben no se les cobran los intereses y las mensualidades son bajas, lo que es de ayuda para poder comprar semillas y sembrar hortalizas como papas, coliflor, entre otras.

Niños crean ambientes limpios SAN MIGUEL Sigüilá • Estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta "Justo Rufino Barrios" cuentan con plan de limpieza. POR leslie del león Todos los días, una sección de cada grado del centro educativo recolecta la basura que hay en los alrededores del establecimiento, esto para generar un ambiente más sano. Heidi Salanic, directora de la escuela, explicó que este proyecto se

organizó con los maestros para que los niños conozcan la importancia de contar con ambientes limpios. Jeimy Velásquez, estudiante de sexto primaria, dijo que le agrada el proyecto que realizan porque de esta manera se evita la contaminación del medio ambiente. "Hago un llamado a los niños del municipio para que eviten tirar basura en las calles", dijo la alumna.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Todos los días los niños recolectan la basura.


elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO EN BREVE

Detalles del programa

Sin denuncias por violencia

Autoridades explican que el programa Por Un Salcajá Sano y Seguro, que se está promoviendo, pretende lo siguiente:

Cantel · Isabel Vicente, directora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), indicó que en lo que va del año, en esta dependencia no se han reportado denuncias de violencia contra la mujer en sus diferentes manifestaciones. Explicó que el fenómeno se debe a la falta de seguimiento que se le da a los casos por parte del Ministerio Público. "Que no existan denuncias no significa que no haya violencia", dijo Vicente.

· Recuperar los espacios públicos que han sido invadidos por personas que ingieren licor. · Declarar a Salcajá como un municipio libre de alcoholismo y otros vicios. · Erradicar las ventas ilegales de alcohol en diferentes zonas del municipio salcajense.

13

Por Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

La Obra está ubicada en la ribera del río Samalá, zona 3 de Salcajá.

Inauguran parque en el barrio El Carmen

Proyecto pretende disminuir vicios Salcajá • En el marco del programa Un Salcajá Sano y Seguro, autoridades inauguran parque deportivo. POR marylin colop La inauguración se realizó luego de la maratón de 2.5 kilómetros que se desarrolló en fecha reciente, con el objetivo de hacer conciencia a los pobladores sobre los daños y efectos del alcoholismo y los beneficios de practicar un deporte; en la activi-

dad participaron más de mil personas de diferentes edades. "La construcción inició en noviembre del 2012 con aporte de la comuna. Cuenta con diferentes espacios, entre estos un área deportiva que tiene espacios para bicicletas estacionarias y para realizar abdominales, además tiene un área de juegos infantiles que fueron donados por Energuate", explicó Miguel

Q950 mil

fueron invertidos en la construcción

Ovalle, alcalde. Agregó que "el predio en el que se construyó el parque era un basurero clandestino, que en apariencia no podía ser utilizado". Iniciativa Vecinos del municipio calificaron como buena la construcción del parque y la promoción del programa de erradicación del alcoholismo. "Se están rescatando los espacios públicos que le pertenecen a la población", indicó Gamaliel Soto. María Ordóñez, otra vecina, dijo que es un buen lugar para practicar deporte en conjunto con sus nietos.

Celebran fundación SAN Francisco la Unión · Con actividades religiosas, cívicas y culturales, pobladores celebraron los 133 años de fundación del municipio, el cual fue fundado el 11 de febrero de 1880, y forma parte del departamento de Quetzaltenango; el 19 de mayo del mismo año fue elevado a la categoría de municipio. "Estamos felices, somos un pueblo rico en tradiciones y cultura", expresó Isaías Tumac, vecino de la zona 1. Por marylin colop


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 23 de mayo de 2013

Talladores de la inmortalidad

Mármol hecho arte Se consideran artistas, pues su trabajo no es crear solo un lápida, sino hacer un último homenaje para un ser que significó mucho para su familia, y por esta razón ponen todo su empeño en cada creación para hacerla única.

Artistas del mármol Existe una gran cantidad de marmolerías en Quetzaltenango; cada una con un estilo propio. · Creatividad. Todos explotan esta cualidad a la hora de crear un obra en mármol, pues siempre buscan que el diseño sea único. · Herramientas. Antes solo utilizaban un martillo y cinceles, en la actualidad utilizan martillos que trabajan a base de aire. · Las técnicas más usadas son alto y bajo relieve. · Aprendizaje. Muchos lo heredaron, otros tan solo viendo, pues es la práctica la que les da la habilidad para hacer este trabajo.

Abel xicará considera su trabajo como una forma de hacer arte que perdura.

Fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

MIGUEL JUáREZ, 40 años de experiencia lo hacen un experto.

Carlos juárez heredó la técnica de su padre y con el tiempo la ha perfeccionado, imprimiendo un estilo propio.

SERGIO SAC, tiene 44 años de edad y 26 de experiencia, trabaja con cinceles que él mismo fabrica.

Técnica de bajo relieve, con esta técnica se logra un buen tallado y requiere de mucha paciencia.

Pintura en lápidas , esto se utiliza para darle un toque diferente y que las letras resalten.


15

suroccidente Jueves · 23 de mayo de 2013

Muere de hipotermia HUEHUETENANGO • El cadáver de un hombre continúa sin ser identificado en la morgue del Inacif. ADEMÁS POR Mario Escobedo

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

La actividad se desarrolló en fecha reciente en las instalaciones del Hospital Nacional.

Trabajadores del HN se reúnen

Denuncias por intimidaciones TOTONICAPÁN • Enfermeras del Hospital Nacional (HN) Dr. José Felipe Flores reportan explotación laboral y persecución. POR José Diego Puac La acusación la hicieron pública durante una reunión de mediación con representantes del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y el director del centro asistencial. Según los trabajadores, existen irregularidades en horarios, pues pasan más de 12 horas laborando, además no hay rotación de personal de enfermería.

ADEMÁS

Personal del HN Pide a las autoridades que se mejoren condiciones laborales, pues en ocasiones trabajan más de 12 horas al día.

Dámaris De León, quien trabaja como enfermera auxiliar, explicó que luego de haber hecho la denuncia, han sido víctimas de persecución laboral, intimidaciones y amenazas de despido. Agregó que hace falta la contratación de 30 personas para reforzar la emergencia, sala de operaciones, maternidad y pediatría. "Pedimos que se implemente un rol rotativo y que se mejoren las condiciones laborales", indicó. Alma Lacán Menchú, jefa interina del departamento de Enfermería, dijo que a pesar que se han acomodado horarios, siempre se refleja la falta de personal, y que no han tenido respuesta a la solicitud de contratar más personas. El director del hospital, German Aguilar, y Lacán Menchú, mencionaron que los acuerdos de la reunión de mediación son que el personal realizará nuevas estrategias y métodos para mejorar horarios, y luego enviarán la solicitud al Ministerio de Salud para que contrate personal.

Al Hospital Nacional llegaron agentes del Ministerio Público (MP) a levantar el acta por el fallecimiento de un hombre de 60 años aproximadamente. La víctima es un indigente, a quien Bomberos Voluntarios trasladaron de la pasarela ubicada en la Terminal de Buses, zona 5, con signos de hipotermia; vestía un pantalón negro, camisa blanca y no tenía calzado.

Hipotermia se origina Por estar expuestos demasiado tiempo a las bajas temperaturas.

Transportan cuerpo Édgar Pérez, auxiliar fiscal del MP, dijo que el occiso no tenía documentos de identificación y que enviaron el cadáver a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para determinar las causas de muerte. Personal del Inacif indicó que esperan que personas que tengan a familiares desaparecidos lleguen para reconocer el cuerpo. Los socorristas señalan que en lo que va del año, han trasladado a 100 personas al centro asistencial público, de las cuales 20 presentaban signos de abandono.

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Agentes del MP hicieron el levantamiento del cadáver en la morgue del Hospital Nacional.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 23 de mayo de 2013

EDITORIAL

Raíces

Centros educativos vulnerables a la delincuencia

Conversaciones de autobús

Si no les proveen, tampoco que les quiten. Entre las instituciones públicas que menos reciben están los centros educativos, a pesar de su valioso servicio a las comunidades; sin embargo, están desprotegidos.

L

os ladrones se han encargado de quitarles lo poco que tienen y que incluso han conseguido con el esfuerzo de maestros, alumnos y padres de familia. El gobierno tiene abandonadas a las escuelas e institutos, no solo en suministros, infraestructura y falta de maestros, sino que en materia de seguridad. Volteen a ver a los establecimientos educativos privados, desde los colegios hasta las universidades, todos, sin excepción, tienen seguridad particular. Por lo menos, en cada centro hay dos o más agentes privados. Contrario a lo que pasa en el sector público, donde ni un solo guardia, y además, las instalaciones son frágiles a que los delincuentes hagan de las suyas. Desafortunadamente los malhechores ya se dieron cuenta que robar en centros educativos es lo más fácil, porque en horas de la noche o madrugada no hay nadie en su interior. Ya son varios casos los que se conocen este año, por ello, podemos hablar de un repunte de hechos. El más reciente se registró ayer en San Carlos Sija, Quetzaltenango, donde los delincuentes irrumpieron en el Instituto Nacional Técnico Industrial (INTI), de donde sustrajeron dos computadoras portátiles, una cañonera y Q11 mil en efectivo. La suma de lo sustraído en la dirección, según las autoridades del instituto, supera los Q21 mil. Violentaron las ventanas del establecimiento y se llevaron los fondos de la "caja chica" que habían sido recaudados con la colaboración de padres de familia y estudiantes.

Podríamos decir que esta modalidad delictiva se ha manifestado en los municipios, porque el pasado 2 de febrero, un hecho similar se registró en la Escuela Oficial Rural de la aldea La Cumbre, Olintepeque, Quetzaltenango. En esa ocasión, los ladrones cargaron con la refacción escolar. No solo es escasa, sino que se la llevan. Por eso si no se les da, que no se les quite. El Estado guatemalteco tiene que hacer un mayor esfuerzo por garantizar la seguridad en los centros de formación. Ya sabemos que asignar seguridad es casi un imposible, porque si no hacen bien su trabajo en general, cómo lo van a realizar en lo específico. En fin que los hechos no son únicos de los municipios, porque en la ciudad de Quetzaltenango, también se han registrado fechorías. El reciente 8 de marzo, los ladrones ingresaron a la Escuela Esteban C. Figueroa y Antonia Estrada Monzón, de donde sacaron electrodomésticos y varios lotes de libros. No puede ser que se los hayan llevado para leer, porque seguramente fue para venderlos en unos cuantos centavos, no por su valor, sino porque en la reventa casi nadie los compra. Por todo esto, las autoridades educativas deben esmerarse no solo en mejorar la educación, sino que su contexto, entre ello, la seguridad de los establecimientos, porque de lo contrario les estarán quitando lo poco que reciben. Asimismo, es oportuno que los comités de padres de familia, directivas de estudiantes y profesores, exijan un mayor apoyo, por ejemplo, para circular las escuelas e institutos que, en su mayoría, están vulnerables hasta con la seguridad de los educandos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

El fondo es tal como lo explicó la jueza Barrios, la lógica nos dice que el exjefe de Estado conocía los hechos perpretados y nada hizo para detenerlos.

L

a monotonía y silencio del viaje de Huehuetenango a Guatemala fue interrumpida por la noticia del fallo de la Corte de Constitucionalidad de anular la sentencia dictada por el Tribunal A de Mayor Riesgo en el caso por Genocidio en contra del general Efraín Ríos Montt. De inmediato dos pasajeros se enfrascaron en una conversación, que bien puedo decir, sintetizó el profundo desconocimiento que la mayoría de guatemaltecos tenemos sobre la historia de la guerra interna que asoló a la sociedad. Para ellos la actuación de la Jueza Yasmin Barrios respondió a los intereses de Holanda, es decir, para cada uno hay un país atrás del caso, para otros es España y otros Noruega. También justificaron la llegada de Ríos Montt como jefe de facto, porque justamente el 23 de marzo

de 1982 los guerrilleros ya estaban concentrados en el Parque Colón de la capital, a pocos momentos de tomar el poder y solo el general podía salvarnos del comunismo. Otro argumentó que la decisión de la Jueza fue por venganza porque durante el gobierno de Portillo ella quiso ser magistrada y no le concedieron el cargo. En la conversación ni por un momento surgió el tema de las víctimas, yo me preguntaba, y la palabra de quienes dieron su testimonio sobre cómo vivieron la represión militar, no conocerán las cifras irrefutables de las desapariciones forzadas, las fosas clandestinas, las huellas de la tortura impregnadas en los cuerpos mutilados, el dolor por los familiares no vueltos a ver. Las comunidades borradas del mapa de la vida. Pensaba en lo que sentí cuando conocí la comunidad de San Francisco en Nentón, donde ocurrió una de las más crueles masacres perpetradas por el Ejército. Hoy de esta comunidad solo se divisa tenuemente el sitio donde estaban las bases de las casas. Todo desapareció, solo los árboles quedaron en pie. Hoy lejos de polarizarnos más, las y los guatemaltecos tenemos la oportunidad de repensarnos y reconstruirnos como sociedad. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Independencia judicial cuestionada Moisés ixchajchal

A la señora justicia le gusta que la toquen, que la reformen, incluso le agrada que la mejoren... sin embargo, nunca que la violen.

R

ecientemente participé en el Congreso Internacional de Derecho y Justicia Democrática Nuevas Tendencias en la Administración de Justicia Penal de Guatemala, organizado por la Corte Suprema de Justicia y la Universidad de San Carlos de Guatemala, celebrado en la ciudad de Quetzaltenango, del mismo puedo concluir que en Guatemala son frecuentes los casos de cuestionamiento relativos a la independencia e imparcialidad de los jueces, lo que da lugar a las controversias que tienen al sistema entredicho actualmente y que promueve la anarquía, por lo tanto, los jueces son independientes y gozan de las garantías necesarias para hacer efectiva esa independencia frente a los otros poderes del Estado y en el interior del Organismo Judicial, para que la

figura personal del juez, como ente jurisdiccional, garantice la independencia en la administración de justicia y la independencia no sea solo un derecho arbitrario de los jueces. En consecuencia, las disposiciones escritas no son suficientes para el aseguramiento de la independencia efectiva en el ejercicio de las funciones, y por ello, es necesario que todos los órganos funcionales y los mecanismos garanticen la independencia del juez en lo individual. Por lo tanto, en la independencia judicial debe darse la selección en base al concurso de oposición y méritos, que es la mejor opción para determinar la formación académica de los jueces y su formación profesional, también el compromiso con el proceso de transformación hacia una justicia moderna y democrática en la sociedad guatemalteca, por lo que relaciono que las asociaciones de jueces y magistrados deben asumir un rol activo en la completa defensa relacionada con la independencia judicial como medio para el fin de la tutela de los derechos fundamentales. Entonces la independencia de jueces y magistrados, deben estar vinculadas a la imparcialidad, elemento indispensable para resolver los conflictos de nuestro país. daniel_ixchajchal@hotmail.com


elQUETZALTECO JUEVEs · 23 de mayo de 2013

Eduquémonos

La educación universitaria (II) Benjamín Roberto Luna

E

n las décadas del cincuenta, sesenta y setenta, la universidad se preocupaba por crear el hábito de lectura, del diálogo y el de la escritura. Generar estos hábitos implicaba la formación de la conciencia social, reconocer la igualdad de los ciudadanos, combatir la explotación, evitar los abusos ecológicos, promover la libertad de expresión, luchar por la equidad salarial, pero fundamentalmente, promover la lucha contra la injusticia, el manipuleo de las leyes, los privilegios políticos y desenmascarar a los corruptos. Usted sabe que cuando el ladrón se ve copado por las fuerzas de seguridad, le mienta la madre a los policías y asegura con lujo de detalles, que él no fue. Busca un abogado para su defensa y en la primera intervención le dice que niegue

17

VOZ DEL

Dónde están los revolucionarios que constantemente desenmascararon a los corruptos de aquella época.

todos los hechos. Con esta cláusula, el abogado busca los conectes confiables, (tráfico de influencias), selecciona las leyes favorables y luego, el policía se queda en la cárcel y el ladrón sale libre. Hemos llegado al colmo de la desconfianza con el manipuleo de la ley. En Guatemala la ley y la justicia son diametralmente opuestas, porque los usuarios de la ley y el derecho siempre buscan cómo evadir la justicia y cada quien la interpreta de acuerdo a sus intereses. En dónde se quedó esa formación de conciencia social promovida por la Universidad de San Carlos de Guatemala, universidad que fue objeto de vejámenes por defender los más nobles intereses de los verdaderos guatemaltecos, los que aún claman justicia y equidad. Pregúntese usted solo, en dónde está el producto de los diálogos

OPINIONES

y de los libros que se construyeron en la época de oro intelectual. Me decía un profesional del derecho,- mira Minchito, si llegara un gobierno totalmente consecuente con el pueblo, un poco inteligente y sin compromisos políticos con los financistas de las campañas electorales y encerrara a todos los corruptos y sinvergüenzas, de seguro que se iría a la cárcel media Guatemala-, porque pareciera que esto ya se volvió un diario vivir como cultura de la corrupción y no sería raro que se abriera una nueva carrera universitaria con el nombre de Derecho a la Corrupción. ¿Qué hacer ante esta terrible plaga? Recurrir nuevamente a Dios y a la voz de los universitarios que aman la justicia. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aclaración

E

l sábado 18 de mayo de 2013, personas inescrupulosas y de mala fe se atrevieron a hacer una publicación en el periódico elQuetzalteco, en Opiniones, página 17, en Voz del Lector, artículo titulado “La soledad me acompaña”, utilizando mi nombre, sin embargo dicho texto en ningún momento ha sido escrito por mí, lamento que utilicen mi nombre para hacer publicaciones indebidas.

Martin José Carlos de León Méndez

Problema por el parqueo

E

sto es el cuento de nunca acabar y lo peor es que hasta los mismos PMT son parte de ello; a mí me ha tocado esperar para encontrar parqueo, mientras los policías de tránsito parados frente a estos negocios sin hacer nada, eso que les falta personal es mentira, les falta autoridad para quitarlos, aplicar sanciones y hacer cumplir la ley de tránsito.

Luis Aguilar Palacios

Agradecimiento

e

Resistencia y sumisión

Ciudad a la deriva... José María Ferrero Muñíz, S.J.

S

oy quetzalteco por adopción y por llevar 10 años compartiendo las alegrías y frustraciones de un pueblo que se merece mucho más de lo que recibe por parte de sus autoridades municipales. Cada vez que uno camina por las calles de Xela, respira inseguridad, suciedad…y deseos de regresar cuanto antes a las cuatro paredes de su casa. Estoy seguro que existen leyes que regulan el orden y disciplina en la dinámica de la ciudad, pero no hay ninguna voluntad política de hacerlas cumplir. Es mucho más cómodo ver y callar, que pronunciarse y actuar ante el desorden permanente que impera en las calles. El pecado de omisión es más grave que errar de vez en cuando, sobre todo si se trata de actuar y dar respuestas.

Una ciudad que no acoge a sus vecinos con respeto y orgullo, se convierte en una selva para ganancia de los salvajes.

Presumimos de ser la segunda ciudad más importante del país, pero no se ponen los medios necesarios para que la fama no dependa de una historia pasada si no de los hechos del presente. Hay materia prima abundante para que Xela sea uno de los centros turísticos más importantes de Guatemala y así ofrecer puestos de trabajo para tantos hijos que hoy tienen que buscar alternativas en otros países. El fracaso se muestra evidente cuando el Centro Histórico de Xela se ha convertido en el prostíbulo más grande de la ciudad. El Parque Central, antes lugar de esparcimiento para numerosas familias que no pueden viajar a la costa, ahora es el epicentro de los malvivientes, borrachos y vendedores del sexo… Los ruidos estridentes de

las mal llamadas discotecas, bocinas con alto volumen a las puertas de los comercios, o los sistemas móviles, han convertido nuestra ciudad en un circo ambulante… Quizás por eso abundan “los payasos” de saco y corbata que se creen dueños de la ciudad y que solo aspiran a ganar en nuevas elecciones para vivir a costa del erario público. El descontrol en la circulación vial, donde las normas de tráfico brillan por su ausencia, producen diariamente decenas de accidentes… La policía actúa con indiferencia o por motivos monetarios. Y ya entrados en la época lluviosa, lamentamos los sufrimientos de numerosas familias que verán inundadas sus casas y destruidos sus pocos bienes. chema7ferrero@hotmail.com

lQUETZALTECO siempre ha estado al lado del deporte y gracias por cubrir esta primera carrera que organizamos para la niñez. Creemos que podemos trabajar para una sociedad sana a través del deporte. ¡Que viva el atletismo!

Grupo de Atletismo

Mal estado del transporte

D

a tristeza subirse a los buses, la mayoría estan destruidos, los asientos ya no tienen esponjas solo el hierro.

Hilma Alvarado

Decepcionante

T

odo Quetzaltenango está hecho un desastre, lamentable y triste.

Karin Bayer Alconero


18

Es necesario evitar el estrés, para no contraer los vasos sanguíneos que alimentan al cabello, ya que esto provoca la desnutrición y pérdida del mismo.

Ninguna mujer está exenta de padecer cáncer de cérvix, pero actualmente este mal se puede tratar a tiempo con el uso de medicamentos. El médico Salvador Soto explica que este problema inicia en las células, que son las unidades básicas que forman los tejidos. Normalmente estas crecen y se dividen para formar nuevas células, cuando envejecen o se dañan, mueren y posteriormente son reemplazadas. El profesional señala que la acumulación innecesaria de células forma masas de tejido, llamados tumores, estos pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). Este tipo de cáncer comienza en el cuello uterino, la parte inferior del útero (matriz) y desemboca en la vagina; "puede poner la vida en peligro, invadir los

POR lilian gonzález

La institución británica MacMillan Cáncer Suport indica que basta con 150 minutos semanales de actividad física para obtener grandes

Para prevenir este mal es necesario llevar una rutina diaria de ejercicio.

Deporte

Ginecólogos recomiendan realizarse una vez al año el papanicolau, a partir de que se inicie la vida sexual, para detectar la mayoría de las condiciones precancerosas y tratarlas antes de que se desarrolle el cáncer. De esa forma se podría advertir y evitar gran parte de las enfermedades invasoras. Además ejercitarse durante 30 minutos diarios, porque eso favorece el proceso de desechar lo innecesario del cuerpo.

Prevención

tagio del VPH (Virus del Papiloma Humano), uno de los principales causantes de todos los tumores cancerosos.

murieron en Xela en el 2012 por cáncer.

Mujeres

3

La palabra cáncer tiene un fuerte impacto,

Algunos tipos de este organismo se transmiten sexualmente, pueden infectar la garganta, área genital: vulva, vagina, cuello del útero, recto, ano, pene o escroto y otros causan el cáncer cervical.

Esta es funcional contra el Virus del Papiloma Humano, causante de la mayoría de los casos de tumores malignos.

Vacuna contra el vPH

Esta enfermedad es frecuente en la mujer y representa una de las mayores tasas de mortalidad en la mayoría de países, según la Organización Mundial de la Salud, hoy en día la prevención y detección temprana están al alcance.

se puede evitar

CÁNCER cervical

Enfrentando lAs afecciones silenciosas

Editora: Ana Christina Chaclán García

JUEVES · 23 de mayo de 2013

NOSOTRAS Caída del cabello


beneficios. Porque esto se constituye como un gran aliado contra cualquier tipo de cáncer.

Cérvix

· 18 onzas de queso crema

PARA EL RELLENO

· 4 onzas de maíz dulce en lata

· 1 ½ onza de galletas María, hecha miga.

· 2 onzas de nuez de nogal.

· 7 onzas de harina multiusos

· 3 ½ onzas de azúcar morena

· 8 onzas de margarina

PARA LA BASE

INGREDIENTES:

· Agregar margarina y azúcar e ir revolviendo con las yemas de los dedos, hasta llegar a un punto arenoso.

· Mezclar los ingredientes secos y previamente cernidos.

PREPARACIÓN DE LA BASE:

· 17 gramos de maicena

· 1 taza de crema comercial

· 6 huevos

Útero

Psicólogo

José Carmen Morales

y la impresión va acompañada del dolor, preocupación y miedo. El fortalecimiento emocional, el apoyo familiar y la seguridad propia, ayudan a superar cualquier mal".

· Incorporar los huevos uno por uno, y poco a poco la maicena y

· Mezclar el queso crema con el azúcar.

ELABORACIÓN DEL RELLENO

· Extender en el molde y hornear por 15 o 20 minutos en un horno precalentado a 250º F.

· Engrasar y enharinar el molde.

Receta proporcionada por el chef internacional Verdera del Café Lounge.

Para hacer el montaje, decorar con caramelo, canela, azúcar glass y rocetones de crema batida. Este postre se puede degustar en familia o en una reunión con invitados especiales.

· Hornear a baño María por una hora a 300º F y luego otros 20 minutos a 250º F.

· Verter sobre la galleta.

crema, junto con el maíz dulce.

De postres

JUEVES

Ilustración elQuetzalteco: Diego Sac

Tumor de cuello uterino

9- 15 años

Las infecciones continuas de VPH, provocan lesiones precancerosas, (displasias) que desembocan en un tumor en el cérvix.

Ovario

Trompas de Falopio

· Cubrir la masa con papel plástico film y refrigerar por 20 minutos.

Displasia de alto grado

Displasia de bajo grado

· 8 onzas de azúcar blanca

5 - 9 años

2 - 5 años

Grados de infección

La nutricionista Mishelle Loarca menciona que el balance alimenticio influye en el correcto funcionamiento del cuerpo, por lo que recomienda consumir frutas y vegetales, disminuir la ingesta de carnes rojas y grasas, y principalmente fijar un horario regular para los tiempos de comida. Actualmente el Centro de Salud de Quetzaltenango cuenta con un programa de descubrimiento temprano de cáncer, en donde todos los días brindan el servicio de exámenes de forma gratuita.

Alimentación

Pie de queso y Elote

Trompas de Falopio

Foto elQuetzalteco: Lilian González

Vagina y paredes: ruta de ingreso del VPH, que puede degenerar los tejidos y órganos cercanos.

Útero

Origen de los tumores Hay 12 tipos de organismos de alto riesgo para el desarrollo de estas alteraciones, que pueden provocar el cáncer cervical.

Virus

El médico indica que generalmente este mal se desarrolla por tener múltiples parejas, iniciar la actividad sexual a temprana edad, e incluso, por tabaquismo o por con-

Causas

tejidos y órganos cercanos y diseminarse a otras partes del cuerpo", afirma el experto. Asegura que generalmente esta alteración no presenta síntomas, pero avanza lento y en silencio.

19


Mi Comunidad JUEVES · 23 de mayo de 2013

SERVICIOS

20 BOMBEROS

7761-2002

POLICÍA

7761-0042

CRUZ ROJA

7761-2746

HNO

7767-0421

200 voluntarios, graduados como doctores de la risa, hay en Xela.

Foto tomada de facebook

Andrea Valdez es la doctora Drukis Trukiss.

Fotos elQuetzalteco: Archivo

el voluntariado está conformado en su mayoría por jóvenes entregados al altruismo.

Estimulan a personas para luchar

Alegran corazones Los doctores de la risa mejoran el humor de las personas a través de la felicidad y contribuyen a construir una mejor sociedad. POR josé juan guzmán La organización inició en 2011 con un aproximado de 57 doctores, que participan en un voluntariado sin fines de lucro, enfocados en el amor al prójimo, dándole a hombres y mujeres una visión de vida más prometedora. Estos jóvenes aseguran que su ideología es dar amor y trabajar en el autoestima de las personas más necesitadas. Jacobo Humberto Flores, del hogar temporal La Misericordia, lugar que el grupo visita los fines de semana, cuenta que la compañía de ellos les sirve para sobre llevar la rutina de una larga semana. "Ellos asisten

Visita a niños, es una de las obras principales que realizan. a diferentes establecimientos, traen la misión de alegrar a la gente, con nosotros vienen a cantar, hacer animalitos, juegan con nosotros dominó y otras actividades de salón. Y a quienes necesitan acompañamiento como los invidentes, les dan atención especial", explica. Flores cuenta que los jóvenes comparten dos horas con ellos, y que están haciendo un excelente trabajo humanístico y social, "Nos sentimos muy bien porque vienen a sacarnos de la monotonía de vivir

aquí, psicológicamente nos suben el autoestima", afirma. Carlos López, quien reside en el Asilo de Indigentes, expresa que el voluntariado llena el propósito de despertar de nueva cuenta el interés por la vida. "Especialmente para nosotros que estamos al final, sé que el grupo ha crecido y ahora tienen más demanda, pero siempre vienen a recrearnos, porque no es agradable estar encerrado, ellos hacen una terapia ocupacional y nos sacan todos los malos pensamientos", resalta.

Doctora graduada en risas

L

a doctora Drukis trukiss lleva alrededor de dos años en la organización, y refiere cómo es el proceso para generar sonrisas en las personas, "El camino para llegar a ser doctores de Fábrica de Sonrisas se da después de que los nuevos voluntarios se inscriben, este procedimiento dura cuatro meses, en sesiones de cuatro horas, los fines de semana por la noche. Dentro de la organización se hacen talleres de proyección social, disciplinas psicológicas y otras actividades", explica la doctora de la risa. Agrega que lo que más les interesa es tener voluntarios con una determinación firme en su labor, "Queremos tener doctores que sepan cultivar la humildad o ciertas virtudes en su corazón para que lo hablen con quien los necesita", asegura Valdez. Añade, “nuestro propósito es dar terapia de risa y amor incondicional, por eso vamos a asilos, albergues y hospitales. La idea de ir creciendo es visitar más lugares y tener más doctores en las visitas, en el hospital se comparte con todos, desde el policía de la garita hasta los familiares de los pacientes", afirma. Valdez cuenta que durante el tiempo que Fábrica de Sonrisas ha trabajado en la ciudad, ha repartido ayuda a todos los hogares de beneficencia, y se ha sentido satisfecha, porque por grupos comparten eventos como pintacaritas, globoflexia, teatro, canciones, y psicología; como un complemento de la risoterapia.


21

LA NACIóN JUEVES · 23 de mayo de 2013

Capturan a "Z" Cristopher Benjamín Enrique Calderón, de 33 años, alias "El Palanca", se le vincula con los Zetas, fue copado en ruta al Atlántico.

Pueblos indígenas protestan en caso Ríos Montt

Ixiles rechazan dictamen Población ixil se pronunció ayer por la resolución emitida por la Corte de Constitucionalidad el lunes reciente.

Designan sala La Corte Suprema de Justicia designó ayer a la Sala Primera de Apelaciones para que conozca la resolución.

Guatemala "La anulación de la sentencia significa una burla más hacia el pueblo ixil", dijo en conferencia de prensa Ana Laynez, alcaldesa indígena de Nebaj, que junto a los municipios de Chajul y Cotzal forman esa región en el departamento de Quiché. Laynez indicó que la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que decidió el lunes dejar sin efecto la histórica condena emitida el 10 de mayo y retrocedió el juicio a una etapa anterior, es una "indignación" y una muestra del racismo hacia los pueblos indígenas de Guatemala. En la misma conferencia de prensa el líder y sacerdote maya Manuel Vail expresó, "Es lamentable y repudiamos este caso, y como pueblos (indígenas) vemos que la justicia en Guatemala está secuestrada por el poder económico, político y militar". Vail añadió que la CC cometió un "error" al anular la sentencia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Dirigentes ixiles se pronunciaron ayer sobre anulación de condena. y explicó que desde la "visión" de los pueblos indígenas de Guatemala (Maya, Xinka y Garífuna), la justicia "se volvió una mercancía". "Podrán revocar una sentencia, pero no esa mancha que llevan en la conciencia y esa vergüenza de Guatemala ante el mundo", mencionó. Ríos Montt, de 86 años, recluido en un hospital militar, había sido

condenado a 50 años de prisión por genocidio y 30 por crímenes contra la humanidad, como responsable de la masacre a manos del Ejército de mil 771 indígenas mayas-ixiles en el Quiché, durante su gobierno de facto entre 1982 y 1983. La CC ordenó que el juicio regresara al punto en que quedó el 19 de abril, cuando una Sala de

Efraín Ríos Montt permanece recluido en el Centro Médico Militar por padecer hipertensión, fue sentenciado el viernes 10 de mayo a 50 años de cárcel por genocidio y 30 años por delitos contra deberes de la humanidad, tras encontrarlo culpable de ordenar masacres en las cuales murieron mil 771 ixiles. El pasado lunes, la Corte de Constitucionalidad ordenó reiniciar el juicio al punto en que quedó el 19 de abril.

Apelaciones ordenó suspenderlo, al acoger un amparo de la defensa de Ríos Montt. "Con esta decisión se produce un gigantesco agravio a las víctimas y sobrevivientes que han creído en el sistema de justicia de Guatemala. Esta resolución tiene un solo nombre: impunidad", mencionó el activista Edwin Canil. AFP y prensa libre

Matan a dos en ataque Un ataque armado en Usumatlán, Zacapa, murió Aldo Enrique Morales Castañeda, y su guardaespalda Enrique Pombal. zacapa Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Lugar del ataque armado ocurrido en Usumatlán, Zacapa, donde perdieron la vida dos personas.

El hecho ocurrió en el kilómetro 114.5 ruta al Atlántico, jurisdicción de Aldea La Palmilla, en Usumatlán, Zacapa. Las víctimas se conducían

en un picop blanco con placas P090BTB. Según testigos, Morales había discutido con unas personas cuando se encontraba en la gasolinera de su propiedad, en Usumatlán, y cuando tomó la carretera para hacer otras diligencias fue perseguido hasta que

le dieron muerte. El ataque se dio con fusil de asalto AK-47, el Ministerio Publico contabilizó unos 59 casquillos. Agentes del Ministerio Público investigan de donde pudo prevenir el ataque. Preliminarmente se manejaba que fue por un ajuste de cuentas; sin embargo, no se ha podido establecer. Los responsables del ataque huyeron del lugar sin dejar pistas. Los pobladores piden mayor seguridad en el sector para evitar que continúe este tipo de muertes. Prensa Libre


22

EL MUNDO JUEVES · 23 de mayo de 2013

Pausa entre pandillas

Presidente explicará la tregua a Papa El mandatario salvadoreño, Mauricio Funes, se reunirá este día con el sumo Pontífice en El Vaticano para exponer el alto a violencia. El Salvador Funes viajó ayer a la Santa Sede, donde hoy será recibido por el Papa Francisco, a quien dará detalles de la tregua que iniciaron en marzo de 2012 dos violentas pandillas, lo que ha permitido una reducción significativa de crímenes. "Aprovechará para informar a su Santidad sobre el proceso de pacificación, donde la espiral de violencia, principalmente los homicidios,

se redujo", señaló la Casa Presidencial en un comunicado de prensa. En su viaje, el gobernante salvadoreño es acompañando por el obispo castrense Fabio Colindres, quien junto al exjefe guerrillero Raúl Mijango, ha impulsado el acuerdo que mantienen las dos pandillas más grandes que operan en el país, Mara Salvatrucha (MS-13) y el Barrio 18. Otros grupos delictivos pequeños también se han sumado al proceso. Funes ha señalado en repetidas ocasiones que su gobierno no ha negociado la tregua con las pandillas y

que lo único que ha hecho es actuar como "facilitador" en las acciones. El pacto entre las pandillas ha reducido el número de homicidios de un promedio diario de 14 a 5, pero algunos sectores consideran que eso no es suficiente, pues las facciones aún mantienen una actividad delictiva que afecta a la población. En fecha reciente, la Conferencia Episcopal de El Salvador (CEDES) censuró los actos de "terrorismo" que realizan esos grupos pese a la tregua. En tanto, una encuesta de la privada Universidad Tecnológica,

revela que un 68.4 por ciento de los salvadoreños piensa que el cese no ha favorecido en nada a los habitantes, contra un 23.7 por ciento que opina lo contrario. Según estimaciones oficiales, unos 10 mil pandilleros se encuentran recluidos en las cárceles del país por diferentes delitos, y otros 50 mil están libres. Seguimiento a petición El presidente salvadoreño también solicitará al Papa que interpon-

Muere en enfrent Un agente del FBI mató ayer en la Florida a un hombre que habría estado vinculado con sospechosos de atentados en Boston. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

El hecho se suscitó ayer en Orlando, Florida, informó la policía.

Medios estadounidenses aseguraron que la víctima conocía a uno de los acusados de los atentados de Boston. El FBI explicó que el occiso inició "un violento enfrentamiento" durante un interrogatorio policial, a primeras horas de ayer en Orlando, Florida, y fue abatido, mientras que un elemento policial resultó herido. El FBI no identificó al hombre, pero el diario Orlando Sentinel ase-

guró que se trataba de Ibragim Todashev, de 27 años. La policía sostiene que era un presunto amigo del sospechoso Tamerlan Tsarnaev, quien fue abatido pocos días después del ataque, durante un tiroteo con la Policía. Tamerlan y su hermano Dzhokhar, 19, sospechosos de haber hecho explotar dos bombas el lunes 15 de abril, tras la línea de llegada de la maratón anual de Boston (Massachusetts, noreste), que dejaron tres muertos y más de 260 heridos. AFP


EL MUNDO

23

Violencia en Bagdad deja docena de muertos Irak · Varios hombres armados mataron ayer a 12 personas, siete mujeres y cinco hombres, en un burdel de Bagdad, indicaron fuentes médicas y de seguridad. El ataque se produjo en el barrio de Zayuna, donde la semana pasada varias tiendas que venden alcohol sufrieron una serie de atentados en los que fallecieron otras 12 personas. La prostitución y el alcohol están prohibidos por el islam. Zayuna es un barrio rico de la capital iraquí, donde cohabitan chiitas y sunitas. En los últimos años en Zayuna se abrieron varios burdeles debido a la calma del barrio. Este es un nuevo problema en el país, que sufre una ola de terror y miedo por constantes agresiones. AFP

Siete perecen por atentado en Afganistán Foto elQUETZALTECO: AFP

ga "sus buenos oficios" para "una pronta" beatificación del arzobispo salvadoreño Oscar Arnulfo Romero, cuyo proceso fue desbloqueado por el Pontífice. Romero, muy popular en América Latina y conocido como "la voz de los sin voz" por su compromiso con los más desfavorecidos, fue asesinado el 24 de marzo de 1980 de un disparo en el corazón por un comando de extrema derecha, al inicio de la guerra civil en El Salvador.

Los líderes de pandillas acordaron la tregua desde marzo de 2012.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El papa Francisco se reunirá hoy con el mandatario salvadoreño, Mauricio Funes.

AFP

Afganistán · Al menos siete personas murieron en un ataque perpetrado ayer en un mercado de la provincia de Ghazni, en el centro de Afganistán, contra combatientes locales que luchan ante los insurgentes talibanes, anunciaron fuentes oficiales. "Un kamikaze de 18 años se hizo estallar en un mercado del distrito de Muqur", declaró el vicegobernador de la provincia de Ghazni, Mohammad Ali Ahmadi. "Cuatro combatientes antitalibanes y tres civiles murieron y 14 personas resultaron heridas", agregó. Un portavoz militar confirmó el atentado y el número de víctimas. En diversas regiones de Afganistán existen peleas entre grupos de milicias tribales contra talibanes. AFP

tamiento

Estados Unidos

Avión solar continúa recorrido

E

Foto elQUETZALTECO: AFP

Tamerlan Tsarnaev fue abatido en un tiroteo; es sospechoso de atentados.

l Solar Impulse, primer aeroplano de su tipo, despegó con éxito ayer de Phoenix, Arizona, para iniciar su segunda etapa de la travesía que lo conducirá a Dallas, Texas, anunciaron responsables del proyecto. El aparato es impulsado por cuatro motores eléctricos alimentados con energía solar. AFP

Trofeos de club Sport Boys fueron robados Perú · Delincuentes se llevaron 60 insignias del histórico equipo, que sufre una crisis económica tras descender a la Segunda División. "Hemos detectado que han sido sustraídos unos 60 trofeos. Las puertas del club están violentadas", dijo el administrador, Marco Sedano. "Los trofeos tienen un valor sentimental porque son un patrimonio histórico para nuestro equipo", indicó Sedano. Sport Boys atraviesa una severos problemas por la falta de pago a sus jugadores y al equipo técnico. El club fue fundado en 1927 y es considerado como el cuarto equipo grande del futbol peruano, pues ha ganado seis veces el campeonato, ubicándose en títulos ganados después de Universitario de Deportes, Alianza Lima y Sporting Cristal. AFP


24

SOCIEDAD

Literatura Mañana presentarán el libro Contrastes Cotidianos, del autor Carlos Humberto López Loarca, en Casa No'j a las 19 horas.

JUEVES · 23 de mayo de 2013

Pintor plasma con acrílicos

Muestra pictórica de guerra Amantes de la expresión gráfica podrán conversar con el autor y tener una visita guiada sobre su reciente colección inaugurada en Vessica Galería de Arte. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN El artista Werner Vásquez, quien recientemente abrió su exposición Susentir "Nobel de Guerra", tendrá un conversatorio en donde el público podrá dialogar, interactuar y conocer la temática de esta exposición, comenta Mynor Cojulún, director de Vessica. Además explica que los asistentes tendrán una visita guiada con el autor en la galería, para apreciar su última exposicion en óleos y acrílicos, compuesta de 25 cuadros.

Ese día se sorteará una tinta china original del autor y habrá descuentos epeciales en la compra de un cuadro", asegura Cojulún. El escritor Héctor Rodas Andrade expresa que el pintor con su impulso creativo, lanza sobre sus lienzos, la violencia de su neurosis creativa, bajo el sello propio de elementos básicos de la irracionalidad. "En su pintura no hay figuras, sino formas que parecen serlo, dibujos garabateados como en un regreso a la infancia donde el artista reta a la vista", comenta. El conversatorio será mañana a las 16 horas en Vessica, 3 avenida, 7-35 zona 1, Xela.

Fotos cortesía: Mynor Cojulún

Vásquez fue premiado en el certamen Arturo Martínez.

Biografía del autor Werner Vásquez, artista plástico quetzalteco, ha participado en más de cien exposiciones.

las técnicas son el óleo sobre tela y acrilicos en papel canson.

Ha realizado 10 exposiciones individuales en diferentes países de Europa, Estados Unidos y Sudamérica; ha participado en talleres y conversatorios en festivales de arte en Cuba. También viajó y visitó centros culturales, galerías y museos para profundizar su labor.

Evento facilita los planes de boda Recientemente se realizó por segundo año el evento Bodas Expo y más, que reunió a marcas para ofrecer diferentes servicios. POR luisa Ruano

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Los vestidos de novia fueron presentados por varias modelos.

El evento se realizó el 18 y 19 de mayo, se presentaron pasarelas de moda y distintas marcas ofrecieron sus servicios. Moisés Xicará, encargado del evento, explicó que el fin de la exposición es presentar al público

un protocolo de fiesta, para que puedan organizar el evento y preparar todo lo referente a los preparativos de una boda. Silvia Ramírez, promotora de ventas de una de las marcas, dijo que ellos pudieron ofrecer sus productos y los visitantes adquirir varias ofertas. Yulissa Rodas comentó que la exposición ayuda a quienes planean casarse.

Se ofrecieron distintos paquetes para parejas que se aproximan a contraer matrimonio.


GUÍA DE OFERTAS elQUETZALTECO JUEVES · 23 de mayo de 2013

CLASIFICADOS

25

EMPLEOS

VENTAS

INMUEBLES

INMUEBLES


26

ACCIóN

en desventaja Coatepeque pierde 2-1 ante Iztapa como visitante, en el encuentro de ida de la final del Clausura 2013 en la Primera División.

jueves · 23 de mayo de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Se esperan cambios para enfrentar a la "U"

Hoy definen once titular Este día, el cuerpo técnico elegirá a los elementos que actuarán desde el inicio el próximo domingo ante Universidad. POR stuardo calderón Metidos de lleno en el crucial duelo del próximo fin de semana, los quetzaltecos realizarán este día la práctica de futbol en el estadio Mario Camposeco, donde se definirá al plantel que saltará al terreno de las acciones ante los universitarios, este fin de semana. Ante la necesidad de salir a buscar el triunfo, se especula que el equipo que ha venido alineando en las últimas jornadas sufra algunas variantes, sobretodo en la media cancha y en la línea de ataque. Uno de los elementos que podría volver es Kevin Arriola, quien con su velocidad sería un arma letal para desequilibrar por los costados; otro candidato para retornar es el joven atacante Luis Martínez. Mas allá de los tres puntos, los chivos están conscientes que se juegan el derecho de estar en la liguilla, por lo tanto, la obligación será vencer a como de lugar al rival directo, que llega en una situación comprometedora en la zona de descenso. "Más que los puntos estará en juego la posibilidad de avanzar, por ello no podemos fallar en casa. Esperamos contar con el respaldo de la afición, pues es un factor importante", dijo el defensa Johny Girón. Dominio El balance de las estadísticas de enfrentamientos entre Universidad y Xelajú, en Quetzaltenango, favorece a los locales, pues de los cinco encuentros que se registran en torneos cortos, los lanudos han salido avantes en cuatro ocasiones, permitiendo únicamente un empate. La igualdad se produjo en la jornada 19 del torneo Clausura 2011, el marcador culminó 2-2. Este domingo se escribirá un nuevo capítulo, donde ambos llegan con gran necesidad de ganar. Uno busca meterse a la liguilla y el otro evitar perder la categoría en Liga Mayor.

EQUIPO

de

efectividad registra Xelajú en enfrentamientos directos ante Universidad, en el Mario Camposeco.

TaBLA DE POSICIONES NO.

80%

DIF PTS

1

Comunicaciones

15

40

2

Malacateco

6

36

3

Heredia

14

35

4

Marquense

13

32

5

Suchitepéquez

2

30

6

Mictlán

-6

28

7

Universidad

-1

27

8

Halcones

-2

27

9

Xelajú

-4

27

10

Petapa

-9

23

11

J. Escuintleca

-18

20

12

Municipal

-10

14

"Será un juego intenso porque ambos llegamos necesitados. La clave será tener el balón y evitar errores atrás", indicó Fredy Taylor. En estos momentos, Xelajú aparece en la novena casilla de la clasificación con 27 unidades, mismas que suman Universidad y Halcones. La diferencia está en la cuenta de goleo, donde la "U" aparece con una anotación en contra, Halcones con dos y los chivos con cuatro. Para tener opciones de avanzar a las instancias finales, Xelajú necesita vencer a los estudiosos con un amplio marcador, que le permita superarlos en puntos y goleo, tomando en cuenta que la última cita será en Morales Izabal ante Heredia. En tanto la "U" cierra en su reducto ante el Deportivo Marquense, y los fronterizos visitando al ya descendido, Juventud Escuintleca. "Hay confianza en el grupo en lograr el pase. Será difícil, pero creo que podemos alcanzarlo", aseguró el volante Sergio Azurdia. Por decisiones internas, la práctica de hoy se realizará sin acceso a la afición ni a la prensa.

Sergio Morales y Fredy Taylor, se esfuerzan para estar en el once inicial que enfrenta el domingo a la Universidad.

4

puntos necesitan asegurar los lanudos para confirmar su boleto a la ronda final del semestre.


27

Será intervenido

Pelean ascenso

Dirigentes del club quetzalteco confirman que el guardameta Fernando Patterson será operado de su rodilla derecha al final de la temporada.

El estadio Mario Camposeco será la sede de la llave de ascenso a Primera División que disputarán Barillas y Chiantla, el próximo sábado.

Demandará a Walter López El entrenador de Xelajú, Hernán Medford, anunció ayer que iniciará un proceso en contra del árbitro guatemalteco. Por stuardo calderón Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luis martínez podría volver a la titularidad en la siguiente fecha.

Al culminar la práctica de ayer, el estratega de los quetzaltecos convocó a una conferencia de prensa para exponer su punto de vista respecto a la sanción que le impuso el Organismo Disciplinario por los supuestos insultos que realizó en contra del réferi Walter López, el pasado fin de semana. El técnico costarricense aseguró que en ningún momento se dirigió a López para hacerle reclamos con palabras ofensivas, menos al futbol guatemalteco. "Este es un problema personal

que él tiene en contra de mi persona. Estoy agradecido con este país, pues aquí me han brindado la oportunidad de sobresalir y mantener a mi familia. Voy a imponer una demanda a este árbitro por inventar calumnias", expresó. Algo que resaltó es que las dos expulsiones que ha sufrido desde su llegada al banquillo de los chivos, fueron emitidas por López. "Soy consciente que el equipo no atraviesa un buen momento, pero este tipo de decisiones afectan el trabajo de nosotros. Este resultado podría complicar nuestra clasificación", concluyó. Este domingo será la principal baja en el conjunto altense.

1 juego de suspensión es el castigo que recibirá el estratega de los chivos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

hernán medford, junto al preparador físico Luis Velásquez, anuncia su postura.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 23 de mayo de 2013

van a retener título POR Javier Flores La selección mayor de beisbol de Xela se reporta lista para disputar la fase final del torneo nacional, donde buscarán el bicampeonato. Los peloteros altenses viajarán mañana a partir de las 17 horas, rumbo a Jalapa, donde se vivirá la final del certamen. "Vamos con la mentalidad de obtener un campeonato más para Xela, sabemos que tenemos la capacidad para pelear el título, pero no hay que confiarnos", indicó el presi-

dente de Asobeis Dennis Morales. Los altenses enfrentarán a Huehuetenango, este sábado, en la eliminatoria directa por un pase a las semifinales, que se disputarán el domingo 26. "Estamos en una buena condición, vamos a buscar el bicampeonato para poner en alto el nombre de Quetzaltenango", dijo el jugador Saúl Cifuentes. La final del torneo se jugará el mismo domingo a las 14 horas, en el diamante del complejo deportivo de Jalapa.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los primeros lugares de cada categoría representarán a Xela en los Juegos Nacionales, los cuales se realizarán en junio próximo.

emoción en el complejo

Copa interna de andinismo Los seleccionados quetzaltecos pondrán a prueba sus habilidades de escalar en la modalidad de boulder.

Exigencia física POR Javier Flores Tras un receso de actividades, pedalistas altenses iniciaron un reacondicionamiento físico, el cual consitirá en potencia y resistencia física de cada uno de los chivos. Los trabajos se realizan en distintos escenarios, como el Complejo Deportivo, en donde se realizan trabajos anaeróbicos, el cerro Siete Orejas, en el que se realizan caminatas, el volcan Santa María, lugar al que se tiene planificado

POR Javier Flores La adrenalina se hará presente este 1 de junio en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango, cuando se realice la Super Copa de Builder organizada por la asociación de andinismo. Esta nueva cita se dará de manera interna, por lo que los integrantes de la delegación altense serán rankeados durante la disputa de la copa. El inicio de este torneo está programado a las 10 horas, donde 15 chivos participarán en diferentes categorías, las cuales tendrán una dificultad acorde a las edades de los participantes. "Será un bonito evento, esta copa elevará el nivel competitivo de cada uno de los integrantes de la delegacion", expresó el entrenador altense

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos buscan este fin de semana coronarse campeones.

realizar ocho ascensos, todos estos trabajos no descuidan la parte ciclística ya que los quetzaltecos realizan una ruta todos los domingos a diferentes lugares del país. Los trabajos se realizan con la finalidad de encarar de una buena manera la vuelta al Mundo Maya y próximas citas. "Queremos ganar potencia y resistencia, sentimos que en anteriores citas nos hizo falta, así que afinaremos estos aspectos", expresó el entrenador Alejo Mazariegos.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los andinistas altenses realizan su preparación en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango. Fredy Fuentes. Representarán a Xela El aliciente de la Super Copa de Builder será que los primeros lugares de cada categoría representarán a Quetzaltenango en los juegos nacionales, los cuales se tiene programando realizar en junio próximo, con sede por definirse. "Este evento es muy importante, ya que nos dará la oportunidad de ver el nivel de cada uno de los integrantes de la selección y poder ver quien podría representar a Quetzaltenango en los juegos nacionales", expresó Fuentes.

15 chivos disputarán los primeros puestos de la Super Copa de Builder.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los pedalistas altenses realizan trabajos en diferentes escenarios.


elQUETZALTECO jueves · 23 de mayo de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@ elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábado en esta sección.

Vamos por el triunfo Los superchivos seguimos de pie, a pesar de las derrotas o los malos resultados, siempre estaremos fieles junto al equipo en las gradas del Mario Camposeco.

"Ahora estamos pagando los errores de contratar a jugadores que solo llegaron a llevarse el dinero". Atte. Andrés Yax

Cuando menos merezcas... mi apoyo, es cuando más lo vas a necesitar, ser superchivo es más que un sentimiento, es una forma de vivir y sentir.

"Vamos superchivos que si se puede, vamos por la sexta Luna, este año salimos campeones". Atte. Superchivo

ACCIÓN

29


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 23 de mayo de 2013

ocho países competirán

Gimnastas van a Copa Quetzal La selección de gimnasia artística de Xela viaja hoy a una cita internacional en la capital.

Jornada sábado 25 de mayo Hora

EQUIPO

Categoría

9:00

Super Chivos Vs Sucaritos

Sub 7

10:00

Galaxi Vs Rest. Tinajón

Sub 7

11:00

Barra I-9 Vs Rebañito

Sub 7

Cancha Italtex

POR RAÚL JUÁREZ Por tercer año consecutivo, la Asociación Departamental de Quetzaltenango formará parte de la Copa Quetzal que organiza el gimnasio Olímpica, con la participación de más de 400 atletas. El evento se desarrollará en el Domo de la zona 13 capitalina, con la intervención de equipos de México, Venezuela, Estados Unidos, y los países de Centroamérica. La delegación altense la integrarán 25 niños, 16 en la rama femenina y nueve en la masculina, comprendidos entre las edades de cuatro a nueve años. "Esta es una competencia que dentro de nuestro calendario es de las más fuertes, por ser internacional, nos hemos preparado durante el año para esta competición", declaró Marvin Rosales, entrenador. Los eventos por equipos donde participarán son: en la rama femenina, suelo, salto al portro, viga de equilibrio y barras asimétricas. Mientras en la rama masculina las

Programación fuerzas básicas

8:00

La Dicha Vs Super Chivos

Sub 7

9:00

Ktksoccer Vs Cosmos Copesur

Sub 9

Cancha Italtex 10:00

Texas Autocentro Vs Rodas Sport

Sub 9

11:00

Fair Play Vs Xelajú Bolivar

Sub 9

12:00

Barra I-9 Vs Rebañito

Sub 9

8:00

Novedades Cristy Vs Texasa Auto

Sub 11

9:00

Rodas Sport Vs Ac. Profutbol

Sub 11

Cancha Minerva Plaza Ciani 8:00

Texas Autocentro Vs Ac. Minerva

Sub 13

9:15

Lente Deportivo Vs Fe en Acción

Sub 13

las selecciones se han preparado para este evento invitacional que está avalado por la Federación Nacional.

10:30

Linces Vs Xelajú 2000

Sub 13

11:45

Pirelli Vs Independiente

Sub 13

modalidades son: anillos, salto al potro, suelo, barras paralelas, barra fija y potro con arzón. "El año pasado conseguimos el segundo puesto, por detrás de Panamá, este año esperamos cosechar el primer lugar", concluyó el entrenador chivo. Para el mes de junio, la delegación de gimnasia tiene un calendario con varias actividades nacionales.

13:00

Barra I-9 Vs Cosmos Copesur

Sub 13

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

25

ATLETAS conforman la selección que viaja a la capital, donde buscarán pelear por el primer lugar.

Jornada sábado 25 de mayo Cancha Profutbol 8:00

Rodas Sport Vs Ac. Profutbol

Sub 15

9:00

Don Robert Vs Lente Dep.

Sub 15

10:00

Maravillosos Vs Independiente

Sub 15

Chivos clasifican

El partido de cuartos de final entre Petapa y Xelajú fue suspendido al minuto 67, cuando los altenses ganaban 2-0.

El órgano disciplinario de la liga de futbol resolvió en el caso del encuentro entre Petapa y Xelajú Sub 15, que el cuadro chivo gana el partido 3-0 por abandono del rival. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luego de suspenderse el juego de vuelta de los cuartos de final de la categoría Sub 15, entre Petapa y Xelajú, se emitió la resolución dando como ganador al cuadro quetzalteco.

3

partidos suspendieron la sede y sub sede de los chivos.

Sin embargo, a los juveniles se le han suspendido tanto el estadio Mario Camposeco como la cancha del Centro Intercultural. Por tanto, para las semifinales los altenses enfrentarán a Municipal en la cancha de Profutbol a las 13 horas el próximo sábado, donde esperan obtener un buen resultado.


elQUETZALTECO jueves · 23 de mayo de 2013

ACCIÓN

31

América y Cruz Azul se topan por tercera vez

Arranca final en México Esta noche a las 20 horas, se jugará el duelo de ida de la gran final de la Liga MX, en el estadio Azul. méxico Tanto la máquina celeste como las águilas pueden presumir de tener las ofensivas más poderosas del Clausura-2013. Cruz Azul ha anotado 44 goles, considerando 35 de fase regular, más cuatro de cuartos de final ante Morelia y cinco de semifinales contra Santos. Por su parte, América lleva 36 tantos, al acumular 30 en la primera etapa del torneo, dos en cuar-

Christian Benítez es la principal arma del ataque de las águilas.

Clásicos en la historia Desde que se instauró en 1970 la liguilla para conocer al campeón del futbol mexicano, azulcremas y celestes se han enfrentado dos veces en la final. · Cruz Azul ganó la de la temporada 1971-72, con marcador de 4-1 en partido único. · América se llevó el triunfo en la serie decisiva de la campaña 1988-89, con marcador global de 5-4. Foto elQUETZALTECO: AFP

tos de final contra Pumas y cuatro en las semifinales ante Monterrey. El partido de ida de esta final tiene incluido también un sentimiento

de revancha para ambos cuadros, ya que en la novena jornada el América goleó 3-0 a los 'cementeros'. Posteriormente se toparon en las semi-

finales del torneo de Copa y Cruz Azul se impuso en penaltis. El juego de ida es en el estadio Azul de la Ciudad de México. AFP


elQUETZALTECO JUEVES 路 23 de mayo de 2013

32


elQuetzalteco 2582