Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLEs 1 de mayo de 2013 • Año XXIX • Número 2563

Era Vendedora EN EL parque Benito Juárez

Identifican a mujer hallada en tonel

Siguen desaparecidos dos hijos de la víctima, originaria de Sololá. > 3

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Buscan a Mardoqueo Carac Saquíc, de 3 años.

Anoche, el cuerpo de Micaela Saquíc Tahay, de 32 años, fue retirado de la morgue del Inacif, en zona 6 de Xela.

Benjamín Carac Saquíc tiene 1 año y seis meses.

Pensiones atrasadas

Fuego daña bosques

Violencia cobra vida

Mil 800 adultos mayores del departamento siguen sin recibir aporte de Q400 al mes. > 4

Época seca deja destrucción en 89 hectáreas y daños en flora y fauna de Quetzaltenango. > 8

Inconformidad de vecinos contra proyecto minero en San Rafael Las Flores, Santa Rosa. > 21

Día del Trabajo: siete de cada 10 quetzaltecos están desempleados > 2 y 3


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78

OJO DEL REPORTERO

Contaminan calles de Xela En la zona 1 es evidente la acumulación desechos, pese a la colocación de depósitos para basura. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Deporte · Carrera Nacional del Día del Trabajo, edición 27. Fecha: hoy Lugar: ingreso a La Esperanza Horario: 9 Costo: Q35

12°C Min. 23°C Max.

Lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Maestros bilingües son evaluados para optar a una plaza del renglón 011.

Efemérides: 01/05/2011

Feligreses celebran Juan Pablo II, el "Papa peregrino", es beatificado seis años después de su muerte. En Xela fieles católicos festejaron.

LEA HOY

Comunidad vive sin electricidad Más de 40 familias carecen de servicio de energía eléctrica en aldea Nuevo San Martín, de San Martín Sacatepéquez. > 12

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Tres de cada diez. Promedio de jóvenes quetzaltecos que tienen un empleo formal.

Difícil panorama laboral

Desempleo castiga a los jóvenes origen del festejo Lucha gremial · 1886. Obreros de Chicago, Estados Unidos inician movimiento para reducir la jornada laboral diaria a ocho horas. El presidente Andrew Johnson autoriza la solicitud, pero esta no se cumplió, lo cual degeneró en protestas. . 1 mayo de 1889. Queda instituido el Día Internacional del Trabajador, en París, durante un congreso internacional.

Esta mañana, más que celebrar el Día del Trabajo, la juventud en Xela saldrá a las calles a exigir oportunidades laborales. POR édgar vásquez La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) de 2012 plasma que de 6.2 millones de guatemaltecos que desempeñan una actividad económica; un millón 240 mil tienen empleo formal. En Quetzaltenango, la Población Económicamente Activa (PEA) es de 496 mil. De esta cantidad, solo tres tienen un trabajo formal, el resto se gana la vida en la informalidad o tienen un subempleo. La ENEI muestra

que un 32.2 por ciento de los habitantes desempleados en Xela tiene más de 16 semanas en busca de trabajo. La agricultura es la actividad económica que proporciona la mayor parte de ocupación dentro de la informalidad; seguida por el comercio, que cada día gana más terreno en la cabecera departamental. Estas dos áreas en su conjunto constituyen el 80 por ciento de las labores que absorben al sector poblacional en mención, plasma la ENEI. En este contexto, decenas de jóvenes saldarán esta mañana a las calles para demandar una oportuni-


elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Niños siguen sin aparecer Anoche, se confirmó que el cadáver hallado dentro de un tonel, en Choquí, es el de Micaela Saquíc Tahay, de 32 años. POR Shirlie Rodriguez Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

POBLADORES buscan a diario una oportunidad laboral en Xela.

Q2,172 CBA

Canasta Báscia de Alimentos. Es el costo esencial para una familia de cinco personas en un mes.

Q2,142 SM

Salario Mínimo. Según acuerdo gubernativo 359-2012, para actividades no agrícolas.

Q900 IPI

Ingreso Promedio en la Informalidad. Proyección de entradas mensuales en el trabajo informal.

dad, durante la marcha que conmemora el Día del Trabajo, que iniciará en el Centro Universitario de Occidente. Carlos Gutiérrez, arquitecto recién graduado, dijo que las plazas de empleo son escasas en el departamento. "Es difícil que habrán una puerta". Los recién graduados de diversificado también tienen el mismo problema, porque la mayoría que logra ubicarse en un puesto, es como depediente de mostrador. La necesidad se ve reflejada en la demanda de las agencias de reclutamiento.

La víctima se encontraba desaparecida desde el 24 de abril junto a dos de sus hijos; Benjamín, de 1 año y medio, y Mardoqueo Carac Saquíc, 3. Familiares de Saquíc Tahay reconocieron una toalla, el corte y una faja típica hallados dentro del tonel, que pertenecían a la occisa, además de rasgos físicos como la falta de dentadura, que también coincidió. Las pruebas dactilares practicadas al cadáver por expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), fueron las que confirmaron que el cuerpo sin vida era de Saquíc, originaria de Nahualá, Sololá. La causa de muerte es un trauma craneoencefálico -golpe en la cabeza- y heridas en el brazo derecho, causadas aparentemente por arma blanca, según el informe del referido Instituto. Diego Saquíc, hermano de la fallecida, dijo que sospechaban de una mujer que días antes de la desaparición le había ofrecido vivienda y comida a Saquíc y a su esposo por Q30 al mes. “El martes los llevó a Trigales zona 7, desde ese día ya no regresó la víctima con sus hijos”, agregó el hermano. Familiares se aglomeraron en la sede del Inacif donde exigieron justicia y la pronta localización de los menores de edad, que desaparecieron con su madre, en la zona 3 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Familiares reconcieron el cuerpo anoche, -inserto- Micaela Saquíc en vida.

el hecho

En el sector 7 de Choquí, zona 6 de Xela fue hallado el cadáver de una mujer dentro de un tonel lleno de concreto, se localizó una blusa, falda y faja típica.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Benjamín Carac Saquíc, de 1 año y medio, continúa desaparecido.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mardoqueo Carac SaquÍc, de 3 años, también es buscado a través de la alerta Alba Keneth.

Telefónica vende acciones Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Internet

Teléfonica firmó negocios con Multi Inversiones.

La multinacional española de telefonía llegó a un acuerdo con la compañía Corporación Multi Inversiones (CMI) para la venta de un 40 por ciento de sus activos en Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Panamá, por 500 millones de dólares, aunque mantendrá el control sobre ellos. En un comunicado remitido ayer a la Comisión Nacional del Mercado de Valores de España, Telefónica expli-

có que el importe de la compraventa se podría ver incrementado con una aportación variable de 72 millones de dólares. El grupo subrayó que, al traspasar la titularidad, pero no el control de los activos, la operación no tendrá impacto en sus resultados. La acción, que está sujeta a la obtención de las correspondientes autorizaciones regulatorias, se hará a través de la creación de una sociedad conjunta a la que Telefónica traspasará todos sus activos en Guatemala, Panamá, El Salvador y Nicaragua. Prensa libre


4

QUETZALTENANGO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Adultos mayores olvidados

Pendientes de pensión La lentitud y los trámites burocráticos en la delegación del Ministerio de Trabajo molesta a personas de la tercera edad. POR leslie de leÓn De acuerdo al decreto 85-2005, el cual se refiere al programa de aporte económico del adulto mayor, en su artículo 2, determina que el Estado es el obligado a dar mensualmente Q400 a las personas de más de 65 años que padezcan de alguna discapacidad física, psíquica y sensorial; además que esté certificada por el director de un hospital, puesto o centro de salud, y para los que estén en extrema pobreza. Sin embargo, esta ley no se cumple a cabalidad, casos concretos se visualizan en Quetzaltenango, donde

más de 1 mil 800 expedientes están pendientes de aprobación. Arístides Cajas, de 66 años, refirió que desde hace un año y tres meses tramita la pensión. "La única respuesta que me han dado es que tenga paciencia, es injusto porque la vida se nos termina y tenemos necesidad", agregó Cajas. Como este caso, existen varios en el departamento que han intentado conseguir el beneficio; pero no lo consiguen porque los trámites son muy tediosos y la mayoría padece enfermedades y no pueden salir. Armando López, director de la Oficina del Adulto Mayor de la Municipalidad de Quetzaltenango, explicó que ellos se encargan de velar

Foto elQUETZALTECO: Archivo

adultos mayores aún trabajan, porque el Gobierno incumple.

1

mil 800 adultos mayores continúan a la espera de recibir los Q400 mensuales del Gobierno.

porque la papelería esté completa y el Ministerio de Trabajo, de tramitar la pensión, "es indebido que no agilicen el trámite y tengan documentación aún sin enviar", dijo. Autoridades de esa depen-

18

mil solicitudes se han recibido desde 2007 en la delegación del Ministerio de Trabajo en Xela.

dencia indicaron que las trabajadoras sociales visitarán las viviendas para el estudio socieconómico a partir de julio, y luego enviarán informes para agilizar los trámites y que puedan recibir los aportes.

Requisitos legales Las personas de más de 65 años tienen que presentar los siguientes documentos para tramitar el pago mensual de Q400. · Deben inscribirse en el programa del Adulto Mayor del Ministerio de Trabajo y Previsión social. · Tener cumplidos, como mínimo, 65 años de edad. · Fotocopia de DPI y certificado de nacimiento reciente del Registro Nacional para las Personas (Renap). · Acta notarial del municipio donde reside.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

PERSONAS de la tercera edad exigen que las gestiones para recibir ayuda económica sean accesibles.

· En Xela, la Oficina del Adulto Mayor asesora sin costo.


elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Comuna asume riesgo

Reabrirán salón pese a grietas

El inmueble histórico presenta serios daños en el techo y columnas, pero será utilizado para el cuestionado evento "Xelajú es". fondos POR leonel rodas Ayer, el Concejo aprobó la reapertura del Salón de Honor, que ha permanecido cerrado desde hace más de un mes, debido a trabajos de restauración a cargo del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh). Hamilton Pérez, concejal noveno y presidente de la comisión de Urbanismo y Vivienda, explicó que retiraron una estructura de 1 mil 500 libras, que data de 1940 y provocaba parte del hundimiento del techo. "El haber quitado ese peso ayudará a evitar que la parte alta del salón se siga pandeando y colapse. Hasta la fecha, la recuperación del inmueble es aceptable, aunque falta mucho para concluirla", afirmó el funcionario.

En la reunión también se acordó la utilización de recursos municipales, en caja chica, que permitan agilizar los trabajos de restauración, sin embargo no se detallaron montos. "La habilitación del recinto es temporal porque nos urge albergar eventos protocolarios que reúnen a menos de sesenta personas, como la visita de embajadores a la ciudad y exposiciones fotográficas", expresó el alcalde Jorge Barrientos. "Esperamos que los trabajos concluyan en los próximos meses, para que el salón esté listo para las actividades de la Feria de Independencia", aseveró Barrientos. Encargados del mantenimiento del referido centro de reuniones dijeron que los últimos sismos provocaron grietas en las bases de las lámparas.

QUETZALTENANGO

5

afectan

Sismos aumentan daños El terremoto del 7 de noviembre de 2012 incrementó la cantidad de rajaduras en las paredes y el techo del recinto. Los sismos registrados este año también han causado desperfectos.

400 PERSONAS es la capacidad del Salón de Honor Municipal.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Una parte del soporte de las lámparas se agrietó en marzo de este año.

Persiste portación de armas ilegales

Van 35 menores detenidos

POR aXel avila Foto elQUETZALTECO: Misael López

POR aXel avila

Menores de edad en la mira de la PNC.

En los primeros 120 días del 2013, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), han capturado a 35 adolescentes cometiendo diferentes hechos delictivos. Los detenidos son remitidos al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, por los delitos de robo, cobro de extorsiones, posesión para el consumo, entre otros. El último hecho se suscitó en el kilométro 120 carretera Cito Zarco, jurisdicción de Coatepeque, donde fue detenido un adolescente

de 16 años, quien llevaba envoltorios de papel periódico que contenían marihuana. Expertos de la Sección Especializada de Niñez y Adolescencia de la PNC, han indicado que la comunicación familiar, educación en centros educativos y formación moral, son indispensables para la orientación de menores de edad y para evitar que estos se involucren en actos delictivos y vandálicos. El llamado es para los padres de familia para que observen a sus hijos.

La sección de operaciones de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil ha cuantificado 29 armas de fuego decomisadas en lo que va del año, y ha realizado la captura de 25 personas por portación ilegal y por no poseer licencia de autorización para la tenencia. El armamento decomisado ha sido puesto a disposición de la Dirección General de Armas y Municiones. En los principales motivos de detención se establece a quienes disparan al aire para intimidar o quienes bajo efectos de licor llevan armas. Dentro de las capturas se incluye a los portadores de arma

Foto elQUETZALTECO:

DECOMISO de 29 armas y 25 capturados se reporta en 2013. blanca, quienes utilizan éstas para cometer hechos delictivos, como asaltos y amenazas a transeúntes en la vía pública. Agentes policiales recomiendan tramitar licencias de portación y tenencia.


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

6


7

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Atropellan a motoristas frente a iglesia La Merced sucesos · Ayer por la noche, cuando se conducían a bordo de la motocicleta M206BGW, en la 7a. avenida de la zona 2, cerca de la iglesia La Merced, fueron arrollados Carlos Luis Villegras, piloto, de 21 años, y el copiloto José Valentín De León, 29, por el vehículo P195FHL. Óscar López, bombero voluntario de la Quinta Compañía, dijo que Villegras fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Occidente con laceraciones en distintas partes del cuerpo, mientras que De León presentaba hematomas en la cabeza y golpes en la pierna derecha. El conductor del automotor fue capturado por elementos de una autopatrulla de Totonicapán que pasaba por el lugar. Testigos indicaron que el culpable del hecho fue el automovilista.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Para controlar las llamas, primero se debe cabar alrededor del área donde se generó.

Riesgo de inundaciones en Xela

Desastres de la época seca Durante los meses que no llovió, 22 incendios forestales se suscitaron en el departamento, los cerros Candelaria y Quemado fueron los más afectados.

Los incendios son provocados En la mayoría de casos las personas ocasionan el fuego para afectar áreas protegidas o talar árboles.

22

Señalados por carecer de registro sanitario Justicia · En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal comenzó el debate en contra de Salvador Vizcaino Martínez, gerente de Dislaesa S.A. y Eddy Giovanni Whalter Albrad Martínez, acusados de violación a los derechos de propiedad industrial en forma continuada y elaboración peligrosa de sustancias alimenticias o terapéuticas en forma continuada. Los sindicados gozan de medida sustitutiva, por lo que no están recluidos en el centro preventivo. Según las investigaciones, los acusados distribuían productos lácteos de Agroindustrias Nacionales S.A. y desde el 2011 empezaron a falsificar la crema para desprestigiar a la empresa proveedora, la elaboración del producto se hizo sin registro sanitario y por estas acciones ahora son juzgados. POR María José Longo

incendios forestales se registraron durante el verano.

89.5

POR María José longo La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) realizó el informe final de siniestros en Quetzaltenango. "Aún no ha concluido la época seca, pero ya se están dando las primeras lluvias y esto ayuda a evitar los incendios forestales, consideramos que ya no habrán más" indicó Gustavo Lang, delegado de Conred. Desde noviembre de 2012 a la fecha, los 10 bomberos forestales que atienden al departamento acudieron a sofocar incendios rastreros (altura máxima a la rodilla) y subterráneos, como el del cerro Candelaria, que es

causas

POR leonel rodas

HectÁreas Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los bomberos forestales son contratados únicamente para el verano, en invierno se capacitan. más difícil de controlar y cuya duración fue de ocho días. Consecuencias Los siniestros están relacionados con las inundaciones durante el invierno. "Como derivación, la tierra ya no absorbe de la misma manera durante esta época y desciende con facilidad el agua y tierra" dijo Julio

de bosque se perdieron a causa de los siniestros.

Fuentes, técnico de incendios forestales de la Conred. Del cerro Candelaria hay dos vertientes, una ocasiona descenso de agua, tierra y lodo en dirección a Llanos del Pinal y otra afecta a los Baos, Almolonga, conduciéndose al Cenizal y zona 2 de Xela. La restauración de los habitats afectados durante la época seca requiere de un aproximado de dos meses.

Alcalde de Xela podría perder su inmunidad Justicia · Tras finalizar la investigación en contra de Jorge Barrientos, en el antejuicio que se le seguía por un supuesto faltante de Q1 millon 832 mil 527.97 en la cuenta bancaria de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, cantidad que serviría para pagar la deuda al Instituto Nacional de Electrificación. Ahora la Sala Quinta de Apelaciones resolverá si hay pruebas suficientes para que el funcionario público sea juzgado como cualquier ciudadano y se lleve un proceso en su contra. Durante la investigación, seis testigos fueron citados al Juzgado Segundo de Sentencia Penal para rendir su declaración ante el juez pesquisidor, Félix Sontay. POR María José Longo


elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

ADEMÁS

El renglón 011 Los maestros que están en esta clasificación son presupuestados y optan a jubilación.

9

Cultivan lectura Maestros y alumnos de la ciudad dedican tiempo para conocimiento y comprensión. Destreza POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO

EDUCADORES deben aprobar prueba lingüística para ser contratados en el renglón 011.

Interés en idiomas mayas se reduce

Evalúan a mil 500 maestros bilingües Los interesados para optar a una plaza en el renglón 011 para la próxima convocatoria, se sometieron a una prueba lingüística. POR Emma Gómez Más del 98 por ciento de los establecimientos educativos del departamentos son bilingües, sin embargo, se presenta poco interés en los maestros para desarrollar las cuatro habilidades lingüísticas, que son hablar, escuchar, escribir y leer, que establece el Curriculum Nacional Base (CNB). La evaluación se realizó a mil 500 maestros que hablan Mam y 150 que hablan K'iche', el examen se debe aprobar con 71 puntos. El subdirector bilingüe de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Édgar Marroquín, indicó que el nivel de maestros para cubrir ese sector se mantiene, pero el interés para hablar el idioma es cada vez menor. Agregó que la importancia en el aprendizaje para los estudiantes es vital, porque se les facilitan las metodologías. "El CNB exige que se desarrollen las áreas y el motivo más importante es que el 98 por ciento de las escuelas son bilingües", ex-

1 Mil 500

Diferencias en idiomas En el departamento se evaluaron a mil 500 maestros que dominan el mam y solo 150 que hablan el kiché.

Como parte del Programa Leamos Juntos, cada mañana los estudiantes invierten de media a una hora para leer. El objetivo es fortalecer el nivel de comprensión en los niños del departamento de Quetzaltenango. Según la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), en los 24 municipios, el nivel de lectura es de 30 a 35 por ciento, y solo uno de cada 10 alumnos de los diferentes niveles comprenden lo que leen. Estos datos son alarmantes, pues son reflejados en las evaluaciones que se le realizan a graduandos del nivel medio al cierre del año. Carlos Martínez, comunicador de la Dideduc, dijo que se pretende, que este año, con la implementación del programa el nivel alcance de 70 a 75 por ciento. Estuardo López, maestro de educación primaria, indicó que es lamentable que los estudiantes no estén preparados, pero es por la falta de material didáctico, "este proceso es de beneficio, pero los que recibimos libros fuera de tiempo no podemos avanzar", remarcó. Alejandro Sánchez, padre de familia, expresó que la responsabilidad no solo es para los educadores, sino también de los padres, para que les inculquen el hábito de leer a los niños y se les revisen las tareas todos los días.

Importancia de la lectura Desarrolla habilidades de pensamiento crítico, imprescindibles para el ejercicio responsable. Contribuye al rendimiento escolar.

educadores que dominan el idioma mam realizaron la evaluación lingüística para optar a una plaza.

plicó Marroquín. Comparativo La coordinadora de la Entrega Educativa, Catarina Chay Ordóñez, dijo que en el proceso se refleja que existe más interés por hablar el idioma mam que el k'iche'. Para calificar en la siguiente convocatoria, los educadores deben tener aprobada la evaluación lingüística. Las inscripciones para la siguiente prueba serán del 2 al 9 de mayo, y el examen será la primera semana de junio, informaron autoridades educativas.

1500 150 Mam Kiché

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Estudiantes leen en las aulas a primeras horas.


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Francisco Mateo, líder indígena

"Proponemos nacionalizar la electricidad en el país" El representante del Consejo de Pueblos Mayas de Occidente, Francisco Mateo, explicó las repercusiones del actual sistema de energía en Guatemala, durante un foro en Quetzaltenango.

¿Qué pasa con el actual modelo energético en Guatemala? Es un generador de problemas, porque principalmente afecta a quien sufre la imposición de tarifas y abuso en los cobros. También este modelo es causa de conflictos sociales como los que se suscitaron en Malacatán, San Marcos, pero sobre todo genera más pobreza y dependencia. Sabemos de familias que durante algunas temporadas deben movilizarse a las fincas, donde las ganancias por el trabajo en la cosecha las utilizan para el pago del servicio de electricidad. ¿Es equitativo el actual modelo energético del país? Definitivamente que no. En este modelo quienes ganan menos pagan más, y quienes ganan más, pagan menos; además, como ya dije es un generador de dependencia. ¿Cómo justifica lo anterior? El sistema tarifario del actual modelo energético tiene dos categorías. En la categoría reguladora, en donde está el 80 por ciento de los usuarios a nivel nacional, pagan más caro el kilovatio hora que los usuarios del sistema de tarifa libre, que aglutina negocios, empresas e industrias.

Modelo energético En Guatemala, la electricidad se produce con petróleo Los recursos del hidrocarburo están disminuyendo, lo que significa que los precios de este seguirán en aumento; esto significa que las tarifas por el servicio de energía eléctrica tienden a subir. Existen propuestas para cambiar este sistema de energía, a través de otras formas de generación de electricidad.

barata, el precio dependerá de otra entidad, y cabe hacer recordar que las tarifas son reguladas por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. ¿Qué se puede hacer para cambiar ese escenario? Nosotros como Consejo del Pueblo Maya de Occidente hemos iniciado un movimiento para poner el tema sobre la mesa, ya hicimos una actividad en otros departamentos y lo vamos a hacer en todo el país. En un inicio solo queremos generar discusión.

Esa es la idea, hay que elaborar una propuesta y movilizarnos alrededor de ésta. Ya existen iniciativas planteadas, las cuales se retomarán. ¿Cuáles son esas iniciativas? Principalmente las reformas a la Ley Nacional de Energía Eléctrica. Nuestra propuesta girará en relación a la nacionalización de la electricidad.

Nombre: Francisco Mateo Organización: Consejo de Pueblos Mayas de Occidente Activista: Ha estado en diversos movimientos para protestar principalmente por la

legislación en cuanto a actividades extractivas como la minería, en solidaridad por las víctimas de Totonicapán en octubre de 2012 y ahora abandera el movimiento para pedir la nacionalización de la energía eléctrica. Ahora es uno de los líderes en el movimiento para reformar la Ley de Energía Eléctrica y la nacionalización del servicio.

¿De dónde surge este movimiento por la nacionalización de la energía eléctrica? Es el pueblo quien está despertando, no son las organizaciones no gubernamentales, tampoco las organizaciones sociales, sino los guatemaltecos, los ciudadanos comunes y corrientes que estamos cansados de tanta injusticia por parte de los gobiernos y el sistema. Es un movimiento que nace de las poblaciones más afectadas por las políticas excluyentes.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

POR édgar vásquez

¿A partir de esa discusión se pretende generar propuestas?

Perfil

Hoy hay entidades que promueven una iniciativa para vender energía barata, ¿están ustedes de acuerdo con estas propuestas? Claro que no. Es una estrategia que utilizan para lograr el apoyo de la población, y que sea aprobada la iniciativa que plantean, pero es un engaño para las personas, ya que aunque generarán energía barata, la ley no permite que una empresa cumpla con más de una función, es decir, si genera no puede distribuir, o si distribuye no puede vender. Esto se traduce en que si una industria genera energía

Francisco Mateo explicó las implicaciones del actual modelo energético en Guatemala.


elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

QUETZALTENANGO

Baños apoyan la economía

Solicitan apoyo Representantes del comité pro construcción de mercados presentaron memorial. · Durante la visita de la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, representantes solicitaron la realización de un mercado tipo centro comercial, en el que todos los vendedores se ubiquen en el interior y tengan un lugar digno para comercializar productos. “El municipio debería contar con una construcción formal", indicó Juan Yac, vecino.

Riqueza natural de la localidad constituye una fuente de ingresos y ahorro para la población. POR marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La primera fase se ejecutó con fondos municipales y del Codede.

Instalaciones dañadas por terremoto

Vendedores exigen mejorar mercado cantel • Comerciantes indicaron que los trabajos de remodelación que se realizaron no llenan los requerimientos necesarios. POR marylin colop La primera fase de arreglos se realizó desde hace más de un año y se tenía previsto iniciar la segunda parte este año, sin embargo, vendedores solicitaron a la comuna modificar la planificación, porque no están de acuerdo con que se construya

11

con materiales metálicos. "Pedimos a la municipalidad la realización de un mercado formal y digno, pues en la primera etapa se colocó una galera que no tiene ninguna garantía durante el invierno, además ingresan fuertes vientos durante el día y los daños en las paredes, a causa del terremoto, ponen en peligro a los vendedores", explicó Ani Hernández, presidenta del comité pro construc-

100 PUESTOS son albergados en el mercado municipal.

ción del mercado. Miguel Tixal, alcalde municipal, dijo que el problema es que no se cuenta con el presupuesto suficiente para la edificación de un recinto con estilo de centro comercial, como se está solicitando, por lo que el proyecto se va a ejecutar como ya se tenía planificado.

Zunil · El municipio cuenta con tres baños comunales y más de 15 privados, los cuales brindan su servicio a los habitantes de la localidad y lugares aledaños, como Quetzaltenango, Zunil, Cantel, Salcajá, entre otros. "Nuestro municipio cuenta con la bendición de ese recurso natural, que además de ser una fuente de ingreso para las familias, constituye un ahorro para los pobladores pues no necesitan pagar, por contar con agua caliente en sus hogares", explicó José María Chay, alcalde municipal.

Riqueza natural El agua que abastece a los balnearios se produce en nacimientos cercanos a los volcanes aledaños a Zunil, que además ayudan a curar enfermedades.

Presupuesto Autoridades indicaron que la construcción será financiada por el Consejo Comunitario de Desarrollo, con un aporte de Q525 mil y la municipalidad dará Q84 mil.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Baños termales son frecuentados por pobladores.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Familias tienen iluminación solo dos horas

Carecen de servicio de energía eléctrica San Martín sacatepéquez • Generador de electricidad no logra abastecer a toda la población de aldea Nuevo San Martín.

Generador García agregó que cuentan con un productor de energía eléctrica

Afectan atención a emergencias San juan ostuncalco Bomberos Voluntarios indicaron que automovilistas no les ceden paso a las ambulancias cuando cubren algún suceso. Además algunos vehículos se parquean frente a la estación bomberil, obstruyendo la salida de unidades, lo cual provoca que tarden en atender los servicios. Según el articulo 127 de la Ley de Tránsito, por obstrucción de paso a unidades de socorro se cobran Q25 mil de multa. Por Leslie de león

POR leslie de león Por las noches, las velas son la única iluminación con la que cuentan las 40 familias de esta comunidad, que carecen del servicio de energía eléctrica. Victoria García, representante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea, explicó que se han hecho gestiones con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), pero les informaron que el costo del proyecto era demasiado alto debido a que la aldea se encuentra alejada de los cables de alta tensión, por lo que el tendido de cableado eléctrico es muy oneroso. Los habitantes manifestaron que no cuentan con el dinero necesario para la instalación, pero no descartan continuar buscando ayuda por otros medios.

EN BREVE

Realizan jornada de higiene bucal Foto elQUETZALTECO: Oswaldo cop

Todas las viviendas de la aldea no cuentan con energía eléctrica. que les fue donado por la asociación Asoceprodi, pero por su capacidad no puede abastecer a todas las familias, solo a 15 de ellas, quienes deben aportar Q5 diarios por cada una, para la compra de combustible y así la planta pueda funcionar por dos horas durante la noche. Mauricio Matul, vecino, comentó que durante el tiempo que no tienen luz utilizan velas para que los niños puedan hacer tareas escolares y las mujeres preparar la comida. También dijo que en la aldea se tiene un reglamento en el cual los pobladores deben permanecer en su casa a partir de las 20 horas.

SAN Mateo Sesenta estudiantes del tercer año de medicina de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en conjunto con el Centro de Salud, realizaron una campaña de fluorización en todo el nivel primario, en donde participaron más de mil niños. La directora del centro asistencial, Alba Díaz, recomendó a los infantes que deben lavarse los dientes tres veces al día y evitar comer dulces para prevenir caries. Por leslie de león

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Pobladores de este lugar son afectados.

Promueven la marimba Concepción chiquirichapa • Autoridades culturales instruirán sobre la ejecución del instrumento nacional. POR leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La marimba es un instrumento de tradición para pobladores de las comunidades.

La Casa de la Cultura del municipio tiene previsto impartir clases de marimba a niños y jóvenes, a partir de junio próximo. Omar Velásquez, director de este

centro, comentó que se tienen cursos de ajedrez, ejecución de instrumentos de viento, guitarra, piano y bajo, pero ahora se implementará el de marimba. El objetivo principal es que los menores de edad y jóvenes asistan y aprendan a ejecutar este instrumento. La inscripción será cobrada,

así como la mensualidad que será de Q25. Esto se hace, según el director, para que los estudiantes tengan el compromiso de asistir, además se trabajará con escuelas primarias y se otorgarán becas para algunos alumnos de escuelas. Según autoridades, lo que se pretende es que los estudiantes que asistan a las clases sean parte de un grupo de marimba propio de la localidad, ya que se ha visto el avance que han tenido en otros centros culturales, como el de San Juan Ostuncalco, y se pretende replicar estos ejemplos.


elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

1

QUETZALTENANGO

13

Conozca significado de vestimenta

2 4

3

5

Traje representa cultura y tradición de Almolonga Significado de PRENDAS Colores, figuras y detalles del traje:

1 6 Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

2

3

4

· Cinta. Significa el gucumatz, que es una serpiente de plumas rojas. · Perraje. Representa la elegancia, es utilizado para cubrir a la mujer del frío, sobre la cabeza sirve para cuidarla de los rayos del sol. · Collares. simbolizan la sencillez y la elegancia de la mujer. · Huipil. Está conformado por diversidad de colores que representan la naturaleza, el sol, las grandes llanuras, el cielo y las nubes, los bordados se relacionan con la flora y la fauna del municipio. · Faja. Identifcan el sostén, la fuerza y fortaleza de la mujer.

5 Umial Tinimit, 2013-2014, Juana Ixcot

6

El corte. El negro representa la noche y el blanco el día, la randa significa los cuatro puntos cardinales.

Características de lA HORTALIZA DE AMÉRICA Historia

Datos

Almolonga fue conocida antes de la conquista como Sakpoliah, pero su nombre actual le fue dado al igual que en muchos otros lugares por los indígenas mexicanos.

· Idiomas: K'iche' y castellano.

Almolonga en idioma nahualt significa “Lugar donde mana el agua”, en referencia a las fuentes termales y nacimientos que existen en el lugar. La agricultura, constituye una de las actividades económicas importantes.

· Ubicación. Se encuentra situado a Este del departamento, a una distancia de tres kilómetros de la cabecera departamental.

· Habitantes. Alrededor de 17 mil 186, según INE.

Autoridades hacen un llamado para no perder la cosmovisión e identidad del municipio por nuevas costumbres. POR marylin colop El colorido y la elegancia, diferencia el traje típico de Almolonga con el resto de municipios del departamento; está integrado por los colores amarillo, que representa el Sol, el verde que simboliza la naturaleza y las grandes llanuras, el azul que significa el cielo, el blanco las nubes y el día, y el negro que se relaciona con la noche. Verónica Poz, confeccionista, refirió que en su mayoría la vestimenta es elaborada manualmente, por medio de un telar de cintura que permite tensar la combinación de hilos que consiste en dos tiras horizontales y paralelas sujetadas entre sí por correas, el extremo superior es atado a un árbol o poste, mientras que el lado inferior a la cintura de la tejedora, lo que permite ir asegurando la tela con el peso y movimiento del cuerpo. Mantener la cultura Juana Ixcot, actual Umial Tinimit Re Almolonga, dijo que es importante que las mujeres no pierdan la

El municipio se caracteriza por ser uno de los principales productores de hortalizas del país, pues la agricultura ha desarrollado tecnologías que aumentan la producción.

· Clima. Es totalmente frío, la temperatura promedio anual es de 12 a 18 grados centígrados. · Feria patronal. Es el 29 de junio, la festividad es en honor a San Pedro y San Pablo Apóstol.

Q3mil CUESTA

adquirir el traje ceremonial; el precio varía según la forma y materiales con los que se elaboran.

cultura y utilicen el traje completo, porque muchas veces cambian los colores o los estilos originales, "debemos identificarnos con nuestra cultura, porque somos mujeres mayas y tenemos que tenerlo presente todos los días de nuestra vida", manifestó Ixcot. María Matic, vecina del municipio, indicó que la mayoría de las mujeres jóvenes están perdiendo la cultura y muchas veces dejan de utilizar el vestuario. "Es triste porque las madres ya no les heredan la costumbre y poco a poco se está perdiendo", enfatizó.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Peligro en avenida Las Américas

Exceden velocidad Conductores que transitan por la avenida Las Américas, zona 3, atentan contra su integridad física al sobrepasar límites de velocidad, que no deben superar los 20 kilómetros por hora, comentan vecinos del sector.

Aunado, la circulación de transporte pesado es un riesgo.

fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

Peatones que no utilizan las pasarelas son vulnerables a ser arrollados.

Personas se quedan en los bordillos centrales.


15

suroccidente Miércoles · 1 de mayo de 2013

Familia alquilaba inmueble

Fallas eléctricas causan incendio

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

La vivienda quedó reducida a cenizas. Las pérdidas se calculan en 50 mil quetzales.

TOTONICAPÁN • Un siniestro suscitado en una vivienda de San Cristóbal Totonicapán dejó pérdidas que superan los Q50 mil.

ADEMÁS

Otras compañías apoyaron para sofocar el fuego

POR José Diego Puac Una serie de cortes de energía eléctrica se registraron en los barrios Calvario y Santiago, entre zonas 3 y 4 de San Cristóbal, el pasado lunes por la noche. Sin embargo, luego de uno de los "apagones", en una vivienda del sector, un televisor explotó y prendió en llamas, el fuego se extendió al resto de la habitación y del inmueble, el cual es arrendado por una familia de seis integrantes. Bomberos Voluntarios de las compañías de Totonicapán y San Cristóbal sofocaron el siniestro que dejo pérdidas por Q50 mil.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Las llamas eran intensas y vecinos colaboraron para sofocarlas. Sheila Zapeta, rescatista de Totonicapán, dijo que no se reportaron personas fallecidas ni heridas, pero un perro quedó atrapado y murió al sufrir intoxicación. “Gracias a Dios no estábamos en esa habitación cuando surgió el

incendio, nos encontrábamos en la parte frontal de la casa y un vecino nos avisó que había fuego y humo”, expresó Noé García, quien alquilaba la vivienda. Agregó que tienen dos años de vivir en esa casa, que es propiedad de Cristina Tigüilá.

El siniestro duró una hora y 45 minutos y para su control fue necesaria la intervención de cinco cisternas con agua de Bomberos Voluntarios.

Tristeza y nerviosismo sentía el resto de los integrantes de la familia al ver que sus pertenencias fueron reducidas a cenizas. Fermín Sabaj, vecino, dijo que se asustó cuando vio el fuego cerca de su vivienda.

Continúa robo de motos HUEHUETENANGO • En la zona 1 de la cabecera departamental fue localizada una motocicleta que fue robada. POR Jackeline Agustín

Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

La moto M-343BQW había sido robada tres días antes de ser abandonada en la zona 1.

Uno de los principales problemas delictivos que enfrenta este departamento son los robos. De acuerdo a las estadísticas policiales, este año se han registrado más de 218 robos

en el departamento, incluyendo en este rubro el de las motocicletas, de las cuales se estima que son robadas una o dos al día. Abandonan moto En algunos casos, estos vehículos son recuperados, como se dio en

la colonia Hojarascas del Río de la zona 1, en donde fue localizada la moto M-343BQW, la cual había sido robada tres días antes a Miriam Marisol Hernández, según denuncia presentada en la Policía Nacional Civil (PNC). Vecinos del sector se percataron que la motocicleta estaba abandonada, por lo que alertaron a las autoridades. Agentes de la PNC trasladaron el vehículo al predio de la zona 8 del municipio en donde permanecerá en lo que se arregla la situación jurídica.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

EDITORIAL

Cara al sol

¿De quién es la responsabilidad de generar trabajo?

Recordarme que vivir no está mal...

Hoy es el Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo, donde se conmemora el movimiento obrero mundial. Así que nos detendremos un momento para revisar la situación local y nacional del empleo.

¿

Por qué hay tanta gente sin trabajo formal y estable? ¿Por qué no vemos ninguna política gubernamental seria e integral para generar empleo en el país? ¿Qué están haciendo mal los involucrados? ¿Y de quién es la responsabilidad de generar esos espacios? Son tantas preguntas que en esta fecha son oportunas intentar responder con propiedad. Las cifras oficiales dicen que aproximadamente 9.5 millones de personas (de 14 millones de guatemaltecos) tienen 15 o más años, por lo que se encuentran en edad de laborar; de ellas 6.2 millones conforman la Población Económicamente Activa (PEA). Proporcionalmente, a nivel nacional, 65 de cada cien personas en edad de trabajar están laborando o buscando un empleo. Ahora vayamos al plano departamental, de esos 6.2 millones, el 8 por ciento está en Quetzaltenango, es decir, 496 mil quetzaltecos están en la PEA. Lo preocupante es que de cada 10 con potencias y capacidades productivas, únicamente tres están empleados. Estos números no solo los verifica el Instituto Nacional de Estadística (INE), sino que se corroboran con las cifras que registra el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Revisando más a fondo los datos, encontramos que del total de la PEA, el 29 por ciento es joven, por lo que la mayoría de personas en busca de un trabajo digno están entre 15 y 24 años. La mayoría están ocupados, pero en la informalidad, es decir, sin garantías de prestaciones ni un salario digno.

Respondamos entonces. Hay tantas personas sin trabajo porque el Estado no es propicio. No existen las condiciones necesarias para que principalmente los jóvenes se desarrollen. El Gobierno no va a albergar a todos en su sistema, tomando en cuenta que actualmente, del total de trabajadores del país, el 5.3 por ciento son empleados públicos; a menos que se vuelva más burocrático, pero eso a nadie le conviene. Por ello, podemos decir que el Gobierno no debe dar trabajo, sino propiciar las condiciones para que la iniciativa privada haga su tarea: activar la economía, generar empleo y, en consecuencia, aportar mayores impuestos, de los que está altamente urgido el erario nacional. Es un círculo en el que si todos hacen bien lo que les corresponde, el beneficio es de amplio espectro. Si aún no vemos un programa serio es porque la población no lo exige y porque las actuales autoridades están desenfocadas en las prioridades. Saber que siete de cada 10 no tienen un trabajo formal, sería causa hasta para instalar una secretaría de generación de empleo; a la que se le tendrían que exigir resultados. Vemos que la responsabilidad de generar trabajo es de todos, observamos como un 20.8 por ciento trabaja por cuenta propia; y que la iniciativa privada se encarga del 29 por ciento de los trabajos formales en el país. También es obligación individual. Si usted es uno de esos tres de cada 10 afortunados, celebre hoy y todos los días, aportando lo mejor y haciendo su trabajo con entusiasmo.

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco garcía

Quizás no puedas cambiar todo en un día, pero puedes hacer que tu jornada cambie. Decídete, actúa y verás cómo las cosas cambian.

M

ientras escribo esto estoy a dos semanas de empezar un segundo trabajo además de mis primeras clases de yoga una vez a la semana. Con frecuencia me decía que quería hacerlo junto a las clases de fotografía que estoy empezando la semana entrante. Pero siempre me puse excusas para todo: porque estaba demasiado ocupado o porque no tenía suficiente dinero. Me sentía incómodo porque creí que nunca lo disfrutaría. No me gusta el compromiso, simplemente porque creí que no me llevaría a ningún lado y lo asocié con que me robaría mi libertad (¿qué pasa si decido cambiar de opinión y hacer planes de último minuto?) Además, no me atrevía a darle gran dedicación de tiempo para tantas aficiones y hobbies. Ahora bien, me doy cuenta que debo priorizar las cosas

que me apasionan, emocionan y que me hagan feliz; no solo se trata de vivir el día a día o pensar que el mañana es incierto. No sé si el yoga, la fotografía o mi segundo empleo me estarán llevando a alguna parte, pero, ¡me siento bien porque estoy sembrando para tener un mejor futuro! Me siento más vivo que nunca porque estoy inmerso en lo que realmente me gusta y me apasiona. Si lo que buscas es sentir esa sensación de felicidad, pero no sabes por dónde empezar, puedes encontrar utilidad en estas tres ideas: prueba nuevas experiencias. Viaja, así sea lejos de casa o bien un paseo al amanecer. Haz algo nuevo cada día, tómate tu tiempo para un reto pequeño que tenga acciones grandes. Es un buen momento para despertar, valorar cada cosa que tenemos y agradecer la vida, la familia, salud, trabajo y amistades. Les dejo la frase de Paulo Coelho de su libro el Arquitecto de la vida: “Cerrando círculos, no por orgullo, ni por incapacidad, ni por soberbia, sino simplemente porque aquello ya no encaja en tu vida, cierra la puerta, cambia el disco, limpia la casa, sacude el polvo, deja de ser quien eras y transfórmate en quien eres”. caraalsol@gmail.com

Colaboración

¿Quién promueve la cultura tributaria? percy iván aguilar

Vale reconocer la habilidad con la que la SAT diseñó los nuevos formularios de declaración, sin importar que se viole la ley.

A

l leer la resolución del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) número 264-2013, despertó en mí profunda preocupación, en virtud de que somos ciudadanos de un país con una escasa cultura tributaria, para decirlo de otra forma, no nos gusta contribuir al fisco. Es normal que a un ciudadano común, de cualquier país le disguste pagar impuestos, sin embargo, en otros países a pesar de la molestia, lo hacen. La resolución dejó claro que hay varias razones por las que no queremos tributar, unas de origen histórico, y las otras más recientes, que se le atribuyen al abuso de poder que realiza el ente fiscalizador, pero sobre todo la violación constante a la ley que realiza ésta y el mismo Gobierno, a través del Ministerio de Finanzas. La

Resolución 264-2013 tiene matices de ilegalidad por donde se lea, primero no cita las bases legales sobre las cuales las dietas deban estar afectas al IVA, simplemente lo afirma. Otro aspecto ilegal es considerar que las dietas deban estar afectas al Impuesto del Timbre, cuando no estén afectas al IVA, a pesar de ser consideradas rentas del trabajo, lo que significa que sí es una remuneración para efectos del ISR, pero no lo es para efectos del Timbre, bueno, primero pongámonos de acuerdo, son o no son. En ambos casos el ente recaudador no cita sus bases legales o artículos de las leyes específicas. Es importante aclarar que la resolución es de uso interno de la SAT, no sustituye la ausencia del reglamento ni mucho menos a la ley. Una pregunta que ronda en el ambiente es ¿Por qué el Ministerio de Finanzas no ha publicado el reglamento de la ley del ISR? Ya ha pasado más de un año desde que entró en vigencia el decreto 10-2012, que en su libro 1 contiene la nueva ley del ISR, a pesar de que ésta cobró vigencia el 1 de enero de 2013, su estudio, análisis y conocimiento por el contribuyente inició desde la fecha de su publicación; tener un reglamento facilita la comprensión. pejuan68@gmail.com


elQUETZALTECO Miércoles · 1 de mayo de 2013

Cambio

Los juegos en el Congreso Américo girón reyes

E

l pasado octubre, la ciudad de Quetzaltenango recibió con regocijo la noticia que emitió la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), desde las Islas Caimán, en donde se anunciaba que esta ciudad (Quetzaltenango) sería sede de la XXIII edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, lo que se puede constituir como el momento más importante de toda la historia deportiva de la ciudad, en la cual se tendrá una fuerte cantidad de dinero en inversiones, infraestructura, flujo de capital, empleo y sobre todo la imagen internacional de la sede anfitriona. La inversión que se espera con la celebración de estos juegos es de casi un millón de quetzales diarios desde la fecha en la que se proclamó como sede la ciudad, hasta la culminación del evento.

VOZ DEL

Debemos exigir a las autoridades que cumplan con lo que han ofrecido, no solo a los quetzaltecos, sino a la Odecabe.

Esta inversión será tanto pública como privada, siendo la última la que más se está atrayendo en este momento. La inversión pública es cuestión de debate, ya que el Congreso de República es el ente encargado de autorizar la asignación presupuestaria correspondiente, pero hace algunos días, varios diputados mencionaron que no estaban dispuestos a dar los fondos correspondientes, ya que existen otras necesidades prioritarias para el país. Esta situación debe dejar a más de uno nervioso y preocupado, ya que en el peor de los casos, ¿qué pasaría si los diputados no aprueban el presupuesto necesario para la realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe? ¿Qué pasaría con la ciudad de Quetzaltenango? ¿Cómo quedaríamos ante los ojos del

17

OPINIONES

mundo? Un posible escenario puede ser que las inversiones privadas y extranjeras que se esperan ya no se realicen, trayendo consigo la falta de empleo que tanto afecta a nuestro departamento; también la imagen del país y de esta ciudad se vería afectada, ya que no cumpliría un compromiso internacional tan importante como este. Lo anterior, es necesario tenerlo en cuenta y como ciudadanos responsables debemos exigir a nuestras autoridades que cumplan con cada una de las metas y objetivos que nos trazamos como comunidad, caso contrario nos pasaría lo mismo que a Costa Rica, que el pasado febrero le quitaron la sede del Mundial Sub-17 del año 2014. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hay que poner el ejemplo

¡

Qué bonita la luna de Xelajú cuando está llena! El reflejo del astro llena de orgullo a los ciudadanos que empiezan a quejarse de las inundaciones, que vienen junto al invierno que está a la vuelta de la esquina, y provocan infinidad de daños a la población, sobre todo a la que está en la zona 2 de Xela, pero entonces, ¿la culpa es solo de Mito y su Concejo Municipal? Veo a los quetzaltecos sacando basura por las mañanas, tirándola de sus vehículos a los tragantes, arrojando animales atropellados en las cunetas, dejando la basura de la semana en bolsas donde los perros las rompen y riegan todo. Entonces, ¿de quién es la culpa? Mientras sigamos culpando a los entes de gobierno y las actitudes de los ciudadanos no cambien, tendremos siempre lo mismo, calles inundadas y quejas por todos lados, tenemos que ayudar a la ciudad que tanto queremos para hacer de ella un lugar bonito, limpio y cuidado. Un lugar que se antoje visitar y conocer.

José Román Beteta

La música

P

Sexto sentido

Más allá de lo obvio Lucía muñoz argueta

L

a intuición, discernimiento que va más allá de nuestros cinco sentidos, un llamado interior que desafía lo obvio, inherente al ser humano; sin embargo, no todos utilizan esta aptitud a la cual es posible hacerle todo tipo de cuestionamientos; ¿podremos alcanzar la verdad absoluta usando la razón y nuestro sexto sentido? No lo creo, pero sí podemos acercarnos a verdades relativas, ideas, y analizar acontecimientos desde diferentes puntos de vista para hacer de la vida un escenario dinámico en constante interacción entre lo que acontece en nuestros tiempos, lo que ha sido, y por qué no atrevernos, a hacer predicciones sobre lo que puede ser. Por lo anterior, Sexto Sentido pretende ser una plataforma que transmita una percepción variada de los hechos

En este espacio vamos a viajar leyendo, revivir la historia de vez en cuando enlazándola con el presente, explorando escenarios. o simplemente sembrar una semilla positiva alternadamente, ya que en medio de tanta violencia, inconformidad social y política, se debe rescatar lo bueno y divulgar mensajes que también nutran el ser. Se trata de poner temas sobre la mesa para que usted comparta y discuta constructivamente en casa, en el trabajo, con los amigos, en el aula y qué mejor si mejorara las ideas que aquí pueda encontrar, ampliar la información, fortalecer su opinión o simplemente estar en desacuerdo. Se intenta generar cuestionamientos sobre aspectos locales e internacionales para que cada quien opine de acuerdo a sus conocimientos y propicie la investigación. Una sociedad se enriquece con la generación y mejoramiento de las ideas, así que los invito a que juntos desarrollemos más nuestro

sexto sentido y mantengamos la mente en conexión con nuestro ser para poder ser más creativos sin cohibir nuestro pensamiento por miedo al rechazo o crítica porque todos tenemos libertad de expresión, pero es mejor si aprendemos cómo transmitir nuestros mensajes, ya que de esta forma estaremos promoviendo comunicación sana y diálogos provechosos, fortaleciendo el conocimiento a partir de múltiples puntos de vista. Esta columna pretende depositar una semilla en usted para que con la lluvia de su experiencia, germinen nuevas y mejores opiniones recurriendo más a su sexto sentido para continuar engrandeciendo el Sexto Estado, a partir del mundo de las ideas, análisis coyuntural y equilibrio de nuestro ser. sextosentidoq@gmail.com

ara muchas personas un arte, un medio donde podemos expresar toda clase de sentimientos y emociones, no necesariamente a través de una letra, pues se pueden percibir también a través de una pieza instrumental. Para otras personas es un estilo de vida, ya que esto es a lo que se dedican, muchas veces ejecutando inclusive piezas musicales que no son del agrado de los mismos. Para el gusto de muchos, es más que suficiente con que tenga el ritmo de moda para pasar un buen rato o bien, para hacer dinero. Para gustos más exigentes es necesario llevar una composición más compleja y elaborada. Pero independientemente de lo que signifique para cada persona, la música es algo importante en nuestro diario vivir, pues sin ella no sería lo mismo. Es como estar en un mundo primitivo en donde no existen los colores y todo es en blanco y negro.

Edu Recinos


18

NOSOTRAS

Quitar moretones Expertos recomiendan aplastar y esparcir hojas de perejil sobre el moretón, envolviendo el área, esto reduce la inflamación y el dolor, y puede desvanecerlo.

MIÉRCOLES· 1 de mayo de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

1

Cortar y dibujar En el lienzo de tela, trazar la figura que se desea pintar.

2

Preparar la tela Colocar el paño en el bastidor, para empezar a colorear.

3

Aplicar el fondo Para dar un efecto real, poner amarillo como base del rojo.

4

Manos a la obra

arte en tela

Hacer manualidades es una actividad lúdica y una tarea perfecta para motivar la creatividad en cada persona. Materiales POR lilian gonzález A través de estos procesos se desarrollan diversas capacidades, y también la imaginación. No se trata sólo de hacer un trabajo, sino que es una opción para generar ingresos al hogar, además es una tarea que puede compartirse con los miembros de la familia. La instructora de manualidades Consuelo Rivas comparte pasos y detalles para elaborar una práctica panera, con esta base se pueden pintar servilletas o manteles.

Pintar la fruta Aplicar rojo sobre el amarillo y dar ocho o más pasadas con el pincel No. 4, para lograr la combinación de ambos colores.

5

Un lienzo de tela de 24 pulgadas, un molde del diseño de la panera y el dibujo que se desea plasmar, pinceles; No. 4 y No. 2, un bastidor con base de madera, y pinturas acrílicas para tela. Para la manzana se necesitan los siguientes colores, amarillo oro, vino, rojo, blanco, ocre oro, verde pistacho, verde musgo y una botella pequeña de gliter. Consejos Rivas explica que el proceso de elaboración podría abarcar aproxi-

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

Consuelo Rivas indica que pintar ayuda a desetresarse. madamente una hora, y que si durante el mismo se seca la pintura y se desea aplicar otro color, es recomendable dar una pasada con el color de base. La instructora recomienda aplicar el gliter durante la noche para que seque.

Detallar los bordes Con el color vino y el pincel No. 2, difuminar las orillas hasta conseguir el detalle de sombras.

6


19

Papa saludable

EVITAR LÁGRIMAS

Contienen hierro, vitaminas B1, B3, B6 y minerales como fósforo y magnesio, antioxidantes que previenen el envejecimiento.

Para no llorar mientras se pica la cebolla, se puede partir en un bowl con agua, porque la reacción química impide que los vapores lleguen a los ojos.

Cejas espectaculares

7

Se le debe dar forma a las cejas conforme a las facciones de cada persona, porque influye en cómo luce el rostro. Cuidado POR Luisa Ruano

En esta parte de la cáscara, colocar más acrílico de color vino.

8

· Ovalado. Forma con un ángulo suave, se debe evitar uno puntiagudo.

La depilación depende de la cantidad de vellos que conforman la ceja y según la forma del rostro. María José Castellanos, del Salón Beauty Depot, recomienda remarcar las cejas con delineador del color del vello, por si estas son muy ralas.

· Alargado. Línea horizontal, de una ceja plana, se deben evitar arcos elevados.

· Redondo. Ceja arqueada con poco ángulo, evitar formas redondeadas o planas.

Después de la depilación se recomienda utilizar aceite de bebé o leche de pepino en el contorno de la ceja, esto permite cerrar de nuevo los poros.

· Triángulo invertido. Forma suavemente redondeada para equilibar el rostro.

Ilustración elQuetzalteco: Diego Sac

Aplicar luz

Pintar las hojas Un fondo amarillo, encima verde pistacho y contorno verde musgo.

9

Miércoles

Jugo De piña Pintar la orilla

INGREDIENTES:

En el borde de la panera poner gliter para evitar que se deshile.

· 1 taza de piña cortada en pequeños cubos · 3 cucharadas de azúcar

Dar un efecto real Para el interior de la manzana utilizar blanco de fondo y ocre oro encima, para darle un color más real al trozo de la manzana.

· Esencia de piña · 1 taza de agua · 8 onzas de hielo picado

de bebidas · Después se añade la cantidad de azúcar que se desee. · Se agrega una pequeña cantidad de esencia de piña. · Luego se mezcla el refresco instantáneo con el preparado.

· Refresco instantáneo de piña

· Se mezclan todos los ingredientes hasta que se disuelvan por completo.

PREPARACIÓN:

· Se agrega hielo a la bebida (opcional).

· En una olla pequeña se colocan los trozos de piña junto a la taza de agua. · Luego se ponen en cocción, hasta que el agua tome el color y sabor de la piña, dejándola hervir por unos minutos.

· Cuadrado. Depilación suavemente angulada, con poco arco, evitar formas planas.

· Para finalizar, se sirve en una copa coctelera o en el vaso que se desee. Receta proporcionada por el Restaurante La Taquería. Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán


20

cultura

Estreno Mañana presentarán la producción quetzalteca-colombiana Lucía, en el Teatro Roma, a partir de las 17 horas.

MIÉRCOLES· 1 de mayo de 2013

Cuna de la cultura se desvanece

Teatro cierra

Sus puertas Artistas expresan inconformidad por cobros elevados para presentarse en las instalaciones del Teatro Municipal. POR Luisa Ruano La indignación se hace voz cuando los artífices que desean actuar en las instalaciones deben realizar pagos extra. Jordi Möllering, del grupo teatral Artzénico, manifiesta su inconformidad en cuanto al comportamiento y mal manejo administrativo del teatro, y lamenta la carencia de apoyo para impulsar la cultura. Bonifaz Díaz, de ese grupo teatral, re-

salta, "Teníamos esperanza de cambiar las cosas, pero lamentablemente no ocurrió. Es notoria la falta de comunicación entre los administradores del teatro y la municipalidad". Los artistas señalan que por razones ilógicas y pagos ilícitos no pudieron presentar una obra recientemente. Guillermo Santillana, director de la asociación de teatro Armadillo, explica que los requerimientos para las representaciones suelen ser exagerados, además, el equipo donado por Japón ha sido maltratado, lo que perjudica las actuaciones.

Actualización

Ernesto Pacheco, asesor de la construcción de la política pública de cultura de la municipalidad, comenta que para evitar las quejas por la burocracia, mal servicio y cobros ilícitos, se tiene que implementar una actualización administrativa, que cuente con reglamentos para su uso, además asignar un presupuesto para el mantenimiento, que sea acorde a las necesidades y sirva para efectuar los trabajos de mejor manera, sin afectar a los artistas. Alfredo Boj, coordinador intercultural de Casa No'j, dice que debe existir un plan de actividades y montajes, para forjar una relación equitativa entre artistas y administradores del teatro municipal.

Edificio histórico El centenario teatro de Quetzaltenango, fue construido con el propósito de difundir actividades socioculturales. · La fachada actual fue inaugurada el 20 de noviembre de 1908, según el acta municipal. · El 4 de noviembre de 1995 recibió la condecoración Orden del Quetzal, en el grado de Gran Cruz. · Sus primeras restauraciones fueron por el terremoto de 1902, las que terminaron en 1904. · De 1995 a 2003, se realizaron nuevamente trabajos de remodelación, implicando un gasto millonario, el que en su mayoría cubrió el ciudadano Domingo Lima. · En 1995 cumplió su primer centenario, por lo que se publicó una revista titulada 100 años.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El teatro Municipal fue inaugurado el 19 de julio de 1895, como una iniciativa del entonces alcalde Manuel Estrada Cabrera.


21

LA NACIóN

reinicia juicio El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo reanudó ayer el debate por genocidio contra José Efraín Ríos Montt y José Rodríguez.

miércoles · 1 de mayo de 2013

Vecinos rechazan actividad minera en Santa Rosa

Enfrentamiento mortal Ayer por la mañana, un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) murió y ocho resultaron heridos tras incidente. Santa Rosa Los pobladores se oponen al funcionamiento de la mina en San Rafael Las Flores, Santa Rosa; el enfrentamiento se originó cuando las fuerzas policiales, por medio de un operativo, intentaron rescatar a 23 agentes que

estaban retenidos por campesinos, desde el lunes reciente por la noche. Los elementos fueron tomados de rehenes tras un bloqueo que hicieron los inconformes en la carretera entre Mataquescuintla y la cabecera departamental de Jalapa, como una medida de protesta ante la instalación de la mina San Rafael. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que los manifestantes tenían en su poder tres autopatrullas, 23 armas de fuego y ocho bocachas, y que responsabilizan de los incidentes a los líderes comunitarios Roberto González Ucelo y Rigoberto Ucelo. Bonilla comentó que con el Consejo Nacional de Seguridad analizan la posibilidad de decretar estado de Excepción en los municipios que re-

chazan la actividad minera; "el objetivo es recuperar el control y la gobernabilidad", agregó. Habitantes mencionaron que protestaban de manera pacífica frente a la minera, cuando los agentes de la PNC les lanzaron bombas lacrimógenas, lo que generó los disturbios. El viceministro de Gobernación, Edi Juárez, informó que el agente que pareció es Eduardo Demetrio Camacho Orozco, de 40 años, y según el funcionario, quien incitó a los actos violentos es el dirigente comunitario Rudy Pivaral. La versión que manejan las autoridades, es que los vecinos recibieron con disparos a los agentes, cuando éstos intentaron impedir que continuaran los destrozos a viviendas del sector. Prensa libre

Detalles de la mina Acuerdan regalías por explotación de recursos naturales: · Autoridades ediles de Jalapa y Santa Rosa, con responsables de la mina, acordaron que esta última entregaría el cinco por ciento de regalías. · El aporte, según representantes de la industria, dejaría más de Q625 millones anuales en impuestos y utilidades al país. · En el caso del departamento de Quetzaltenango, autoridades comunitarias se oponen a la aprobación de licencias mineras en nueve municipios, incluso han hecho consultas comunitarias.

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

El INCIDENTE se originó ayer, en un operativo que desarrolló la PNC para liberar a 23 agentes que estaban retenidos.

Persiste pobreza en el país Informe del Banco Mundial (BM) y del Instituto Nacional de Estadística (INE) fue presentado ayer en la capital. Guatemala Durante la rueda de prensa, autoridades del BM y del INE indicaron que del 44 por ciento de municipios rurales, un 75 por ciento vive en pobreza y desigualdad. Según el Mapa

de Pobreza Rural 2011, Alta Verapaz, Sololá, Totonicapán y Suchitepéquez son los lugares más afectados por este problema social en el país. El Mapa fue elaborado en base a los Censos Rurales Municipales de 2008 a 2011 y de la Encuesta de Condiciones de Vida 2011. Alta Verapaz es el lugar que tiene

cifras preocupantes, porque el 89.6 de sus habitantes son pobres. En contraparte, se indicó que los lugares con tasas bajas de pobreza rural son Escuintla (47.4 por ciento) y El Progreso (44.3). Óscar Ovalle, del BM, indicó que los resultados del informe pueden servir al Gobierno para crear políticas públicas que prioricen las actividades de desarrollo social e incluyente en los municipios con altos índices de pobreza y pobreza extrema en Guatemala. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el paìs, la pobreza afecta a la mayor parte de guatemaltecos.


22

EL MUNDO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

Persiste violencia

Estallido mortal de vehículo Al menos 13 personas murieron y unas 70 resultaron heridas ayer, en un nuevo atentado con coche bomba. Damasco El hecho ocurrió al día siguiente de un ataque fallido contra el primer ministro sirio Wael Al Halaqi. El atentado de ayer tuvo lugar en barrio comercial de Marjé, en el centro de Damasco, en una hora de importante afluencia. "El cobarde atentado terrorista que apuntó al centro comercial e histórico de Damasco causó, según un balance provisorio, 13 mártires y

más de 70 heridos", dijo el ministerio del Interior, citado por la televisión oficial. Algunos de los heridos están en estado crítico, agregó la televisión. Los atentados son "una respuesta a las victorias de las fuerzas sirias contra el terrorismo", dijo el ministerio. El régimen del presidente Bashar Al Asad califica de terroristas a los rebeldes. La televisión oficial mostró dos cadáveres en la calle cerca de varios automóviles en llamas, mientras los bomberos luchaban contra numero-

sos incendios provocados por la explosión. Al mismo tiempo se registraban violentos combates entre el Ejército sirio y los rebeldes en Saladino, un barrio al este de Damasco. Por su parte, la aviación mató a 15 insurgentes en un ataque en la periferia del aeropuerto de Mennegh, al norte de Alepo, que los rebeldes asedian desde hace meses. La aviación también bombardeó el barrio de Jobar en Damasco y las provincias de Homs (centro), Raqa (norte), Latakia (noroeste), Damasco e Idleb (noroeste), indicó la fuente. La utilización por los rebeldes de misiles tierra-aire, llevó a que la aviación civil rusa prohibiera a los aviones de línea sobrevolar Siria.

Violencia en damasco Ataques han dejado saldo mortal en el país; instituciones reportan la desaparición de periodistas: Desde el inicio del conflicto, en marzo del 2011, 23 periodistas y 58 ciudadanos-periodistas murieron en Siria, indicó la organización Reporteros Sin Fronteras; el comunicador italiano Domenico Quirico está desaparecido desde hace 20 días.

AFP

Nombran a reyes en Guillermo-Alejandro y su esposa de origen argentino, Máxima, se convirtieron ayer en reyes tras renuncia de la reina Beatriz. Holanda

Foto elQUETZALTECO: AFP

El acto donde asumieron los nuevos reyes se desarrolló en Amsterdam.

Este es el primer relevo monárquico del siglo XXI en Europa. "Juro ante los pueblos del Reino observar y respetar siempre el Estatuto del Reino y la Constitución", proclamó el nuevo monarca, de 46 años, en la medieval Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva) de Amsterdam. En este templo de estilo gótico, cubierto de flores de colores, se celebró la ceremonia oficial de entronización pocas horas después de la abdicación de Beatriz, quien estuvo

en el trono durante 33 años. Tras la jura, fue oficialmente investido Rey por parte de los Estados Generales (Senado y Cámara Baja) y de los territorios caribeños y antiguas colonias de los Países Bajos (Aruba, Curazao y Sint Maarten). "Con el apoyo de mi esposa Máxima, que es plenamente consciente de su responsabilidad, les aseguro que pondré todo mi esfuerzo y dedicación para cumplir la tarea", prometió Guillermo-Alejandro, en la misma iglesia donde la pareja se casó hace 11 años. El 69 por ciento de holandeses confían en el Rey. AFP


EL MUNDO

23

Crean estampillas en honor al Papa Francisco Ciudad del vaticano · La Oficina Filatélica y Numismática del Vaticano presentó al Sumo Pontífice la primera serie de sellos realizados en forma conjunta entre la Santa Sede y Argentina y dedicada al inicio del pontificado del argentino Jorge Mario Bergoglio, informó ayer la Oficina de Prensa del Vaticano en Español (VIS). Se trata de cuatro sellos con la imagen del Papa y que tienen el valor de 70 céntimos en Italia; 85 centavos en Europa y Mediterráneo, 2 euros en África, América y Asia y 2.50 euros en Oceanía. Con un tiro de 250 mil series completas, los sellos entrarán en circulación el 2 de mayo. El estuche filatélico incluye sello y moneda así como una carpeta oficial y la edición extraordinaria del diario oficial de la Santa Sede. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El estallido del coche dejó saldo mortal en uno de los puntos céntricos de Damasco, ayer.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El gobierno busca a los responsables del atentado.

Muere en hospital niña que fue torturada India · Una niña de cuatro años, violada y torturada hace dos semanas, murió en un hospital de la India, indicaron fuentes oficiales ayer. "Murió de un paro cardíaco. Su estado empeoró ayer y su tensión arterial bajó. No reaccionaba a los medicamentos", afirmó P.A. Siram, portavoz del Care Hospital de Nagpur, en el estado de Maharashtra Oeste). La niña había sido hallada en estado inconsciente por sus padres el pasado 18 de abril, en el estado de Madhya Pradesh (centro) al día siguiente de haber sido violada, según la investigación, por un individuo de 35 años que la dejó abandonada en una granja, señaló la agencia Press Trust of India. AFP

n Holanda

Buscan acercamientos comerciales con Japón

¿Quién es Máxima? La nueva reina, es hija de Jorge Zorreguieta, secretario de Agricultura durante la dictadura militar argentina (19761983). Los holandeses han sucumbido a los encantos de Máxima, de 42 años: es inteligente, pragmática y de una simpatía arrolladora. Aprendió el holandés, la historia y las leyes del país y una lista interminable de reglas de protocolo y etiqueta.

Padece de bipolaridad Estados Unidos · La actriz británica Catherine Zeta-Jones, ganadora del Oscar por "Chicago", ingresó a un centro de salud para tratar su trastorno bipolar, informó su portavoz. "Catherine ingresó por su propia voluntad a un centro de salud", señaló su publicista Sarah Fuller, sin precisar su localización. AFP

México · El canciller japonés Fumio Kishida se reunió con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien le reiteró el interés de México en participar más activamente en la economía de la región Asia-Pacífico, informó la secretaría de Relaciones Exteriores mexicana en un comunicado. Durante la reunión en la residencia oficial de Los Pinos, Peña Nieto dijo que Japón es un socio estratégico para los enlaces comerciales con Asia. El mandatario también "reconoció la importancia de avanzar en la cooperación en Asia y América Latina", añadió el comunicado. El canciller mexicano José Antonio Meade estuvo presente en la reunión, en la que se pidió al canciller japonés transmitir una invitación al primer ministro de su país, Shinzo Abe, para que visite México. AFP


24

SOCIEDAD MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

Pintura El viernes, el maestro José Ixquiac impartirá un taller de pintura gratuito en el campus central de la Universidad Rafael Landívar, a las 15 horas.

Presentan obra teatral en Xela

Irse es puesta en escena Después de presentarse en la capital, los grupos de teatro Artzénico y Armadillo, traen a Xela el montaje de su propuesta.

Más de cien personas asistieron a la presentación artistica, que con una iluminación que reflejaba opacidad y escenas que transmitían ideas y sentimientos; se realizó la noche del sábado último, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango. Jordi Möllering, del grupo Artzénico, comentó que la creación muestra la problemática de migración, en donde se presenta la lucha de identidad, progreso y desarrollo de los centroamericanos, por medio de escenas opacas que mostraban la realidad de todas las personas que recorren el largo camino hacia Estados Unidos. "Lo que más me gustó fue que cada persona interpretó de manera propia los mensajes de la obra", expresó Gloria Ramírez, asistente.

Montajes en el extranjero La obra se presentó en la ruta del migrante hacia Estados Unidos, en Holanda y ahora en Guatemala.

Inauguran exposición En fecha reciente, jóvenes presentaron una exposición de diversas pinturas y esculturas.

Recorrido POR Luisa Ruano

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Artistas plasmaron vivencias reales.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

El público pudo interactuar con los actores.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Jordi Möllering dio la introducción al montaje.

POR Luisa Ruano Un joven quetzalteco y cuatro originarios de Concepción Chiquirichapa, que forman parte del Colectivo Perspectiva y Visión, inauguraron la muestra pictórica de más de 45 cuadros y esculturas en el Centro Cultural Casa No'j. Alfredo Boj, coordinador intercultural de Casa No'j, resaltó que en las obras se aprecia el talento juvenil, e indicó que la exposición permanecerá abierta durante dos semanas.

Realizan feria cultural, turística y artesanal

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Las escenas mostraron problemas de identidad entre centroamericanos y mexicanos.

Festival· El sábado y domingo se realizó en el Parque Central una feria cultural, turística y artesanal, organizada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Municipalidad de Quetzaltenango. Los comerciantes expusieron y ofrecieron productos elaborados en Guatemala. Amanda Recinos, productora de café de El Palmar, Quetzaltenango, comentó que estas actividades contribuyen al comercio nacional, asimismo les permite dar a conocer sus productos en distintos lugares del país. Por Luisa Ruano


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

SOCIEDAD

25

Pasarela tecnológica Recientemente HP Store realizó una actividad para exhibir nuevos equipos de cómputo, en el Centro Comercial Pradera Xela. POR Luisa ruano

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Cuatro modelos participaron en la pasarela.

Por primera vez, esa tienda presentó una pasarela en donde se expusieron los nuevos productos tecnológicos que ofrecen a todas las personas, de acuerdo a sus gustos y necesidades. Francisco Lara, de HP Guatemala, indicó que las modelos dieron a conocer nueve equipos elaborados por Intel y perfeccionados por HP, en el evento se incluyó una gama básica, media y de alta tecnología. Lara re-

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano

Las EDECANES presentaron las nuevas opciones en computadoras.

saltó que el material contiene nuevos diseños que se adaptan según las necesidades y aptitudes de la persona que la adquiere, los precios son módicos y se pueden obtener bajo distintas formas de pago. También invitó a los interesados en los nuevos equipos, a que acudan a la tienda ubicada en el Centro Comercial Pradera Xela. Durante la actividad se presentó un grupo de baile, y el mago D'mond realizó un espectáculo, en el que interactuó con el público, además la empresa obsequió premios entre los asistentes.

exhibieron equipos especializados para estudiantes.

Rey León cautiva en obra

Estudiantes ganan torneo

Alrededor de 500 personas se dieron cita en el Teatro Municipal para presenciar la adaptación de la película infantil.

Tecnología · Alumnos del último grado de la carrera en Electrónica del colegio Alfaro Mijangos, triunfaron en el Torneo de Excelencia Académica Mesoamericana, competencia donde se dieron cita entidades educativas de todo el suroccidente. "Estamos agradecidos con Dios por este logro que han obtenido los estudiantes", expresó Ribai López, coordinador de la carrera. Por José Juan Guzmán

CLASIFICADOS

POR jOSÉ jUAN GUZMÁN Rodrigo Flores, director del grupo de baile y teatro Emotion, indicó que trabajaron durante tres meses en la producción de la obra, cuyo elenco está integrado por ocho alumnos de esa academia. "Estamos satisfechos por la realización, es un arduo sacrificio montar una obra, pero tiene su recompensa", comentó Flores. La presentación está conformada por cinco coreografías que se relacionan con la famosa película animada, El Rey León. Brayan Ariel De León, integrante del elenco, expresó que el teatro es una forma distinta de ver el arte y una oportunidad para fomentar la cultura, la expresión y los valores de una manera divertida, y agradable al público. Al finalizar la representación hicieron un foro sobre valores.

Dos puestas en escena realizó la academia, con una participación de mil 300 espectadores.

Estudiantes del grupo Emotion participaron en la obra de teatro. Fotos colaboración: Rodrigo Flores

EMPLEOS


26

ACCIóN

en la esperanza El plantel mayor de Xelajú sostendrá un encuentro amistoso en la cancha de La Esperanza, hoy a las 11 horas, ante un combinado local.

miércoles · 1 de mayo de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

xela define su futuro

Les esperan cinco finales Malacateco, Petapa, Comunicaciones, Universidad y Heredia, sus últimos rivales en la fase de clasificación. POR stuardo calderón El pase a la liguilla del torneo Clausura 2013 se ha complicado para los quetzaltecos, que tras la derrota del fin de semana ante Marquense, han quedado expuestos en la clasificación y corren el riesgo de quedar fuera de la contienda. La posibilidad de sellar uno de los ocho boletos aún está al alcance, pero el principal dilema es que les resta cinco juegos de alta exigencia, dos de ellos serán en casa y los restantes en condición de visita. En este momento, Xelajú marcha en la octava posición de la tabla con 23 unidades, producto de siete triunfos, dos empates y ocho derrotas. El rival más cercano es Universidad, que suma 21 puntos; Petapa y Juventud Escuintleca le siguen con 19 y 17 unidades respectivamente. Para avanzar, los lanudos están conscientes que habrá que ganar los dos juegos que restan en casa y tratar de rescatar puntos en las tres salidas que faltan. Ante el líder La primera prueba será este sábado a las 15 horas, cuando visiten a Malacateco, rival que en sus ocho presentaciones no ha dejado escapar ningún punto en su cancha. Además, en los últimos cinco enfrentamientos en torneos cortos, no han perdido de local ante los altenses, incluyendo los cuartos de final del Apertura 2012. La siguiente cita será ante Petapa, el próximo sábado 11 de mayo en casa, un rival que pelea el descenso y que sin duda vendrá por los tres puntos a Quetzaltenango. "Restan cinco jornadas y todo puede pasar. Lo importante es que dependemos de nosotros mismos", dijo el defensor Milton Leal.

Exigente cierre En cinco fechas, Xelajú se juega su pase a las instancias finales. · La primera prueba la sostendrá este sábado en el estadio Santa Lucía ante el líder del certamen, Malacateco. · El sábado 11 de mayo reciben a un contrincante que pelea el descenso, Petapa. · La salida más exigente la tendrán el sábado 18 de mayo ante un rival que en los últimos años no han logrado vencer, Comunicaciones.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los chivos han complicado su camino en el torneo Clausura 2013 y tendrán que luchar fuerte en el cierre para poder avanzar a la liguilla.

15

· El choque más importante lo sostendrán el domingo 26 de mayo ante Universidad, en el Mario Camposeco.

puntos

· Xelajú cierra la fase regular visitando a Heredia, el domingo 2 de mayo en Morales, Izabal.

faltan por disputarse en la ronda de clasificación del torneo Clausura 2013.

En la primera vuelta de este semestre, los lanudos cayeron 3-0 en San Miguel Petapa. Posteriormente, el sábado 18 de mayo los chivos visitan a un rival al que no han podido vencer en los últimos años, Comunicaciones, y que peleará en la recta final del campeonato por obtener el liderato de la clasificación. "Tenemos que recuperar los puntos perdidos en casa de visitante. No será fácil, pero tendremos que trabajar fuerte para lograr resultados que nos permitan llegar a la liguilla",

explicó el delantero Israel Silva. Juego clave El choque más determinante de los cinco que faltan, lo sostendrán en la penúltima jornada, cuando enfrenten en casa a Universidad de San Carlos, con quien en este momento se encuentran distanciados por solo dos unidades. Es probable que Xelajú se juegue en este encuentro el boleto a instancias finales, por lo tanto no habrá excusa para que los tres puntos en

2

juegos en casa y tres en condición de visita le restan a los chivos para buscar su pase a la liguilla.

disputa no se queden en casa. Los chivos cerrarán la fase regular visitando al equipo más eficiente en casa de los últimos torneos, Deportivo Heredia, que ha convertido su cancha, el estadio Del Monte, en un verdadero fortín, al sumar más de 30 partidos consecutivos sin perder en su reducto. Sin embargo, los altenses llegarán con la necesidad de cambiar los números e intentar sumar puntos para tener posibilidades de meterse a la fiesta grande del futbol nacional, en busca del anhelado sexto título.


27

en recuperación

Inicia liguilla

El delantero Luis Martínez continúa su proceso de recuperación y será hasta mañana cuando el cuerpo médico determine si podrá jugar el próximo sábado en Malacatán.

Deportivo Coatepeque visita hoy Sacachispas, a las 20 horas en el estadio Las Victorias de Chiquimula, por los cuartos de final del torneo Clausura 2013, en la Primera División.

Continúan las suspensiones Xelajú sigue siendo uno de los equipos más castigados en la Liga Nacional, luego de 17 fechas del Clausura 2013 ha sufrido 59 amonestaciones y 13 tarjetas rojas. POR stuardo calderón Uno de los factores que ha limitado el accionar de Xelajú en este semestre ha sido el movimiento en sus filas por las constantes sanciones que ha sufrido en cada jornada. Para el choque del próximo fin de semana en Malacatán, los chivos vuelven a presentar notables ausencias en su once titular, entre los que resaltan el talentoso volante de llegada Kevin Arriola y el brasileño Tomas Donizete, quienes salieron expulsados en el clásico de la fecha anterior frente a Marquense. Arriola se perderá un juego, en tanto, Donizete estará fuera de actividad por dos fechas, debido a que la roja fue directa. Por su parte, su rival en turno, Deportivo Malacateco, no contará con dos de sus piezas clave, también por suspensión, es el caso de Eneas da Conceicao y Héctor Sanabria. al borde de la suspensión Entre los elementos del plantel quetzalteco que están cerca de ser sancionados sobresalen Sergio Morales, quien suma siete tarjetas,

5

chivos están al límite de la suspensión al acumular tres tarjetas amarillas. en su cuenta personal.

Allan Alemán, César Morales, Israel Silva y Luis Martínez, quienes registran tres amarillas. En las 17 jornadas que se han disputado, los chivos registran un total 59 tarjetas amarillas y 13 tarjetas rojas, nueve de las rojas han sido directas. El jugador que más tarjetas amarillas ha recibido es Sergio Morales, con siete; en tanto, Milton Leal es que el que más rojas ha visto, al registrar tres. En total, el club quetzalteco ha sufrido 72 sanciones en lo que va del semestre, una cifra muy alta para un aspirante a pelear por los puestos de privilegio del certamen.

xelajú ha sufrido constantes sanciones en el torneo Clausura 2013.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

este sábado a los altenses les espera una verdadera prueba de fuego, cuando visiten a los toros de Malacateco, que han sorprendido al estar comandando la clasificación.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón


28

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

ACCIÓN

Categorías menores de Xelajú

Proceso de la Sub 20 sigue sin definirse

38 6 puntos

Jugadores

acumuló la Sub 20 en los dos torneos.

son prospectos para el equipo mayor

El cuadro Sub 20 de Xelajú continúa su trabajo luego de ser eliminados, pero no se ha definido su futuro. POR raúl juárez Tras la dolorosa eliminación ante San Sebastián de Retalhuleu, en los dieciseisavos de final del Clausura 2013 de la Tercera División, en el cuadro chivo aún no se ha definido una estructura clara de trabajo, no obstante, el equipo sigue con los entrenamientos los martes y jueves, según informó el entrenador, Carlos López, esto con el objetivo de mantener al grupo para que no se pierdan algunos talentos del plantel. "Hasta el momento no me he reunido con la junta directiva del club, mientras tanto seguimos con los entrenamientos, ya he preparado un informe que presentaré cuando lo soliciten", explicó el entrenador. Agregó que en el equipo existen prospectos que podrían ser evaluados por el cuerpo técnico del equipo mayor. Pese a la eliminación, los juveniles desempeñaron un buen papel dentro de los dos torneos, aunque quedaron fuera de la contienda en la misma instancia.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El cuadro juvenil viajará hoy con el equipo mayor donde sostendrá un amistoso en el municipio de La Esperanza.

Categorías Sub 15 y 17 de Xelajú

Categoría Sub 13

Dejan escapar puntos en su visita a San Marcos

Chivitos reciben al Club Menedy de la capital

En la penúltima jornada del torneo Clausura de las categorías menores, los chivos visitaron al cuadro de Marquense con la necesidad de lograr un resultado positivo. La Sub 15, que ya está clasificada a los cuartos de final, cayó por marcador de 2-1. "Sabíamos que el compromiso sería difícil, ellos tenían la necesidad de ganar para poder seguir en la lucha, a nosotros también nos sirvió para limpiar a cuatro jugadores con tarjetas amarillas", dijo el entrenador Nelson Maldonado.

El elenco Sub 13 disputará su último duelo de fogueo, antes de encarar los Juegos Nacionales, donde desean mejorar el cuarto lugar obtenido en la edición pasada. Los chivos recibirán la visita del Club Menedy, que se alista para una gira internacional en Colombia. Este será el segundo duelo ante los capitalinos, en el encuentro de ida los altenses ganaron de visitantes 1-0. "Para ellos será un partido de revancha, pues les fuimos a ganar en su casa, pero nosotros

Además, la Sub 17 empató a dos goles que le sirvió para asegurar un boleto a la siguiente ronda. En la última jornada los juveniles recibirán el próximo sábado a las especiales de Halcones en el Centro Intercultural. Por Raúl juárez

estamos enfocados en los Juegos Nacionales Escolares. Creemos que vamos por buen camino", explicó el entrenador Nelson Escobar. El duelo se disputará hoy en la cancha del Complejo Deportivo, a las 11 horas. Por Raúl Juárez


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

29

ACCIÓN

Cita internacional

Disputan torneo en Tapachula El seleccionado de natación altense sostendrá un nuevo torneo del 4 al 6 de mayo en tierras aztecas.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Dos altenses representarán a Guatemala en el Centroamericano de Atletismo en Costa Rica.

Acción en atletismo Walter Yac y Tania Ovalle competirán por Guatemala en la cita centroamericana.

POR Javier Flores El deporte acuático altense tendrá acción este fin de semana, cuando sostenga una cita internacional al visitar al club Acuarius de Tapachula; este campeonato se realiza por la feria titular de la ciudad vecina. La delegación altense está integrada por un total de 70 atletas, para participar en las categorías de cinco a 10 años y de 11 a 25, en los días de competencia. Y tiene programado viajar el viernes a las 15 horas, rumbo a la ciudad mexicana. "Hemos viajado en otras ocasiones a este evento, por lo que queremos obtener en esta participación el primer lugar, ya que en años anteriores obtuvimos el segundo", indicó el entrenador Mauricio Colop. Competencia Los tritones quetzaltecos tendrán el próximo sábado un espacio en las instalaciones deportivas, para reali-

POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos, en años anteriores, han obtenido el segundo lugar en el torneo de Tapachula.

zar una práctica de reconocimiento. Los eventos en disputa darán inicio oficialmente el próximo domingo a partir de las 9 horas, en la piscina olímpica de la localidad. El final del torneo está programado para el lunes, día en el que se inaugura la feria titular de Tapachula, a partir de las 9 horas, con las últimas competencia del evento. Xela buscará sobresalir en la cita internacional.

Torneo en Tapachula El torneo se llevará acabo en la piscina olímpica de la localidad, la cual se usará en los días de competencia. · Un total de 70 atletas altenses viajarán para participar en las diferentes categorías. · El viernes, la delegación altense viajará rumbo a Tapachula, Chiapas.

Del 24 al 26 de mayo se realizará el campeonato Centroamericano de Atletismo en Costa Rica, con la participación de selecciones de Honduras, Nicaragua, El Salvador, Panamá, Guatemala y los anfitriones. Como parte de la delegación nacional, el altense Walter Yac disputará los eventos de 1,500, 5,000 y 10,000 metros planos; y Tania Ovalle competirá en los eventos de 3,000 y 5,000 metros planos. "Esta competencia es para aprovechar el desarrollo de los atletas y analizar cómo marcha nuestro trabajo", indicó el entrenador, Jorge Citalán.

Intensa preparación La delegación altense de boliche sustentó una sesión de trabajo en el Complejo Deportivo, de cara a la segunda parada nacional de boliche en Escuintla. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La selección quetzalteca de boliche peleará por el campeonato junto a Suchitepéquez, El Progreso, Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla.

Los integrantes del boliche altense sustentaron una fuerte práctica, en la cancha de arena del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, con la meta de encontrar un buen nivel cuando sostengan la segunda parada nacional de boliche, en su modalidad de playa, el 4 y 5 de mayo

en el departamento de Escuintla. Los altenses participarán en las modalidades individual y por equipos, ante rivales de Sacatepéquez, la capital, Suchitepéquez y los anfitriones, Escuintla. "Es un torneo muy fuerte, por la calidad de contrincantes que nos esperan, pero daremos todo de nosotros para traer un buen resultado a Xela", indicó el jugador de boliche, Fernely Moir.

6

Países disputarán el Centroamericano de Atletismo del 24 al 26 de mayo.

5

Equipos de los diferentes departamentos participarán en el torneo.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

Definen selección altense Diez niños representarán a Quetzaltenango en los Juegos Nacionales de mini atletismo que se realizarán en la capital. POR RAÚL JUÁREZ

La delegación altense buscará retener el campeonato obtenido el año pasado.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La cita es en san Miguel petapa

Quetzaltecos en torneo nacional La selección departamental de ajedrez arrancó su participación en los Juegos Nacionales del deporte ciencia. POR raúl juárez En las instalaciones del Polideportivo de San Miguel Petapa, se desarrollan desde ayer los Juegos Deportivos Escolares Nacionales de Ajedrez, organizados por la Dirección General de Educación Física, (Digef). Las selecciones de Xela parten como favoritas para obtener el primer lugar, en ambas ramas. "Vamos con un equipo muy fuerte, esperamos conseguir cosas importantes", dijo el entrenador Óscar De León. En el torneo participarán 400 ajedrecistas escolares, hombres y mujeres, de 20 departamentos del

país, quienes competirán en las categorías Sub 10, Sub 12, Sub 14 y Sub 17, en la modalidad blitz, rápida y convencional.

La delegación de atletismo en la categoría Sub 12 de Xela realizó el último tope regional, para seleccionar a los niños que representarán al departamento en los Juegos Nacionales que se llevarán a cabo del 6 al 8 de mayo en la capital. La sede del festival fue el gimnasio municipal de Coatepeque, donde participaron 90 niños representantes de los municipios de Coatepeque, Colomba y Xela. “Fue un evento muy bien organizado que sirvió para conformar a la delegación que representará a Xela en los nacionales”, explicó el entrenador José Ola. Entre los eventos que se realizaron en la competencia estuvieron ca-

rreras con obstáculos, lanzamientos de jabalina y pelota medicinal, saltos y relevos. Coatepeque fue el vencedor en la cita, al acumular 71 puntos en los eventos. Seleccionados Luego de los resultados del tope regional, los atletas que representarán al departamento serán Pamela Riveros, Wendy Orozco, Evelin Lepe, Yefri Delgado, Denis Chan, Ángel López, Jenifer Rodas, Leonardo Galindo, Marelin López y Erlis López. El organizador y entrenador de Coatepeque, Antonio Rivas, comentó "Con esta actividad finalizamos el selectivo para los nacionales, ya tenemos a los niños que integran el grupo que será de 10 atletas".

24

Atletas viajaron por el seleccionado altense, 12 en la rama masculina y 12 en la femenina.

Último fogueo Antes de viajar, la delegación de Xela compitió en San Marcos, donde tuvo una destacada participación sobre rivales de la capital, Huehuetenango, Retalhuleu, y el anfitrión. Los niños destacados de la delegacion de Xela fueron Michael Salanic, Roberto De León y Abraham Alvarado, en la Sub 12; Ruby Arango, Éricka Álvarez, Víctor Alvarado, Emilio Telón y Eddy Castillo, en la Sub 14; y en la Sub 17, Enrique Arango, Edwin Rivera y Fabián López.

20

Equipos departamentales, serán parte de las justas nacionales de San Miguel Petapa.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los Juegos nacionales de mini atletismo contarán con eventos de pista y de campo.


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

blancos se quedan por un gol

Real roza hazaña, Dortmund avanza

ACCIÓN

31

Marcador global

VS. Real Madrid

borussia dormuntd

3 - 4

Los alemanes clasificaron ayer a la final de la Liga de Campeones, pese a perder 2-0 en el Bernabeu. madrid, españa El francés Karim Benzema abrió el marcador al rematar prácticamente solo ante el portero Roman Weindefeller un pase desde la izquierda del alemán Mesut Özil, al minuto 82, antes de que Sergio Ramos hiciera el 2-0 con otro remate a bocajarro al 88, haciendo renacer la esperanza de una remontada épica que finalmente no se produjo. El equipo alemán hizo valer así el resultado de la ida, en la que se había impuesto por un rotundo 4-1 frente a un Real Madrid, que ayer, arropado por su público, lo intentó y a punto estuvo de remontar la eliminatoria en unos últimos 10 minutos de partido en los que los blancos pusieron cerco a la portería visitante. "Fue muy parejo al final. Real jugaba muy agresivo. Pero antes tuvimos varias ocasiones pero (Diego) López hizo grandes atajadas. Si hubiéramos anotado todo habría sido distinto. Entre los dos partidos ganamos 4-3, por lo tanto merecemos estar en la final", señaló el técnico visitante, Jürgen Klopp. Por su parte, el estratega de los merengues, José Mourinho, dijo: "tuvimos una gran reacción de orgullo. Pero perder con la frente en alto, realmente no me apetece. Después del primer partido dije que el rival fue mejor y mereció la victoria. Tengo que alabar a mi equipo por su buen partido de esta noche". Conclusiones a las que se une las del defensor Sergio Ramos, que explicó: "Hemos tenido ocasiones y no las hemos aprovechado, y al final no ha podido ser". Por unos minutos, los merengues soñaron con una épica remontada, pero finalmente el tercer gol no llegó y el Borussia clasificó a la final de la Liga de Campeones, en la que se medirá en Wembley al ganador de la otra semifinal entre el Barcelona y el Bayern Múnich. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

LA FIGURA de Real Madrid, Cristiano Ronaldo, terminó frustrado tras quedar eliminado de la Liga de Campeones de Europa.

los jugadores alemanes celebran en el césped del Bernabeu, tras lograr el pase.

Revancha

VS. barcelona

0

bayern múnich

4

Hoy se conocerá al segundo finalista de la Liga de Campeones de Europa: · Estadio: Camp Nou · Horario: 12.45 horas. · Árbitro: Damir Skomina. Foto elQUETZALTECO: AFP


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 1 de mayo de 2013

32


elQuetzalteco 2563