Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 13 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2548

Microbús llevaba 12 pasajeros

Ataque deja dos heridas

Desarticulan banda regional Diez capturados en operativos en Huehue, Toto y Xela; les atribuyen robos a comercios. > 4

Extorsionistas estarían detrás de intimidaciones. > 2 y 3

Consejos de iluminación Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Expertos dicen que la clave está en el estilo arquitectónico y manejo de los colores. > 18 y 19

Las emociones de la juventud A partir de hoy, cada sábado este matutino presentará contenidos para jóvenes. > 20

Dos sujetos en moto dispararon contra unidad de transporte, en la zona 8 de Xela. Las heridas son una mujer de 59 años y una adolescente.

Q1 millón de pérdidas

Un cortocircuito pudo haber originado incendio en fábrica de candelas de parafina, ayer por la tarde en Huehuetenango. > 3

Xelajú vuelve al Camposeco Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Los chivos enfrentan esta noche a Halcones, con el objetivo de ganar los tres puntos. > 26 y 27


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO sábado · 13 de abrilde 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80

ojo DEL LECTOR

Crecen en el mercado Los hijos de vendedoras de verduras en La Democracia, tienen que soportar las inclemencias del tiempo. Foto: Julia Coyoy

AGENDA

CLIMA

MÚSICA · Reunión de integrantes del Club de Discos. Fecha: Hoy Lugar: Centro Cultural Augusto Monterroso Horario: 18.30

cielo soleado 7°C Min. 26°C Max.

EN UN CLICK: Muralista, Óscar De León, destaca en Estados Unidos. www.elquetzalteco.com.gt

efemérides

Fracasa golpe de Estado Un día como hoy, en el 2002, intentaron derrocar a Hugo Chávez Frías, en Venezuela.

LEA HOY

Elecciones en Venezuela Mañana, los candidatos Nicolás Maduro y Henrique Capriles se disputan la presidencia. > 22

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Fiscales del MP buscan pistas en el microbús que fue baleado por individuos que iban en moto.

Latente temor de usuarios

Balean bus de Valle Verde Delincuentes tienen en zozobra a los transportistas de la ciudad altense que no pagan el monto de las extorsiones. POR ShirlIE rODRíGUEZ Ayer, a las 7 horas, Hillary Fernanda López Quiroa, de 13 años, y Aidé Rosales, 59, fueron trasladadas al Hospital Nacional de Occidente (HNO) por los Bomberos Voluntarios del Campo Escuela,

Otros atentados En diversas ocasiones, los conductores del servicio colectivo han sido víctimas de ataques.

con heridas de arma de fuego en el área lumbar, lo que ameritó que las ingresaran a sala de operaciones. El suceso ocurrió después de que el microbús con placas comerciales 227BDJ saliera de la Colonia Valle Verde hacia el Periférico y continuara su ruta; sin embargo, en la diagonal 3 D-1 de la zona 8, fue atacado por dos individuos con el

rostro cubierto que se conducían en una motocicleta. Uno de ellos le disparó en ocho ocasiones a los doce tripulantes del automotor. Yoni Ventura, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) indicó que dos balas perforaron cuatro sillones del vehículo, lo que ocasionó las heridas de las dos víctimas. Presunta Extorsión Según el piloto y el representante del dueño del transporte, quienes prefirieron omitir su nombre por miedo a represalias, dijeron que días antes habían recibido un teléfono celular, por medio del cual los extorsionistas indicaban que el cobro inicial era de Q1 mil y luego

11/03/12

8/11/2012

En el sector Quinta Olga, resultó herido Héctor López, quien manejaba la ruta interurbana número siete.

Asesinaron con arma de fuego a Bernabé Cabrera de 28 años; en el trayecto a San Martín Sacatepéquez.


elQUETZALTECO sábado· 13 de abril de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Llamas consumen fábrica Huehuetenango • Un pavoroso incendio se reportó ayer en la tarde en una fábrica de productos de parafina en el cantón Chinacá. POR mario escobedo Bomberos Voluntarios trabajaron en el área para controlar las llamas que consumieron seis ambientes, donde se almacenaban toneles de parafina y se fabricaban productos derivados. El incendio se ocasionó por un cortocircuito en una planta eléctrica. El fuego alcanzó más de ocho metros de altura por la combinación de la parafina con el agua y el oxígeno.

Por la magnitud del siniestro, más de 200 vecinos con cubetas y tierra en los alrededores se unieron a la labor de los socorristas, quienes utilizaron tres unidades contra incendios y dos pipas de agua para sofocar el fuego. En el percance no se reportó la pérdida de vidas humanas, pero los daños materiales fueron cuantificados en Q1 millón. La fábrica llevaba más de 20 años de funcionar en el lugar y nunca se había reportado un incidente de tal magnitud.

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Vecinos del lugar cooperaron para apagar las llamas en la fábrica de candelas de parafina.

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

En el bus se hallaron más de ocho cascabillos de bala.

Trabajar estos hechos delictivos en conjunto con la PNC, se nos dificulta, ya que no se les da seguimiento a los casos y la situación se torna cada día más preocupante”.

Estuardo Miranda Representante ATQ

Juzgados por extorsión Para ayer estaba programado que rindieran su primera declaración cinco presuntos integrantes de "crazy ganster". POR María José Longo

les requerirían Q250 semanales por unidad de la empresa. El conductor refirió que nunca había recibido este tipo de ataques en su contra. Usuarios de esta ruta demuestran temor al subirse a los buses, porque no saben qué pueda pasar durante el trayecto. Augusto Cardona, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que a estos actos delictivos se les da seguimiento en conjunto con el Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, pero ese proceso se atrasa por falta de denuncias concretas y continuidad de los casos contra los empresarios de Quetzaltenango y la región.

6/03/12 En la 19 avenida y 7a. calle de la zona 3, le dispararon a un bus, hubo dos heridos, el MP encontró cinco cascabillos.

El Ministerio Público (MP) acusa de asesinato, obstrucción extorsiva del tránsito y asociación ilícita a Mario Elvin Serrano Reyes, Rosibel Escobar González, Víctor Manuel Romero Clemente, Frisly Gamaliel Cano Tzicap y Gerardo David García, quienes se presume son parte de una banda de extorsionistas. Los cinco sindicados se presentaron ante la jueza Silvia Ruiz, pero la audiencia fue suspendida, porque el abogado de la supuesta delincuente no se pudo presentar. Los demás acusados se reunieron para conversar con sus defensores asignados por la defensa pública penal. La primera declaración se realizará el próximo jueves a las 8.30 horas, en donde la juzgadora decidirá si es oportuno que los sindicados queden ligados a proceso y para determinar si continúa la investigación en su contra. Hechos De acuerdo a las averiguaciones del MP, el 9 de diciembre de 2011, Serrano Reyes desde el centro Preventivo para Varones de la zona 18 capitalina, le ordenó a Escobar González que matara a un piloto

Foto elQuetzalteco: Misael López

Los CINCO reclusos llegaron al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal.

la banda

Crazy ganster En mayo de 2012, Escobar y García fueron ligados a proceso por cuatro delitos en el Centro Regional de Justicia en la zona 6 de Xela.

de la empresa María Linda, que cubre la ruta de Totonicapán a Quetzaltenango, porque la víctima no había cancelado Q1 mil 100, producto de la extorsión, y el "aguinaldo" de Q7 mil solicitado por los supuestos extorsionistas. Para el cumplimiento de la orden, Romero Clemente, Cano Tzicap y García se dirigieron a la 7ª calle y 7ª avenida de la zona 2 a inmediaciones de la rotonda, donde se quedó García para avisar a los demás cuando pasara el autobús, a pocos minutos, en la 7ª avenida de la zona 5, Las Rosas, Romero Clemente paró el bus y al abordarlo le disparó al piloto Fredy Rolando Tzul Canís, provocándole la muerte. Serrano está recluido en la zona 18 de la capital, sentenciado a 20 años por homicidio y dos delitos más.

Antecedentes de los acusados Dos presuntos responsables del asesinato del piloto de María Linda guardan prisión en la Granja Penal de Cantel. · Romero Clemente fue sentenciado en el 2012 a cinco años, por cohecho activo (soborno a agentes de la Policía Nacional Civil). · Tzicap fue condenado en Quetzaltenango, durante el 2012, a 10 años, por portación ilegal de arma de fuego hechiza.


4

QUETZALTENANGO Sábado · 13 de abril de 2013

cambia de abogado

Son investigados por robo

Capturan a "los carpios"

Foto elQuetzalteco: Misael López

El 23 de abril, Cristóbal de Jesús Alvarado Miranda estará en el banquillo de los acusados.

Angélica Hernández y William Sánchez, detenidos en Xela.

Bajo amenazas de muerte, presuntos ladrones delinquían en negocios de Quetzaltenango y la región, sustrayendo diversos artículos.

POR María josé Longo En el Tribunal de Femicidio, el sindicado presenciará el inicio de debate en su contra por el delito de femicidio. Alvarado Miranda es acusado de matar a su esposa Lilian Verónica Natareno de Alvarado, a quien se presume, estranguló con una correa el 23 de marzo del 2011, en la cima del cerro El Baúl, lugar donde abandonó el cuerpo. Cambio

POR axel avila Ayer, elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), efectuaron allanamientos en Quetzaltenango, Totonicapán y Huehuetenango. En Xela, las viviendas inspeccionadas se ubicaban en la 0 avenida y 14 calle, zona 6, y calle Rodolfo Robles, callejón 0-50, zona 3, en busca de evidencias de una banda criminal dedicada al robo de negocios, denominada por los investigadores como "los carpios". En los operativos en Xela capturaron a William Sánchez López, de 21 años, Angélica Carolina Hernández Yoque, 28, y Jackeline

Foto elQuetzalteco: Axel Avila

Los allanamientos se efectuaron en la zona 6 de Xela. Marian Hernández Reyes, 22. El primero posee antecedentes por asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego. Además, en Totonicapán se capturaron a cuatro integrantes de la misma estructura, y en Huehuetenango a tres. Según investigaciones, la banda desarticulada operaba en estos departamentos. En las pesquisas se hallaron cinco celulares, dos servidores de

Hasta ayer, el abogado era defendido por Benito Uz, de la Defensa Pública, pero se realizó audiencia de sustitución del abogado defensor y ahora será Carmen Fuentes.

internet, un reproductor de películas, una computadora portátil y un cuchillo. Se cree que estos objetos fueron robados de un comercio el 1 de marzo pasado. Banda desarticulada El 1 de abril de este año fueron detenidas seis personas en la zona 1 de Xela, que se presume son parte de esta estructura criminal.

Foto elQuetzalteco: Archivo

Cristóbal Alvarado, esposo de la víctima.

Analizarán llamadas Autoridades continúan las investigaciones en caso que involucra a Liz Omaira Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP). POR María José Longo

Foto elQuetzalteco: Archivo

Documentos de la oficina de la fiscal fueron inspeccionados.

Fiscales del MP solicitaron al juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, una autorización judicial para que empresas telefó-

nicas les proporcionen información de las llamadas entrantes y salientes, que se realizaron entre el 2012 y lo que va de 2013, en siete celulares, que pertenecen a Morales y a Carlos Mazariegos, agente de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), quien está involucrado en el hecho, pero que es prófugo

de la justicia. De estos celulares se presume que la sindicada se comunicaba con propietarios de talleres para exigirles dinero a cambio de no ejecutar allanamientos, según Manuel Ramírez, de la fiscalía de delitos administrativos del MP. Defensa “Los números de teléfono no pertenecen a Morales, esperaremos a que den los desplegados de llamadas", indicó la defensa de la fiscal.

víctima

Se presume que exigió Q30 mil. Acusan a Morales de pedir dinero a una víctima para que su hijo obtuviera la libertad.


5

elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 13 de abril de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

Historia

Obra sin cumplir finalidad. La obra inició el 6 de noviembre del 2006, y debió concluirse en 2009. Se reportan cuatro accidentes viales al mes.

Foto elQuetzalteco: Marylin Colop

la falta de planificación en la construcción provocó estancamiento y pérdida de recursos.

Automovilistas en riesgo

POR Marylin Colop La inspección se realizó como parte de los acuerdos entre las autoridades ediles y el viceministro de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera, luego de un acercamiento que realizaron el miércoles reciente. Miguel Ovalle, alcalde municipal, indicó que solicitaron la culmina-

ción del proyecto o en última instancia que habiliten la parte superior de la obra, que ya se construyó y no se utiliza, porque existen líneas de alta tensión que obstaculizan el paso de los vehículos. “Acordamos con funcionarios de la Dirección General de Caminos realizar el levantamiento de las líneas de alta tensión”, indicó Carlos De León, representante de Energuate.

Miguel Reyes, encargado de la empresa ejecutora del proyecto, explicó que para concluir la obra se requiere comprar un terreno aledaño a la construcción, porque en él se construirían los carriles auxiliares, “estamos negociando con el dueño del terreno", aseveró. El alcalde dijo que se espera tener un nuevo diálogo con el viceministro para plantearle las medidas que se tomarán en base a la revisión hecha. Por su parte, los técnicos del Ministerio de Comunicaciones que acudieron a realizar la inspección, no quisieron dar declaraciones por “órdenes superiores”.

Mañana cerrarán autopista POR Emma Gómez

Foto elQuetzalteco

Este será el recorrido de la caminata del Organismo Judicial.

El Centro Regional de Justicia organizó una caminata/carrera para los trabajadores del Organismo Judicial (OJ), la cual se realizará en la autopista Los Altos, desde la rotonda del cruce a Olintepeque hacia la Bóveda de Chiquilajá. El recorrido será de cinco kilómetros. La actividad es para mantener una buena relación entre los trabajadores del OJ, según Yenny Calderón, de la gerencia de Recursos Hu-

comunitario· Las instalaciones están deterioradas debido a la antigüedad de la casa Aparicio, donde funciona la sede desde hace más de 50 años, ubicada en la zona 1 de Xela. Gabriela Rodas, ejecutiva de la sede regional de los Scout de Guatemala, explicó que los trabajos de restauración se realizan en puertas, ventanas, el piso, las paredes, entre otros espacios. La recuperación de las instalaciones fue aprobada por el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) y es costeada por este movimiento, aunque no se detalló el monto que requerirá. Actualmente, la Asociación Scout de Quetzaltenango tiene 360 integrantes. "Las autoridades deberían brindar más apoyo a los jóvenes scout", expresó Ricardo López, vecino. Leonel RODAS

Inspeccionan obra inconclusa Salcajá • Ayer, personal del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, supervisaron el paso a desnivel.

Restauran sede regional del movimiento Scout

manos de la referida entidad. "La carrera iniciará a las 8 de la mañana y participará el personal y sus familiares", dijo Calderón. Precaución Alfredo Gómez, de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), dijo que se debe tener precaución. "Se tienen previstas dos actividades, una de ciclismo y otra de atletismo, por lo que se cerrará un carril; pedimos a los conductores que respeten las señales de tránsito para evitar incidentes", dijo Gómez.

Oficina ha inscrito a más de mil adultos mayores social · La oficina municipal del Adulto Mayor ha a afiliado a mil 433 adultos mayores a los beneficios que brinda el gobierno central a través de la Ley del Adulto Mayor. Armando López, encargado de la dependencia municipal, refirió que los favorecidos reciben medicamentos, atención médica, fisioterapia y Q400 mensuales, son en su mayoría adultos del área rural y urbana de Xela y padecen discapacidad física y pobreza. López añadió que las inscripciones están abiertas y son gratuitas. Los requisitos son: tener 65 años, presentar fotocopia de cedula o Documento Personal de Identificación (DPI) y fe de edad reciente. "Lo ideal sería que el gobierno aumente el aporte mensual a los adultos mayores", dijo Aura Méndez, vecina. leonel rodas

Treinta mujeres inician curso para comadronas Comunitario · Técnicas de control prenatal, atención al parto y la forma de detectar señales de peligro durante el embarazo, es parte de lo que 30 mujeres aprenderán durante el primer año en el curso de formación para comadronas que imparte la Coordinadora Departamental de Comadronas Tradicionales (Codecot), de Quetzaltenango. Ángela Sacor, facilitadora de Codecot, explicó que la orientación dura dos años, y luego las aspirantes deben aprobar seis meses de prácticas en el Hospital Nacional de Occidente. Juana Tzunún, aprendiz, refirió que la enseñanza que reciben es fundamental para evitar muertes materno-infantil. leonel rodas


7

elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 13 de abril de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

Otros temas de protesta El jueves reciente, integrantes de organizaciones campesinas bloquearon algunos puntos del país. · En Quetzaltenango: Más de 200 campesinos caminaron de la autopista Los Altos hacia Gobernación Departamental; exigieron nacionalización de energía eléctrica y cobros justos. · Sololá: En este punto al menos 200 personas denunciaron cobros excesivos en el servicio de energía eléctrica. · Retalhuleu: Unos 500 campesinos caminaron más de dos kilómetros para pedir regular la energía eléctrica. Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

La asamblea general, se desarrolló ayer en la cabecera departamental de Quetzaltenango; participaron más de 50 líderes.

Consejo de autoridades ancestrales piden liberar a líderes

Advierten manifestación Tras la captura de 29 personas en Santa Rosa, el Consejo Maya Mam, junto a otros grupos están en asamblea permanente. POR Shirlie Rodríguez Los pobladores de la aldea Las Flores, Santa Rosa, el jueves reciente, manifestaron frente a la mina San Rafael para evitar el ingreso de personeros de transnacionales que buscan explotar los recursos naturales.

Esta protesta provocaron el malestar de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes capturaron a 29 personas, que continúan en prisión preventiva. Ante esa situación, el Consejo Nacional de Autoridades Ancestrales Mayas, Xincas y Garífunas convocaron a una asamblea permanente para repudiar el hecho contra

12 Grupos De Pueblos Indígenas del Occidente, se reunieron ayer en Xela.

líderes comunitarios. "Exigimos la liberación de nuestros hermanos y estamos en desacuerdo con la aprobación del Gobierno central de una mina en ese sector", dijo Manuel Mateo, del Consejo Maya Mam de Quetzaltenango. Daniel Matul, de la Liga Maya de Quetzaltenango, menciona que es importante que se fije una postura de la comunidad indígena en casos de explotación de recursos naturales y que es necesaria una mesa de diálogo para escuchar las diferentes posturas. "Estamos traspasando el límite para la destrucción de la eco-

logía en nuestro país, por eso apoyamos las acciones cívicas y morales que respetan y celebran la vida", concluyó Matul. Manifestación Durante la asamblea desarrollada ayer en Xela, líderes de doce Pueblos Indígenas del Occidente, indicaron que de no tener una respuesta positiva del Gobierno, continuarán la presión social y cada vez con mayor cobertura territorial; el 1 de mayo advierten de protestas a nivel nacional, enfatizó Mateo.

SUCESOS

ORDENAMIENTO

SEGURIDAD

Joven sufre accidente laboral

Vendedores se apoderan de espacios

Hombre portaba pistola

Erideo Osiel Orozco, de 20 años, fue trasladado ayer al Hospital Nacional de Occidente (HNO), luego que le cayera un vidrio que colocaba dentro de un centro comercial ubicado en la avenida Las Américas, zona 3. Compañeros de trabajo se alarmaron al observar el percance y lo trasladaron al centro asistencial, donde quedó recluido. Orozco tenía heridas cortocontundentes en la cabeza y manos. Violeta Sac, vocera del HNO, indicó que el joven fue ingresado a Rayos X y su estado era estable. "Solo fue necesario suturarle las heridas", finalizó Sac. Bomberos piden a la tomar medidas de prevención en el trabajo.

Ayer, la Policía Municipal (PM) desarrolló un operativo en el mercado La Democracia, zona 3 de Xela, para determinar los espacios que tienen asignados los comerciantes. El jefe de la PM, Oscar Rivera Caballeros, indicó que se detectó que los vendedores quitaron las boyas que se colocaron y borraron las líneas que dividían los espacios del paso vehicular. "Si no respetan se procederá al decomiso de las ventas", advirtió Caballeros. Agregó que al apoderarse de las calles y aceras, impiden el paso de automóviles y ponen en riesgo la vida de los peatones. En el proceso se decomisaron dos triciclos que no tenían permiso para vender.

Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Herber Haroldo López Solís, de22 años, quien portaba un arma de fuego sin licencia. Elementos de la DEIC indicaron que López tenía una orden de captura por el delito de violencia contra la mujer emitida el 26 de diciembre de 2012. Al joven se le incautaron cartuchos útiles y el arma 9 milímetros. Fue trasladado al Preventivo para Varones de la zona 1 de Quetzaltenango, donde resolverá su situación legal, finalizaron los investigadores policiales de la Comisaría 41.

axel avila

Axel Avila

Fred rivera


QUETZALTENANGO

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Cierran calle por construcci贸n QUETZALTENANGO 路 Los primeros trabajos de un edificio provocaron el bloqueo temporal en la 2a. calle entre la 18 y 19 avenidas de la zona 3 de la ciudad altense. Conductores est谩n molestos porque ese punto es una v铆a de desfogue, principalmente en horas pico.

9


10

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

60

Carecen de recursos

Socorristas piden apoyo Desde combustible hasta el material desechable son parte de las necesidades que tiene la Cruz Roja Guatemalteca, en Quetzaltenango. POR Shirlie Rodríguez Los socorristas a diario brindan apoyo y atención en diferentes emergencias en la ciudad altense. Estos servicios se realizan sin costo para la población, y el abastecimiento de materiales de atención médica, así como de combustible son limitados, lo que complica la respuesta. "La ayuda básica que se necesita de otras instituciones o personas individuales, son aportes económicos para combustible, material que usamos en la atención de emergencias, equipo médico y de primeros auxilios en buen estado", dijo Marvin López, paramédico de la Cruz Roja, delegación Quetzaltenango. Esta institución cuenta con cuatro personas que trabajan en atención permanente, para emergencias, y 15 voluntarios, entre ellos, enfermeras y paramédicos, quienes dan consulta por enfermedad común y realizan jornadas médicas.

2

unidadeS tiene la Cruz Roja, pero solo una es funcional.

19

personas la integran, de las cuales quince son voluntarias.

Falta de PROVISIÓN Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía también requieren apoyo. · Combustible. Es una de las principales carencias de esta institución. · Necesitan abastecerse de guantes, gasas, entre otros insumos para cubrir las emergencias.

Mil

quetzales, se pierden por accidentes al mes.

Foto elQuetzalteco: Archivo

Accidentes dañan infraestructura eléctrica.

Imprudencia causa pérdidas Diferentes hechos de tránsito causan daños en el tendido eléctrico, lo que ocasiona gastos innecesarios para la EEMQ.

EquipO

POR aXel avila

Entre los recursos que el personal de la Cruz Roja requiere están materiales como guantes de látex, gasas, alcohol, oxígeno y cánulas para oxígeno. Amira Lucero, administradora de este centro de atención, mencionó que cuentan con dos ambulancias de las cuales se utiliza solo una, porque la segunda tiene desperfectos mecánicos, y por falta de recursos económicos no ha sido reparada. "La unidad para emergencias no se utiliza, aún no se tiene el dinero necesario para cubrir la reparación", agregó Lucero. Para las donaciones pueden acercarse a la delegación en la 8a. calle, zona 1 de Xela.

De cinco a seis accidentes automovilísticos que ocurren en el perímetro urbano de Xela durante el mes, dejan severos daños en los postes que sostienen los cables de energía, los cuales deben ser reparados. La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), indica que los costos del arreglo ascienden a Q60 mil mensuales, monto que desestabiliza el presupuesto de la institución, porque deben ser adquiridos materiales para reparación. Un estudio realizado por la EEMQ revela que cada incidente deja pérdidas de Q12 mil a Q15 mil, situación

Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

ALCOHOLizados Las causas principales de los hechos de tránsito es que conductores manejan en estado de ebriedad y otros lo hacen a excesiva velocidad, lo que resulta riesgoso para los personas que viven en esos sectores. Los arreglos realizados en el tendido eléctrico por personal de la EEMQ duran entre dos a seis horas, lo que perjudica a vecinos en el suministro de energía.

Reportan falta de medicina POR Marylin Colop

Solicitan ayuda económica para el funcionamiento de unidades de emergencia.

que afecta a vecinos de la calzada Manuel Lizandro Barillas zona 5, salida hacia San Marcos, autopista Los Altos y sectores comerciales de la zona 3, que son los puntos donde se registran más accidentes.

Encargadas de centros comunitarios de Salud del cantón Xecaracoj de Quetzaltenango solicitan medicinas para contrarrestar resfriados comunes y neumonías, que padecen principalmente los niños. El alcalde comunitario, Roberto Quijivix, indicó que además de la falta de medicamento no cuentan con un espacio adecuado para la atención de los pacientes.

Foto elQuetzalteco: Marylin Colop

Pacientes requieren medicinas en centros de Xecaracoj. Cada mes asisten 700 personas a los dos centros del cantón. Quijivix explicó que gestionan ante la Municipalidad de Quetzaltenango, la construcción de un Centro de Salud para mejorar la calidad del servicio que se le brinda a los pacientes de este cantón del Valle de Palajunoj.


QUETZALTENANGO

11

Plasma su creatividad

Expresa amor por Guatemala Óscar "de Salcajá" es el máximo representante del arte mural en Estados Unidos, donde reside desde hace 33 años y muestra su talento al mundo. POR édgar vásquez En busca de la superación económica, emigró a Los Ángeles, California, en 1979, con el talento en las venas y a Guatemala en el corazón. Óscar De León dijo que adoptó el nombre artístico de "Óscar de Salcajá", en reconocimiento a la tierra que lo vio nacer, Salcajá, Quetzaltenango. Deja su huella a donde quiera que va, desde hace más de dos décadas, cuando encontró en su habilidad una forma de mostrar la cara positiva de Guatemala. Relató que su inspiración es la cultura Maya, por eso utiliza colores vivos. Ha elaborado decenas de murales en varios estados de la Unión Americana, donde ha sido reconocido.

Foto colaboración: Óscar De León

Los Colores vivos de la cultura maya son la principal inspiración.

Foto colaboración: Óscar De León

Record Guinness por elaborar el mural más grande del mundo.

Reconocido Artista Óscar de Salcajá nació para pintar a Guatemala · Vida. Vio la luz por primera vez el 14 de enero de 1957 en la Villa de Salcajá y en 1979 emigró a Estados Unidos. · Estudios. Maestro de Educación Primaria Urbana. · Obra. Desde hace más de dos décadas se dedica a elaborar murales en escuelas y calles de diferentes estados de la Unión Americana. Ha recibido decenas de reconocimientos. En 2012 obtuvo los premios "Mejor concepto de arte mural", y "Lo más creativo del Show". Utiliza principalmente el crayón.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

Impulsan PROYECTO

Alumnos reciclan desechos sólidos

Construirán muro Zunil • Estudiantes de la Escuela Rural del Cantón Chicovix, realizan un proyecto que pretende dar muestra de cómo reciclar y reutilizar.

Proceso de reciclaje

Almolonga • El

Consiste en la separación de los residuos sólidos para que en un futuro se puedan reutilizar.

POR Marylin Colop La edificación de la barrera es coordinada por las autoridades de Educación y Medio Ambiente. El muro se elaborará en las próximas semanas, y previo a su construcción se realizó una campaña de reciclaje y recolección de residuos, en la que participaron estudiantes de los seis establecimientos educativos del municipio. “Reunimos más de mil botellas aparte de basura reciclable", dijo René Sánchez, de la oficina de Medio Ambiente de la comuna. La jornada de recaudación de basura despertó interés en la población, "reciclamos y a la vez concientizamos”, indicó el funcionario. Las botellas que se recolectaron serán rellenadas con desechos inorgánicos, como bolsas, empaques, cajas, entre otros. Posteriormente se unirán para formar el muro que circulará la mayor parte del establecimiento educativo. Las autoridades manifestaron que con el proyecto, los habitantes del municipio podrán comprender que la basura puede ser de utilidad, porque muchos pobladores acostumbran a tirar los residuos en las calles y en el río, ocasionándole da-

Orgánico Proviene de los seres vivos, plantas o animales, es decir organismos.

INSTALAN VALLA con recipientes plásticos.

Vidrio

Plástico

Material inorgánico que puede ser producido por el hombre.

Materiales que pueden modificarse y darle una forma deseada.

ños severos al medio ambiente, no solo del municipio, sino también de los sectores por donde pasa el Samalá, que ocupa gran parte del municipio. Beneficio Julia Poz Vicente, coordinadora técnica administrativa de educación, explicó que parte del centro educativo será favorecida con la cir-

culación de malla. Según autoridades, más de 90 estudiantes serán beneficiados con esta obra; además la población del sector se dará cuenta de los proyectos que pueden realizarse con desechos sólidos. Parte del mensaje de la campaña, es que debe cuidarse el medio ambiente, porque los daños repercuten en la salud de las personas.

Centro de Salud inició la implementación del programa Escuelas Saludables. POR marylin colop El municipio servirá de modelo para que más adelante el proyecto se realice en los demás establecimientos públicos del departamento de Quetzaltenango. Sergio Aguilar, del Centro de Salud, dijo que el programa gira sobre tres ejes fundamentales, que son la venta de comida sana en los establecimientos, la educación sexual, y la salud mental y psicológica de los estudiantes. "Trabajamos estos temas con base a las necesidades que tiene el municipio y que han sido analizadas”, explicó Aguilar. Capacitan Brenda López, instructora del Centro de Salud, indicó que ya se comenzó con una serie de capacitaciones dirigidas a un aproximado de 200 personas, entre maestros, estudiantes y vendedores de las tiendas.

2 Mil

botellas fueron recaudadas. Foto elQuetzalteco: Archivo

Almolonga será modelo de programa de Gobierno.


elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

QUETZALTENANGO

13

Postes y cables. La creación del hombre se mezcla con el ambiente natural.

Tardes pintan cielos altenses

El ocaso. En marzo, el anaranjado predomina en el horizonte.

Los atardeceres quetzaltecos ofrecen un espectáculo bello y tranquilo, cuando se pintan de anaranjado, rojo y azul. Estos paisajes se entrelazan con la naturaleza y el urbanismo de la ciudad, en medio de postes y cables . Cuando el sol se oculta, el azul predomina en el cielo, causando una sensación de tranquilidad.

TExto y fotos: herber villagrán

Las nubes y el volcán Santa María, forman bellas postales, que se pueden apreciar en la ciudad.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

ADEMÁS

Santo Niño de la Cruz El 3 de mayo en La Esperanza y en Cajolá hay celebraciones en honor a la imagen, con procesiones y actividades especiales.

Foto elQuetzalteco: Misael López

Candidatas que buscan obtener el titulo de Niña Paín en La Esperanza.

Emocionadas POR Leslie De León Las candidatas para obtener el título de Niña Paín, Karla Monserrat Güinac De León, Joyce Nohemí Alecio Guzmán, ambas de tres años, Analise María René Lucas Rodas, Karina Jasmín Castillo Alegría y Esmeralda Abigail Aguilón, cuatro, están preparadas para la elección de mañana a las 15 horas en el salón municipal de La Esperanza ubicado en la zona 1.

Vilma Rodas, maestra y organizadora del concurso, explicó que año con año se realiza la elección en conmemoración al Santo Niño de la Cruz, patrono del municipio. Durante el evento las candidatas realizarán una coreografía y se presentarán en traje típico, de fantasía y por último en traje de gala. Annelise Rodas Hurtado, madre de una de las participantes, dijo sentirse emocionada y feliz de que

Cajolá · En las aldeas La Cruz y Cajolá Chiquito, iniciaron la edificación de los pozos valorados en Q723 mil 200 y Q647 mil 463.10, respectivamente. Los montos fueron financiados por el Consejo Departamental de Desarrollo, con presupuesto de este año. La Municipalidad de Cajolá y la comunidad también aportaron dinero para la construcción. Mauricio Minera, técnico de la Oficina Municipal de Planificación, explicó que la comuna hizo un contrato que especifica que los vecinos deben darle seguimiento al proyecto con la instalación de un tanque, y la colocación de tubería que transportará agua potable. Los vecinos se organizan para dar seguimiento a los temas pendientes, porque están necesitados del vital líquido en la comunidad. leslie De León

Aspiran a la corona La esperanza • Niñas de párvulos y kinder de la escuela Paín participarán mañana en certamen de belleza.

Finaliza construcción de dos pozos para agua

su hija interviniera en este tipo de eventos, porque ayuda a las niñas a desenvolverse de forma adecuada ante el público, quitarse la timidez que muchas veces poseen a esa edad y relacionarse mejor con sus compañeros y maestros. Primeras enseñanzas La escuela Paín es un centro de estimulación temprana, situado en la zona 1 de La Esperanza, en donde solo se atienden a niños de tres y cuatro años, en kinder y párvulos. En ella los niños reciben las primeras enseñanzas como pintar, jugar con los amigos, recortar, y otras actividades divertidas que ayudan al desarrollo psicomotriz, la comunicación y estimulación.

Capacitan a estudiantes sobre Derechos Humanos Almolonga· El Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa) y la Oficina Municipal de la Mujer son los organizadores de la formación dirigida a alumnos de primaria y básico. El objetivo principal es alcanzar la integración de la niñez y la adolescencia en la sociedad. Marvin Vásquez, encargado del programa de municipalización de los derechos de la niñez y adolescencia de Ceipa, indicó que la capacitación será replicada, porque se espera que los estudiantes que asistieron realicen exposiciones y compartan la información con sus compañeros de estudio. En la actividad participaron 40 escolares de diferentes centros educativos del municipio de Almolonga. Las enseñanzas continuarán durante los siguientes meses. Marylin colop

Cajolá prepara festividad Los pobladores están listos para celebrar al Santo Niño de la Cruz, tradición que data desde hace más de cien años. POR leslie de león El 27 de abril iniciarán las actividades de la feria, con la elección de la Hija del Pueblo de Cajolá, en el salón municipal. El 1 de mayo los centros educativos del nivel primario y básico realizarán un desfile inaugural. Además habrán conciertos, cuadrangulares de futbol y presentación de bandas musicales. El 2 y 3 de mayo saldrán procesiones que recorrerán las principales calles del municipio. También

colocarán ventas de roscas, dulces típicos, juegos mecánicos, entre otras actividades. Patrullajes Integrantes de la Alcaldía Indígena informaron que para la semana de feria realizarán rondas y patrullajes durante todo el día, para evitar robos y otros delitos contra los vecinos y visitantes que acuden a la comunidad. El grupo de ronda se conforma por 20 integrantes, de las distintas zonas, que velan por el orden en la población.

Foto elQuetzalteco: Leslie De León

Cajolá preparado para celebrar al Santo Niño de la Cruz el 3 de mayo próximo.

En marcha jornada de vacunación de perros zunil· La Unidad de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud comenzó esta semana la campaña Rural de Vacunación Canina. Se tiene previsto que finalice el miércoles próximo. Hasta el momento se han inmunizado a 340 perros, y en la primera jornada del área urbana se vacunaron 224. “Realizamos las campañas durante estas fechas, porque en época de calor aumentan el contagio de rabia”, explicó José Chávez, encargado de la unidad. Agregó que desde hace dos años no se reportan casos de rabia en el municipio. Además, luego de las jornadas, de lunes a viernes en el Centro de Salud inyectarán a los canes. marylin colop


15

suroccidente sábado · 13 de abril de 2013

Mi Región Toto es la nueva publicación que circulará los jueves.

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Estelita López, estudiante, dijo sentirse feliz con la nueva imagen.

Los bomberos de Totonicapán se informaron con Mi Región Toto.

Esta es la nueva imagen de Mi Región Huehue.

Con diseño moderno Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

"LA IMAGEN SOBRESALE", dijo Griselda Méndez, ama de casa.

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Jaime Palacios, meteorólogo, dijo que los colores son llamativos.

Mi Región es recibido con agrado En Huehuetenango y Totonicapán, ahora la información llega de una manera vanguardista e innovadora. POR Colaboradores

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Adalinda Herrera, enfermera, indicó que la presentación es mejor.

El diario elQuetzalteco fortalece su cobertura en la región con el lanzamiento del semanario Mi Región Toto, pero también presenta el rediseño de Mi Región Huehue. Estas presentaciones fueron recibidas por los lectores con satisfacción y agrado. Nueva publicación

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Miguel Cruz, vecino, explicó que la imagen muestra calidad.

En Totonicapán, esta semana comenzó la circulación del nuevo periódico, por medio del cual la población podrá enterarse de las noticias que suceden en su comunidad y en el departamento. "Queremos saber sobre temas del gobierno local y central, así como otros que son de interés

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Lectores encuentran información local de interés.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Mi Región toto es leído en las diferentes zonas.

general", indicaron los lectores, quienes se mostraron complacidos con la nueva publicación y el diseño moderno. Mi Región Toto circulará todos los jueves. Rediseño En Huehuetenango se continúa con la publicación cada martes y jueves, pero ahora cuenta con un diseño más innovador. "La nueva presentación permite tener una información más completa", dijo el empresario Fernando Rodríguez. En ambas publicaciones, las cuales forman parte del diario elQuetzalteco, además de dar a conocer notas de actualidad, se presentan notas locales de interés en la sección Mi Comunidad. También se presentarán reportajes, además de deportes, en la sección de Acción.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

En la oficina se lee la nueva publicación.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

la alegría es notable en los lectores de Totonicapán.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

EDI TORI AL

toda palabra

SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS ANTE LAS EXTORSIONES

Jesús, ¿mito o realidad? (Parte I)

Aunque no se quiera reconocer plenamente, desde hace un tiempo para acá, hay una guerra declarada de parte de grupos criminales hacia los empresarios del transporte colectivo, donde las víctimas nada tienen que ver.

L

os más perjudicados son los trabajadores de esas empresas, es decir, los pilotos y ayudantes. Aunque hay otro importante grupo de afectados, y es la mayoría: los usuarios del transporte público. Hoy, se estaría lamentando la muerte de una señora y una estudiante de básico, pero afortunadamente tras salir heridas en un ataque armado a un microbús, se recuperan en el Hospital Nacional de Occidente (HNO). El incidente sucedió ayer en horas de la mañana, y no hay lugar para pensar que fue una equivocación o que se trató de un hecho aislado, sino todo lo contrario, fue un atentado debidamente planificado. Solo que para bien de los pasajeros, nadie murió de los 12 que iban dentro del microbús que se conducía en el Periférico, de la zona 8 de Quetzaltenango. Heridas de bala resultaron dos usuarias, Aidé Rosales, de 59 años, y Hillary Fernanda López, 13. Hay que reconocer que la habilidad del conductor evitó una tragedia mayor, porque según los testigos, al percatarse que lo estaban siguiendo, aceleró la marcha para escapar y esconderse, a pesar de su intento, fue alcanzado por dos ocupantes de una motocicleta que desenfundaron sus armas y comenzaron a disparar. En el lugar del hecho, los investigadores del Ministerio Público recolectaron 12 evidencias de disparos, pero en la estructura del microbús solo impactaron dos balas, que hirieron a las personas mencionadas. Por la dirección de los balazos, pudieron matar a alguien, pero afortunadamente nadie iba en la puerta.

Por lo general estos ataques van dirigidos en contra de los choferes y ayudantes, para perjudicar a los empresarios, pero en medio del fuego cruzado están los miles de usuarios que nada tienen que ver con estas barbaridades delictivas dirigidas por el crimen organizado. Sucedió en el pasado, durante el conflicto armado interno, cuando eran mujeres y niños inocentes quienes caían por las balas de ambos bandos. Ahora, estos disparos confirman que no existe tal paz y que siguen siendo inocentes las víctimas. Ante estos lamentables acontecimientos, las autoridades están llamadas a frenar las extorsiones; primero, identificando con claridad de dónde se originan; y luego, condenando con severidad a los responsables. El combate a esta forma de chantaje debe comenzar reconociendo que es un tema del crimen organizado y como tal, su combate debe ser planificado y ordenado. Estos sicarios que ayer se conducían en una moto, son apenas parte de la estructura, porque seguramente detrás de ellos existe todo un autor intelectual de los hechos. Pensando en los usuarios, vidas valiosas, lo que corresponde es garantizarles que así como salen de sus casas, bien, de igual manera regresarán. Se ha llegado al punto que dentro de los autobuses debe haber seguridad, porque no se sabe dónde ni cuándo puede ocurrir una agresión armada. Los pasajeros no solo pagan por el servicio, sino que además, quieren que haya tranquilidad, porque es justo y necesario.

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

cordura social

Sobadita después del castigo

Érick muñoz

Existen aquellos que incluso niegan la existencia de Jesús, comparándolo con Tecún Umán que fue más mito que realidad.

P

asó Semana Santa y con ella la oportunidad de reflexionar sobre la vida del personaje central de la misma: Jesús. Muchas personas no están seguras de quién haya sido Jesús; no saben si creer en su divinidad o denunciarle como un fraude. Según la Biblia, en Jesús se cumplieron más o menos 48 profecías que cubren un rango muy amplio que va desde el lugar de su nacimiento, Belén de Judea, hasta la forma en que moriría. ¿Cuáles son las probabilidades científicas de que en un solo hombre se cumplan todas estas profecías? Bueno, según la ciencia de las probabilidades, era absolutamente imposible que todas estas profecías se cumplieran en el Mesías, el Siervo del Señor por pura coincidencia. Las posibilidades del cumplimento de 8 profecías en una sola

persona serían de 1 en 1017. Las siguientes probabilidades son tomadas de Peter Stoner en Science Speaks (habla la ciencia, Moody Press, 1963) Dice Stoner que, empleando el cálculo de probabilidades con referencia a ocho profecías. “Hallamos que la probabilidad de que cualquier hombre que hasta ahora haya vivido pudiese haber cumplido las ocho profecías es de 1 en 1017". Para ayudarnos a comprenderlo abrumadoramente bajo de esta probabilidad, Stoner la ilustra suponiendo que “tomamos 1017 dólares y los repartimos sobre el Estado de Texas. (Texas es casi del tamaño de toda Centroamérica). Cubrirían todo el Estado con una profundidad de 60 centímetros. Ahora marcamos una sola de las monedas y las mezclamos bien con las otras, en todo el estado. Cubrimos los ojos de un hombre y le decimos que puede viajar tan lejos como quiera, pero tiene una sola oportunidad para levantar una moneda y que sea la marcada. ¿Qué probabilidad tendría de acertar? Exactamente la misma probabilidad que hubiesen tenido los profetas de escribir estas ocho profecías y que todas ellas se cumpliesen por azar en un mismo hombre cualquiera. (Continuará). erickmunoz@palabraenaccion.org

oswaldo soto

C

ontemple la siguiente escena: una madre se encuentra sobando a su hijo de cuatro años, después de haberle corregido, mientras le dice “te cayeron dos paletazos porque desobedeciste la regla de que los niños no abren la puerta de la calle, no abras esa puerta porque es peligroso”. El niño, en medio de lágrimas, asiente diciendo que sí, luego la madre le sonríe, le abraza y le dice “eres un buen niño”. Muchas madres se equivocan al no sobar a su hijo después de haberle dado golpes de castigo, seguidamente se explicará el por qué: es muy importante que el niño no asocie el castigo con el amor de la madre, sino con la conducta indeseada. En esta anécdota se puede apreciar cómo la madre asocia los golpes con la desobediencia de la regla al decirle “te cayeron

manera eleva su autoestima, propicia un comportamiento apropiado y provoca que su ánimo se levante después de llorar. Es diferente una madre que después de golpear a su hijo le diga “perdóname, yo no quería pegarte, pero tú me obligas”, porque acá ella se está poniendo como la culpable malvada del castigo, hace ver al acto correctivo como algo malo, y luego le echa la culpa al niño de que ella tenga que golpearle eternamente, porque él le obliga. Las asociaciones son confusas, desgastantes y negativas y el resultado es contrario. Le dejo la siguiente frase para que reflexione “corrige a tus hijos de tal manera que amen el camino correcto, pero también a ti, quien se los muestra con amor”. oswaldosoto2000@gmail.com

ajkem

Sin embargo sigue luigi ixcot

Con el juicio contra Ríos Montt no creo que la imagen de Guatemala se manche, yo creo que empezaría a limpiarse.

E

l juicio contra el exdictador Efraín Ríos Montt sigue adelante, a pesar de todas las argucias jurídicas que sus defensores han usado para tratar de pararlo. Testigos han pasado a relatar lo vivido. Relatos desgarrantes que llegan a lo más profundo del ser, que lo hacen a uno cuestionarse sobre si el ser humano es un ser bueno o malo por naturaleza. Algunos columnistas en varios periódicos también se han dado a la tarea de tratar de parar el juicio, escribiendo a favor del exdictador y defendiendo el actuar del Ejército y sus superiores, argumentando que los asesinados solo son "bajas de guerra" y que "shit happens" o “cosas sucias suceden” en una guerra, tratan de comparar el genocidio hacia los judíos en Alemania o lo ocurrido en Ruanda con

lo sucedido en Guatemala, o manejando conceptos legales o a veces de diccionarios para tratar convencer que en Guatemala no hubo genocidio. Argumentos que a veces rayan en lo ridículo, como por ejemplo: que si el fallo es en contra del exdictador será algo que manchará la imagen de Guatemala en el extranjero, ¡por favor!, la imagen de Guatemala es de un país sin justicia, sin instituciones estables, corrupto, racista y de desigualdad, por esto mismo las empresas internacionales piensan una y otra veces invertir en el país ¿de qué imagen hablan entonces? Hay otra: que será un estigma que llevarán las futuras generaciones como la han llevado los alemanes, y me pregunto: ¿qué hay del estigma que ya llevamos de ser unos bárbaros, o por qué no decirlo, de salvajes que permitimos cualquier clase de atrocidades, robos o injusticias? Entiendo perfectamente que los columnistas definitivamente deben bajarse de la nube donde viven. Si están interesados en la imagen de Guatemala y la estabilidad del país, hay que dejar que la justicia se haga cargo. A pesar de todos los esfuerzos por parar el juicio, debo parafrasear lo dicho por Galileo Galilei "sin embargo sigue"... luigi.ixcot@gmail.com

colaboración

El maltrato, un mal físico y mental xavier fernández

C

omo dijo un grande del siglo XIX, "el respeto al derecho ajeno es la paz". Pero cuántos lo empleamos a plenitud? ¡No más al maltrato intrafamiliar de nuestra gente! A lo largo de toda mi vida nunca fui ni seré partidario del maltrato, me parece algo inhumano. Pero en esta oportunidad quisiera enfocarme en lo que es el maltrato entre parejas, pues es ahí en donde todo empieza. Desde la falta de respeto, que poco a poco va llegando a insultos, y en muchos de los casos, a los golpes. Recuerdos puedo tener muchos, y podría sacar de mi cabeza muchos de esos momentos desagradables y ruines, que hasta la fecha siguen presentes en mi memoria, desde ser testigo de golpes y maltratos, hasta confidente de muchas personas que depositaron en mi la con-

Violencia, discriminación, falta de respeto, maltrato, todo este círculo vicioso conlleva a lo a lo mismo: desgracia.

fianza de contarme sus desdichas. Pero en realidad ¿a quién no le enoja que la mayoría de las personas sufra por su propia elección? Nunca se han preguntado ¿ellos disfrutan sus desdenes? No sé si me explico, pues lo que en realidad quiero dar a entender es que la mayoría de gente sufre y aguanta todo tipo de maltratos a causa del silencio. Duro, pero cierto. Así que escribiré respecto a esto enfocándome en las mujeres, pues en general son ellas las que más sufren mayoría en físico y psicológico. En Guatemala tenemos con un porcentaje muy alto de maltrato hacia la mujer, pero ¿por qué no poner un alto? Respuestas pueden existir miles, ya sea por miedo a represalias, o cualquier otra clase de impedimento. Pero en lo personal, mi respuesta es simple: dar amor. Hacerle sentir a esas

17

VOZ DEL

Para que sea efectivo un correctivo, es indispensable que el niño asocie claramente el acto de castigo con la conducta indeseada.

dos paletazos porque desobedeciste la regla”, mientras le acaricia y le mira con ternura, lo cual es interpretado por el niño como amor. También se puede apreciar que ella no dice “Te pegué” porque estaría asociando a su persona con el dolor del castigo. Pero más que todo, dése cuenta que esta madre le sonríe, evitando gestos de rechazo, los cuales causan mucho daño psicológico. Además la madre ha recurrido al castigo físico, porque ese comportamiento hace que la vida del niño corra peligro, por lo tanto prefiere los golpecitos controlados a un daño mayor fuera de su control. De último, esta madre finaliza con una abrazo cariñoso y con la frase “eres un buen niño” y lo hace inmediatamente después de que su hijo dice que sí a la orden de “no abras esa puerta”, de esta

OPINIONES

personas que cuentan con nosotros, que podemos ayudarles, que podemos ser un consuelo de una u otra forma; pues el demostrar amor es el apoyo más grande que supera cualquier materialismo terrestre. Quisiera poder hacer algo para poner un alto definitivo a este tipo de maltratos que indignan, pero si no existe una unión humana de gran cantidad, será en vano, prácticamente imposible. Para ustedes que sufren de maltrato, quienes he escrito esto, con el fin de que busquen ayuda, ya sea profesional o en forma de desahogo con cualquier persona allegada a ustedes, pero simplemente ¡no lo callen! Les exhorto a que puedan ayudar con algo simple, como dar nuestra amistad o una mano amiga, solo consta de un poco de nuestro tiempo. Medítenlo. xavi.fernandez@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Niños y viejos

N

o lo podía creer ni podía ser, pero hay quien se esfuerza en conseguir que no haya niños -toda una vida para hacer méritos- o viejos -menos esperanza para merecer- (hay que darse más prisa), ante la inminencia de rendir cuentas. Siempre, al menos desde las predicciones maltusianas, se ha considerando a la infancia como algo contrario a la supervivencia en el planeta. Este planeta azul tan maltratado y que lentamente está siendo asesinado. Pero leo y me froto los ojos al no creer lo que veo. Estoy leyendo que el británico David Attenborougt, alguien que admira la naturaleza, la belleza del medio ambiente, la biología -hasta aquí estamos de acuerdoresulta que no ve con buenos ojos la proyección de la especie humana. En declaraciones a Radio Times, habla de 'una plaga sobre la Tierra', refiriéndose al hombre y la necesidad de controlar el crecimiento para sobrevivir y su supervivencia. ¿Quién?, naturalmente el señor Attenborougt y algunos excelsos habitantes del Planeta. Hace suyas las alarmas sobre la explosión demográfica y no se fía ni se refiere a la superación de las fechas apocalípticas que se prepararon con tanta alarma, ni cae en la cuenta -este anciano-, así me lo imagino yo, que China e India ya son economías emergentes y no son aplastadas por su excesiva población. Eso sí, resulta que “esquilman” al medio ambiente. Esta gente, neo maltusianos, ¿será que se consideran parte integrante de la plaga humana de la que hablan? Lo que también ven y critican es el problema de África, pues seguimos desarrollando programas sobre el hambre en Etiopía. No pueden mantenerse y no es inhumano decirlo en voz alta y ante todos. Resulta que no es inhumano decir que nacen muchos niños en África, pues tampoco lo será decir que en Europa siguen viviendo demasiados viejos. Ahora viene esta cuestión, niños o viejos, ¿decidimos? Pues todos me encantan, la sonrisa, la viveza y la curiosidad del niño, y la sabiduría del viejo, todos somos parte del Planeta Tierra.

Alfredo Hernández Sacristán


elQUETZALTECO sábado · 13 de abril de 2013

cordura social

Sobadita después del castigo oswaldo soto

C

ontemple la siguiente escena: una madre se encuentra sobando a su hijo de cuatro años, después de haberle corregido, mientras le dice “te cayeron dos paletazos porque desobedeciste la regla de que los niños no abren la puerta de la calle, no abras esa puerta porque es peligroso”. El niño, en medio de lágrimas, asiente diciendo que sí, luego la madre le sonríe, le abraza y le dice “eres un buen niño”. Muchas madres se equivocan al no sobar a su hijo después de haberle dado golpes de castigo, seguidamente se explicará el por qué: es muy importante que el niño no asocie el castigo con el amor de la madre, sino con la conducta indeseada. En esta anécdota se puede apreciar cómo la madre asocia los golpes con la desobediencia de la regla al decirle “te cayeron

manera eleva su autoestima, propicia un comportamiento apropiado y provoca que su ánimo se levante después de llorar. Es diferente una madre que después de golpear a su hijo le diga “perdóname, yo no quería pegarte, pero tú me obligas”, porque acá ella se está poniendo como la culpable malvada del castigo, hace ver al acto correctivo como algo malo, y luego le echa la culpa al niño de que ella tenga que golpearle eternamente, porque él le obliga. Las asociaciones son confusas, desgastantes y negativas y el resultado es contrario. Le dejo la siguiente frase para que reflexione “corrige a tus hijos de tal manera que amen el camino correcto, pero también a ti, quien se los muestra con amor”. oswaldosoto2000@gmail.com

colaboración

El maltrato, un mal físico y mental xavier fernández

C

omo dijo un grande del siglo XIX, "el respeto al derecho ajeno es la paz". Pero cuántos lo empleamos a plenitud? ¡No más al maltrato intrafamiliar de nuestra gente! A lo largo de toda mi vida nunca fui ni seré partidario del maltrato, me parece algo inhumano. Pero en esta oportunidad quisiera enfocarme en lo que es el maltrato entre parejas, pues es ahí en donde todo empieza. Desde la falta de respeto, que poco a poco va llegando a insultos, y en muchos de los casos, a los golpes. Recuerdos puedo tener muchos, y podría sacar de mi cabeza muchos de esos momentos desagradables y ruines, que hasta la fecha siguen presentes en mi memoria, desde ser testigo de golpes y maltratos, hasta confidente de muchas personas que depositaron en mi la con-

Violencia, discriminación, falta de respeto, maltrato, todo este círculo vicioso conlleva a lo a lo mismo: desgracia.

fianza de contarme sus desdichas. Pero en realidad ¿a quién no le enoja que la mayoría de las personas sufra por su propia elección? Nunca se han preguntado ¿ellos disfrutan sus desdenes? No sé si me explico, pues lo que en realidad quiero dar a entender es que la mayoría de gente sufre y aguanta todo tipo de maltratos a causa del silencio. Duro, pero cierto. Así que escribiré respecto a esto enfocándome en las mujeres, pues en general son ellas las que más sufren mayoría en físico y psicológico. En Guatemala tenemos con un porcentaje muy alto de maltrato hacia la mujer, pero ¿por qué no poner un alto? Respuestas pueden existir miles, ya sea por miedo a represalias, o cualquier otra clase de impedimento. Pero en lo personal, mi respuesta es simple: dar amor. Hacerle sentir a esas

17

VOZ DEL

Para que sea efectivo un correctivo, es indispensable que el niño asocie claramente el acto de castigo con la conducta indeseada.

dos paletazos porque desobedeciste la regla”, mientras le acaricia y le mira con ternura, lo cual es interpretado por el niño como amor. También se puede apreciar que ella no dice “Te pegué” porque estaría asociando a su persona con el dolor del castigo. Pero más que todo, dése cuenta que esta madre le sonríe, evitando gestos de rechazo, los cuales causan mucho daño psicológico. Además la madre ha recurrido al castigo físico, porque ese comportamiento hace que la vida del niño corra peligro, por lo tanto prefiere los golpecitos controlados a un daño mayor fuera de su control. De último, esta madre finaliza con una abrazo cariñoso y con la frase “eres un buen niño” y lo hace inmediatamente después de que su hijo dice que sí a la orden de “no abras esa puerta”, de esta

OPINIONES

personas que cuentan con nosotros, que podemos ayudarles, que podemos ser un consuelo de una u otra forma; pues el demostrar amor es el apoyo más grande que supera cualquier materialismo terrestre. Quisiera poder hacer algo para poner un alto definitivo a este tipo de maltratos que indignan, pero si no existe una unión humana de gran cantidad, será en vano, prácticamente imposible. Para ustedes que sufren de maltrato, quienes he escrito esto, con el fin de que busquen ayuda, ya sea profesional o en forma de desahogo con cualquier persona allegada a ustedes, pero simplemente ¡no lo callen! Les exhorto a que puedan ayudar con algo simple, como dar nuestra amistad o una mano amiga, solo consta de un poco de nuestro tiempo. Medítenlo. xavi.fernandez@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Niños y viejos

N

o lo podía creer ni podía ser, pero hay quien se esfuerza en conseguir que no haya niños -toda una vida para hacer méritos- o viejos -menos esperanza para merecer- (hay que darse más prisa), ante la inminencia de rendir cuentas. Siempre, al menos desde las predicciones maltusianas, se ha considerando a la infancia como algo contrario a la supervivencia en el planeta. Este planeta azul tan maltratado y que lentamente está siendo asesinado. Pero leo y me froto los ojos al no creer lo que veo. Estoy leyendo que el británico David Attenborougt, alguien que admira la naturaleza, la belleza del medio ambiente, la biología -hasta aquí estamos de acuerdoresulta que no ve con buenos ojos la proyección de la especie humana. En declaraciones a Radio Times, habla de 'una plaga sobre la Tierra', refiriéndose al hombre y la necesidad de controlar el crecimiento para sobrevivir y su supervivencia. ¿Quién?, naturalmente el señor Attenborougt y algunos excelsos habitantes del Planeta. Hace suyas las alarmas sobre la explosión demográfica y no se fía ni se refiere a la superación de las fechas apocalípticas que se prepararon con tanta alarma, ni cae en la cuenta -este anciano-, así me lo imagino yo, que China e India ya son economías emergentes y no son aplastadas por su excesiva población. Eso sí, resulta que “esquilman” al medio ambiente. Esta gente, neo maltusianos, ¿será que se consideran parte integrante de la plaga humana de la que hablan? Lo que también ven y critican es el problema de África, pues seguimos desarrollando programas sobre el hambre en Etiopía. No pueden mantenerse y no es inhumano decirlo en voz alta y ante todos. Resulta que no es inhumano decir que nacen muchos niños en África, pues tampoco lo será decir que en Europa siguen viviendo demasiados viejos. Ahora viene esta cuestión, niños o viejos, ¿decidimos? Pues todos me encantan, la sonrisa, la viveza y la curiosidad del niño, y la sabiduría del viejo, todos somos parte del Planeta Tierra.

Alfredo Hernández Sacristán


18

19

NOSOTRAS

Refrigeración Se recomienda no refrigerar las verduras durante varios días antes de consumirlas, porque el frío hace que pierdan sus propiedades nutritivas.

SÁBADO · 13 de abril de 2013

Perú recrea moda andina

Editora: Ana Christina Chaclán García

Una luz perfecta en el ambiente

ILUMINAr

EL HOgAR

Foto elQuetzalteco: AFP

EL enfoque puntual se emplea en espacios específicos, como en el espejo.

perú

Crear un ambiente agradable en casa, depende de la combinación del estilo arquitectónico, los colores y el uso de la iluminación. POR Luisa ruano La iluminación es un factor que influye en las sensaciones que se desean transmitir a través de la decoración y el diseño arquitectónico. Werner Alpírez, arquitecto, explica que existen cinco tipos de

iluminación: la general, que enfoca todo el ambiente; la puntual, que alumbra algo en específico; ambiental, con iluminación tenue que hace relucir un lugar agradable; de exposición, para ambientes concurridos, y la decorativa, que ornamenta. "No existen reglas de iluminación, porque todo depende del diseñador y el gusto de la persona", indica.

Ana López, arquitecta, recomienda utilizar la iluminación natural, pues ésta genera cierta sensación de ventilación y frescura. López explica que la iluminación dependerá de la ubicación de las habitaciones, del estilo que la persona quiera utilizar y de la mueblería, pues la combinación de estos factores son fundamentales en el hogar.

La feria Perú Moda, se inauguró el miércoles último en Lima con diseños de modistas locales.

SI REDUCE la cantidad de adornos en los ambientes, éstos lucirán elegantes. Foto elQuetzalteco: AFP

Combinación del ambiente La arquitecta, Ana López, da consejos de iluminación para los diferentes espacios de la casa.

El mayor evento de la industria de confección del país busca abrirse mayor espacio internacional con la fusión de estilos y creaciones ecológicas. Durante tres días, más de 400 empresas de moda, que trabajan en alianza con unos mil talleres de artesanos alrededor del país, expondrán sus creaciones en las instalaciones del Centro de Exposiciones del Jockey Club, que se convierte en el epicentro del diseño y de los maniquíes. Se espera que unos dos mil visitantes de 57 países lleguen a la muestra para conocer las nuevas tendencias de una moda local con fuerte influencia de los materiales y culturas andinas, además de las creaciones en joyería, calzado y

Foto elQuetzalteco : AFP

perú exporta sus textiles a Estados Unidos y países europeos, como Francia, Alemania e Italia. accesorios del referido país. La industria textil peruana, entre hilados de tela y confecciones, generó ingresos por dos mil millones de dólares el año pasado. Igor Rojas, representante de PromPerú, resaltó la aparición de marcas nacionales que están logrando una posición en el mercado extranjero como "Kuna", especializada en prendas de alpaca. AFP

· Luego se adhiere poco a poco a la combinación el orégano.

· 8 oz. de filete de pechuga

· Después se da el procedimiento de reducción para que permita espesar los jugos en preparación.

· 4 oz. de jugo de naranja

· El sanitario puede usar distintos tipos de iluminación, dependiendo de la sensación que se desee transmitir; por lo general se utilizan los colores ocre.

· 1/2 oz. de orégano

· El dormitorio en general debe transmitir comodidad y lucir acogedor, se recomiendan los colores verdes, amarillos y ocres.

PREPARACIÓN:

· 4 oz. de vino blanco · Sal · Azúcar morena · 1 rajita de canela · Hierbabuena

Foto elQuetzalteco: AFP

Los Muebles minimalistas están de moda en la actualidad.

de carnes

INGREDIENTES:

· La cocina luce mejor con iluminación natural en combinación con colores vivos y ocres.

· Se cuece el filete de pechuga a la parrilla durante diez minutos. · Por aparte, se cuece el jugo de naranja agregándole el vino blanco.

Recrean moda con fusiones andinas y ecológicas.

Sábado

Pechuga en salsa al orégano

· El comedor puede llevar iluminación artificial, pero es necesaria la buena distribución de la misma.

Foto elQuetzalteco: AFP

· Se agrega miel al gusto, dejándola hervir hasta obtener la textura que se desea. · Se baña con la salsa la pechuga ya preparada, se sirve y se decora con canela y hierbabuena. · Puede acompañarse con puré de papa natural y vegetales al gusto, acompañándolo con pan con ajo, mantequilla o integral. Receta proporcionada por el chef Pablo Alvarado, del restaurante Tertulianos. Foto elQuetzalteco: Ana Christina Chaclán


19

Refrigeración Se recomienda no refrigerar las verduras durante varios días antes de consumirlas, porque el frío hace que pierdan sus propiedades nutritivas.

Perú recrea moda andina Foto elQuetzalteco: AFP

EL enfoque puntual se emplea en espacios específicos, como en el espejo.

La feria Perú Moda, se inauguró el miércoles último en Lima con diseños de modistas locales. perú

SI REDUCE la cantidad de adornos en los ambientes, éstos lucirán elegantes. Foto elQuetzalteco: AFP

El mayor evento de la industria de confección del país busca abrirse mayor espacio internacional con la fusión de estilos y creaciones ecológicas. Durante tres días, más de 400 empresas de moda, que trabajan en alianza con unos mil talleres de artesanos alrededor del país, expondrán sus creaciones en las instalaciones del Centro de Exposiciones del Jockey Club, que se convierte en el epicentro del diseño y de los maniquíes. Se espera que unos dos mil visitantes de 57 países lleguen a la muestra para conocer las nuevas tendencias de una moda local con fuerte influencia de los materiales y culturas andinas, además de las creaciones en joyería, calzado y

Foto elQuetzalteco : AFP

perú exporta sus textiles a Estados Unidos y países europeos, como Francia, Alemania e Italia. accesorios del referido país. La industria textil peruana, entre hilados de tela y confecciones, generó ingresos por dos mil millones de dólares el año pasado. Igor Rojas, representante de PromPerú, resaltó la aparición de marcas nacionales que están logrando una posición en el mercado extranjero como "Kuna", especializada en prendas de alpaca. AFP

· Luego se adhiere poco a poco a la combinación el orégano.

· 8 oz. de filete de pechuga

· Después se da el procedimiento de reducción para que permita espesar los jugos en preparación.

· Sal · 1/2 oz. de orégano · Azúcar morena · 1 rajita de canela · Hierbabuena PREPARACIÓN: Foto elQuetzalteco: AFP

Los Muebles minimalistas están de moda en la actualidad.

de carnes

INGREDIENTES:

· 4 oz. de vino blanco

· Se cuece el filete de pechuga a la parrilla durante diez minutos. · Por aparte, se cuece el jugo de naranja agregándole el vino blanco.

Recrean moda con fusiones andinas y ecológicas.

Sábado

Pechuga en salsa al orégano

· 4 oz. de jugo de naranja

Foto elQuetzalteco: AFP

· Se agrega miel al gusto, dejándola hervir hasta obtener la textura que se desea. · Se baña con la salsa la pechuga ya preparada, se sirve y se decora con canela y hierbabuena. · Puede acompañarse con puré de papa natural y vegetales al gusto, acompañándolo con pan con ajo, mantequilla o integral. Receta proporcionada por el chef Pablo Alvarado, del restaurante Tertulianos. Foto elQuetzalteco: Ana Christina Chaclán


20

JUVENTUD SÁBADO · 13 de abril de 2013

Hablar en público Para expresarse correctamente frente a una audiencia es necesario ensayar ante un amigo y dejar que él comente los errores para corregirlos.

Salud emocional fortalece aprendizaje

Jóvenes como ente de cambio

Aumentar la C concentración

hristopher De León es estudiante universitario y comparte su punto de vista referente a la falta de concentración cuando se está en el aula, frente a más estudiantes y con varios incentivos para perder la atención. "La mayoría de nosotros preferimos las redes sociales, en lugar de prestar atención a la explicación, aunque también hay catedráticos que no son dinámicos y se pierde la concentración; otras veces es el tiempo que dura el período, pues la mayoría de clases son largas y aburridas", expresa. El estudiante cuenta que lo que ha utilizado para concentrarse cuando estudia, es la lectura. "Es necesario leer un día antes el tema para llegar a clases y solamente repasar y resolver dudas, también hay que evitar molestar en el aula", afirma De León.

Distraerse durante las clases evita que la información adquirida se grabe en la memoria de los estudiantes, perjudicándolos.

Hay varios factores que pueden crear deficiencias al momento de estudiar, por lo que es necesario conocerlas y buscar soluciones para no hundirse en ellas. El pedagogo Mario Eduardo Leiva, explica que existen muchos elementos para perder la concentración, varias veces los jóvenes tienen preocupaciones en la familia o en el grupo social donde se desenvuelven. Entre los factores externos está el poco interés por las materias que les imparten, ya que no existe un incentivo que los motive a tomar con seriedad los temas tratados en el aula. Leiva resalta que es necesario que el joven reconozca que él mismo debe generar cambios para sobresalir del resto de los adolescentes. "La clave es saber que se tiene un papel protagónico para el desarrollo de su país", afirma.

El psicólogo Julio César Solís, define que el uso excesivo de la tecnología es un motivo para perder la atención en el aula, porque el joven

En busca de un buen futuro Examen vocacional · Hacer una prueba vocacional permite tener metas fijas y estudiar para trabajar en lo que realmente se desea, y de esa manera tener confianza de transitar por un camino exitoso.

Aprovechar recursos · No importa si son pocos o muchos. Éstos se deben utilizar de forma adecuada y sin envidia. No gana el que logra más cosas, sino el que las hace con pasión y pensando en los demás.

Ilustración elQuetzalteco: Diego Sac

POR JOSÉ JUAN gUZMÁN

Christopher de León, estudiante de odontología y apasionado al altruismo en Xela.

se condiciona a informarse rápido, y en determinados casos se aburre del proceso lento, pero concreto que divulga el educador.

"Otro mal es el ambiente que se vive en el hogar, porque suelen estar desintegrados o mal comunicados", finaliza Solís.

Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán

Preocuparse nunca sirve de mucho, pues lo importante es poseer una buena salud mental, priorizar las actividades, tener confianza en uno mismo y finalmente ganar, según la opinión de los expertos. Comunicación familiar · Es mejor arreglar problemas familiares íntegramente que esperar a que se conviertan en un centro de atención en la vida y que todo gire a su alrededor, perjudicando las actividades.

Perfil de vida · Se debe trabajar siempre en la personalidad, para ser responsable en momentos exigentes y enfrentar los problemas que se presenten en la vida.


21

LA NACIóN

Allanamientos La PNC capturó ayer a nueve personas durante allanamientos en la zona 18. La mayoría por extorsiones.

SÁBADO · 13 de abril de 2013

EN BREVE

Lugares afectados

La roya dañó más de 49 mil hectáreas en San Marcos y Quetzaltenango. Foto elQuetzalteco: Archivo

Plaga de roya afecta región

Desempleo Al menos 441 mil personas han perdido su trabajo en Centroamérica por la plaga. Guatemala El más reciente informe de la Organización Internacional del Café (OIC), indica que en la región se han perdido unos 550 millones de dólares (Q4 mil 290 millones) y 441 mil personas han quedado sin empleo por la plaga de la roya. De la cifra total, se estima que en Guatemala unas 115 mil personas se quedaron sin trabajo, seguida por Honduras con unas cien mil, según los cálculos del programa Cooperativo Regional para el Desarrollo

Tecnológico y Modernización de la Caficultura (Promecafe). A pesar de los daños, la OIC mantiene que durante el 2012-2013, la producción mundial estimada será de 144.6 millones de sacos, un 6.4 por ciento más que en la temporada anterior. La OIC agrega que los daños que causó la roya en Centroamérica han sido cubiertos por la producción de Brasil, Indonesia y Etiopía. En Quetzaltenango, los cafetaleros y caficultores de Flores Costa Cuca, El Palmar, Colomba y Génova emigraron a fincas de México en busca de oportunidades laborales. Prensa libre

En Centroamérica y el Caribe, la Promecafe estima las siguientes pérdidas de empleo por país. · Guatemala. Al menos 115 mil personas se quedaron sin empleo. En San Marcos y Quetzaltenango se dañaron más de 49 mil hectáreas, según el MAGA.

· República Dominicana. 56 mil se quedarán sin empleo por la plaga. · Nicaragua. 31 mil. · Panamá. 30 mil. · Costa Rica. 14 mil.

Ligan a proceso por falsedad

· Jamaica. 3 mil 640.

Guatemala Byron Ramón Morales Marroquín será juzgado por los delitos de uso de nombre supuesto y falsedad ideológica. La acusación del MP es que Morales es parte de una red que integran policías dedicada al robo de droga. Prensa libre

Foto elQuetzalteco: Archivo

La roya es una plaga que destruye plantaciones de café.

La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó, sin conocer el caso, un amparo al expresidente Alfonso Portillo.

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Alfonso Portillo continúa en prisión preventiva.

La CC justifica que no conoció el caso y denegó el amparo, debido a que la acción que pretendía Portillo era contra el Acuerdo Gubernativo 422-2011, emitido el 15 de noviembre de ese año, por medio del cual el exmandatario Álvaro Colom autorizaba la entrega de Portillo a Estados

Guatemala Según el reporte de las autoridades, en el primer trimestre del año se han capturado a 483 personas sindicadas del delito de violencia intrafamiliar. En enero se capturaron a 136, en febrero 165 y en marzo 182. Temen que para abril la cifra sea mayor. Prensa libre

· Honduras. Se estiman cien mil personas desempleadas.

CC rechaza amparo a Portillo Guatemala

Persiste violencia intrafamiliar

Unidos. "Por la extemporaneidad en su presentación, se suspende en definitiva el trámite del amparo que planteó Alfonso Portillo contra el Presidente de la República", dice el fallo del máximo tribunal. Otro dato importante es que la CC ya conoció una primera acción contra el referido acuerdo y emitió una sentencia que deja firme la extradición de Portillo. Prensa LIbre

Cuidarán los ecosistemas Guatemala Nuestro país y Chile participan en la Convención Ramsar, en representación de la región Neo-Trópico, ante el Comité Permanente de la convención más importante sobre Humedales en el mundo. Uno de los objetivos es conservar los ecosistemas. Prensa libre


22

EL MUNDO

Atentado mortal Al menos 12 personas murieron y 37 resultaron heridas ayer, en tres atentados contra la comunidad sunita en Irak.

Sábado · 13 de abril de 2013

Eligen a sucesor de Chávez

Es hora de abrir un nuevo ciclo. Vamos a acabar con la corrupción. No se equivoquen". Henrique Capriles

Candidato

Venezolanos van a urnas Mañana Venezuela decidirá entre el oficialismo que lidera Nicolás Maduro y la oposición con Henrique Capriles. VENEZUELA Dispuesto a hacer valer la última voluntad de su líder, el chavismo se movilizará para elegir a Maduro como presidente, frente al opositor Capriles, fortalecido tras la campaña, pese a luchar contra la imagen casi religiosa y omnipresente del mandatario fallecido el 5 de marzo. El sucesor de Hugo Chávez, que gobernará hasta 2019, se enfrentará al arduo desafío de una economía que comienza hacer aguas y a una profunda polarización social, después de 14 años de poder indiscutido en manos

140

Aspiro a merecer la confianza del comandante. Tendrán en mí a su padre, su presidente". Nicolás Maduro Candidato

Mil

de un líder tan carismático, controvertido y polémico. Pero al margen de alguna oferta puntual, la frenética campaña electoral de ambos candidatos se ha movido en un plano emocional, con Maduro arropado por el aura mística del fallecido Chávez y el líder contendiente declarándose en una "cruzada entre el bien y el mal". Favorito en las encuestas, Maduro se apoya en la decisión más importante que tomó Chávez antes de morir, al pedir el voto por él. Capriles también ha recorrido sin tregua el país y su discurso, breve, directo y más agresivo que nunca ha surtido efecto: el dirigente opositor "ha logrado volver a motivar a su gente" en la campaña, señalan importantes analistas venezolanos.

Agentes de seguridad resguardarán a los casi 19 millones aptos para votar.

Fotoarte elQuetzalteco: Diego Sac

AFP

Corea advierte represalias El país del Norte amenazó ayer a Japón con ataques nucleares si se involucra en un eventual conflicto en la península de Corea. SeÚl Foto elQuetzalteco: AFP

El conflicto de Corea del Norte con su vecino, Corea del Sur, podría hacer estallar una guerra.

La agencia oficial norcoreana KCNA calificó de "provocadoras" las declaraciones de Tokio diciendo que podría interceptar un misil lan-

zado por Pyongyang y advirtió que esto podría dejar a Japón envuelto "en llamas nucleares". Un portavoz del ministerio de Defensa japonés aseguró ayer que Japón está listo para responder a todo "tipo de escenario", tras las nuevas amenazas de Corea del Nor-

te contra el archipiélago designado como el primer objetivo de un eventual ataque nuclear. Listos "Somos conscientes de lo que señaló Corea del Norte. No podemos comentar ello, pero podemos decir que vamos a tomar todas las medidas posibles para responder a todo tipo de escenario", declaró el portavoz a esta agencia. AFP


23

EL MUNDO

Sismo sacude a Honduras Un temblor de 5.1 grados en la escala de Richter sacudió el jueves por la noche Honduras; no hubo daños, reportan las autoridades. Honduras La información fue proporcionada por la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), que detalló que no hubo muertos ni daños materiales por el movimiento telúrico. "Un nuevo sismo de magnitud 5.1 grados se registró a las 21.24 horas del jueves", anotó el escueto comunicado de la Copeco para la AFP. Añadió que el epicentro fue a 29.48 kilómetros al noreste de San Pedro Sula, la segunda ciudad del país, situada 240 kilómetros al norte de la capital. El miércoles otro movimiento de 5.5 grados sacudió el país centroamericano, sin daños o víctimas. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) precisó que el epicentro del temblor del miércoles fue localizado cerca del villorrio de Juan Pueblo, en la costa norte del país y unos 90 kilómetros al este de San Pedro Sula. Copeco declaró "alerta verde", lo que implica movilizar personal para verificar si se registraban daños, pero luego comprobó que no habían ocurriAFP do mayores incidentes.

Once muertos en inundaciones INDONESIA · Esta semana en la isla de Java, 11 personas perdieron la vida en las inundaciones registradas, la más importante de Indonesia, que han obligado a miles de personas a evacuar sus casas, informaron autoridades. La mayor parte de las víctimas fueron "arrastradas por la corriente", tras el desbordamiento del mayor río de la isla, que inundó cerca de 23 mil viviendas en las provincias centrales y orientales de Java, según portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Catástrofes, Sutopo Purwo Nugroho. Muchos que abandonaron sus casas a causa de las inundaciones se han refugiado con familiares y en edificios públicos. AFP

AFP

Foto elQuetzalteco: AFP

El sismo no dejó daños humanos ni materiales en Honduras.

GUÍA DE OFERTAS


EMPLEOS

elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 13 de abril de 2013

24

CLASIFICADOS INMUEBLES


25

INMUEBLES

VENTAS

VEHÍCULOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 13de abril de 2013

VARIOS


ACCIóN

Hoy

26

SÁBADO · 13 de abril de 2013

vs.

vs.

Malacateco

suchitepéquez

petapa

15.00 HRS.

heredia

20.00 HRS.

Editor deportes: Giovanni Calderón

reciben a los halcones

quieren

volar alto

POR stuardo calderón La fiesta del futbol vuelve esta noche al recinto quetzalteco, donde Xelajú protagonizará un interesante duelo ante uno de los equipos que ha sido regular en el torneo. Los chivos llegan en su mejor momento, al encadenar dos triunfos y un empate en las últimas tres jornadas, lo que les ha permitido meterse a zona de clasificación. El desafío de hoy será alargar esa racha para comenzar a amarrar uno de los ocho boletos a la liguilla e intentar pelear el liderato. Los números del actual torneo, en condición de local, reflejan un balance favorable para los dirigidos por Hernán Medford, pues en seis presentaciones registran cuatro triunfos, un empate y una derrota. "Son tres puntos importantes que saldremos a buscar, pues el objetivo es pelear uno de los primeros lugares de la clasificación", mencionó el defensor Nelson Morales. Un detalle relevante es que en los siete enfrentamientos que se registran entre estos dos en Xela, el balance favorece a los locales al sumar seis triunfos y un empate. Para los quetzaltecos, el duelo

de esta noche será una revancha, pues en la primera vuelta, los Halcones se impusieron con marcador de 3-1. Los fronterizos llegan a este encuentro de vencer en la última fecha a Mictlán, 2-0. Hasta el momento, ocupan la sexta plaza al acumular 18 puntos, uno arriba de Xelajú, que se mantiene en el octavo puesto. En condición de visitantes, los números de los fronterizos en este semestre no han sido favorables, pues de seis presentaciones únicamente han logrado rescatar un empate. El resto han sido derrotas. "Xelajú es un rival que se fortalece en su casa. Lo importante será mantener la concentración durante los 90 minutos", explicó el entrenador de los Halcones, Paulo Barros. precios Los precios para observar el encuentro de hoy serán de Q35 en los sectores de tribuna y general sur, Q30 general norte y Q10 niños. "Invitamos a la afición superchiva a que asista, será un juego atractivo", manifestó el presidente del club, Francisco Santos.

Puntos es el saldo de Xelajú en las 13 fechas que se han disputado en el torneo Clausura 2013.

5

Triunfos seis derrotas y dos empates, ha sido el balance de Xela en el torneo actual.

TORNEO CLAUSURA 2013

POSIBLE ONCE

ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 13 DE ABRIL DE 2013 HORA: 20 HRS. • ÁRBITRO: Walter López

Jorge Estrada

Fernando Patterson Fredy Taylor

Milton Leal

Nelson Morales

Manuel León

Alex Cifuentes

Allan Alemán

César Morales

HALCONES

Xelajú recibe hoy a las 20 horas a los fronterizos con el objetivo de ganar para seguir ascendiendo en la clasificación.

17

XELAJÚ

El cuadro altense buscará extender su racha positiva con un triunfo sobre halcones, esta noche, cuando se enfrenten en el estadio mario camposeco

Jaime Torres

Edwin Contreras

Misael Orellana

Jonathan García

Gerardo Arias

Alex Pérez

Érick Marín

Juan González

Héctor Ramírez

Henry Suazo

Tomas Donizete

Luis Martínez

Mauricio Copete


27

vs. Xelajú mc

halcones

20.00 HRS.

Mañana

IÓN MI UNC TA AS

vs. marquense

vs. J. escuintleca

11.00 HRS.

Municipal

vs.

DEPORTIVO MICTL AN

mictlán

Universidad

11.00 HRS.

Comunicaciones

11.05 HRS.

Mantienen base en el once inicial Una sola variante habrá en el cuadro titular que actuará esta noche ante los fronterizos, por la jornada 11 del torneo Clausura. Ganan confianza POR stuardo calderón

Tomas donizete es la principal novedad esta noche en el once titular de los chivos.

En las últimas fechas, el cuerpo técnico ha logrado encontrar el once ideal con el que tiene contemplado pelear la fase decisiva del semestre. La misma base de jugadores que venció a Heredia y Suchitepéquez, y rescató el empate en Escuintla, enfrentará esta noche a los Halcones, en un duelo importante para continuar escalando posiciones. El guardameta será Fernando Patterson. La línea de fondo la integran Fredy Taylor, Nelson Morales y Alex Cifuentes. El medio campo lo conforman César Morales, Allan Alemán, Manuel León, Milton Leal y Tomas Donizete. En ataque estarán Luis Martínez y Mauricio Copete.

Algo a resaltar es el protagonismo que han asumido algunos jugadores, entre los que cabe mencionar a Luis Martínez, que ha sido clave en los últimos resultados. "La unión y confianza que existe en el grupo ha sido determinante. Hay talento y confiamos en alcanzar cosas importantes en este semestre", indicó Martínez. Otro elemento que ha llegado a aportar es César Morales, quien ha sido desequilibrante por las bandas. "Gracias a Dios he tenido continuidad en el equipo. Espero mejorar mi nivel y aportar para pelear por el título", dijo César. A ellos se suma el defensor Alex Cifuentes, quien le ha brindado mayor seguridad a la última línea.

Luis Martínez se ha convertido en la mejor carta ofensiva de Xelajú, al sumar tres anotaciones en lo que va del semestre.

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

el atacante Israel Silva se esfuerza por culminar su recuperación y estar a disposición del cuerpo técnico en la recta decisiva del torneo Clausura. Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de abril de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Yo apoyo a los super chivos, porque ya van por la sexta Luna” Atte. Aficionado chivo

Vamos juntos al estadio

"Sos el equipo de mi vida y pasión, nunca te abandonaremos”. Atte. Leslie Polanco

Compartir la pasión por el superchivo con los mejores amigos, es lo mejor que te puede pasar.

"Manzanita" pintacaritas

Al lado de mamá

El querido personaje siempre acompaña al equipo quetzalteco en las buenas y malas, y busca con su carisma motivar a los fieles aficionados superchivos que llegan al estadio.

Desde temprana edad, los superchivitos lucen con orgullo la camisola del eterno campeón, gracias a la inspiración que los seres queridos les han inculcado.


elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de abril de 2013

ACCIÓN

29

invitacional de natación

Chivos son los anfitriones

3

DÍAS de competencia de natación se viven en xela.

La emoción del deporte acuático se vive este fin de semana en Xela, en la piscina del Complejo Deportivo.

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

La selección de esgrima buscará destacar en el torneo departamental.

Se alistan para primera cita La representación altense de esgrima enfrentará su primer compromiso oficial en mayo.

POR Javier Flores La selección altense de natación es la anfitriona de una nueva cita invitacional, que cuenta con la participación de representativos de los departamentos de Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu, Izabal, Zacapa, Alta Verapaz, Chimaltenango y Guatemala. Los diferentes eventos se realizan en la piscina del Complejo Deportivo de Quetzaltenango. La acción inició ayer y continuará hoy todo el día, a partir de las 8.30 horas. Mañana se disputará la fase final de esta competición, que culminará con la premiación a los mejores de las distintas pruebas. “Intentaremos ganar la mayor cantidad de eventos posibles para dominar en nuestra casa, pues en citas anteriores hemos obtenido buenos resultados”, indicó el entrenador Eligio Morales. La competencia se realiza en diferentes categorías, con nadadores que

Un FIN de semana emotivo se vive desde ayer en Xela, con el torneo invitacional de natación.

POR Javier Flores

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

se encuentran en el rango de cinco a 18 años. Las pruebas a evaluar son: Libre, Mariposa, Combinado, Dorso, Individual y por Equipos. A DESTACAR En esta oportunidad, la representación quetzalteca de natación está integrada tanto por atletas experimentados como novatos, esta decisión se tomó con la finalidad que los nadadores altenses se motiven y mejoren sus respectivos tiempos, además que tengan roce con tritones de otros departamentos. “Participamos con algunos novatos, para que puedan vivir la experiencia de un torneo y con ello se

motiven para mejorar cada día más”, dijo el entrenador Carlos Méndez. Quedará en las manos de los chivos hacer pesar su localía en las presentaciones en los diversos eventos. Lo que viene La próxima competición de la delegación de natación de Xela se el próximo 17 de mayo. Según el calendario, la actividad esta programada a desarrollarse en Chiquimula. En este evento participarán todos los deportistas que no hayan alcanzado los tiempos requeridos para la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe y México que se disputará próximamente.

El esgrima chivo iniciará su camino a Juegos Nacionales con la participación en el torneo departamental, donde seleccionarán a los mejores para disputar la segunda fase de la eliminatoria, que será el torneo regional. "Esperamos que los atletas que ya tienen varios años de entrenamiento puedan aportar medallas para Xela y la gente nueva logre buenas posiciones para clasificar a Juegos Deportivos Nacionales de esta rama", expresó la entrenadora Adela Dávila. Los mejores clasificados deberán enfrentar una cita regional, en junio, con las representaciones de Reu y Huehue, que otorgará la clasificación para participar en los Nacionales que se espera se realicen en junio.

16

atletas quetzaltecos competirán en esgrima.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de abril de 2013

Inician eliminatorias Selecciones de distintos establecimientos educativos del sector oficial buscarán su pase a las Olimpiadas Escolares. POR raúl juárez Desde este 17 de abril, arrancan las eliminatorias para las Olimpiadas escolares del nivel medio, organizadas por la Coordinadora de Directores del sector oficial. Las disciplinas que verán actividad en este certamen son: futbol, baloncesto, futbol sala y atletismo, en ambas ramas de la categoría libre. "Ya estamos realizando los preparativos del torneo, nos hemos

comprometido a que los alumnos participen y se diviertan", dijo el organizador Florentín Lucas. Modalidad Las eliminatorias se realizarán durante un mes, concluyendo la etapa de clasificación el 17 de mayo. Las instalaciones de los institutos Werner Ovalle, Técnico Industrial y las canchas de la Plaza Ciani, albergarán la acción, los primeros cuatro lugares de cada deporte avanzarán a las olimpiadas del 20 al 24 de mayo.

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

estudiantes de diferentes establecimientos del sector público competirán en el certamen escolar.

Sub 20 Visita A San Sebastián

Se juegan el pase a octavos de final Tras ganar la ida 1-0, el cuadro Sub 20 de Xelajú viaja a Reu en busca de su pase a fase de octavos de final.

Chivos presentes en la prevuelta ciclismo

El equipo quetzalteco correrá el fin de semana en la prevuelta a Guatemala y será integrado por Manuel Rodas, Walter Escobar, Dorian Monterroso, Asbel Rodas, Alfredo Ajpacajá y Fredy Colop, dirigidos por Alejo Mazariegos. Hoy disputan una prueba de contrareloj individual de 30 kilómetros, en Tecpán, Chimaltenango, y mañana una competencia de ruta de 135 kilómetros, en San Lucas, Guatemala.

Programación Fuerzas básicas Sábado 13 de abril Hora

Equipo

Categoría

9.00

Super Chivos Vs Ktk Soccer

Sub 7

10.00

Barra I 9 Vs Rest. Tinajón

Sub 7

Cancha Italtex

11.00

Rebañito Vs Suricatos

Sub 7

12.00

Galaxi Vs Independiente Junior

8.00

T. Autocentro Vs Super Chivos

Sub 7 Sub 9

Cancha Italtex 9.00

POR Raúl Juárez Con mínima ventaja en la serie, el elenco juvenil altense intentará obtener su pase a la ronda de octavos de final del torneo Clausura de la Tercera División, cuando mañana enfrente a San Sebastián de Reu, en el choque de vuelta de la serie. El técnico Carlos López confía en hacer un buen trabajo y avanzar a la siguiente ronda del campeonato. “Hemos enfocado el trabajo de la semana en aspectos tácticos, será un partido distinto al de la ida donde merecimos ganar con mayor ventaja, pero al final fue un gol, que debemos cuidar”, expresó López. Una de las piezas fundamentales en el primer juego fue el atacante Yohan Racancoj, quien anotó el único gol de la ventaja para los chivos.

Barra I-9 Vs Fair Play

Sub 9

10.00

Ktk Soccer Vs La Dicha

Sub 9

11.00

Rodas Sport Vs Cosmos Copesur

Sub 9

8.00

Rodas Sport Vs Novedades Cristy

Sub 11

9.00

Barra I-9 Vs Texas Autocentro

Sub 11

Cancha Plaza Ciani 8.00

Cosmos Copesur Vs Linces

Sub 13

9.15

Academia Minerva Vs Pirelli

Sub 13

los chivos confían en hacer un buen papel en el partido de vuelta a disputarse mañana en el estadio Oscar Monterroso Izaguirre.

10.30

Rodas Sport Vs Lente Deportivo

Sub 13

11.45

Xela 2000 Vs Los Maravillosos

Sub 13

"Vamos con mucha ilusión y ansias de superar la llave. Sabemos que el rival se hace fuerte en casa, pero confiamos en hacer nuestro trabajo para avanzar", agregó Racancoj.

13.00

Independiente Vs Taller Eduar

Sub 13

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Difícil Escenario En el actual semestre, los retaltecos han convertido su cancha en

una plaza imbatible, pues de seis encuentros jugados obtuvieron igual número de triunfos, con 28 goles a favor y solo dos en contra. “Sabemos lo difícil que es jugar en esa cancha, no solo es el clima, sino también por las cosas extra futbolísticas que ocurren. Confío en que podemos traernos el boleto”, concluyó el entrenador López.

Cancha Profutbol 8.00

Pirelli Vs Fair Play

Sub 15

9.00

Posada Don Robert Vs Lente Dep.

Sub 15

10.00

Copesur Vs Los Maravillosos

Sub 15

11.00

Rodas Sport Vs Independiente FC

Sub 15


elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de abril de 2013

ACCIÓN

31

internacional Liga Española vs. ZARAGOZA

BARCELONA

MAÑANA: 11 HRS.

vs. ATHLETIC BILBAO

REAL MADRID

MAÑANA: 13 HRS.

vs. atlético madrid

granada

MAÑANA: 9 HRS.

Liga inglesa vs.

Foto elQuetzalteco: AFP

barcelona enfrenta el fin de semana al Zaragoza de visitante.

Arsenal

liga IBÉRICA

Disputan la fecha 31 en España Barcelona y Real Madrid, tras lograr el pase para semifinales de la Liga de Campeones, regresan al torneo local. madrid, españa Con 13 puntos de ventaja del Barcelona sobre el Real Madrid y a ocho jornadas del final, ambos clubes afrontan la Liga, desde hace varias fechas, como un complemento de la temporada, en la que también pueden dar descanso a los jugadores estelares, reservándolos para la Liga de Campeones de Europa. De esta forma, Tito Vilanova, entrenador catalán, en su viaje a Zaragoza, reservará de nuevo a Xavi Hernández y a la estrella argentina Lionel Messi, que se esforzó para jugar 33 minutos ante el París SaintGermain a mitad de semana, pero que sigue en recuperación. El autor del gol ante el equipo francés, Pedro Rodríguez, también

ha presentado molestias, por lo que podría descansar. el rival Real Madrid, por su parte, en su última visita al estadio de San Mamés, que será reemplazado la próxima temporada, buscará una victoria para afianzar la segunda plaza ante un Athletic que ha demostrado debilidades esta temporada. Después de eliminar al Galatasaray y con la décima Copa de Europa tan cerca, jugar los encuentros de Liga de España se ha convertido en un trámite para el Real Madrid, que aprovechará el partido ante el Athletic Bilbao para corregir los fallos que tuvo en Estambul, Turquía. Ambos encuentros serán el domingo, y vuelven a sobresalir del resto de la jornada española. AFP

Norwich City

HOY: 8 HRS.

vs. Reading

Liverpool

HOY: 8 HRS.

vs. Stoke City

SUIZA

Sortean semifinales de Liga de Campeones Bayern Múnich-Barcelona y Borussia Dortmund-Real Madrid serán las semifinales de la Liga de Campeones, según el sorteo realizado ayer en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza, en un doble enfrentamiento hispano-alemán. Los partidos de ida se disputarán el 23 y 24 de abril y los de vuelta el 30 de abril y el 1 de mayo, mientras que la final se jugará el 25 de mayo en Londres, en el estadio de Wembley. Barcelona y Real Madrid, que jugarán el partido de vuelta en casa, parten como favoritos para una final entre los dos grandes de la liga española, en lo que podría ser el primer clásico en el partido decisivo de la máxima competición continental. AFP

mAN. UNITED

MAÑANA: 7.05 HRS.

Liga Italiana vs. Cagliari

INTER

MAÑANA: 7 HRS.

vs. AC Milan

Napoli

MAÑANA: 12.45 HRS.

vs. Lazio

Juventus

LUNES: 13.45 HRS.

Liga Mexicana vs. Cruz Azul

Tijuana

HOY: 17 HRS.

vs. León

América

HOY: 19 HRS.

vs. PUMAS

TIGRES

MAÑANA: 11 HRS. Hora Guatemala

MéXICO

Empiezan a repartir los boletos a la liguilla Atlas y América tratarán de asegurar con anticipación su pase a la fase final del torneo Clausura 2013, hoy en la decimocuarta jornada. En el estadio Alfonso Lastras, el Atlas, segundo de la tabla con 27 puntos, podría clasificar. Para ello necesita vencer al San Luis y que dos de estos cuatro equipos no ganen: Morelia, Tijuana, Toluca y Querétaro. El América es tercero de la clasificación con 25 puntos y su clasificación se daría si combinan un triunfo ante el León con derrotas de dos de estos cuatro clubes: Morelia, Tijuana, Toluca y Querétaro. Otros duelos atractivos los protagonizan: Cruz Azul-Tijuana, Monterrey-Pachuca, Pumas-Tigres, Guadalajara-Atlante y Puebla-Jaguares. AFP


elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 13 de abril de 2013

32


elQuetzalteco 2548