Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 2 de abril de 2013

Año XXIX, Número 2540

Heridos diputado y auxiliar fiscal de MP Vehículos de Francisco Tambriz y Aleida Mendoza chocan en autopista Los Altos. Primera Plana • 2 Muere motorista en la 24 avenida y 10a. calle, zona 3

Saquean casa

en La Esperanza Delincuentes se llevan electrodomésticos, joyas y dinero en efectivo. Primera Plana • 3

Deserción universitaria Fotos: Misael López

Entre las dos víctimas fatales, durante el asueto de Semana Mayor, se registra -inserto- el deceso de Francisco Juantá, de 25 años, quien fue arrollado por un microbús que se conducía a alta velocidad, según testigos. En el sector han ocurrido varios percances. Quetzaltenango • 4

Regresan motivados

Expresiones de fe y esperanza marcan cierre de Semana Santa Amplio despliegue cronológico registra las tradiciones y muestras de fervor religioso que prevalecen en la región. Quetzaltenango • 6, 7 y 8

Luego de primer trimestre, alumnos abandonan estudios. Quetzaltenango • 10

Xelajú vuelve a las prácticas pensando en su viaje a Escuintla. Deportes • 19 y 20

Foto: Oswaldo Cop

Modere consumo de agua

Recomendaciones para hidratarse. Salud • 14


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Auxiliar fiscal del MP y diputado de Líder se accidentan en Xela

Sufren heridas leves

Por édgar vásquez

Por leonel rodas

Ayer, inició el proyecto municipal denominado Lunes Cívicos, con el cual pretenden promover el civismo.

El vehículo de la auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) Aleida Mendoza, de 26 años, chocó de frente contra el Mercedes Benz del diputado de Sololá, Francisco Tambriz y Tambriz, 42.

C

on heridas en distintas partes del cuerpo resultaron la auxiliar fiscal del MP de Huehuetenango, Aleida Mendoza y el diputado del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) de Sololá, Francisco Tambriz y Tambriz, luego de protagonizar el accidente. El percance ocurrió en el kilómetro 196, jurisdicción de la Bóveda de Chiquilajá, autopista Los Altos, donde un autobús colectivo que viajaba a excesiva velocidad sacó del carril al vehículo P100BHF conducido por Mendoza, el que impactó de frente con el automóvil P669BMM manejado por Tambríz. El congresista sufrió lesiones en el tobillo derecho, pierna izquierda y tórax; mientras que Mendoza, laceración en

Foto: Leonel Rodas

El vehículo P669BMM, propiedad del diputado Francisco Tambriz, sufrió daños considerables. Inserto el congresista. la mano derecha y golpes en la cadera.

Trasladados

Ambos fueron trasladados a un centro asistencial de Quetzaltenango, indicaron bomberos voluntarios. "El diputado Tambriz regresaba de dejar a sus hijos en un colegio de Xela cuando sufrió el choque", dijo el alcalde de Santa Catarina Ixtahuacán y familiar, Macario Tambriz.

El vehículo P100BHF conducido por Mendoza.

Jorge Mario empresario.

Foto: Misael López

Bonifaz,

madres destacadas. El concejal, Jorge Rodríguez dijo que pretenden crear símbolos para Xela, con quienes los ciudadanos se identifiquen. Agregó que se invitará a estudiantes y otros grupos.

Foto: Misael López

Eduardo Sac, escultor quetzalteco.

Foto: Misael López

Carlos Arguerta, atleta destacado.

Remolcan 52 vehículos

Por édgar vásquez

Representantes de la Universidad de Colima, México, visitaron la Casa de la Cultura y ofrecieron apoyo para el museo. Xela para integrarlos. Margarita de Rodríguez, encargada del área de museos de la Universidad de Colima, indicó que la información recopilada se analizará con autoridades universitarias para estimar proyectos de apoyo. Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Xela, manifestó que se espera apoyo en el tema de museos.

El momento principal de la actividad, que empezó a las ocho horas, fue cuando tres quetzaltecos recibieron el reconocimiento: Hijo predilecto de la ciudad de Los Altos, orgullo quetzalteco. La lista de homenajeados la encabezó el empresario, Mario Bonifaz, le siguió el escultor, Eduardo Sac y el tercero fue el deportista, Carlos Argueta, quien al final de su discurso expresó: "Gracias por el homenaje, ahora pongámonos a trabajar". Rolando Morales, concejal encargado de la actividad, dijo que el próximo Lunes Cívico, que será la primera semana de mayo, las homenajeadas serán

Foto: Leonel Rodas

Delegación mexicana llega a Xela Ayer, delegados de dependencias de cultura y medio ambiente, de esa casa de estudios, hicieron un recorrido por la Casa de la Cultura de Xela y se reunieron con autoridades locales. Analuz Quintanilla dijo que el medio ambiente y la cultura no pueden verse como temas separados, por lo que se hará un esfuerzo por apoyar a

Homenajeados por trayectoria

Por shirley rodríguez

Foto: Misael López

Visitantes y autoridades se reunieron en Casa de la Cultura.

Andrés Ramírez, refirió que este año se realizaron 52 traslados de carros al predio municipal porque se estacionaron en pasos procesionales. El uso de grúa molestó a los automovilistas que fueron multados. Cada conductor deberá pagar Q500 de multa, Q400 del servicio de grúa y Q20 al día por la estadía del auto-

Foto: Oswaldo Sac

Uno de los vehículos remolcado.

móvil en el predio. La mitad de los automóviles multados son de Xela y el resto de fuera.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En números

60

vehículos estima la PNC que han sido robados este año.

69

automotores fueron robados en el primer trimestre en Quetzaltenango. Foto: Axel Avila

El automóvil P-083CMY fue recuperado ayer, 24 horas después de haber sido robado.

PNC recupera solo dos automotores

Siete vehículos fueron robados Por Axel Avila

Durante el descanso de la Semana Mayor, la Policía Nacional Civil (PNC) reportó el robo de siete vehículos en el departamento de Quetzaltenango.

L

De acuerdo a la PNC, durante la Semana Santa, siete vehícu-

los fueron robados en Quetzaltenango, mientras que solo se reportó la recuperación de dos. Los automotores fueron robados en Xela, San Juan Ostuncalco y Coatepeque, y según las autoridades, en seis casos los vehículos estaban estacionados cuando se los llevaron y en uno de ellos se utilizó violencia. El jefe de la Comisa-

Es acusado de hurto

A juicio por asesinato

a afluencia de personas durante los días festivos es aprovechada por los delincuentes para operar, entre ellos los robacarros que aumentan su accionar y lo demostraron la semana pasada.

Escasa respuesta

Por Emma Gómez

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal se ventila el caso en contra Mynor Eliseo Sic, de 30 años, sindicado de hurto agravado. Según el Ministerio Público, el ocho de septiembre del año pasado, Sic se llevó un vehículo que estaba en el ingreso a Olintepeque. Entre las pruebas está la declaración del agraviado.

Por Emma Gómez

La jueza Silvia Ruiz envío a juicio a Aroldo Simón Soto, sindicado de asociación ilícita, obstrucción extorsiva al tránsito y asesinato. El sindicado exigía dinero a transportistas, y es el presunto asesino del piloto Tereso Velásquez Méndez, cometido el 18 de septiembre del año pasado. El Tribunal Primero de Sentencia lo juzgará.

ría 41 de la PNC, Augusto Cardona Chávez, indicó que el número de automóviles robados este año es similar al del 2012.

Seleccionan

De acuerdo a un informe presentado por el Ministerio Público (MP), los ladrones seleccionan cada vehículo que roban de acuerdo al fin con el que será utilizado, como puede ser el

Reportan 68 capturas Por Axel Avila

Durante el descanso de Semana Santa la Policía Nacional Civil reportó la captura de 68 personas en Quetzaltenango, por delitos como responsabilidad de conductores, robo, ebriedad y escándalo, entre otros, indicó el jefe de la comisaría 41, Augusto Cardona, quien agregó que el número es similar al reportado en 2012.

7

carros fueron robados durante la Semana Santa.

2

vehículos recuperó la PNC en respuesta a los robos registrados.

desmantelamiento, la reventa, robo de mercadería, entre otros. Según el MP, en el país existen alrededor de 25 bandas organizadas dedicadas a este tipo de robos. Un informe presentado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, indica que la agilidad de los ladrones dificulta la localización de los automotores.

Foto: Marylin Colop

Agentes de la Policía y MP recabaron evidencias.

Hurtan joyas y dinero en casa Por Marylin colop

Aprovechando la ausencia de la familia, desconocidos saquearon una vivienda en la zona 1 de La Esperanza. Los individuos ingresaron por la terraza de la residencia ubicada en la 7a. avenida 2-72 de dicha zona, y sustrajeron joyas, televisores y dinero en efectivo, que se estima en miles de quetzales. Eddy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), dijo que los autores del hecho posiblemente sean personas que residen por el sector, debido a que se cercioraron de que los propietarios salieron de viaje desde el Jueves Santo y regresaron el pasado domin-

En números

Q60 mil

es el monto de lo sustraído en la vivienda de La Esperanza.

go, cuando se percataron del robo. Rusio Renan Sajbin Pérez, propietario de la residencia, indicó a las autoridades que una de las puertas fue forzada

Agilizarán alertas Por Maria José longo

Desde ayer, la Procuraduría General de la Nación (PGN) nombró a Junior Maldonado como encargado para el sistema de alerta Alba Keneth. Según Magnolia Orozco, delegada de la PGN esta acción es para mejorar la coordinación con otras instituciones y resolver con eficacia los casos de niños, niñas y adolescentes desaparecidos.

Rescatistas sofocan las llamas en la galera.

Foto: Leonel Rodas

Fuego consume galera Por l. rodas y m. colop

Un incendio forestal continuaba ayer sin ser controlado, en un área boscosa entre Cajolá y San Juan Ostuncalco. Bomberos sofocaban el siniestro que ha devastado 50 cuerdas

de flora y fauna. En otro hecho, un incendio consumió una galera con rastrojo, en una vivienda de la calle David Hurtado, zona 1 de La Esperanza. Propietarios estimaron las perdidas en Q1 mil.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Dos personas murieron y otras tres resultan heridas al ser atropelladas en distintos hechos

Accidentada Semana Santa Por Axel Avila, Marylin Colop y Leslie De León

El descanso de la Semana Mayor dejó como saldo la muerte de dos personas en accidentes, siendo las víctimas un motorista y el padre de una familia, además de tres heridos, entre ellos, el ciclista quetzalteco Manuel Rodas, quien se preparaba para la Vuelta Ciclística a Guatemala.

Manuel Rodas se recupera Luego del accidente que sufrió el ciclista olímpico Manuel Rodas, éste ya se recupera y entrena de nuevo. Foto: Misael López

Familiares lamentan la muerte de Francisco Juantá.

Microbús arrolla a motorista De nuevo la 24 avenida y 10a. calle, zona 3 de Xela, fue escenario de la muerte de un motorista en un accidente. La víctima es Francisco Juantá Caal, de 25 años, quien se dirigía a su trabajo a bordo de su motocicleta M-947CVF, cuando fue arrollado por el microbús de servicio urbano C-841BMH. Según testigos, el piloto del microbús se conducía a excesiva velocidad, en la 24 ave-

nida, mientras que el motorista viajaba en la 10a. calle, cuando se dio el impacto, que le causó la muerte. Eddy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público, dijo que el piloto del microbús se dio a la fuga. Familiares pidieron que el conductor se haga responsable.

El Viernes Santo, cuando Rodas entrenaba para la Vuelta Ciclística a Guatemala, que se realizará este mes, sufrió un percance en la ruta entre San Juan Ostuncalco y San Mateo. Según su compañero Dorian Monterroso, el piloto de un picop los

rebasó y al estacionarse a la orilla de la carretera abrió la puerta, sin percatarse de los ciclistas, lo que provocó la caída de Rodas, que fue trasladado a un centro asistencial privado. El domingo, Rodas dijo que se encontraba estable y ya se entrenaba de nuevo para la Vuelta.

Foto: Herber Villagrán

Rodas fue atendido en un centro asistencial privado.

Foto: Axel Avila

Familiares fueron llevados al HNO, donde se recuperan.

Hombre fallece tras accidente Un paseo se convirtió en una tragedia para una familia, al ser atropellados en la ruta de San Juan Ostuncalco a Colomba. El kilómetro 237.5, de dicha ruta, fue el lugar en donde el piloto de un vehículo atropelló a una familia de Momostenango, Totonicapán, que se dirigía de paseo a la Costa Sur. Como consecuencia, Mario López Sica, de 34 años, falleció a la orilla de carretera, mien-

Fallece mujer

Vivienda colapsa

Por Leslie De León

Foto: Herber Villagrán

El fuego amenazaba varias viviendas.

Sofocan incendio

En la 11 calle y 19 avenida, zona 1 de Xela, barrio Santa Ana, fue localizado el cadáver de Marta Susana Soc, de 75 años, quien vivía por ese sector, indicó Eddy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público. Familiares informaron que ella ingería bebidas alcohólicas, lo que se cree, fue la causa de su muerte.

Por Leslie De León

Vecinos alertaron a Bomberos Voluntarios sobre un incendio que consumía un terreno baldío en la avenida Jesús Castillo, zona 3 de Xela. Los rescatistas indicaron que necesitaron 400 galones de agua para sofocar las llamas. Se cree que empezó por la colilla de un cigarro o por niños que jugaban en el lugar.

tras que su esposa Dalila López, 20, y su sobrina, Yoselin López, 15, fueron trasladadas al Hospital Nacional de Occidente (HNO), informó Juan Vásquez, de Bomberos Voluntarios de San Juan. Tres niños más que acompañaban a la familia resultaron ilesos.

Por Axel Avila

Foto: Axel Avila

Heridos fueron trasladados al HNO.

Atropellan a tres

Una vivienda ubicada en la 1a. avenida, zona 9 de Xela, Barrio Garibaldi, se desplomó a causa del deterioro sufrido en los últimos años por los sismos que han afectado al país. María del Rosario Chan, indicó que tenían un día de haber desocupado el cuarto que se derrumbó, lo que evitó que personas resultaran heridas.

Por Axel Avila

Foto: Herber Villagrán

Soc tenía cuatro horas de fallecida.

Dos menores de edad y un joven fueron atropellados por un vehículo que se dio a la fuga, cuando se dirigían al campo de futbol del centro de San Carlos Sija. Los heridos son: Rony Noé Maldonado, de 15 años; Jaime Ixchel, 18, y Darwin Maldonado, de 10, indicó Tereso Mazariegos, de Bomberos Municipales de Olintepeque.

Foto: Axel Avila

Vecinos ayudan a limpiar escombros.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Peregrinación en iglesias y calles altenses

Jueves Santo de devoción Por shirley Rodríguez

Niños cargan imágenes

Las familias quetzaltecas vivieron con fervor, veneración y tradición el Jueves Santo, para dar paso a la conmemoración del Triduo Pascual que representa la vida, pasión y muerte de Jesucristo. En seguida detalles de la celebración.

A las 15 horas salió la procesión de la Hermandad Infantil de la Iglesia San Nicolás. El presidente de la hermandad, Michael Betancourt, explicó que el cortejo procesional cumplió 59 años. "Con esta actividad buscamos sembrar una semilla para que se conserve la tradición", dijo Betancourt. Participaron más de 300 niñas y 200 niños; cada turno de 40 para la imagen de Jesús Nazareno y 40 para la Virgen de Dolores.

Jueves Santo

Entregan pan de Semana Santa La familia Toc Ajcpacajá, desde las 8 de la mañana, repartió pan a personas de escasos recursos económicos en el parque central de Quetzaltenango. Para la familia es una tradición y seguimiento del ejemplo de Jesús cuando repartió pan entre sus discípulos, en la última cena. En Xela se reparten pan entre vecinos y familiares; algunos también comparten garbanzo y miel. La costumbre se conserva más en los barrios del Centro Histórico.

Foto: José Diego Puac

Artistas en la dramatización. Dramatización

Familia Toc Ajpacajá entrega pan.

Foto: Oswaldo Cop

Procesión del Divino Justo Juez

Foto: Oswaldo Cop

Paso procesional del Divino Justo Juez.

Salió de la Catedral Metropolitana Altense a las 12.30, esta imagen data del año 1500, fue traída por los españoles. El presidente de la Hermandad del Divinio Justo Juez y la Virgen de Dolores, Luis Ventura, dijo que en la procesión participan más de 200 feligreses, en cada turno hay 20 personas para cargar el anda. "Este es el año de la fe, por eso el mensaje de la procesión va relacionado al tema", explicó Ventura. El paso de las imágenes fue visto por cientos de locales, nacionales y extranjeros.

Este año, es la edición 103 de la dramatización de la vida, pasión y muerte de Jesucristo en San Cristóbal Totonicapán. En la actividad participan por lo menos 25 actores locales. Se rindió un homenaje póstumo al exdiputado de Totonicapán, Raúl Ovando Santiago, quien murió el año pasado. Él construyó el escenario donde se realiza la obra. Durante 75 años estuvieron armando tarimas de madera; pero era mucho trabajo para los artistas.

Visita de Sagrarios

Foto: Oswaldo Cop

Lavatorio de pies en las iglesias.

Degustan almuerzo típico La familia Sac Estacuy, del Barrio La Transfiguración, se reunió el Jueves Santo al mediodía, para degustar pan, chocolate, pescado seco y garbanzo. Comidas típicas fueron adornadas de acuerdo a la época. En su vivienda tienen la imagen del Cristo de Alcapetagua, que tiene más de 400 años. Es el único día que se reúnen cuatro generaciones para conmemorar la institución de la eucaristía. Además, los familiares visten trajes típicos.

Foto: Oswaldo Cop

Niños cargaron el Jueves Santo.

Esta es una tradición con la que se cierran las actividades litúrgicas del Jueves Santo. Las familias quetzaltecas visitan los sagrarios de las iglesias. Son lugares que acondicionan para que las personas oren y mediten para identificarse con Jesús. En la Iglesia Catedral construyeron el Sagrario con colores metálicos para contrastar la vida y la muerte. Las cuatro columnas representan los apóstoles que sostienen la vida de la iglesia y la corona del centro representa a Cristo. Engloban una experiencia profunda de fe.

Lavatorio de pies

Familia reunida el Jueves Santo.

Foto: Oswaldo Cop

Esta es una tradición que se hace en todo el mundo; encabezada por el Papa Francisco. En Xela, Monseñor Mario Molina, Arzobispo de Los Altos, le lavó los pies a presidentes de las hermandades y de las cofradías. El significado es conmemorar la institución del sacramento de amor, cuando Jesús le lava los pies a sus discípulos, como un acto de humildad. Esta actividad se realiza en la misa de la cena del Señor, donde se comparte el pan y el vino que representa el cuerpo y la sangre de Jesús.

Visitas a sagrarios.

Foto: Oswaldo Cop


Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

7

VIERNES Santo Divino Justo Juez y Virgen de Dolores de Catedral Metropolitana de los Altos.

Procesión del Señor Sepultado y Virgen de Dolores de la parroquia san Bartolomé.

Este año, el anda del Divino Justo Juez compartió el mensaje: "Nadie sabe cómo, cuándo y dónde, más que solo Dios". Según Luis Ventura, presidente de la hermandad, el objetivo es comunicar que el hombre no puede oponerse a los mandatos de Dios. Durante el cortejo procesional de la Virgen de Dolores, la cual acompañó a Jesús, 150 socias compartieron un mensaje de fe.

El adorno del anda de esta procesión estaba relacionado con el bautismo y los siete dones del Espíritu Santo. "Por medio del bautizo cruzamos la puerta de la fe", aseguró Ariel Tacam, presidente de la hermandad del Señor Sepultado. "María es un ejemplo de fe", fue el mensaje que presentaron las más de 150 socias de la hermandad de la Virgen de Dolores.

Foto: Herber Villagran

Por primera vez, el viacrucis fue parte del cortejo procesional.

Foto: Herber Villagrán

La imagen del Sepultado fue contemplada por miles de feligreses.

Jesús Nazareno y Virgen de Dolores del templo San Juan de Dios.

Foto: Herber Villagran

Más de 450 socios cargaron en hombros la imagen de Justo Juez.

A la imagen de Jesús Nazareno le acompañó un viacrucis que demostró el fervor de los fieles. Luis Macario, presidente de la hermandad del Nazareno, aseguró que por primera vez la directiva está conformada en su mayoría por jóvenes, quienes se unen al Año de la Fe. Norma Paxtor, presidenta de la hermandad de la Virgen de Dolores, manifestó que compartieron un mensaje de fe, esperanza y caridad, que son virtudes teologales.

Señor Sepultado y Virgen de Dolores de la iglesia La Transfiguración.

Foto: Herber Villagran

La procesión salió de la Parroquia a las 16.30 horas.

Feligreses participaron en procesiones del Viernes Santo

Por Maria Jose Longo y Leslie de León

El Viernes Santo, los feligreses quetzaltecos recordaron la pasión y muerte de Jesús, a través de los cortejos procesionales que salieron de las distintas iglesias. Este año, las diferentes hermandades se centraron en llevar mensajes de fe y sacrificio.

Prevalecieron los mensajes de fe Señor Sepultado y Virgen de Dolores de la iglesia La Merced

Señor Sepultado de Catedral Metropolitana de Los Altos

Vestido con túnica blanca e hilos dorados, la imagen del Señor Sepultado recorrió las zonas 1 y 2. Este año, el anda hizo alusión a un pasaje bíblico de Daniel, el cual refiere a este personaje cuando está en una fosa de leones. Según Fernando Alemán, presidente de la hermandad, alrededor de 240 socios participaron. La Virgen de Dolores fue acompañada por 150 mujeres, dijo Julia Socop, presidenta de la hermandad de la Virgen.

Al compás de la marcha oficial "Señor Sepultado de Catedral", inició la procesión de esta imagen, acompañada de la Virgen de Dolores, recordando que Jesús entregó su sangre por los hombres y que María sufrió por el sacrificio que realizó su hijo. Previo a que saliera la imagen del Sepultado, en la Catedral se realizó el acto de crucifixión, según Mauricio Quixtán, presidente de la hermandad. Foto: Herber Villagrán

Foto: Herber Villagrán

Leones eran parte del adorno del anda del Señor Sepultado.

Acompañada por más de 200 socios, la imagen del Señor Sepultado salió a las 17.30 horas del templo que se ubica en una de las partes más altas de la ciudad. Sebastián Méndez, presidente de la hermandad, dijo que se lleva el mensaje de que esta es una época de recogimiento espiritual y manifestación de fe. María Ixcot, presidenta de la hermandad de la Virgen de Dolores, dijo que se buscó destacar el pan, el vino, las uvas y la cruz.

Foto: Herber Villagrán

Más de 700 socios acompañaron al Sepultado y 200 a la Virgen.

Familias comen pescado seco el Viernes Santo.

Señor Sepultado y Virgen de Dolores de la Iglesia San Nicolás

Familias degustan pescado seco y dulces como tradición del Viernes Santo.

El adorno de las andas del Sepultado y de la Virgen fue realizado en Quetzaltenango por cada hermandad, y estaba basado en un estilo Luis XV, con masetones estilo francés. En el caso del Sepultado, era acompañado de dos medallones, uno destacaba que Jesús derramó su sangre por amor y el otro que por medio del arrepentimiento somos limpios del pecado, según Alfredo Díaz, presidente de la hermandad.

Foto: Herber Villagrán

La imagen del Señor Sepultado ingresó después de las 23 horas.

En diferentes hogares quetzaltecos, este día, es tradición que las familias se reúnan al mediodía para cocinar y degustar pescado seco, el cual es preparado envuelto en huevo, aunque en otros lugares se prepara de otras maneras. Esto lo acompañan de otros dulces de la época, como la fruta en miel y el garbanzo, además de pan de la época, café o chocolate.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Domingo de resurrección

Continúa tradición en Xela y municipios

Fervor y diversión en el cierre de Semana Santa Por axel avila y Marylin colop

Procesiones de la Virgen de Soledad y de Jesús Resucitado cerraron las actividades religiosas programadas en el período cuaresmal; el Sábado de Gloria y Domingo de Resurrección, también fueron aprovechados para disfrutar del calor en los balnearios.

Procesión de Jesús Resucitado El anda salió de la Iglesia San Nicolás rumbo a la calle Rodolfo Robles, luego pasó por la 12 avenida de la zona 1, coronó el parque central, después retornó por la 4ª. calle de la zona 1, subió por la 14 avenida hacia la 1ª. calle de la zona 3 y finalizó en la Iglesia San Nicolás. Domingo Tucux, miembro de la hermandad de Jesús Resucitado, dijo que la tradición data desde 1940. “El tema de la procesión es el Año de la Fe y la imagen fue ubicada entre nubes representando que Jesús llega a todos; aún a los que le hicieron daño”, expresó Tucux. Vecinos y turistas observan el paso del cortejo procesional.

Sábado de Gloria Disfrutan del agua

En Almolonga, el Turicentro Los Chorros estuvo abarrotado.

Foto: Misael López

Quetzaltecos abarrotaron los centros turísticos para aprovechar el fin de semana de asueto, por la Semana Santa. En Xela tuvo afluencia masiva el Centro Turístico El Chirriez, además las piscinas y baños termales en Almolonga y Zunil. Veraneantes salieron de la ciudad para disfrutar del clima soleado. Otros quetzaltecos viajaron a las playas de Champerico, Tulate, Monterrico, entre otras. Por su parte, las autoridades de seguridad y de rescate estuvieron al servicio de la comunidad.

Foto: Oswaldo Cop

Procesión del Domingo de Resurrección.

Procesión de la Virgen de Soledad

Regresan a casa

La única procesión que sale el Sábado de Gloria es la de la Virgen de Soledad de la Iglesia El Calvario, este año, el recorrido duró siete horas. El presidente de la hermandad, Oswaldo Nimatuj, refirió que el mensaje de la procesión fue el Año de la Fe. "La fe es lo más importante para el cristianismo", puntualizó. En el cortejo procesional cargaron más de 400 feligreses, por turnos de 40. La procesión salió de la Iglesia El Calvario, hacia el Parque Central y retornó a las 22 horas.

Los veraneantes regresaron el domingo reciente a sus hogares, la mayoría fueron a centros turísticos, otros a visitar a sus familiares de otros departamentos. No se reporta ningún accidente de buses extraurbanos. El punto de retorno fue la terminal Minerva, ubicada en la zona 3. Personal de la Dirección General de Transportes (DGT) estuvo verificando en carreteras que los transportistas no aumentaran el pasaje urbano; sin embargo, pasajeros se quejaron por constantes abusos, tanto en los cobros, como en el número de pasajeros.

Foto: Misael López

Procesión de la Virgen de Soledad saliendo de la Iglesia El Calvario.

Queman a Judas

Vecinos de Salcajá prenden fuego a Judas Iscariote.

Foto: Misael López

En Salcajá, conservan la tradición de quemar a Judas Iscariote frente a la iglesia de la Ermita Conquistadora ubicada en el barrio San Jacinto. Esta actividad tiene más de 40 años y consiste en elaborar un muñeco que representa al discípulo de Jesús, Judas. Los pobladores leen el testamento que deja Judas y mencionan a los vecinos con sobrenombres. Luego le prenden fuego y queman cohetillos.

Retorno a los hogares quetzaltecos.

Foto: Misael López


Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alfombra del Barrio La Transfiguración, de cien metros de largo, fue elaborada por jóvenes religiosos durante 13 horas, entre Jueves Santo y Viernes Santo.

9

Foto: Herber Villagrán

Alfombras elaboradas con aserrín de colores

Penitencia y gratitud con arte Semana Santa Por Fred Rivera y maría josé longo

Vecinos de Xela y municipios elaboraron alfombras para los pasos procesionales durante la Semana Santa.

L

os fieles católicos realizan las alfombras con el fin de hacer penitencia, ya que están de rodillas durante mucho tiempo; además, para agradecer por la vida y las bendiciones que Dios les da cada día. Luis Tello, integrante

de una familia quetzalteca que realiza alfombras, explicó que han seguido con esta tradición durante 29 años y que este año hicieron ocho alfombras. En municipios de Quetzaltenango, diversas calles estuvieron cerradas porque los vecinos elaboraron alfombras.

Vecinos de Salcajá se esforzaron para realizar las alfombras desde tempranas horas del Viernes Santo.

Foto: Fred Rivera

La creatividad de los salcajenses fue notoria, en el Barrio San Jacinto utilizaron frutas decoradas.

Foto: Marck Juárez

En San Juan Ostuncalco prevalecieron los colores, rosado, morado, amarillo, entre otros.

Foto: Fred Rivera

Foto: Fred Rivera

Familiares y vecinos crearon alfombras en el Barrio El Carmen, en Salcajá.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Débil hábito de aprendizaje afecta a estudiantes

Abandonan después de Semana Santa

Foto: Herber Villagrán

La afluencia de alumnos disminuye en el transcurso del año. Por shirley Rodríguez

Después de Semana Santa, la deserción estudiantil es notable en las aulas del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), que alberga a miles de universitarios.

C

oncluido el período vacacional, el número de alumnos en las diferentes carreras del Cunoc se reduce de manera significativa. De acuerdo a las

En números

15

20

por ciento

por ciento

de alumnos se estima que dejan el Cunoc en primeros días del año.

de estudiantes de medicina desertan.

autoridades de esta casa de estudios, la deserción alcanza hasta un 15 por ciento. Un ejemplo claro es que este año, en la carrera de medicina ingresaron mil 350 alumnos, de los cuales se estima que el 20 por ciento deje la

universidad, siendo esta la carrera que mayor abandono registra.

Causas

Silvia Recinos, directora académica del centro universitario, menciona que una de las principales causas de la

Los alumnos desisten de estudiar luego de los primeros exámenes del año. deserción es que los jóvenes tienen un hábito de estudio muy débil y deciden dejar los estudios después del primer examen. "El estudiante tiene bajo rendimiento en

la lectura, y al no hacerlo no logra comprender el desarrollo de los contenidos", dijo Recinos. María Paz, directora del Cunoc, mencionó que una semana después

Foto: Herber Villagrán

de la Semana Mayor se harán monitoreos para determinar el nivel de deserción estudiantil de este año. "Es muy apresurado conocer los datos exactos", expresó Paz.

Retiran a alumnos de escuelas Por marylin colop

Después de los días de asueto en establecimientos públicos, un siete por ciento deja de estudiar por necesidad económica.

Foto: Oswaldo Cop

Niños y adolescentes dejan de estudiar por necesidad.

Francisco Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación, explicó que cada año, niños y adolescentes abandonan el ciclo

escolar porque los padres de familia prefieren que los acompañen a sembrar productos de la época. Este fenómeno afecta las metas educativas

y reduce el desarrollo de los estudiantes. La mayoría son obligados a trabajar en lugar de estudiar. "Solicitamos a los padres de familia que no retiren a sus hijos de los establecimientos; porque la educación es la base de la vida", dijo Huinac. Herber Chuc, super-

visor de educación, explicó que también se reportan traslados a escuelas cercanas a las comunidades agrícolas. Mario Sacor, padre de familia, refiere que los hijos deben continuar con los estudios, porque sin educación las oportunidades de mejorar la calidad de vida son pocas.


Suroccidente

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

Sin reporte de muertes violentas

Disminuye incidencia delictiva Por José Diego Puac

TOTONICAPÁN. El descanso de Semana Santa reportó una disminución de hechos delictivos en el departamento, informa la Policía Nacional Civil (PNC).

E

l informe policial indica que no se reportaron muertes violentas en el departamento, hurtos a viviendas y en el receso solo se registró un accidente de tránsito. Los agentes policiales capturaron a 10 personas por diferentes delitos y faltas. La cifra negativa, según el informe, es el deceso de tres personas por intoxicación alcohólica e hipotermia. Uno de estos casos se registró en una zona boscosa de la comunidad Chuicotom, San Cristóbal, donde fue localizado el cadáver de Elmelia

Cach, de 60 años. Personal del Juzgado de Paz indicó que la versión de familiares es que Cach tenía 24 horas de estar ingiriendo bebidas alcohólicas. Bomberos Voluntarios y Municipales manifestaron que hoy darán a conocer las estadísticas oficiales de las emergencias cubiertas durante el descanso de Semana Santa.

Informe de la PNC en Semana Santa Muertos

Accidentes viales

3

1

personas

percance

murieron por intoxicación alcohólica.

de tránsito hubo durante el receso.

Detenidos

Consignación

10

1

Foto: Eddy Morales

Jorge Javier Regil Escobar fue asesinado en la zona 2.

fueron consignados

arma de fuego

por la PNC por diferentes delitos.

fue incautada por la PNC en Semana Santa.

Allanamiento

Crímenes

1

0

inspección

la PNC

por alteración de motor de vehículo.

no reportó muertes violentas.

Muestras de fe

El grupo artístico Mártir del Gólgota presentó la vida, pasión y muerte de Jesús en San Cristóbal. La agrupación tiene 103 años de historia.

11

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: José Diego Puac

Justo Juez recorrió San Cristóbal, el Jueves Santo.

Tres mueren en Semana Santa Por Eddy Morales

SUCHITEPÉQUEZ. Dos personas perecieron por hechos de violencia en el departamento, según informe de la PNC. El reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) detalla que en Semana Santa, dos personas fueron asesinadas a balazos y una murió arrollada. Jorge Javier Regil Escobar, de 16 años, fue asesinado en un terreno baldío en Nuevo León, zona 2 de Mazatenango. Elsa Mariela González López, de 25, fue asesinada dentro en una cervecería de la 1a. avenida, zona 1, de Mazatenango. Jorge Francisco Aguilar Grajeda, de 35, murió tras ser arrollado en el kilómetro 158.5. Aguilar iba en una pasola.

Devoción

Mazatecos observaron las procesiones en las vías principales de la ciudad.

El cadáver de Elmelia Cach, de 60 años, fue localizado en una zona boscosa de San Cristóbal, Totonicapán.

Foto: José Diego Puac

Departamento

10

personas fueron detenidas por escandalizar en la vía pública.

04

personas fueron arrolladas en el departamento en Semana Mayor.

05

detenidos por conducir ebrios en el departamento.

Foto: Eddy Morales

Las procesiones salieron a partir del Martes Santo.


Opiniones

12

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Vuelta a la hoja del primer trimestre

C

La exigencia de un mayor esfuerzo uando no hay una debida planificación, el tiempo se en seguridad se desprende de hechos escurre de las manos, sin recientes, como el robo de seis vehícumayor provecho. Hoy vivi- los en solo una semana, de los cuales, mos el segundo día del apenas se recuperó un automotor. El segundo trimestre del 2013, propicio hurto al patrimonio de los quetzaltecos para revisar la agenda, ya sea individual, fue otra constante, solo en las últimas institucional, empresarial, de negocios, horas, una casa más fue saqueada por entre otras, para proyectar mejores los delincuentes, de la que se llevaron pertenencias valoradas en Q60 mil. resultados en varias direcciones. En enero no solo sorprendió la El domingo reciente no únicamente fue el fin del asueto de la Semana Santa, nevisca en esta región, sino que los elesino que el cierre del primer trimestre vados precios a la par de la escasez, por ejemplo de carne de res, del año en curso, por lo situaciones que encarecual, cada uno está obli- Marzo fue un mes concieron la vida. gado a realizar un balan- vulsionado, desde el En febrero, además ce de sus alcances y logros previstos en ese aspecto deportivo, por la de la sorprendente renuncia del Papa lapso de tiempo. infructuosa participaBenedicto XVI, llamó la La revisión de enero, atención los asaltos en la febrero y marzo alcanza ción de Xelajú MC en la carretera, y los crímenes todos los escenarios Liga de Campeones de de alto impacto, como el posibles, desde el persoasesinato del transpornal, por ejemplo, de los la Concacaf, hasta la tista Edwin Huertas, estudiantes y deportis- designación del primer conocido por su apoyo a tas, hasta las finanzas, la Asociación de Karate los negocios y los resul- Papa Latinoamericano, Do de Quetzaltenango. tados colectivos e insti- el cardenal Jorge Mario Ese mismo mes, el joven tucionales en materia de Walter Eduardo Sarg seguridad pública y Bergoglio convertido en Meneses, fue asaltado y empleo, por citar alguFrancisco. Este mes atacado a balazos, frente nos aspectos. a su novia, en la zona 3 Marzo cerró para la cerró con el crimen que de la Ciudad Altense. niñez y juventud con las Y marzo, fue un mes evaluaciones de la pri- consternó a la poblamera unidad, conocien- ción, el estrangulamien- convulsionado, desde el aspecto deportivo, por la do estos días los resultados de su dedicación y to de Stephanie Estrada, infructuosa participación de Xelajú MC en la esfuerzo. Con base en hecho por el que su Liga de Campeones de la esos resultados, ahora Concacaf, hasta la desigcorresponde mejorar las novio, Óscar Zacarías, nación del primer Papa notas o superar el pro- ahora está preso. Latinoamericano, el carmedio. Es un asunto de cada uno, con su compromiso y respon- denal Jorge Mario Bergoglio convertido en Francisco. Este mes cerró con el crisabilidad de ser mejores. Hablando de notas, las autoridades men que consternó a la población, el de seguridad pública de igual manera, estrangulamiento de la universitaria deberán de dar mejores resultados en Stephanie Estrada, hecho por el que su este iniciado segundo trimestre. En lo novio, Óscar Zacarías, ahora está preso. Cronológicamente toca ahora darle transcurrido prevaleció la criminalidad, violencia e inseguridad. A pesar de los la vuelta a la página del primer trimesesfuerzos, la nota no es aceptable por la tre, pero aprendiendo de lo sucedido, comunidad. La proyección será redo- para que no se repita lo malo y se mejore en lo positivo. Bienvenido abril. blar esfuerzos.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Socializar, ¿y eso qué es?

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

socialización. La socialización es Parece que a ¿No vieron lo que una palabra de moda, este gobierno ocurrió con el cambio de utilizada políticamente carrera magisterial? para generar una imano le gusta Rodrigo socializaron! gen democrática la concerta- Pérez Nieves ¡Cómo Parieron un proyecto y “mediante eventos ción. Prefiere la impo- le hicieron aparecer a donde se plantean una comisión del intenciones a otros sin sición, el autoritarisMineduc como el autor que necesariamente los mo. intelectual. Y según actores tomen la deciellos empezaron a sociasión de final”. En Guatemala es utilizada por los politi- lizar la tan mentada ley. Diputados, queros que lo utilizan como palabra algunos maestros y alumnos, uno que ornamental dentro de la red política otro padre de familia y los de las universidades. Y todo el mundo creía que, en guatemalteca, (porque se oye bonito). La incultura política los hace verdad, de eso se estaban sacando alguinventar palabras para ponerlas en las nas conclusiones para que la ley saliera reuniones y actos oficiales, muchas de un consenso que, de alguna manera, veces sin saber qué significan “Estamos reflejara el pensamiento de los debasocializando el proyecto de ley de mine- tientes que habían intervenido en el ría”, dicen los socializantes. Y, ensegui- debate. Pero no. Parece que a este da, dicen que también están socializan- gobierno no le gusta la concertación. do el proyecto de ley de aguas. Y el de Prefiere la imposición, el autoritariseducación superior. Y el de comunica- mo, el “yo mando, y se me equivoco, ción. Y el de todo. Para los lingüistas, vuelvo a mandar”. Cuando se habla de socializar, en términos no del “socializar” se refieren a comunicar, a Diccionario de la Real Academia, sino responder preguntas e inquietudes, no del socialismo del siglo XXI, significa de hacer un diálogo en el que haya posiconsultar. Discutir. Escuchar opinio- bilidad de que el gobierno rectifique. Lo que sí está socializando el actual sistenes. Intercambiar criterios. Suena importantísimo socializar. Y ma educativo, con sus pactos políticos por eso este Gobierno socializa todo: excluyentes y segregacionistas, es la ninguno de sus actos, ninguna de sus pobreza cultural y las desigualdades leyes, ninguno de sus decretos pasa sin educativas y laborales de los jóvenes.

Un parámetro para la vida

Colaboración

Raúl mente "Sofistas" que El ser humano tiene La sabiBETHANCOURT lucran con la educala facultad de disfrutar de ción. Pero también la la inteligencia, la cual lo duría es el historia habla de persohace diferente de los mejor maestro y nas que buscan la sabidemás seres vivos y con patrón para conduduría y que ponen en la que muchas personas práctica sus conocimiense proponen obtener títu- cirnos en una societos. Siempre apoyaré la los, honores e incluso dad dura y difícil. educación y hoy es cuanreconocimientos acadédo más necesitamos micos. Con esto, me veo en la necesidad de romper un paradig- esforzarnos para alcanzar logros en el ma de nuestra sociedad que nos obliga a área profesional, pero jamás debemos pensar que la única forma de recibir olvidar que la sabiduría nos ayuda a conocimientos es a través de la educa- vivir dignamente, que teniendo conocición formal, ya que no es la única vía al mientos correctos tendremos acciones ser muchas veces solo informativa, mas correctas. El conocimiento también viene de cuando el sistema educativo es repetitila educación informal y lo menciono, vo y no actualizado. Es vital que las generaciones pre- porque conozco personas que jamás se sentes y futuras busquen ser profesio- resignaron a la poca educación recibida nales y prepararse más para este mundo en el trayecto de su vida, pero que son competitivo. El filósofo Sócrates (470- sabios, que con el poco o mucho conoci399 a. de C.) lo comprendió al afirmar: miento saben conducirse y actuar, en "los conocimientos correctos conducen todo lo que hacen les va bien, lo que a acciones correctas". Sin embargo, hay desarrollan tiene fines agradables y exiconocimientos que no nos brinda la tosos; ya que han aprendido a ser sabios escuela o universidad, porque provie- y han puesto a andar sus conocimientos nen de la experiencia y del buen condu- en las diferentes áreas en que se desempeñan. cir humano. La sabiduría es el mejor maestro y Existe un desfase en las personas que solo repiten lo que los libros o lite- patrón para conducirnos en una socieratura les dicen, denominados antigua- dad dura y difícil.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Perspectiva

El deporte escolar

¿Qué hacer antes de emprender? Valor agregado Continuando con el tema del emprendimiento y habiendo evaluado las características de un emprendedor, podemos resumir que todos como seres humanos hemos tenido sueños y en determinado momento de la vida, hemos anhelado hacer algo que de cierta forma nos ha inquietado. El primer paso que debe dar un emprendedor es evaluar específicamente ese sueño, anhelo o inquietud desde diferentes perspectivas, con el fin de identificar las oportunidades de negocio que le pueda brindar, desglosando detalladamente sus ventajas y desventajas en un contexto real. Debe mostrar en forma clara el mercado al que se quiere dirigir y la manera en que esto le generará ingresos, lo cual se conoce como "Plan de Negocio" y aunque pareciera ser bastante simple, puede marcar significativamente la diferencia entre el éxito y el fracaso al momento de

vagregado.columna@gmail.com

El primer paso que debe dar un emprendedor es evaluar específicamente ese sueño. emprender. Dentro de este plan existen varios elementos, los cuales dependerán de la naturaleza y características propias del negocio que se quiera emprender, pero básicamente lo que busca es plasmar por escrito y a detalle lo que se desea, la idea general que se tiene, el nombre del negocio o proyecto, una breve descripción de este y los productos o servicios que estará ofreciendo como alternativa de satisfacción a las necesidades identificadas previamente. Posterior a esto se debe determinar el mercado meta, es decir, todas aquellas personas que tengan las características de clientes potenciales para el negocio

Michelle Licardié Bolaños

que se piensa desarrollar, tomando en cuenta lo que necesitan y lo que se les puede ofrecer, para entonces definir las estrategias a través de las cuáles se podrá alcanzarlos. Es necesario establecer en cuánto saldrá la implementación de estas estrategias, determinar el precio de los productos o servicios y seleccionar los diferentes canales que permitirán llevarlos hasta el consumidor final, así como identificar al responsable en cada uno de estos pasos. La importancia real de este plan es analizar para poder planear los factores internos y externos que incidirán en el negocio.

Sencillez Ahora que los cardenales han elegido Papa al argentino Bergoglio se ha repetido con una insistencia llamativa que quien ya se llama papa Francisco ha sido hasta ahora un hombre sencillo. Como Francisco de Asís. Ese valor se supone en cualquiera, sea laico o sea santo. Sencillo se tiene que ser, es lo básico del ser humano. Luego vienen las capas de solemnidad y autosuficiencia, y muchos se muestran como dice la canción, antes muertos que sencillos. Si ese rasgo se subraya tanto significa que quizá resulte excepcional. Y, en efecto, tanto en la curia como en la vida civil, y en la vida militar, por hablar de este sistema medieval que subsiste, si la sencillez brilla es porque demasiadas veces no existe. Es cierto que, en el ámbito de la Iglesia Católica, el rasgo que hasta ahora

La jerarquía ha perseguido, entre los suyos, a aquellos que más han pregonado la obligación de la humildad. parece haber adornado a Bergoglio no es común. No lo es, aunque la historia de sus fundadores invoque un ejercicio de humildad que fue, por otra parte, el que subyugó en principio a millones y millones de adeptos. De hecho, la jerarquía ha perseguido, entre los suyos, a aquellos que más han pregonado la obligación de la humildad, y por ahí hay, en la cuneta de la historia, muchos expulsados de su seno por haber predicado, entre otros compromisos, la teología de la liberación… ¿Qué pasó para que la Iglesia perdiera ese rasgo que distinguió a Jesús y a un número formidable de sus seguidores? Pues que tocó poder. Se hizo podero-

Juan Cruz

sa y perdió la sencillez; se hizo poderosa y dejó a un lado la humildad. Se hizo poderosa y, ay, se alió con los poderosos… En su historia alienta ese fantasma como una losa. Abrazó el boato y se alejó del centro en el que se había sentido fuerte: expulsando del templo a los aprovechados. Se dice que el nuevo Papa es sencillo y humilde. ¿Cómo? ¿No tendría que serlo? ¿No se lo elige por eso? ¿Es que no lo han sido los otros? ¿Es que no lo fue Juan XXIII, no tendría que haberlo sido el Papa polaco, y no lo fue el alemán que dimitió? ¿No debería ser la humildad un rasgo característico del Papa y de cualquier sacerdote?

Cuando se habla de Practisalud, todo mundo recocar un m i e n d a deporhacer ejerciAdán te nos cios, pero en Pérez realidad permi- y Pérez ¿cuántos te gozar de practicamos ejercicios o buena salud, deportes? además, porque ¿Qué deportes practica es un valor usted? En el agregado a caso de los docentes, nuestra vida. por nuestra función educadora, debemos conocer y practicar varios deportes. La razón es sencilla: Tenemos que enseñar y jugar con los estudiantes. Algunos docentes que no practican un deporte, argumentan que los únicos encargados de enseñar educación física son los docentes de educación física. No es cierto, todos los docentes debemos practicar varios deportes para facilitar a nuestros estudiantes una formación integral. Pero es afirmativo que no solo los docentes son los encargados de enseñar un deporte a los estudiantes. Los padres de familia somos también responsables de practicar y enseñar un deporte a nuestros hijos. Es digno reconocer a algunos padres de familia que practican deportes co n sus hijos durante los fines de semana. También es encomiable la labor que realizan los establecimientos educativos que combinan el deporte con la educación, aprovechando los períodos de recreo o en horarios fuera de clases. Pero, no solo los docentes y padres de familia deben impulsar el deporte, también lo deben hacer las autoridades de todas las instituciones del gobierno y de la iniciativa privada. En las últimas elecciones generales, -me recuerdo-, que un candidato a alcalde municipal, ofrecía a la población, que al llegar nuevamente al poder, inauguraría un polideportivo cada mes en diferentes sectores del municipio, ahora, que es alcalde municipal; no ha inaugurado ningún polideportivo. Esta propuesta no deja de tener razón e importancia, el problema es que no se ha cumplido. Con esta propuesta se ejemplifica que todos hablan del deporte, pero, nadie hace nada. Al respecto, León Tolstoi, señala: “Todos pensamos en cambiar el mundo, pero, nadie piensa en cambiarse a sí mismo.” Empecemos por hacer deporte, porque practicar un deporte nos permite gozar de buena salud, además, porque es un valor agregado a nuestra vida y a la vez es una ventaja competitiva.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


14

Salud

Quetzaltenango, martes 2 de abril 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recomendaciones Cómo mantener una hidratación correcta 1. Control de peso: Para saber si se está padeciendo de híper hidratación, es necesario pesarse en la mañana y hacerlo nuevamente por la tarde, si se mantiene el mismo peso, la hidratación es normal, pero si varía puede existir sobre hidratación. 2. Evitar las sales: Consumir comidas muy saladas o condimentadas, provoca que el cuerpo retenga más líquidos y requiera más agua de la cantidad correcta a consumir. 3. Qué beber: Se recomiendan las bebidas a base de productos naturales, ya que los preservantes no son adecuados para saciar la sed. 4. No funciona como adelgazante: El consumo excesivo de agua no adelgaza, pero si limita al consumidor a ingerir menos alimentos, ayudándole a bajar de peso.

La adecuada hidratación proporciona salud

Agua pura en exceso puede provocar daños

Consecuencias Principales secuelas de la sobre hidratación, según el sitio www.nutri-salud.com.ar Calambres La reducción del sodio y el potasio, puede provocar espasmos en los músculos. Hiponatremia Es un trastorno electrolítico. Se produce cuando no hay suficiente cantidad de sales en los líquidos de carácter corporal.

Por lilian gonzález

El agua es el componente más abundante del cuerpo humano, y representa más de la mitad del peso corporal, por lo que debemos mantenernos hidratados sin abusar del vital líquido.

E

l consumo diario de agua depende de varios factores como el gasto de la misma por el organismo, el clima, la humedad, altitud, edad, constitución física y actividad diaria. El cardiólogo Ewin Ibarra comenta que la cantidad de líquido que requiere el organismo se expresa por la sed, que se genera desde el hipotálamo, ubicado en el cerebro. Añade que se debe tomar en cuenta que existen en el mercado reconstituyentes que no son agua, por lo que se

debe evitar su consumo.

Consecuencias

El exceso de agua en el organismo, ocasiona que los minerales como el potasio, sodio y magnesio se diluyan rápidamente en el torrente sanguíneo, ocasionando cansancio, calambres y pérdida de agilidad mental. Cuando el nivel de sodio varía en la sangre, el de potasio lo hace de la misma manera, llegando a casos graves como ataques cardíacos sorpresivos y mortales.

Síntomas

Los principales relacionados a este déficit,

son los vómitos, nauseas, dolor de cabeza, convulsiones, parálisis y desequilibrio mineral en el organismo, esta falta de sodio también ataca al riñón, modificando su funcionamiento.

Daño a los riñones El exceso de agua pura puede alterar el buen funcionamiento de los riñones y el equilibrio de fluidos y electrolitos dentro del organismo. Convulsiones Una sobre hidratación puede reducir los niveles de magnesio en el organismo, provocando dolores de cabeza y convulsiones.

El equilibrio hídrico

La concentración de agua está equilibrada cuando se compensan las pérdidas diarias, una manera de calcular cuánto líquido debemos beber, es aportando un litro de agua por cada 1000 calorías consumidas durante el día. Si hay exposición al calor, ese valor debe aumentarse por la temperatura.

Insuficiencia cardíaca El exceso de líquido puede provocar hinchazón en el cuerpo, aumento de peso y dificultad para respirar.


Sociedad

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

INAUGURAN NUEVA TIENDA POR LA REDACCION

Recientemente se abrió la nueva sucursal deXelapan, frente al parque central de Xela, en donde ofrecen el servicio de panadería, pastelería, tienda y cafetería.

D

esireé Castro, de Xelapan, indicó que la tienda que anteriormente estaba a un costado de la municipalidad, se trasladó a un lugar más amplio, para diversificar los servicios de esta empresa quetzalteca.

Tres décadas

Representantes señalaron que la empresa de alimentos, cuenta con 33 años de presencia en el mercado local, y

Foto: Cortesía Xelapan

Durante la inauguración, la Marimba Guatemala interpretó varias melodías. agradecieron la preferencia de los consumidores.

Servicios diferentes

Agregaron que a diferencia de otras cafeterías de Xelapan, en este restaurante ofrecerán un menú ligth, para quienes deseen degustar algo ligero. La nueva sucursal ofrece el servicio de tien-

da, cafetería, centro de producción de panadería, y astelería. La tienda estará abierta al público de lunes a domingo, de 6 a 21:00 horas. Con este establecimiento, Xelapan cuenta con 15 puntos de venta, de acuerdo a datos proporcionados en su sitio web.

15


Cultura

16

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

:medh^X^‹cYZVgiZk^hjVa6kZgfjZY^XZ9^dh!\ZcZgVY^{ad\d

Artistas realizan visita EDGAJ>H6GJ6CD

El miércoles reciente, los autores de la exposición A ver que dice Dios, en arte visual, conversaron y dirigieron una visita a espectadores sobre el proyecto Irse hacia el Norte.

L

a muestra, que estará en exhibición hasta el 9 de abril, consta de distintas obras. Los artistas hicieron el montaje expresando la experiencia propia, que adquirieron durante la ruta del migrante, en la cual presentaron la obra teatral Irse hacia el Norte. Guillermo Santillana, uno de los organizadores, explicó que la exposi-

Los montajes de arte visual mostraron experiencias de personas migrantes. ción de arte visual fue hecha con el fin de que los asistentes descifren y experimenten las obras a su modo. El coordinador de promoción de exposicio-

nes y montajes de Ciudad Imaginación,Marco Chávez, indicó que la actividad permitió el acercamiento de las personas con la obra, y el diálogo con los artistas.

Pronta Acción Talento Humano

EMPRESA “Contratará” ASISTENTES Y SUPERVISORES de inmediato para trabajos sencillos de papelerías, archivo, selección y publicidad. Q2,500 Mensual promedio 18/45 años, no experiencias, 6o. Primaria mínimo T/2253-4094, 5935-7197 con Señorita Karina

Pronta Acción

Foto: Luisa Ruano

:medh^X^‹cVW^ZgiV

Chávez invitó a los quetzaltecos a que asistan a la exhibición, que está ubicada en la 5a. calle 14-10 de la zona 3, de lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18 horas.

Guía de Ofertas


Inmuebles


Inmuebles

Varios

VehĂ­culos


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

Chivos están motivados • 20 El Rincón de los Superchivos • 21 Acción del deporte local • 23 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Luego del descanso por la Semana Mayor, los chivos reanudan la actividad pensando en su próximo compromiso en la Liga Nacional, cuando este domingo visiten a Juventud Escuintleca, en un partido clave para escalar en la clasificación del torneo Clausura 2013. Xela viene de golear en casa 5-1 a Suchi.

A pensar en

Foto: Stuardo Calderón

Luis Martínez se ha convertido en el referente del ataque altense las últimas fechas.

escuintla


20

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

motivados Fotos: José Racancoj, Javier Flores y Stuardo Calderón

Luis Martínez y Fredy Taylor fueron piezas clave en el triunfo ante Suchitepéquez, por 5-1. Por stuardo calderón

Luego de una breve pausa por el descanso de la Semana Mayor, el cuerpo técnico y plantel de jugadores retornan a las prácticas con la mira puesta en la cita que les espera este domingo, a las 12 horas en el estadio Armando Barillas ante Juventud Escuintleca, por la fecha 13 del torneo Clausura 2013.

M

otivados por la goleada 5-1 ante Suchitepéquez en la última fecha, el elenco quetzalteco reanuda sus sesiones de trabajo pensando en su siguiente rival, Juventud Escuintleca. Por el momento, los chivos se encuentran en zona de clasificación al ocupar la sexta posición con 16 unidades. "El equipo viene de menos a más. En esta segunda vuelta nos hemos comprometido a no dejar puntos", explicó el volante Allan Alemán. El contrincante en turno se encuentra en condiciones similares, al ocupar la séptima casilla con la misma diferencia de puntos. En la última fecha perdieron como visitantes ante Mictlán, 2-1. "En estas instancias nadie quiere ceder terreno. Escuintla será difícil, pero tenemos estos días para prepararnos", dijo el atacante Luis Martínez.

Único enfrentamiento

La única visita que regis-

Tabla de posiciones Torneo CLAUSURA 2013 NO.

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF

PTS

ACU

1

Comunicaciones

12

7

3

2

12

4

8

24

74

2

Malacateco

12

7

2

3

16

8

8

23

51

Heredia

12

6

3

3

19

13

6

21

56

Mictlán

12

6

3

3

14

9

5

21

43

3 4

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTL AN

5

Marquense

12

6

1

5

19

12

7

19

45

6

Xelajú

12

5

1

6

15

19

-4

16

52

7

Juv. Escuintleca

12

5

1

6

12

21

-9

16

35

8

Halcones

12

4

3

5

15

15

0

15

48

9

Suchitepéquez

12

4

3

5

15

16

-1

15

43

10

Universidad

12

4

1

7

8

14

-6

13

34

11

Petapa

12

3

3

6

10

17

-7

12

36

12

Municipal

12

1

4

7

6

13

-7

7

48

tra Xelajú al estadio Armando Barillas, en torneos cortos, se produjo en la jornada 17 del Apertura 2012; el resultado fue favorable para a los chivos, por marcador de 2-1, con goles de Sergio Morales y Wílber Caal. "Tuvimos una racha negativa, pero ahora todo será distinto. Vamos a buscar los tres puntos en Escuintla para

seguir en ascenso", comentó el volante Sergio Morales. En este semestre, Xelajú ha solventado seis compromisos lejos de casa, donde el saldo ha sido un triunfo y cinco derrotas. La principal baja de los chivos para este encuentro será Julio Estacuy, por acumulación de tarjetas.

La afición celebró a lo grande el triunfo ante el acérrimo rival.

Con un remate de cabeza, Fredy Taylor marcó el quinto gol ante Suchi.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

los superchivos "Y ya lo ven... y ya lo ven, a por la sexta Xel os Vam . seguimos de pie ez por sus rtín Luna, felicidades a Luis Ma goles". Atte. Celeste

"Saludos a todos los superchivos , estamos con ellos en las buenas y en las malas".

Atte. María de los Ángeles

s Comparten con los jugadore

una actividad Señor y Canadá, realizaronú MC. l de os Niñ ios eg col los del Xelaj Alumnos de on con varios integrantes deportiva donde convivier

Fidelidad

a al cajón", cantan los "Soy superchivo de la cun fieles a Xelajú.

pasión comparte tu y s o n e b rí sc E eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 co: superch o al número 400456 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

21


Deportes / Deporte Local

22

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se corren 10K en san marcos Por raúl juárez

La cita será el domingo 14 de abril, a las 8.30 horas, dando inicio en el parque central de San Marcos, recorriendo las principales calles de la cabecera departamental y concluyendo en el punto de salida.

L

a carrera está dedicada al deportista Luis Carlos Rivera, quien ganó recientemente la maratón de Miami, Estados Unidos, y tendrá un recorrido total de 10 kilómetros. Tal y como ha sucedido en ediciones anteriores, donde atletas chivos han ganado la carrera a San Marcos, este año se espera la participación de unos 200 quetzaltecos, con el objetivo de volver a figurar. “La invitación está abierta para los amigos quetzaltecos que siempre vienen a dar batalla, esperamos que vengan los mejores atletas altenses. Esta es la sexta edición de la carrera, uno de nuestros objetivos es superar el número de atletas del año anterior”, dijo Rodelmiro Longo, organizador del evento. Las categorías participantes en esta competencia serán:

En detalle

El 14 abril se lleva a cabo la carrera en San Marcos, con la participación de atletas de la región. libre, master y juvenil en ambas ramas. En total se repartirán en efectivo Q16 mil, en premios a los mejores de cada categoría .

Cita regional

Los organizadores comentaron que esperan la partici-

pación de corredores de Mazatenango, Retalhuleu, Totonicapán, Huehuetenango, Chimaltenango y Xela, así como de los anfitriones, tanto de la cabecera como de los diferentes municipios de San Marcos. Además, han anunciado

Reconocen a deportistas Por pablo alvarado /colaborador

que se dará una playera conmemorativa y medalla a los primeros 300 atletas que crucen la meta. El costo de la inscripción es de Q20, y quienes deseen más información pueden comunicarse al número de teléfono 48747460.

Desde este viernes 5 de abril inician las inscripciones para la carrera de 10 kilómetros en San Marcos, donde los atletas altenses tendrán la oportunidad de participar y destacar como en ediciones anteriores. Se repartirán Q16 mil en premios.

Arranca segunda vuelta Por raúl juárez

Los cuadros Sub 15 y Sub 17 de Xelajú reiniciaron los trabajos de preparación, con miras a los duelos ante sus similares de Juventud Escuintleca.

El Comité Olímpico Guatemalteco le brindó un acto de reconocimiento a los atletas que brillaron en los Juegos Centroamericanos. Como parte del agradecimiento a la delegación guatemalteca que ganó el primer lugar del medallero de los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, las autoridades deportivas le brindaron un homenaje a los atletas. Dentro del grupo figuraron los deportistas quetzaltecos que lograron aportar preseas a la causa nacional, como Cristian López, Astrid Camposeco, Mario Bran, Manuel Rodas, Miguel Chan, Bárbara y Daniela Schoenfeld, Flory De León, entre otros.

Foto: elQuetzalteco

Se espera la participación de más de 500 atletas:

Foto cortesía: Pablo Alvarado

El ciclista Manuel Rodas recibió el reconocimiento.

La Sub 15 finalizó la primera vuelta en el segundo lugar del grupo, con 12 puntos, producto de cuatro victorias y una derrota con diferencial de 13 goles a favor y dos en contra. Mientras tanto, la Sub 17 cerró la primera vuelta en la tercera posición del grupo uno, con nueve puntos, producto de tres victorias y dos derrotas. Su siguiente cita será el próximo fin de semana, cuando se midan ante los equipos menores de Juventud Escuintleca, a los cuales vencieron en la primera vuelta.

Foto: Stuardo Calderón

Los cuadros menores de Xelajú reanudan prácticas.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 2 de abril de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

un mes lleno de acción Fotos: elQuetzalteco

Del 21 al 28 de abril se correrá la 53 edición de la Vuelta a Guatemala. Por javier flores

Abril será un mes de intensa actividad deportiva, donde los atletas quetzaltecos tendrán participación tanto a nivel nacional como en el extranjero. La cita que sobresale de todas, será la 53 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala.

E

l cuarto mes del año estará lleno de acción deportiva y los atletas quetzaltecos, en las diferentes disciplinas, se alistan para responder a las exigencias. La primera cita será el próximo fin de semana, cuando del 5 al 7 de abril, se realice el campeonato nacional de piscina larga en Zacapa, donde la delegación altense buscará las preseas en diferentes categorías. El próximo 6 iniciará el campeonato de baloncesto. Además, este fin de semana se definirán las llaves de 16avos de final, en la Tercera División del futbol guatemalteco, donde el cuadro sub 20 de Xelajú enfrentará a San Sebastián de Retalhuleu, por un pase a la siguiente ronda. Posteriormente se realizará la sexta clásica de ciclismo organizada por la Federación Nacional, el 13 y 14. La siguiente competición en el calendario, será en Quet-

zaltenango, con el torneo invitacional de natación, del 12 al 14. A finales de mes, se disputarán los Juegos Nacionales de Ajedrez, en sede por confirmar. De igual forma, en los últimos días de abril, dará inicio el campeonato Panamericano de ciclismo de Ruta, en Zacatecas, México, donde dos ciclistas quetzaltecas, Emelyn Galicia y Gabriela Soto competirán. Por su parte las representantes del softbol altense definirán su pase a la siguiente ronda del campeonato nacional, en la primera quincena. Finalmente, las asociaciones deportivas de Judo y Taekwondo tienen programadas competencias internas.

COMPETICIONES

Ciclismo con más actividades: El 12 y 13 de abril tienen programado realizar la sexta clásica nacional. Del 21 al 28 se corerrá la 53 edición de la Vuelta a Guatemala. El 30 dará inicio el campeonato Panamericano de Ruta, en Zacatecas, México.

El cuadro quetzalteco de softbol peleará por avanzar a la fase final.

Vuelta a Guatemala

Del 21 al 28 de abril se correrá una nueva edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, que se dividirá en ocho etapas y culminará por segundo año en Quetzaltenango.

Dos citas nacionales le esperan este mes a las diferentes selecciones altenses de natación.


elQuetzalteco 2540  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you