Issuu on Google+

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 7 de marzo de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2530

Deuda: Q18 millones pagarán de intereses Alcalde Barrientos aprueba préstamo de Q81.5 millones que saldará hasta el 2016. Primera Plana • 3 Xelajú cae en casa ante Monterrey y complica su futuro en Concacaf

Foto: Giovanni Calderón

El volante brasileño Tomas Donizete sale frustrado tras perder anoche ante el conjunto azteca 1-3, en el Estadio Mario Camposeco. Primera Plana • 2 y Sección Deportes

Abandonan a otro bebé

De un día de nacido, fue encontrado en la palangana de un picop. Quetzaltenango • 4

Condenados a 50 años

Eliseo Ajanel Ixcoy y Mario López Rodríguez, culpables de asesinato. Quetzaltenango • 6

Homenaje por doble rol

Historias previas a la celebración del Día Internacional de la Mujer. Quetzaltenango • 12


Primera Plana

2

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Esfuerzo ¿Qué sacrificio hizo para asistir al juego Xelajú-Monterrey? Joseline Barrios La Esperanza

"Ahorré el dinero que me dan para la universidad durante tres meses para mi entrada".

Juan García Xela

"Mi amor y cariño hacia el equipo chivo es grande; hice un esfuerzo para venir con mi familia".

Saúl Monterroso Xela

"Ahorramos con mi familia desde hace varias semanas para costear la entrada al estadio".

Con la mirada fija en la pantalla, decenas de aficionados quetzaltecos vivieron con nerviosismo y emoción cada instante del duelo.

Grecia Calva

Fotos: Herber Villagrán

Ambiente familiar y de fiesta se vivió en el estadio Mario Camposeco

Apoyo incondicional a Xelajú

Quiché

"Tuve que vender algunos objetos personales para venir al estadio a apoyar a los superchivos".

Por Leonel Rodas y Herber Villagrán

Pese a la derrota del Xelajú 1-3 ante los Rayados de Monterrey, la afición superchiva demostró su apoyo incondicional al representativo quetzalteco, ahora piensan en el viaje a México.

L

a algarabía, emoción e ilusión de los aficionados quetzaltecos antes, durante y después del encuentro entre Xelajú y Monterrey fue lo más rescatable de ayer. El ambiente de fiesta también se vivió en los restaurantes. Incluso los que no pudieron pagar un boleto vieron las jugadas en pantallas grandes ubicadas en los alrede-

dores del recinto deportivo. Autoridades de seguridad y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) bloquearon calles y avenidas cercanas al estadio, lo que ayudó a evitar el congestionamiento vehicular.

Complicado

Tras la derrota, el plantel lanudo debe ganar con una diferencia de tres goles en el partido

Comentarios en www. elquetzalteco.com.gt y Facebook/ PeriodicoelQuetzalteco ¿Dónde y cómo vivió el partido de Xelajú y Monterrey?

de vuelta que se disputará en el estadio Tecnológico de Monterrey, México, el próximo martes, para aspirar a las semifinales de la copa de campeones de la Concacaf. Sin embargo, aficionados altenses aún sueñan con la remontada, y preparan las maletas para viajar a Monterrey para respaldar a su equipo. El aficionado Henry Gómez, de 12 años,

Ayer, los restaurantes de Xela lucieron abarrotados. comentó que vende artículos para recaudar dinero y viajar a México. La temperatura

ambiente osciló entre los 11 grados centígrados y una humedad del 80%, según el Instituto Nacio-

Aficionados treparon árboles para ver el encuentro. nal de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) de Quetzaltenango.

"Viví el partido en Los Ángeles, California, siempre superchivo, pese a la distancia".

"Con mi familia en un restaurante, siempre apoyando a los superchivos".

"Viví el partido desde California, apoyo con todo al equipo de mis amores".

"Desde Alabama Estados Unidos, con mucho nerviosismo; vamos, sí se puede".

Osberto Navarro

Joseline Hernández

Abyron Tizol

Luis Vicente


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Alcalde Jorge Rolando Barrientos vuelve a endeudar al municipio con Q81.5 millones

Pagarán Q18 millones en intereses Por édgar vásquez

La Municipalidad de Quetzaltenango paga Q13 mil diarios, por concepto de intereses de un préstamo millonario para financiar proyectos de infraestructura.

E

l 16 de enero reciente, en las arcas municipales se depositó un préstamo de Q81.5 millones que el alcalde Jorge Barrientos y la Comisión Municipal de Finanzas, que preside Carlos Prado, tramitaron para el pago de 93 proyectos de mejoramiento de calles en el municipio. A partir de ese día, también los intereses por esa cantidad crecen sin detenerse. Una tasa de 8.15 por ciento negoció la Municipalidad con un banco del sistema, por otorgar ese préstamo, que pagará en cuotas mensuales, hasta el 15 de enero de 2016, cuando concluya el tercer periodo de Barrientos. El Instituto Nacional de Fomento Municipal (Infom) retiene los aportes de Gobierno para la Municipalidad de Xela, y luego los trasladará al banco por concepto de pago. El 15 de febrero reciente, esa institución retuvo la primera cuota. Mario Menchú, jefe del Departamento Municipal de Recaudación, informó que por concepto de capital fue retenida la suma de Q2 millones

EL PRECIO DEL PRÉSTAMO

8.15

El municipio pagará más de Q18 millones de interés por el préstamo de Q81 millones 500 mil, a utilizar para proyectos atrasados.

por ciento

es la tasa que paga la municipalidad por los intereses sobre saldo del préstamo.

Los responsables Comisión de finanzas El préstamo lo encabezó el alcalde municipal Jorge Barrientos. Éste se hizo a través de la Comisión Municipal de Finanzas, que en este periodo preside el concejal primero, Carlos Prado, y la integran la concejal tercero, Soledad López, y el síndico tercero, Carlos Illescas. La Comisión de Infraestructura, que preside Carlos Prado, es responsable de la ejecución de los proyectos, que deberán tener un tiempo de vida útil de 30 años.

Cuotas

36 cuotas

de un promedio de Q2.7 millones, deberá pagar la Municipalidad.

Proceso Tres entidades bancarias participaron en el proceso de oferta del préstamo que hizo la Municipalidad. Las tasas propuestas fueron de 10%, 8.5% y 8.15%. Cada 15 de mes, el Infom retendrá del aporte constitucional que se designa a Xela, lo correspondiente al pago mensual del préstamo de Q81 millones 500 mil, que terminará de pagar el 15 de enero de 2016.

454 mil; en tanto que por intereses acumulados se debitaron Q382 mil. El dinero del préstamo se iniciará a ejecutar dentro de unos tres meses, cuando concluya el proceso administrativo para la adjudicación de los proyectos. Esto significa que el municipio pagará más de Q1 millón 100 mil de intereses en tres meses, sin ver algún beneficio en las obras de infraestructura.

Historia reciente

Q45

Tasas

Q9

millones

millones

fue el préstamo que hizo la Municipalidad en el 2008 para arreglo de calles.

aproximadamente se pagó por concepto de intereses en tres años.

Infructuoso

Q18 millones

se estima que pagará en intereses la comuna por el préstamo durante tres años. Infografía: Surama Citalán

De cerca Actores de Gobierno y de sociedad civil organizada se expresaron por el endeudamiento: Jorge Barrientos Pellecer Alcalde

"El listado de proyectos que se ejecutarán fue consensuado con los alcaldes comunitarios y Cocodes".

Hamilton Pérez concejal de oposición

"Formaremos una comisión de seguimiento, tanto en lo técnico como en lo administrativo, para optimizar recursos".

Haroldo Sum COMUDE

"Desconocemos de este préstamo, a pesar que hemos insistido al Concejo Municipal que nos informe sobre las acciones administrativas".

Anterior deuda fue de Q45 millones Esta no es la primera ocasión en que la actual administración municipal que preside Jorge Barrientos hace un préstamo millonario para realizar proyectos de arreglo de calles. En el 2008, la suma que se prestó al sistema

bancario a través del Infom fue de Q45 millones, los cuales generaron más de Q9 millones por intereses. Lo dramático del hecho es que algunos de esos proyectos ejecutados con esos fondos, ya dan muestra de

deterioro, lo que se traduce en deficiencias en el proceso de construcción. Líderes comunitarios y alcaldes auxiliares exigen que los recursos sean ejecutados con eficiencia, por respeto a las futuras generaciones de Xela.

Foto: elQuetzalteco

Obras ejecutadas en 2008 fueron de mala calidad.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recién nacido fue dejado en palangana de picop en la zona tres

Abandonan a bebé Por José RAcancoj

Un recién nacido fue abandonado en la palangana de un picop en la zona tres de Xela, el martes reciente; luego lo trasladaron al Hospital Nacional de Occidente (HNO).

Felipe Cuá Nicolás fue entregado a la PNC.

Cae presunto delincuente

A

yer por la tarde el bebé se reportaba estable en la Sala Cuna del HNO, luego de ser examinado por los médicos. La relacionista pública del centro asistencial, Violeta Sac, explicó que el niño pesa 6.9 libras y cuando llegó al hospital aún tenía el cordón umbilical. "Hasta el momento nadie lo ha reclamado. Ya se pasó el informe a Trabajo Social y ellos coordinarán con la Procuraduría General de la Nación (PGN) para seguir su proceso", añadió Sac.

En la palangana

El bebé, a quien médicos del HNO le calcularon 36 horas de haber nacido, fue encontrado en la palangana de un picop, el cual estaba en el parqueo privado "De León", ubicado en la 4a. calle 27-73, zona 3 de Xela. La propietaria del

Foto: José Racancoj

Por José Racancoj

Vecinos de la zona tres de Xela, cansados de los últimos asaltos, vapulearon a un presunto ladrón, el martes reciente. Foto: Herber Villagrán

Bomberos Voluntarios lo trasladaron al HNO.

Continúa en casa hogar

parqueo, Nelly De León, fue quien entregó el bebé a los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, quienes lo trasladaron al área de Pediatría del HNO. "La dueña dijo que fue en el momento en que iban a sacar el picop del parqueo cuando se dieron cuenta que ahí estaba el niño", indicó Álvaro Pérez, de los rescatistas. El bombero agregó que el recién nacido vestía un traje de lana verde, una frazada, escarpines y pañal; además se halló un suéter corinto de mujer. "Presentaba cianosis -coloración azul de los labios y las manos-", dijo Pérez.

Bebé abandonada en Catedral La recién nacida, quien fue hallada en Catedral Altense, el 10 de febrero de este año, continuaba ayer en una casa hogar de la capital, según Trabajo Social del HNO. La bebé fue reclamada por su madre, aduciendo que ella

la recomendó a una amiga, quien la abandonó. El proceso lo conoce el Juzgado de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango que decidirá si la entrega a la progenitora o la da en adopción.

En la 4a. calle y 19 avenida, zona 3 de Xela, transeúntes y automovilistas que pasaban por el lugar vapulearon a Felipe Abraham Cuá Nicolás, de 18 años, quien fue señalado de asaltar en el sector en compañía de Franklin Iván Sandoval Godínez, de 20. Cuando este último intentó escapar al subir a una unidad del transporte urbano, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Denis Castillo, del Núcleo de Reserva de la Comisaría 41 de la PNC, informó que ambos estaban bajo el efecto de alguna droga. "Los dos son señalados de haber despojado de sus celulares a

Más seguridad Aumentan asaltos en mercado La Democracia Según comerciantes, desde hace 15 días aumentaron los asaltos en el sector. "Es un grupo de ocho delincuentes", dijo Mario Tohom, administrador del centro de venta. Ayer, comerciantes entregaron a la PNC a cuatro personas sindicadas de asaltar en el mercado, de ellas dos tienen 9 y 16 ingresos a prisión.

varias personas, aunque solo una de ellas denunció el hecho", remarcó Castillo. Vecinos pidieron más vigilancia policial en la zona tres.

Tres niños heridos en accidentes Por José Racancoj

En las últimas 48 horas, tres niños ingresaron al Hospital Nacional de Occidente (HNO) luego de protagonizar percances.

Rony López y su hermana ingresaron al HNO.

Foto: Herber Villagrán

Bomberos Voluntarios trasladaron a Rony David López Pastor, de ocho años, y su hermana, Jennifer Marlene Pastor, de 10, al HNO, luego de ser arrollados por un vehículo que huyó, en el cantón Llanos de la Cruz, zona seis de Xela. "Se dirigían a su domicilio cuando se dio el hecho. Se repor-

tan estables", dijo Álvaro Pérez, de los rescatistas.

Otro hecho

Del sector ocho de aldea San José Chiquilajá, fue trasladado al HNO Édgar Giovanni Hernández, de nueve, quien sufrió trauma de cráneo al caer de su bicicleta.

Foto: Herber Villagrán

Édgar Hernández fue trasladado a la Emergencia del HNO.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pelea de territorio fue el móvil de ataque armado en zona dos

Condenan a 50 años de prisión a pandilleros Por Emma Gómez

Dos integrantes de la mara "Barrio 18" fueron condenados a 50 años de cárcel, luego de ser hallados culpables de asesinar a dos rivales de su pandilla en 2012.

A

yer, los jueces del Tribunal Primero de Sentencia Penal resolvieron condenar a Eliseo Ajanel Ixcoy, de 29 años, y a Mario López Rodríguez, de 19, a medio siglo tras las rejas. Ajanel está preso en el Preventivo para Varo-

nes de la zona 18 de la Ciudad Capital y López en Fraijanes. Los condenados, quienes pertenecen a la clica "Barrio 18", asesinaron a balazos a dos integrantes de la "Mara 13", el 27 de noviembre de 2012, entre la 8a. y 6a. avenidas, zona 2 de Xela, por una pelea de territo-

rio. En el ataque murieron Josep Jonatan López Pozuelos, de 27, quien tenía 13 heridas de arma de fuego, y Mynor Luis Fernando Mazariegos Momotic, de 20, quien tenía siete perforaciones.

Testigos

El Ministerio Público (MP) a lo largo del juicio logró establecer la participación de los condenados en los dos crímenes, por medio del relato de tres personas que presenciaron el ataque.

La jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero, dijo que la participación de los testigos protegidos fue clave en la sentencia, por algunos detalles. Durante el juicio, uno de los testigos declaró que las víctimas salían de una cantina cuando fueron baleados. Según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, las heridas de bala en los cadáveres estaban en el cráneo, tórax, y abdomen.

Foto: Herber Villagrán

La inauguración de las Clínicas Modelo fue ayer.

Inauguran ocho clínicas en HNO Por Emma Gómez

Ayer, autoridades del Hospital Nacional de Occidente (HNO) inauguraron Clínicas Modelo en la Sala de Pediatría. Con la presencia del viceministro de Salud, Marco Vinicio Arévalo, y el representante de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), por sus siglas en inglés, Takeo Sasaki, se habilitaron las ocho Clínicas Modelo. Éstas son parte del proyecto de salud materno infantil que financió JICA, donando equipo de la más reciente tecnología valorado en 14 mil dólares -unos Q109 mil 900-.

Mario López Rodríguez y Eliseo Ajanel Ixcoy escuchan la condena en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.

Foto: Herber Villagrán

Ofrecerán sus productos Por édgar Vásquez

Todo está listo para que del 21 al 23 de marzo, en la Plaza Japón, se desarrolle la Feria Multisectorial que organizan productores del Valle de Palajunoj, Quetzaltenango. Antonio López, coordinador de la actividad, dijo que uno de los objetivos principales es que

las personas de la ciudad conozcan la calidad de hortalizas que se producen en el Valle. También se busca apoyar a las familias quetzaltecas, porque en estas fechas se incrementan los precios de las verduras. "Nosotros vamos a vender las verduras a precio justo, para que nos ayudemos", expresó.

Arévalo resaltó que el hospital ha pasado mucho tiempo sin mantenimiento ni ampliación, y que con este proyecto esperan mejorar el servicio para los niños. Sasaki manifestó que la donación también incluye mobiliario para Pediatría. Según Mario Mejía, jefe de Pediatría del HNO, al día se atienden entre 170 y 200 niños, y al año un promedio de 19 mil 500.

Foto: Herber Villagrán

La terraza de la Plaza del Marimbista será utilizada.

Deciden unificar esfuerzos Por édgar vásquez

Foto: Herber Villagrán

Productores de verduras organizan la Feria Multisectorial.

Representantes de entidades de Gobierno, Municipalidad y el sector privado, integran la Mesa de Desarrollo Económico y Turístico de Quetzaltenango. Otto Juárez, de la

oficina del Centro Histórico (CH), fue citado para apoyar la habilitación de áreas aledañas al Parque Central, como la terraza del Centro Comercial y la Plaza del Marimbista, que son parte del proyecto.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Delincuentes balearon a dos hombres en la zona cinco de Xela

Investigan ataque

Por José Racancoj

El recién nombrado jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) buscará disminuir incidencia delictiva.

Por José racancoj

El ataque armado contra un joven y un adolescente continúa en proceso de investigación de las autoridades; la primera hipótesis apunta a un posible asalto.

A

las 3:00 horas del martes reciente, Bomberos Vo l u n t a r i o s fueron alertados de dos personas heridas con arma de fuego, en el callejón 20, zona 5 de Xela, cantón Chichigüitán. Las víctimas del incidente armado fueron identificados como Timoteo Francisco, de 18 años, y Brandon Alexander Francisco Diego, de 14. El primero de ellos tenía una herida de bala en la pierna derecha, mientras el adolescente una herida en el abdomen y otra en la pierna izquierda. Ambos fueron trasladados por los rescatistas al Hospital Nacional de Occidente (HNO), donde ayer se reportaban estables.

Versiones de ataque

De acuerdo al jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), Augusto Cardona Chávez, las víctimas se encontraban en su vivienda cuando escucharon pasos y al salir a percatarse de lo que sucedía, observaron a los

Foto: José Racancoj

El joven y el adolescente fueron trasladados por bomberos a la Emergencia del HNO.

En ataques Armas de fuego que más son utilizadas en el departamento de Quetzaltenango

Busca reducir delitos en Xela

Otros ataques armados

El subcomisario Augusto Joel Cardona Chávez, fue nombrado esta semana como jefe de la sede policial en Quetzaltenango, en sustitución del subcomisario Marlon López. El nuevo mando policial buscará aportar su experiencia para frenar la ola delictiva, pues era el jefe de División de Fuerzas Especiales de la Policía (FEP) de la Ciudad Capital. "El cambio es rutinario y es parte de los movimientos que programan los mandos para ir cambiando planes y la forma de operar en la demarcación", dijo Cardona.

En la Costa

En los primeros días que ha estado en Quetzaltenango, el jefe policial, dijo que el mayor índice delictivo es en los municipios costeros y por ello será prioridad que exista presencia de la PNC. En el caso de Xela, donde los robos son el principal delito que se comete, explicó que se implementarán nuevas estrategias de seguridad. "En Xela existen divisiones especializadas y por ello cada quien investigará los casos que le corresponden", remarcó el subcomisario.

Últimos hechos cometidos contra jóvenes

De acuerdo a investigadores, en los distintos ataques armados que se registran en Xela, las armas más utilizadas son calibre nueve milímetros y calibre 0.45 y 0.48. Mientras que en municipios de la costa del departamento, es frecuente que delincuentes ataquen con armas hechizas.

Frente a su novia El 12 de febrero reciente, Walter Sarg Meneses, de 24 años, fue asaltado y baleado cuando se encontraba con su novia en la zona tres de Xela. Murió al ingresar al HNO.

desconocidos, quienes los balearon y huyeron. "Eran individuos de un metro 60 centímetros de estatura, con cabello negro", dijo el jefe poli-

cial. La versión de bomberos, es que los heridos se dirigían a su vivienda cuando fueron atacados por cuatro individuos.

Matan a universitario A finales de diciembre de 2012, Edulfo Daniel Hernández, de 22, fue asesinado a balazos en el sector El Campo, de San Carlos Sija. Por este caso hay dos detenidos.

Luego del ataque armado, los dos jóvenes se dirigieron a su vivienda, donde fueron trasladados al HNO por los bomberos.

Foto: José Racancoj

Augusto Joel Cardona, nuevo jefe de la Comisaría 41.

Localizan cadáver de estudiante Por José Racancoj

Sobre su cama, en la habitación que alquilaba en la zona tres de Xela, fue hallado ayer el cuerpo sin vida de un estudiante.

El MP levantó el cadáver en el pensionado.

Foto: Herber Villagrán

El occiso, identificado como Ludwin Gerardo Girón Corzo, de 18 años, era originario de Chichicastenango, Quiché, y desde inicio de este año

vivía como pensionista en una de las habitaciones del inmueble ubicado en la 21 avenida, 4-33, zona 3 de Xela. El cadáver del joven,

quien cursaba el sexto año de Perito en Electrónica en un colegio de la zona nueve, fue localizado por la encargada del pensionado, quien alertó a las autoridades. De acuerdo al auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), José Rosales, el cuerpo de Girón Corzo no presen-

taba signos de violencia, por lo que fue necesario su trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango para determinar las causas de muerte. Familiares indicaron que el deceso pudo ser por una intoxicación alcohólica.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Embajador de Italia visitará Xela Por édgar vásquez

Fabrizio Pignatelli Della Leonessa, quien recién asumió como embajador de Italia en Guatemala, visitará la Ciudad Altense.

Foto: Marilyn Colop

Cónsul Giovanni Iannello -de pie- en reunión con el Concejo.

El propósito principal de la visita es conocer la segunda ciudad más importante del país y entrevistarse con diferentes autoridades loca-

Continúa proceso contra empresa

Producía lácteos sin autorización Por Emma Gómez

Representantes de la Distribuidora de Lácteos y Embutidos, (Dislaesa) son procesados por la fabricación de producto sin licencia sanitaria y falsificación de envoltorios.

E

l expediente 090132013-0204 es ventilado en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal en contra de Salvador Vizcaino Martínez, de 38 años, y Edi Giovanni Walter Albrand, de 42, representantes legales de Dislaesa. Ambos están sindicados de los delitos de

violación a los derechos a la propiedad industrial, competencia desleal y elaboración peligrosa de sustancias alimenticias. El caso está en la etapa de investigación y el 19 de este mes la jueza, Patricia Láinez, celebrará la audiencia del acto de conclusión. La acusación del Ministerio Público (MP) señala que desde el 2009 la empresa Dislaesa dis-

tribuía la crema La Super Chivita, producto que carece de licencia sanitaria, además tenían un envoltorio alterado que pertenecía a productos de Agroindustria S.A. (Agrinsa). Fernando Sandoval, de Agrinsa, dijo que detectaron la distribución ilegal del producto La Chivita desde 2009. "Es peligroso el consumo de los productos

les.

Jorge Hoffens, síndico que preside la comisión municipal de Cultura, informó que la visita está programada para el

18 de marzo. El cónsul honorario de Italia en Quetzaltenango, Giovanni Iannello, dijo que lo principal en esta primera visita es conocer a los diferentes actores sociales y políticos de la ciudad, pero también abordar temas que hay en común entre ambas ciu-

dades, en especial económicos y culturales. Hoffens agregó que se planea organizar una sesión-almuerzo, para aprovechar la convivencia y el tiempo para intercambiar ideas. Para esta reunión se solicitará el apoyo de grupos culturales, explicaron autoridades ediles.

Pena Según el Código Penal de Guatemala Por el delito de violación a los derechos a la propiedad industrial, según el artículo 275, la pena es de cuatro a seis años de cárcel y una multa de Q50 mil a Q100 mil. En el artículo 358, por competencia desleal, se impone una multa de Q200 a Q2 mil. En el artículo 305, por elaboración peligrosa de sustancias alimenticias, la pena es de uno a cinco años de prisión.

que carecen de licencia sanitaria, pues pueden contener bacterias", dijo Sandoval. Benito Ajucum, abogado de los sindicados, se abstuvo de dar declaraciones, hasta que finalice el proceso legal en el juzgado.

Empleados municipales desocupan el salón.

Foto: elQuetzalteco

Inicia arreglo de Salón Municipal Por édgar vásquez

Esta semana y por tiempo indefinido, quedaron suspendidas las actividades en el Salón de Honor Municipal de Xela. La última reunión masiva celebrada en esas instalaciones, dejó claro que urge reforzar el techo y hacer reparaciones, o de lo contrario los daños serán irreversibles. Hamilton Pérez, de la comisión municipal de Urbanismo y Vivienda, dijo que toda actividad programada en el

salón se trasladó a Casa No'j. Pérez dijo que ya se hace el diseño de siete vigas metálicas que servirán de soporte para el techo, las cuales tendrán un costo de Q170 mil, patrocinadas por una empresa privada. El presupuesto que se necesita para la reconstrucción es cercano a Q1 millón.

Busca apoyo para obras Por édgar vásquez

Fernando Sandoval, izquierda, es representante de la empresa agraviada con la alteración de su marca.

Foto: Herber Villagrán

El alcalde municipal de Xela, Jorge Rolando Barrientos, publicó en su perfil de Facebook, la gestión que realiza ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Según el perfil, el objetivo es que Xela sea declarada ciudad sostenible y emergente, que redundaría en apoyo para realizar proyectos de infraestructura.

Foto: Facebook

Jorge Barrientos con especialista del BID, Luis Larios.

Agrega que la meta es la preparación de la ciudad para los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Conozca tres historias previo a celebración del Día Internacional de la Mujer

Son ejemplo de superación Por Emma Gómez

En Quetzaltenango nadie tiene datos exactos, pero todos conocen a más de una madre soltera que a base de trabajo y dedicación ha sustituido el rol de padre, siendo consejeras y proveedoras para el hogar.

Foto: Herber Villagrán

Mañana es el Día Internacional de la Mujer.

Es vital aprovechar el tiempo Laura Mérida, de 37 años, es una mujer trabajadora y madre de tres niños, que a continuación nos comparte su historia. "Tengo que trabajar no solo para suplir las necesidades económicas de mis hijos, también las necesidades emocionales y afectivas. No es fácil, pero las mujeres tenemos la capacidad de hacerlo", dijo.

Los hijos son el impulso que nos obliga a ser buenas madres y luchar en esta vida para lograr la felicidad .

Foto: Herber Villagrán

En Quetzaltenango ninguna organización tiene información de cuántas madres solteras existen.

Conmemoración El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer En esta fecha se conmemora la lucha de la mujer por mantener igualdad de oportunidades con el género masculino. El día fue instituido por la asamblea de las Naciones Unidas. Se celebra el 8 de marzo

desde 1911, en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza, extendiéndose su conmemoración a todo el mundo. El tema para este año, se concentra en la eliminación de la violencia contra la mujer.

Comenta que solo en la noches comparte con sus hijos, hablan de qué hicieron durante todo el día y cómo les fue. "Aprovecho todas las oportunidades para compartir con mis hijos. Son mi motivación. Soy amiga de ellos para que me tengan confianza. Las mujeres tienen la capacidad de dirigir una familia", remarcó al cierre de la entrevista.

Mis hijos son mi motivación día a día. Soy amiga de ellos para que me tengan confianza .

Los desafíos son grandes Dina Pérez Rodríguez, de 54 años, nos relata la lucha que tiene que hacer todos los días para salir adelante como madre soltera. "Una mujer sola puede salir adelante y encontrar consuelo en Dios, pues es el único que nos guía para educar a nuestros hijos en esta sociedad donde la juventud está descarriada", dijo.

Agregó que en la actualidad, las mujeres deben tomar el rol de padres como una responsabilidad. "Es bien difícil, pero no imposible, nosotras como mujeres debemos ser luchadores y optimistas, yo he logrado ser una profesional", resaltó. Finaliza la entrevista diciendo: "Es una verdadera dignidad ser una madre soltera".

Doble responsabilidad Para Mariana García, de 27 años, tener tres niños no es una carga, sino una bendición. Ha logrado estudiar y trabajar para darles una mejor calidad de vida. Cada mañana sale a trabajar pensando que tiene tres hijos a los cuales debe darles el mejor ejemplo. "Soy una mujer separada, a pesar que no es bueno ante la sociedad, se tiene una doble

responsabilidad, porque se tiene que llenar el vacío que deja el papá", remarca. Agrega que una mujer debe asumir estos roles cuando es necesario. Ser madre es una gran responsabilidad. "Estar sola no impide lograr superarse, porque como mujeres tenemos la capacidad de lograr todo lo que nos proponemos", concluye en la entrevista.

Estar

Recibirán homenaje Por édgar Vásquez

Mañana, la activista de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango (UTQ), Sandra Chan Hernández, y la Asociación Pies de Occidente, recibirán un reconocimiento en el marco del Día Internacional de la Mujer; ambas se han proyectado en favor de este género. Vilma Hernández, directora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), dijo que para este homenaje se recibieron propuestas de diferentes organizaciones de la ciudad. El reconocimiento se hará mañana en el atrio de la Municipalidad de Quetzaltenango, donde concluirá la caminata organizada por la celebración del Día Internacional de la Mujer. Hernández explicó que paralelo a estas actividades, se realizan talleres informativos con establecimientos educativos y grupos de mujeres organizadas del municipio de Quetzaltenango.

sola no impide superarse, porque tenemos la capacidad de lograr lo que nos proponemos . Foto: Herber Villagrán

Al finalizar la caminata se hará el homenaje.


Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013

Quetzaltenango

13

redaccion@elquetzalteco.com.gt

También capturan a tres agentes de la PNC

Auxiliar fiscal del MP es capturada Por José rAcancoj

Los detenidos serían parte de un grupo dedicado a simular denuncias de vehículos robados y extorsionar a propietarios de talleres mecánicos.

L

as autoridades montaron operativos ayer en distintos puntos del país, siendo uno de ellos Quetzaltenango. En este departamento, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a la auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Liz Omaira Morales Gallardo. Mientras que en Zacapa se reportó la detención de Fulgencio Bolvito Pérez, quien

también estuvo de servicio en la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de Xela. Los otros detenidos son Enio Valencia Sandoval, oficial alumno de la Escuela de Oficiales de Policía, y Selvin Molina López, de la DEIC de San Marcos. En contra de los detenidos pesaba una orden de captura por los delitos de falsedad material, abuso de autoridad y

simulación de delito.

Forma de operar

Según investigaciones, los detenidos simulaban denuncias de robo de vehículos, luego ubicaban los talleres de mecánica y ejecutaban órdenes de allanamiento y captura. Luego exigían dinero a los propietarios de los talleres para no llevarlos presos. Las cantidades que pedían alcanzaban los Q70 mil.

Capturados, de izquierda a derecha, Fulgencio Pérez, Enio Valencia y Selvin Molina.

Foto: PNC

Pronostican más frío en Quetzaltenango Por leonel rodas

Los cinco y siete grados centígrados de temperatura que se han registrado los últimos días en Quetzaltenango descenderán este fin de semana de menos dos a cero grados, informa Jorge Chinchilla, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El descenso se debe a la disminución de la intensidad del viento, lo que generará que el frío prevalezca en el ambiente.

Foto: elQuetzalteco

Expertos pronostican cielos nublados y lloviznas.


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Desconocidos ingresan por ventana y se llevan documentos y equipo

Otro robo en comuna Por l. rodas y j. racancoj

Por segunda ocasión en menos de dos años, la comuna de Cajolá es blanco de delincuentes. Autoridades ediles atribuyen el último hecho a una revancha política.

Foto: Leonel Rodas

Después de 25 años, reloj volverá a dar la hora.

Comuna repara reloj histórico

S

orpresa y enojo causó en autoridades comunitarias y ediles, el robo de dos computadoras y expedientes, entre acuerdos municipales para el pago de proyectos, de la comuna de Santa Cruz Cajolá. Una de las ventanas del segundo nivel del palacio municipal fue violentada por desconocidos para ingresar al inmueble, de donde sustrajeron equipo de cómputo valorado en Q14 mil.

Burlan seguridad

Los autores del robo saquearon la comuna en el momento que los integrantes de la alcaldía indígena, quienes se encargan de patrullar el municipio, estaban lejos del edificio. El alcalde Mario Mencho atribuyó el hecho a una "revancha

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Luego de 25 años de estar abandonado, el reloj que está en la torre vuelve a funcionar. Foto: José Racancoj

Fiscales del MP recabaron evidencias del robo. política" de expostulantes a la Alcaldía. "Sospecho que los responsables son personas que buscan perjudicarme. Vamos a contratar a policías municipales e instalar cámaras", aseguró Mencho. M a r c e l i n a Velásquez, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del caserío La Cruz, repudió el hecho y exigió que se capture a los responsables. Fiscales del Ministerio Público (MP) recabaron evidencias en la escena.

Primer robo

Desconocidos se llevan evidencias En febrero de 2012, delincuentes robaron de la comuna de Cajolá un archivo con documentos que servirían como evidencia en el proceso legal contra

el extesorero, Víctor Leonel Pisquí Cotí, condenado a cuatro años de prisión conmutables por desviar Q2 millones 800 mil de la comuna.

La falta de mantenimiento por parte de las autoridades municipales provocó que el monumento histórico que data de 1934 quedara en el olvido. Esta semana, autoridades ediles junto a organizaciones locales, inauguraron el proyecto de restauración del reloj y la torre del Mercado Municipal. El alcalde Arturo Alonzo, explicó que invirtieron Q22 mil para recuperar ambos monumentos. El poblador Julio Molina, expresó: "Es una satisfacción ver que el reloj vuelva a dar la hora; es una joya arqui-

Dato histórico El reloj es parte de la historia del municipio de San Juan Ostuncalco El reloj y la torre se encuentran en la parte alta del Mercado Municipal. El reloj fue construido en 1934 por autoridades municipales y vecinos. En ese entonces, la construcción de la torre y el reloj costó Q500.

tectónica". Otros vecinos pidieron que se le dé mantenimiento para que siga funcionando.

Carretera sigue con serios daños Por leonel rodas

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Veinte metros de la ruta que comunica al municipio de La Esperanza continúan sin repararse.

Foto: Leonel Rodas

En el tramo existe un socavamiento provocado por la inestabilidad del terreno que está cerca de una grieta natural.

Piedras, palos y señalización, fueron colocadas en 20 metros del kilómetro 15 para prevenir accidentes en el tramo entre San Miguel Sigüilá y La Esperanza. Vecinos y pilotos temen que durante el invierno el tramo colapse, y por ello exigen al Gobierno central que lo repare. "Corremos peli-

gro al transitar en esta ruta porque un carril se encuentra inhabilitado", opinó el automovilista Tito Pérez. El alcalde de San Miguel, Mario Escobar, aseguró que han solicitado al Ministerio de Comunicaciones reparar el tramo; sin embargo, han desatendido la petición.


16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Democracia se pone a prueba en Venezuela

L

o trascendental no es lo que blo, el que evidentemente está conforha pasado en Venezuela, con mado por dos bandos. La democracia en este país sudla muerte del Presidente Hugo Rafael Chávez Frías, americano ha sido reprobada, al menos sino lo que viene de aquí al en los últimos años, desde 1999, cuando surgimiento y elección del nombre de Chávez Frías llegó al poder. Para entender este tema hay que quien lo sustituya. Venezuela se sitúa hoy en una posi- verlo en tres tiempos, lo pasado, lo ción frente al mundo, principalmente actual y el porvenir. Recordemos que a Latinoamérica, porque lo que en esa toda costa, este comandante pretendía nación vaya a suceder, tendrá repercu- el poder, y fue en 1992 cuando intentó siones en el resto de países, incluido llegar por medio de un golpe de Estado. Guatemala, como ha sucedido indirec- En aquella ocasión, fue capturado y encarcelado dos años. tamente en los últimos Decimos que ha sido tiempos. No se deberían conuna democracia disfraPara todo latinozada, vulnerada o vejada americano este caso fundir el socialismo porque él llegó al poder debe ocupar unos con el populismo, por medio de los votos, momentos de su tiempo, pero una vez instalado, pero más allá de infor- menos mezclarse. se aferró, y entonces marse sobre los detalles Si algo heredó Chávez comenzó la manipuladel deceso o de las circión y precisamente de cunstancias en que Frías a los venezolalos más desposeídos. pasaron los hechos, debe nos y latinoamericaVenezuela tiene ser para entender la dinámica del poder, la nos, es un sistema que características únicas, como cualquier país, manipulación de las genera divisiones, pero este destaca en un masas y el aprovechaasunto: su producción miento inadecuado de porque son notorios los recursos de un país. quienes lo idolatran y petrolera que en gran medida sostiene su ecoEn todo esto hay un nomía. Entonces, cada asunto que salta al esce- quienes lo odian; pero vez deberían haber nario y ese tema es jus- con su deceso, abre la menos pobres. Aunque tamente la democracia por el contrario, con las disfrazada o inexistente oportunidad para políticas gubernamendurante los regímenes. aprender, entender y tales asistencialistas y La muerte de Chávez paternalistas, lo que Frías a consecuencia de aplicar una franca generó fue muchos adepperder la batalla frente democracia. tos y cada vez se marcaal cáncer, abre la posibilidad de un amplio debate sobre el futu- ron más las diferencias sociales. En un ro de los venezolanos, donde el principal contexto general, no se deberían contema debería ser el respeto entre las fundir el socialismo con el populismo, partes, es decir, los opositores y leales a menos mezclarse, porque entonces lo cacique. En ese respeto, debería preva- que se consigue es la polarización de un lecer la democracia, como la única país entero. Si algo heredó Chávez Frías a los forma de organización social que atribuye la titularidad del poder al conjunto venezolanos y latinoamericanos, es un de la sociedad. Además, rescatar la sistema que genera divisiones, porque libertad de expresión que fue severa- son notorios quienes lo idolatran y quienes lo odian; pero con su deceso, abre la mente restringida durante 14 años. Es decir que en este momento, oportunidad para aprender, entender y quien tiene la última palabra es el pue- aplicar una franca democracia.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Malas señales Raíces Querer convertir a Con las salvedades Sus defenla Vicepresidenta en del caso y sin perder de víctima del machismo vista el valor que tiene sores están es una estrategia equiproteger la libre emisión mandando Cecilia vocada, ella ha dado cladel pensamiento, me Mérida malas señaras señales de cual es su permito explicitar que les sobre las posición con relación a la pluma de algunos las demandas de las columnistas o el dinero capacidades políticas mujeres, lejos de apoyar de personajes todopode la mandataria. el fortalecimiento de la derosos, pueden ser institucionalidad creaarmas letales cuando de da a favor nuestro, la acusar o defender a está socavando. Su actuación se enmaralguien se trata. En los últimos años, las páginas de ca en patrones masculinos de ejercer el opinión y los campos pagados de los poder, lo cual jamás contribuirá a consmedios impresos se han convertido en truir una sociedad con equidad de géneespacios para dirimir las cuestiones ro, como dice el comunicado. La Vicepresidenta tiene derecho a más complejas. El caso más reciente de defender ser respetada en su vida privada, pero le sin argumentos válidos a una funciona- corresponde a ella y a su familia no ria pública por medio de un campo hacerla pública para no quedar expuespagado es el publicado el domingo 24 de ta a la opinión de los demás. En todo caso, la imagen proyectada febrero en El Periódico, el mismo aparece calzado por más de 30 firmas ilegi- por la Vicepresidenta no es de una bles, acompañadas de sellos aparente- mujer débil que necesita de fans para mente de organizaciones sociales y sobrevivir en la esfera de lo público, Cocodes. Los firmantes exponen su donde ella tiene todo el poder. Sus defensores están mandando solidaridad con la Vicepresidenta de la República, quien según indican, es víc- malas señales sobre las capacidades tima de ataques por su trabajo como políticas de la mandataria, nadie en su funcionaria, principalmente por haber sano juicio va creer que ella se sienta impulsado desde su visión de mujer, hostigada por ser mujer. Lo que sí le políticas y programas que contribuyan debe preocupar es su desempeño como política. a la igualdad entre hombres y mujeres.

Deslealtad legislativa

Punto por punto

tar un clásico del futbol Al finalizar dos meses Algunos español como sucedió de la actual Junta recientemente, es difícil Directiva del Organismo diputados considerar en otras latiLegislativo, electa para el han tenido tudes la poca credibiliperiodo 2013, varias situa- el descaro Moisés ciones salen a luz y nos de restarle IXCHAJCHAL dad que tienen los funcionarios públicos como indican que la labor de en Guatemala. Pero es este organismo importan- importanaún más criticable que te para la consolidación cia a la labor dentro antepongan sus interede un verdadero Estado del hemiciclo. ses personales a las necede Derecho que busque sidades de la población, alcanzar el bien común, ha quedado nuevamente en el olvido y la que a diario debe vivir como en un juego decepción. La resolución de la Corte de de azar, donde al salir de sus hogares no Constitucionalidad sobre la suspensión saben si regresarán o no, porque la inseprovisional de la interpelación al guridad en cualquier momento puede Ministro de Cultura y Deportes, ha cobrarles la vida por la delincuencia demostrado una vez más que los repre- que se encuentra mejor organizada que sentantes del pueblo, han hecho hasta lo nuestras instituciones de seguridad. imposible con tal de lograr la organiza- Aquellos trabajadores que trabajan de sol a sol y que tienen que hacer milagros ción de las comisiones de trabajo. Es de resaltar que la población porque los salarios no alcanzan, y en necesita que se tengan por conforma- muchos casos no se cumple con los das las distintas comisiones en forma salarios mínimos, por lo que se deben transparente, porque a través de ellas se de conformar con salarios de hambre logrará distribuir proyectos a los más para poder subsistir. Es lamentable, penosa, desprecianecesitados, pero la intención contraria es organizar esas comisiones con otros ble y criticable la actitud de los diputaintereses. Sin embargo, como ejemplo, dos electos por el pueblo en el Congreso algunos diputados han tenido el desca- de la República y que actualmente con ro de restarle importancia a la labor su actitud están debiendo, y con creces, dentro del hemiciclo parlamentario, la confianza que los guatemaltecos para poder tomarse el día libre y disfru- hemos depositado en ellos.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Amador Montes, "Una crónica más"

El sicariato, un problema psicosocial Eduquémonos

La sociedad guatemalteca es una de tantas en Latinoamérica que vive una psicosis extrema, si usted se levanta y ve las noticias se va a encontrar con asesinatos, violaciones, fraudes matrimoniales, electorales, financieros, políticos y tantos que llenan las páginas de los periódicos y los espacios de las telenoticias. El problema es que pareciera que la corrupción, la impunidad, la transa y el mismo sicariato, son parte de nuestra cultura. Aquel que llega a un puesto clave, o a una posición política alta y no se enriquece sino más bien sale pobre, los inconsecuentes dicen que es un burro, que no aprovechó el momento para dar el zarpazo y que ya no se presentará otra oportunidad, felicitando a aquellos que se petatearon 92 millones contantes y sonantes, y por esta hazaña se les aplicó una multa de Q5000 y tres años de prisión conmutables o prisión domiciliaria. Lo más pre-

El problema es que pareciera que la corrupción, la impunidad, Benjamín Roberto LUNA PÉREZ la transa y el mismo sicariato, son parte de nuestra cultura. ocupante es que los adolescentes y los niños se dan cuenta de las canalladas que hacen los corruptos supuestamente educados, y si esto hacen, con mayor razón un niño que ha sido educado en las calles bajo la tutela de antisociales que los usan para cometer actos criminales tales como: venta de droga, carterismo, robo de autos y el más cruel y común, el sicariato. Vea que terrible, niños de 10 años asesinando a un joven delante de su novia solo por no entregarle el celular. Se ven dos cosas crueles a la vez: no se quieren invertir los recursos necesarios para generar programas de recuperación de niños y jóvenes que han caído en manos

de malandros que los usan con fines siniestros, y la segunda, la educación formal no se quiere hacer responsable por lo que pase fuera de las instituciones educativas. A quién iremos entonces, diría San Pedro; si estos niños se encuentran abandonados por su familia, serán presas fáciles para mal orientarlos en actividades ilícitas, de modo que el sicariato será otra actividad normal. Pregúntese entonces, ¿en manos de quiénes subyace esta responsabilidad? ¿Será que la democracia ya no funciona? O será que solo pretendemos llegar al poder para hacer lo mismito que han hecho los que nos antecedieron. Escudriñe. ¿O no?

Perfil del nuevo Papa A pocos días de la convocatoria del Cónclave de los cardenales de la Iglesia Católica para elegir al nuevo Papa, se habla de reuniones previas que esos 117 sacerdotes de la jerarquía eclesiástica llevan a cabo para definir el perfil del que será el próximo Obispo de Roma. Todavía estamos lejos de una verdadera representación de la opinión de más de mil 300 millones de católicos repartidos por el mundo. Ojalá los cardenales hubieran tenido tiempo para dialogar con sus sacerdotes, religiosos y laicos sobre el perfil del nuevo Papa, y llevar al cónclave no solo su opinión personal, si no el sentir y pensar de la verdadera base de la Iglesia. Puestos a soñar y romper paradigmas provenientes de épocas trasnochadas, y sin duda guiados por el espíritu del Evangelio, nos atrevemos a proponer un Papa que: rompa con la pompa y magnificencia del Vaticano, con una vestimenta más cercana al hombre de hoy… Un Papa

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Nos atrevemos a proponer un Papa que: rompa con la pompa y magnificencia del Vaticano. que dejara de ser Jefe de Estado y se convirtiera exclusivamente en Pastor privilegiado de la Iglesia Católica. Que renuncie al “dogma” de la infabilidad, aunque sea en cuestiones de fe y costumbres, demostrando que es un hombre como los demás, capaz de equivocarse incluso en definiciones teológicas y morales. Que rechace categóricamente que él no es el “vicario de Cristo”, porque ningún ser humano puede ser “otro Cristo”…ni estar en lugar de… Necesitamos un Papa más cercano con la gente del pueblo y que invierta menos tiempo en recibir “en el palacio Apostólico” altos dignatarios de la política, celebridades, y todos aquellos que solo representan el poder mundano… Un Papa

José María Ferrero, S.J.

más comprensivo con las propuestas de los nuevos teólogos que lo único que pretenden es acercar más a la Iglesia al ideal de Jesús y las primeras comunidades… Que se acaben las excomuniones, las exclusiones de la Iglesia, solo por defender la propia conciencia… Que no tengamos en la Iglesia matrimonios de segunda o tercera categoría, expulsados de los sacramentos, simplemente porque se han arriesgado a rehacer sus vidas con pleno convencimiento. Por último, que desaparezca el cargo de "Nuncio de su Santidad” y que las voces válidas en las iglesias nacionales sean las Conferencias Episcopales, oyentes del clamor de los laicos, sacerdotes y religiosos. Amén.

Quizá Ignacio una de las Las Pareja crónicas más conocidas de disnuestro tiem- tintas formas en po es la que las que se manipresenta el fiestan los sentiautor estadomientos del homunidense Carl Sagan bre forman parte en su libro de esta concien“Los drago- cia desarrollada. nes del Edén: Especulaciones sobre la evolución de la inteligencia humana.” Esta investigación establece un calendario cósmico, donde se representa la vida del Universo en un año terrestre (365 días). La hora cero del 1 de enero hace referencia a la creación del Universo, cada segundo de su crónica representa cerca de 500 millones de años. La tierra se forma el 14 de septiembre, el origen de la vida se ubica el 25 del mismo mes. El hombre aprende a servirse del fuego hasta el 24 de diciembre a las 23:46 hrs. El renacimiento surge en Europa el 31 del último mes a las 23:59:59, y el tiempo actual se sitúa en el primer segundo del año nuevo. Las distintas formas en las que se manifiestan los sentimientos del hombre, en lienzos, papel e ideas, forman parte de esta conciencia desarrollada por los seres humanos. El arte y sus expresiones pertenecen a ramas del conocimiento, donde la capacidad inventiva conjugada con la técnica, la originalidad y la estética son variables indispensables para crear una obra universal. Amador Montes lo ha entendido así, logrando una sinergia entre lo accidentado y la mezcla de colores, textos, y materiales para formar obras que no representan el tiempo actual, si no que aparentan un tiempo antiguo, vivido hace muchos años, de paredes que no esconden el paso del tiempo y se muestran orgullosas de su longevidad, de la crónica de acontecimientos de un pasado remoto. Más allá del drama del tiempo cósmico, Amador hace su crónica con aves y lugares viejos deshabitados, nos narra con cautela acontecimientos que fueron parte de su vida, hace una abstracción de un conjunto de sucesos que son mostrados de acuerdo a un orden de aparición. Cada óleo tiene el objetivo de almacenar grandes cantidades de detalles, de información personal del artista. Algo nos queda claro en esta reflexión: aunque los humanos solo ocupamos una pequeña parte en el océano del tiempo y sean pocas las huellas positivas que dejamos en la tierra, pueden ser inmensas las marcas que dejamos en el espíritu del hombre con nuestro arte.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

De generación en generación, una taza con sabor y tradición

La identidad del chocolate

L o s granos de cacao germinan en zona costera.

Por la redacción

Fue la bebida de los nobles prehispánicos, la delicia de los colonizadores, el vicio de los frailes y hoy en día una tradición cuaresmal que se mantiene viva por su gran sabor. En otra época, los franciscanos acompañaban la tertulia de su oficio con tazas del jarabe con champurradas y panes con levadura, convirtiéndose la bebida en algo tan popular y medicinal que se consideró que no rompía el ayuno de Cuaresma, siempre y cuando no se hiciera tan espeso, pues se comparaba más con una bebida que con un alimento. Francisco Cajas, cronista oficial de la ciudad, cuenta que la tradición comenzó a incrustarse en las cofradías

quetzaltecas. El presidente o el dueño de la casa donde se llevaba a cabo la romería del patrono, acostumbraba regalar tazas de chocolate y "cachitos" a los invitados, en señal de amistad y amor cristiano con el vecino. La tradición fue evolucionando, pues según cuenta Mirna Rojas Pacajá, chocolatera por herencia, esta bebida se acostumbraba a tomar en familia durante la mañana de cada Jueves Santo, después de una oración y antes de ir a misa o visitar el cementerio, como un símbolo de unión y devoción.

L a pasta de chocolate se amasa a mano.

Foto: Lilian González.

Ingredientes Ingredientes

La artesanía hecha sabor Vainas de cacao Azúcar al gusto Mantequilla Saborizantes de almendras, vainilla, canela o jengibre y otros Dos litros de agua o leche Malvaviscos

Elaboración Elaboración

Mirna Rojas Pacajá es la quinta generación de chocolateros que inició en 1870.

Existe chocolate con diferentes sabores.

Se ponen a secar al sol las vainas del cacao, durante tres o cuatro días y cuando ya están completamente secas se rompe la corteza, se sacan las semillas y se ponen a tostar en un comal a fuego lento, hasta que adquieran un color dorado. Después se muelen tres veces en un molinillo, mientras se le agrega el azúcar, la mantequilla y algún sabor opcional, como la vainilla, canela o almendra. Cuando ya obtenemos una pasta de la mezcla, ésta se golpea con las manos para que se compacte y se forme una especie de barra. Se deja secar por cinco o seis horas para que se endurezca y esté lista para diluir en agua o leche caliente; se le pueden agregar malvaviscos.


Sociedad

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Inician colecta de dinero para construir viviendas Por la redacción

Un Techo Para Mi País (Techo) inaugura sede en Xela para construir viviendas a familias de escasos recursos en Occidente. Luis Ricardo Melgar, director regional de la organización, explicó que la primera acción será recolectar ayuda hoy y mañana, en varios puntos importantes de la ciudad. Esta organización construyó 12

viviendas en San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, después del terremoto suscitado el 7 de noviembre. Quienes deseen colaborar en el proyecto, pueden dirigirse a la sede ubicada en la 14 avenida ‘A’ 3-34 zona 1 de Xela.

Foto: Lilian González

La meta a recaudar en Quetzaltenango es de Q100 mil.


20

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

Ámate a ti misma y sé positiva Por lilian gonzález

Mañana se celebra el Día Internacional de la Mujer, fecha establecida en honor a la lucha por los derechos de las mujeres, por lo que te incentivamos a que te auto valores y triunfes.

E

n los últimos años, la mujer rompe paradigmas que en el siglo pasado no eran usuales, pues se le negaba el derecho a participar en la vida social, política y empresarial. Actualmente, el rol de la mujer es diferente, pues ha mostrado sus capacidades de visualizar la vida de diferentes maneras. El psicólogo José Carmen Morales añade que las mujeres nacieron para liderar, debido a sus capacidades mentales y de resolución a problemas, y comparte cómo ganarse el respeto que se merecen.

Recomendaciones

Tip de la se

mana

Cambiar tu tu autoesti look mejora ma

Mantener un m cabello y vest ismo corte de ir pa en la mon igual, nos atraotonía y pro voca que nuestra im Cambiar tu im agen se opaque. ag verte y sentirt en te ayudará a e bien.

Morales resalta lo siguiente: Primero: formar tu auto concepto, es decir quién eres; en base a tus capacidades. Segundo: trabajar en tu imagen; cuida tu arreglo personal, porque

repercute en tu salud. Tercero: involúcrate en alguna actividad de carácter social que genere ingresos, para satisfacer necesidades que ayudarán a complementar tu estabilidad social, emocional, económica y dependiente. El psicólogo Gerson Castro Díaz comparte que el autoestima significa, estimarse, amarse y aceptarse a sí misma. Las mujeres con alta autoestima se están retando diariamente a sí mismas, intentan resolver cualquier problema o desafío que les presenta la vida, crecen resolviéndolo, aumentan su confianza siendo competentes para realizar cualquier tarea, y si no lo son, buscan ayuda para resolver cualquier tipo de dificultad. Castro afirma que las mujeres intentan por todos los caminos posibles realizar sus sueños, esos que brotan de sí

mismas, de su conciencia interior y su centro interno.

Mide tu autoestima

¿Te sientes feliz por el simple hecho de estar viva? ¿Eres capaz de hablar de tus logros y de tus fracasos de forma franca y espontánea? ¿Te sientes cómoda cuando recibes halagos y muestras de afecto? ¿Estás abierta a la crítica y reconoces tus errores de forma natural? ¿Tu forma de reaccionar es tranquila y espontánea? Entre otras preguntas que debes formularte están: ¿eres capaz de sentir la vida con buen humor frente a ti misma y a los demás?, ¿mantienes una actitud de armonía y dignidad incluso en situaciones de estrés? Si tus respuestas son positivas, significa que tu autoestima está en un rango correcto, si por el contrario son negativas, debes trabajar por mejorarla y sentirte plena. Esto simplemente denota que las mujeres son las formadoras de niños, hombres y una sociedad entera, pues sus actitudes influyen en todos los que están a su alrededor, por ello no olvides que el autoesti-

Mañana no puede ser mejor o peor que hoy... ¡Nosotras sí!"

Tuti Furlán

ma se forma en la infancia, con el cariño y la aprobación adecuada de los padres. Ambos psicólogos concluyen en que el autoestima no tiene nada que ver con aspectos externos a la persona, sino con los aspectos internos; como la confianza en ti misma, sentirte bien con la vida, respetarte, escucharte, saber lo que quieres, conocer tus gustos e intereses, con estar sola sin sentirte sola y sin querer esconderte de los demás.

Superación

La quetzalteca Mariel Barrios, ganadora de varias competencias regionales de atletismo y quien ha obtenido durante ocho años consecutivos el primer lugar al ascender a la sierra de Los Cuchumatanes, comparte que estar casada no la ha limitado para cumplir sus sueños y metas, por lo que recomienda comunicación, comprensión familiar y constancia para vivir en armonía y alcanzar las metas que uno se trace en la vida. Tener una buena autoestima depende de ti y de tu forma de enfrentar la vida.


Cultura

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

21

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Libro critica reclusorios Por la redacción

"Palabras bajo arresto", es una crónica escrita por el mexicano Ángel Mario Ksheratto, quien critica el sistema carcelario.

Gianpaolo Sotomora Caridi, compartirá detalles de su libro.

Ksheratto explicó que su libro "Palabras bajo arresto" surge con la intención de denunciar las condiciones de las cárceles de América Latina, desconocida por una gran parte de la población. "Es un libro que escribí en la cárcel 'El Amate', en Chiapas, cuando estuve preso, tras largas sesiones de entrevistas con los prisioneros, con la finalidad de convertirlas en crónicas", indicó el

"Versos que llevan a la reflexión"

Experiencia Gianpaolo Sotomora Caridi asegura que la lectura de este texto es una experiencia incomparable. "Es un libro de reflexión de vida que acerca al lector a reaccionar ante la misma, teniendo cercanía con la muerte; sin que el lector tenga que pasar por ésta", compartió Sotomora en entrevista.

autor.

Persecución

Ksheratto es periodista desde hace 30 años, del 2000 al 2006 fue víctima de una persecución por parte del Gobierno de turno, que lo encarceló en tres ocasiones por el mismo caso. El autor aseguró que con este libro se pretende divulgar la creación de la crónica periodística. El libro se presentó en Casa No'j.

Libro "Lo escribí estando muerto" Por lilian gonzález

Gianpaolo Sotomora Caridi, licenciado en Ciencias de la Comunicación y originario de la Ciudad Capital, presentará en la Ciudad Altense exitoso poemario.

S

otomora se autodescribe como “amante del arte, en todas sus ramas, novio oficial de la escritura, comprometido con sus ideas, casado con el destino y bohemio".

"Lo escribí estando muerto", es el libro que recopila cinco historias que surgen con un hilo conductor, que es la muerte. Aunque pareciera tener una imagen oscura y fúnebre, el autor asegura que de las histo-

rias surge lo positivo y los versos llevan a la reflexión, para cambiar actitudes, y que la muerte también lleva consigo una luz de esperanza. La presentación es el próximo martes a las 18:30 horas, en Casa No'j.

Foto: Herber Villagrán

Ángel Mario Ksheratto presentó su libro en Casa No'j.

Exponen fotografías Por la redacción

Exposición fotográfica habla de la vida y obra del insigne escultor quetzalteco Galeotti Torres, en conmemoración a su nacimiento.

La exposición se encuentra abierta en el Centro Cultural Casa No'j.

Foto: Herber Villagrán.

El público en general puede disfrutar en Casa No'j de una exposición de un aproximado de 30 fotografías que demuestran la vida cotidiana y artística del maestro quetzalteco Rodolfo Galeotti Torres, escultor emblemático de la ciudad que rea-

lizó grandes monumentos vigentes, como el de Tecún Umán, en 1970, y el monumento a Atanasio Tzul, que se encuentra en Totonicapán. Sonia López, directora de Casa No'j, argumenta que esta exposición nace con la inten-

ción de conmemorar un aniversario más del natalicio del escultor, el cual se celebró el 4 de marzo reciente. Además se expone una recopilación de las pinturas ganadoras de las diferentes ediciones del certamen Arturo Martínez, que cuenta con una colección de 22 óleos. El horario para asistir a ambas exposiciones es de 9:00 horas a seis de la tarde.


22

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

AGENDA Poesía Lectura quincenal El club de poesía Casa Los Altos tendrá su lectura quincenal, hoy en la 25 avenida 5-22 zona 3, colonia Minerva. Admisión gratuita.

Clase y taller Francés y Creme Chocolat

Grupo Rana en concierto Por lilian gonzález

Con motivo al Día Internacional de la Mujer, el Grupo Rana amenizará un concierto mañana, en la Ciudad Altense. El Grupo Rana, consolidado como una de las bandas más emblemáticas en el ámbito nacional, con los temas Colegiala, Colombia Rock, Soca-

ribe, Es mi secretaria, entre otros temas cargados de ritmos tropicales, producto de la mezcla de la soca y merengue, darán un concierto en honor

al Día Internacional de la Mujer, este 8 de marzo en la disco bar "Sahara", ubicado en la zona viva de Quetzaltenango, desde las 22:00 horas. Las mujeres que presenten esta edición, podrán ingresar gratis al concierto, valor de las entradas Q50.

La Alianza Francesa impartirá clase gratuita de francés y taller de Creme Chocolat, mañana de 16:00 a 19:00 horas.

Arte en pintura "A ver que dice Dios" El sábado se inaugurará la narrativa de existencia en migración, a las 18:30 horas, en Ciudad de la Imaginación, 5ª. Calle 14-10 zona 3.

Música 5a. Edición del Festival de Jazz El festival se inaugurará este 10 de marzo en el Teatro Municipal, a las 17:00 horas, entrada con pases, información al 77614400. Foto: Internet

El Grupo Rana se presenta mañana en la discoteca "Sahara" de la zona uno de Xela.


Gu铆a de Ofertas

Talento Humano

Pronta Acci贸n

Varios Ventas

Servicios

23


24

Pronta Acciรณn

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 โ€ข elQuetzalteco

Varios

Inmuebles

Pronta Acciรณn


Deportes / Xelajú M.C.

Afición chiva respalda a su equipo • 28 Atletas altenses en San José • 30 Acción del deporte local • 31

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

1

3

Difícil panorama

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú no aprovechó su condición de local y ayer por la noche perdió 1-3 ante Monterrey de México, en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf. La serie está cuesta arriba para los quetzaltecos, que el próximo martes visitarán el estadio Tecnológico.

Foto: Giovanni Calderón

Walter Ayoví, de Monterrey, disputa un balón con el volante Kevin Arriola de Xelajú.


26 Duelo histórico

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

COMPLICAN

ALINEACIONES Árbitro: Silviu Petrescu (Canadá) Estadio: Mario Camposeco XELAJÚ

MONTERREY

XELAJÚ PIERDE 3-1 AN 1. Fernando Patterson

1. Jonathan Orozco

2. Milton Leal

2. Severo Meza

3. Nelson Morales

3. Leobardo López

4. Jhony Girón

4. Édgar Solís

5. Kevin Arriola

5. Hiram Mier

6. Julio Estacuy

6. Walter Ayoví

7. Manuel León

7. José María Basanta

8. Sergio Morales

8. Eduardo Zavala

9. Allan Alemán

9. Neri Cardozo

10. Édgar Chinchilla

10. Aldo De Nigris

11. Israel Silva

11. Humberto Suazo

DT Hernán Medford

DT Víctor Manuel Vucetich

1

3

Édgar Chinchilla trata de eludir la marca de Severo Meza, en unas de las acciones del partido.

POR LUIS HERNÁNDEZ Y GIOVANNI CALDERÓN

Tres desatenciones en defensa complican el pase de Xelajú a las semifinales de la Liga de Campeones de Concacaf, luego de perder ayer por la noche 3-1 contra Monterrey de México.

L

os chivos tienen la serie cuesta arriba, luego de perder en el choque de ida de los cuartos de final, desarrollado en el estadio Mario Camposeco. A pesar que el conjunto mexicano no fue superior durante todo el partido, tres desatenciones de los lanudos en defensa inclinan la serie a favor de los aztecas. La primera anotación llegó por intermedio de Hiram Mier al minuto 9, quien aprovechó un rebote que dejó Fernando Patterson luego de atajar un cabezazo de José María Basanta. En esa acción, la zaga no reaccionó y le dejó el arco a su disposición a Mier. Los chivos intentaron salir en busca del empate, pero dieron libertades en el medio campo que benefició a los hombres de experiencia de Monterrey. Xelajú se acercó en tres ocasiones por medio de tiros de esquina, pero no aprovechó para descontar. Al minuto 43, cuando el primer tiempo estaba por expirar, Monterrey anota el 2-0 por medio de Aldo De Nigris, que remató a placer tras

Fotos: Giovanni Calderón, Stuardo Calderón y José Racancoj

Los jugadores de Xelajú, Mauricio Copete, Julio Estacuy y Wílber Caal, salen desconsolados luego de la derrota ante Monterrey. error de Milton Gary Leal. En el segundo tiempo, el técnico Hernán Medford sacó a Israel Silva e ingresó Mauricio Copete; Wílber Caal entró en lugar de Allan Alemán y Tomas Donizete sustituyó a

Sergio Morales. Tras una jugada por el sector derecho, al minuto 58, Julio Estacuy anotó el descuento luego de medir al portero Jonathan Orozco. En el segundo tiempo, Xelajú contó con opciones

MINUTOS CLAVE

Estos son algunos minutos que marcaron la diferencia en el partido de ayer por la noche en el estadio Mario Camposeco: 1 TIEMPO

9' Kevin Arriola, el jugador más destacado de Xelajú en el partido, esquiva la marca de un rival.

Primera anotación Hiram Mier anota sin marca en el segundo palo, luego de un pase de José María Basanta, que había detenido Fernando Arturo Patterson para el 1-0 de Monterrey.

1 TIEMPO

43'

Otra desatención Cuando el primer tiempo estaba por finalizar, Aldo De Nigris remata en soledad luego de un pase por derecha, tras error de Milton Gary Leal, que intentó despejar.

2 TIEMPO

58'


Duelo histórico 27

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

EL PASE TE MONTERREY

TIGRES

TIGRES

CUARTOS DE FINAL para empatar, pero la experiencia de Monterrey pesó y anotó en momentos clave. Al minuto 76, Jesús Corona remata en soledad frente al marco chivo, tras un pase por derecha. El partido de vuelta será el próximo martes en el estadio Tecnológico de Monterrey, México.

Gol de Xelajú Julio Estacuy abrió las esperanzas del cuadro altense de empatar, luego de medir al portero Jonathan Orozco y conseguir el parcial 1-2 ante Monterrey.

José María Basanta se anticipa en la marcha a Mauricio Copete.

Monterrey - Xelajú Partido de vuelta: Martes 12 de marzo 2013, estadio Tecnológico.

Julio Estacuy queda tirado en la gramilla, luego de marcar el gol del descuento.

Los Rayados festejaron el primer gol en el lado sur del Mario Camposeco.


28 Duelo histórico

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La pasión de los aficionados no tiene límites.

Fotos: Javier Flores

Plenamente identificados con los colores de Xelajú, los aficionados llegaron alegres al estadio altense.

Respaldo total

de los superchivos

Las superchivas llevan los colores del

equipo hasta en los labios.

Por raúl juárez

Aficionados de todas las edades asistieron ayer al estadio Mario Camposeco para respaldar en la cita internacional a Xelajú. Los fieles superchivos alentaron a su equipo en el difícil compromiso ante los Rayados de Monterrey.

Un grupo de aficionados de Monterrey acompañaron a su equipo.

Desde las horas previas al partido se obs ervó

optimismo de los seguidores quetzalteco s.


Duelo histórico 29

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Apoyo a Xelajú en detalles Por Herber Villagrán

los cuartos de final El encuentro entre Xelajú y Monterrey de México, por justificación de aficiode la Liga de Campeones de Concacaf, fue la principal calles, comerciantes nados para adquirir souvenirs del club altense. En las vendieron camisolas, banderas y bufandas.

fiesta Vuvuzelas eran parte de la . go en Quetzaltenan

Libretas y lla afuera del Maveros se vendían rio Camposeco.

Fotos: Herber Villagrán

Aficionados

Monterrey. compraron artículos del equipo lanudo previo al juego ante

pios diseños en chancletas. Seguidores han creado sus pro

Aficionadas compraron aretes con el escudo de Xelaj

ú.

es tiendas en Los pachones se venden en diferent Quetzaltenango.


30

Quetzaltecos en San José 2013 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

entran en acción Por stuardo calderón

Los quetzaltecos Miguel Ángel Chan y Mario Bran se reportan listos para entrar en acción este sábado, en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica; Chan buscará trascender en los tres mil metros planos, y Bran, en los 20 kilómetros en marcha.

Va por la hazaña

Miguel Chan se reporta listo para competir este sábado en la prueba de tres mil metros planos; la misión será buscar el oro.

El marchista Mario Bran buscará imponer nueva marca este sábado, cuando compita en los 20 kms; esta será su primera experiencia en Juegos Centroamericanos. A dos días para entrar en actividad, Mario Bran se reporta listo para competir por primera vez en Juegos Centroamericanos. Con 23 años de edad, se ha consolidado como una de las mejores cartas del medio nacional. La misión será difícil, pero el marchista confía en sellar la primera medalla para el país en esta especialidad. "Agradezco a Dios por esta oportunidad, la cual trataré de aprovechar para trascender", explicó Bran.

Pese a su corta experiencia en el mundo del atletismo, Miguel Chan ha logrado trascender en el plano nacional y centroamericano. Este sábado intentará alcanzar una nueva hazaña, cuando compita en la prueba de tres mil mts planos en San José, Costa Rica. Para el altense, esta es una oportunidad invaluable, donde espera trascender y brindarle otra medalla al país. "El compromiso es fuerte, pero estoy preparado física y mentalmente para asumirlo", comentó. Agregó: "Agradezco el apoyo de mi entrenador, Juan González, pues me ha ayudado a llegar a estas instancias".

Palmarés

Trayectoria

En el 2009 y 2010, Miguel Chan se consagró campeón nacional en las modalidades de tres mil y un mil 500 metros planos. En 2011, volvió a consagrarse campeón nacional de tres mil mts planos y obtuvo el cuarto lugar en el Campeonato Centroamericano que se disputó en Costa Rica, en la misma distancia. El año anterior, se alzó con la medalla de plata en el Campeonato Centroamericano de atletismo que se desarrolló en Nicaragua, en tres mil mts planos. "Es un atleta que cuenta con amplias condiciones para llegar alto. Espero que logre culminar entre los mejores para bien del deporte guatemalteco", explicó el entrenador Juan González. Actualmente su marca es de nueve minutos y 36 segundos.

A imponer nueva marca

Foto: Stuardo Calderón

Miguel Chan confía en conquistar el oro en San José, Costa Rica. en detalle

Nombre: Miguel Ángel Chan Edad: 23 años Disciplina: Atletismo Categoría: Tres mil mts planos Participación: 9 de marzo Sede: Estadio Nacional de Costa Rica

En su trayectoria resaltan la medalla de oro que obtuvo en el 2010 en el Campeonato Centroamericano Juvenil "A" que se disputó en Costa Rica. En ese mismo año fue subcampeón nacional, categoría mayor. A esto se une la medalla de oro que conquistó el año anterior en el Campeonato Centroamericano de Atletismo que se realizó en Nicaragua. También, la plata que obtuvo en la Copa Centroamericana de Marcha de este año. Entre las participaciones más relevantes resaltan su asistencia a la Copa Mundial de Rusia en 2010; en ese evento participó en los 50 kms Otra destacada actuación la hizo en el 2009, cuando impuso récord nacional en 10 kms y finalizó décimo en el Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil, en Polonia.

Foto: Francisco Flores

Mario Bran espera figurar en los 20 kms en marcha. en detalle

Nombre: Mario Alfonso Bran Granillo Edad: 23 años Disciplina: Atletismo Categoría: 20 kms marcha Participación: 9 de marzo Sede: Estadio Nacional de Costa Rica


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 7 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

Conquistan plata en Costa Rica Por stuardo calderón

Las quetzaltecas Isabel y Jessica González conquistaron medalla de plata en la disciplina de Levantamiento de Pesas. Desde el lunes arrancó la actividad de la Halterofilia en la décima edición de los Juegos Deportivos Centroamericanos que se realizan en San José, Costa Rica. Las primeras delegadas de Xela en aportar al medallero nacional fueron Isabel y Jessica González, quienes alcanzaron medalla de plata en sus respectivas divisiones.

Resultados

Isabel González compitió en la categoría de 53 kilogramos. En la modalidad de Arranque finalizó levantando 66 kg, y en Envión, concluyó con 87 kg. El oro se lo llevó Fátima Sánchez de El Salvador. Mientras tanto, Jessica González participó en los 58 kg. en Arranque y culminó levantando 68 kg, y en Envión, 83 kg. En dicha división la ganadora fue Estebana Osorio de El Salvador. Esta fue la primera aparición de ambas deportistas en Juegos Centroamericanos.

Richter espera figurar en la Copa Davis Junior que se desarrollará en República Dominicana.

Figura nacional Por Raúl juárez y stuardo calderón

La tenista Pamela Richter concluyó con saldo positivo su actuación en la Copa Galileo, al consolidarse campeona en la modalidad Dobles y quinta en Singles. El próximo 11 de marzo participará en la Copa Davis Junior, en República Dominicana.

C

Foto: Stuardo Calderón

Isabel González aportó medalla de plata en los 53 kilogramos.

Foto: Stuardo Calderón

on 13 años de edad, Pamela Richter continúa siendo la principal figura del Tenis de Campo de Quetzaltenango. El fin de semana anterior compitió en la Copa Galileo que se desarrolló en la Ciudad Capital, donde obtuvo el primer lugar en la modalidad Dobles y el quinto en Singles. “El torneo se disputó a un alto nivel, pero al final se logró el objetivo y pude terminar en los primeros lugares de la competencia”, comentó Richter.

Cita internacional

Ahora, la mirada de Richter está puesta en la Copa Davis Junior que se disputará a partir del próximo lunes 11 de marzo en República Dominicana. En este certamen participará en la categoría Sub 14, en las modalidades Dobles y Singles, donde espera volver a ser protagonista. “Es una atleta que cuenta con altas condiciones. Esperamos que logre dar su mayor esfuerzo para figurar en este torneo”, explicó el entrenador

PALMARÉs

Estas han sido algunas de las principales actuaciones de Richter. En 2010, fue subcampeona en el tercer torneo del XXIV Circuito Centroamericano Junior. El año anterior conquistó el primer lugar en el ránking Centroamericano y obtuvo el segundo lugar en el ránking nacional, en Antigua Guatemala. También finalizó en el cuarto puesto del Campeonato Centroamericano y del Caribe y México, Camex.

Sergio Velásquez. Esta es la primera ocasión en que Richter actuará en este certamen de talla mundial, donde tiene gran expectativa por trascender.



elQuetzalteco 2530