Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 19 de febrero de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2523

Condenado a 33 años por abusar de su hijo José Eleazar Sam García saldrá de prisión hasta el 2046; MP pedía pena de 40 años. Primera Plana • 2 Imprudencia cobra vida de hombre de 87 años

Foto: Emma Gómez

Barrientos pasa a filas de Creo Alcalde de Xela abandona la UNE-Gana para dar su respaldo a uno de sus críticos. Quetzaltenango • 10

Refuerzan seguridad

Sesenta agentes se suman al Plan Cuadrante de Xela y 27 van a Coatepeque. Primera Plana • 3

Foto: José Racancoj

Una mujer ora en la escena del accidente donde ayer murió Calixto Romero, en el puente Santa Ana, San Juan Ostuncalco. Testigos dijeron que la imprudencia del piloto de un camión provocó la tragedia. Primera Plana • 2

Nazareno recorre calles

Tarde dominical en Xela se viste de fervor y tradición católica. Quetzaltenango • 4

Robo en casa de abogado Saqueo se registra en propiedad del profesional Arnulfo Ávila. Quetzaltenango • 8

Promueven desarrollo entre Tapachula y Xela Reportaje • 14

Xelajú triunfa y escala puestos

Chivos vencen a Municipal y llegan a nueve puntos en el torneo Clausura 2013. Deportes • 22


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

José Eleazar Sam García fue condenado a 33 años por violación.

Foto: Herber Villagrán

Violó a su hijo durante ocho años

Tres décadas en prisión por abuso Por Emma Gómez

La jueza Perla Nowell sentenció a José Eleazar Sam García, de 35 años, por abusar de su hijo desde el 2004 en Cantel, cuando tenía dos años.

A

Foto: José Racancoj

Vecinos de San Juan Ostuncalco observan el cuerpo sin vida de Calixto Romero.

Octogenario pierde la vida Por José RAcancoj

Ayer al mediodía, el piloto de un camión que transportaba material de construcción causó un accidente, el cual le arrebató la vida a un hombre de 87 años. Polvo y lágrimas se mezclaban ayer en el puente Santa Ana, ubicado en la zona tres de San Juan Ostuncalco, lugar en donde Calixto Romero perdió la vida al ser arrollado por un camión de carga. Juan Vásquez, de Bomberos Voluntarios de ese municipio, indicó que a las 12:10 horas del mediodía ingresó una

llamada a la planta telefónica en donde Cirilo Romero, hijo de la víctima, dijo que su padre había sufrido un accidente cuando caminaba por ese sector. "Llegamos de inmediato, pero Romero carecía de signos vitales, por lo que se informó a la Policía Nacional Civil", dijo Vásquez. En ese lugar se está

En números

3

personas han perecido arrolladas este año en Xela y municipios aledaños.

arreglando el camino, el cual aún es de terracería, por lo que, según testigos, el camión transportaba material de construcción para los trabajos que se realizan.

yer en la tarde, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, la jueza unipersonal resolvió condenar a Sam García a 33 años de cárcel, por dos delitos. Le dictaron 15 años por abusos deshonestos violentos en forma continuada y 18 años por violación con agravación a la pena en forma continuada. Los hechos, según las investigaciones del Ministerio Público (MP), determina-

ron que Sam abusó de su hijo entre el 2004 y 2005; además se registraron hechos entre 2010 y 2011. La principal prueba fue la declaración del niño, quien acusó a su padre de abusar de él en varias ocasiones. Los informes forenses revelaron que existen indicios de que el niño fue abusado. Según la jueza, existían suficientes medios de prueba para condenarlo a prisión. La psicóloga Carmen Véliz dijo que el

Otro caso Proceso en contra de padre que abusaba de sus hijos. Édgar Aroldo Barrios Cifuentes será juzgado por un Tribunal de Femicidio de la Ciudad Capital, por los delitos de abusos deshonestos y violación con agravación a la pena, cometidos en contra de su hijo.

niño debe recibir un tratamiento psicológicos intensivo para reparar los daños. Hasen Andrade, abogado querellante adhesivo, dijo que la jueza resolvió conforme a la ley.

Chispa provoca incendio Por LEONEL RODAS

Ayer por la tarde prendió en llamas el taller Torno Industrias Americano de la 29 avenida 8-45, zona 7. La causa del siniestro fue el chispazo de una soldadura que hizo contacto con combustible; el incendio dejó como saldo una motocicleta, llantas y cables reducidos a ceniza. No

hubo pérdidas humanas, informó José Maldonado, de Bomberos Voluntarios. El propietario, David Sam, estimó las pérdidas en Q4 mil. “Nos asustamos mucho al ver que se estaba incendiando el taller porque tenemos un negocio cerca“, expresó la vecina Floridalma De León.

Foto: Herber Villagrán

El incendio dejó pérdidas materiales en taller.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Nuevo mando

Elementos policiales serán asignados a Xela y Coatepeque

Llegan 87 agentes de PNC Por José Racancoj

Elementos recién graduados de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron asignados para reforzar la seguridad en Quetzaltenango.

Nombran a jefe del Distrito Occidente de la PNC El comisario Arnoldo Florindo López Soto fue nombrado como jefe distrital en el Occidente, por lo que tiene a su cargo la supervisión de los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán.

D

esde ayer, en las calles altenses se observan a los nuevos agentes que arribaron el domingo por la noche a la Comisaría 41 y quienes tienen como principal función la prevención de delitos. De acuerdo a lo anunciado ayer por el jefe de la PNC en Quetzaltenango, Marlon López, 60 de los elementos se enfocarán en dar seguridad en las zonas uno y tres de Xela, por lo que fueron asignados al Plan Cuadrante. Mientras que el resto fueron enviados al municipio más conflictivo de la costa del departamento, Coatepeque. Entre los nuevos elementos hay 29 mujeres,

El jefe policial procede de la Ciudad Capital. Este cargo estuvo desocupado por casi dos meses, siendo el último jefe el comisario Raúl Aragón, quien fue reubicado.

Los nuevos agentes desarrollarán patrullajes en diferentes zonas de Xela. quienes además de realizar trabajos operativos, tendrán funciones en la sala de monitoreo de cámaras de seguridad del plan Zona Segura, en donde habrán rotaciones. "Se busca prevenir el robo de vehículos, a peatones y de comercios, que

es lo que más afecta en estas zonas", dijo el oficial Morales Tayún, jefe del Plan Cuadrante. Sin embargo, trascendió que los nuevos elementos aún no cuentan con equipo propio como una pistola. "Esto será subsanado por el momento con

Foto: José Racancoj

En números

el recurso interno de la Comisaría", dijo López. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, explicó que se espera contar con 23 elementos más, para sumar 110 y reforzar la seguridad en los municipios de la costa del departamento.

60

27

agentes

elementos

fueron asignados al Plan Cuadrante de la PNC, que cubre las zonas 1 y 3 de Xela.

fueron enviados a Coatepeque, municipio de mayor conflictividad.

Reo es enjuiciado por droga Por Emma Gómez

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició el juicio contra Israel Josué De León Figueroa por el delito de promoción y fomento a la drogadicción. El 7 de junio del 2012, en el sector 7 y bartolina 19, de la Gran-

ja Penal Cantel, el sindicado tenía 15.9 gramos de crack. De León está en prisión por los delitos de plagio o secuestro, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego, por lo que lo condenaron a 58 años de prisión.

Foto: Herber Villagrán

Foto: elQuetzalteco

Alexander Alonzo fue ingresado a la Emergencia del HNO.

Cincuenta galones de combustible fueron decomisados.

Apuñalan a hombre

Sin capturas en operativos

Por Emma Gómez

El domingo reciente por la tarde, ingresó a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO) Alexander Abel Alonzo, de 22 años. El joven tenía una herida en la mandíbula, lado izquierdo, provocada con arma blan-

ca, según información de Bomberos Voluntarios de la 94 Compañía de San Juan Ostuncalco. "Según testigos, el agresor vende tacos y ambos estaban ebrios; el hecho fue a una cuadra de la compañía", dijo Raúl Escobar, de los Bomberos Voluntarios.

Por José RAcancoj

Israel De León fue trasladado a Escuintla.

Foto: Herber Villagrán

Operativos para contrarrestar el comercio de combustible ilegal en la autopista Los Altos, Salcajá y Periférico de Xela, dejó como resultado el decomiso de 50 galones de carburante ilegal, dos toneles con gasolina y 65 galo-

nes con agua y colorante. En estos operativos que montó la Sección Especializada en Contrabando de la SAT y la Policía Nacional Civil no se reportaron capturas, ya que los adolescentes que atienden estos negocios huyeron.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jesús Nazareno sale a las calles quetzaltecas

Procesión recorre Xela Por Emma Gómez

En la primera semana de la Cuaresma, la tarde del domingo, la imagen de Jesús Nazareno, quien celebra 38 años de velación, sale en procesión.

Foto: Herber Villagrán

Licenciada Tatiana Cabrera agradeció el apoyo.

Cabrera gana la vicepresidencia

R

ecorriendo las calles quetzaltecas, la imagen de Jesús Nazareno del templo San Juan de Dios marca la primera procesión de la Cuaresma. Roberto Nimatuj, protesorero de la Asociación de la Hermandad de Jesús Nazareno, dijo que este año se celebran los 38 años de velación y 10 de consagración. Explicó que la imagen salía en la primera semana de noviembre, pero después de la consagración es el primer domingo de Cuaresma. Antes de la procesión, la imagen es velada el sábado. El domingo salió del templo de San Juan de Dios, ubicado en la 14 avenida de la zona 1, se enfiló a la calle Rodolfo Robles, 12 avenida de la zona 1, Parque Central y retornó por la 14 avenida de la zona 1 a la majestuosa iglesia. El anda, que fue car-

Por Emma Gómez

La Planilla 2 triunfa para dirigir el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang). Foto: Herber Villagrán

La procesión fue acompañada de familias quetzaltecas.

Agenda Litúrgica Recorridos procesionales en Cuaresma. 1. Tercer domingo de Cuaresma: Procesión de Señor Sepultado de la Parroquia de la Virgen de la Merced. 2. Cuarto domingo de Cuaresma: Recorrido de la imagen de Jesús de

gada por 40 hombres, lleva el significado de la consagración y velación. Familias llegan con fervor para venerar la

Promocionarán calendario Por édgar vásquez

Con la calendarización de los cortejos procesionales, la Oficina Municipal de Turismo (OMT) de Quetzaltenango pretende atraer a nacionales y extranjeros, así como informar a los locales. Silvia Scheel, encargada de esa dependencia, dijo que se elaborarán volantes con el calendario y recorrido de los cortejos procesionales que se realizarán en la ciudad durante los días de la Semana Santa. Scheel asegu-

El Calvario

la Paciencia de Catedral Metropolitana. 3. Sexto jueves de Cuaresma: Recorrido de Jesús Nazareno de la Hermandad Infantil del Templo de San Juan de Dios.

imagen. Sandra Chan, religiosa, dijo que cada año acompaña la imagen.

Actividades del Primer Viernes. Este año, la comuna recaudó Q130 mil por concepto de piso de plaza de las ventas informales. La comuna anunció que no dejará que se instalen los vendedores que no cancelaron en las siguientes actividades.

"Más participación de la mujer, más justicia y paz en el país", remarcó la abogada quetzalteca Tatiana Cabrera, quien ahora es la vicepresidenta del Cang. La elección fue el viernes reciente, donde participaron abogados y notarios, sociólogos y politólogos. Las planillas 1 y 2 se disputaron en la segunda vuelta, la dirección del Cang. En el departamento, 645 profesionales emitieron el sufragio, y la Planilla 2 ganó por 55 votos más. Cabrera dijo que se cumplirá con los seis ejes de trabajo en beneficio de los profesionales. German López, candidato a vice-

Diferencia

350 votos

obtuvo la planilla dos en la segunda vuelta.

295 votos

obtuvo la planilla uno en la segunda elección.

presidente de la Planilla 1, dijo que espera una buena gestión.

Actualizan censo de empresas Por édgar vásquez

En Quetzaltenango se lleva a cabo la actualización del Directorio Nacional de Empresas y sus Locales (Dinel).

Foto: Édgar Vásquez

Anunciarán las actividades de cuaresma.

ró que se distribuirá durante la Semana Mayor en un kiosco en el Parque Central, y otro número con operadores de turismo de la región.

César Augusto Marela, supervisor regional del censo para actualizar esta información, explicó que este trabajo se realiza a través del Instituto Nacional de Estadística (INE) con el propósito de determinar el número de empresas y locales en actividad, por departamento y tramo de personal. El último censo arro-

jó que en Quetzaltenango existen más de 17 mil empresas. Marela informó que el equipo técnico del INE está en varios municipios para hacer un barrido que pretende abarcar la totalidad de empresas. Los encuestados recibirán un cuestionario de dos páginas con preguntas simples, dijo el entrevistado.

Foto: Herber Villagrán

Más de 17 mil comercios existen en Quetzaltenango.


L

Industrial Q15

Comercial Q8

Residencial Q2.89

Exceso de agua por metro cúbico:

Tarifas:

El concejo municipal autorizó que a partir de este año se cobre por metro cúbico de exceso

RECIENTE RESOLUCIÓN

a Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) es la encargada de que 28 mil familias quetzaltecas tengan a diario en su hogar el vital líquido. Antes del 7 de diciembre del año 2000, este servicio estaba a cargo del Departamento Municipal de Aguas, en el Palacio Municipal. Hoy su sede se ubica en la 14 avenida 6-06, zona 3 de la Ciudad Altense. Los nacimientos ubicados en La Esperanza y San Juan Ostuncalco, producen mensualmente 11 mil 583.13 metros cúbicos de agua, que surten a un 25 por ciento de la población de Xela. Un 65 por ciento de las familias altenses reciben el servicio de alguno de los 26 pozos mecánicos que se ubican en las áreas urbana y rural del municipio. Éstos producen al mes 35 mil 324 metros cúbicos de agua. El resto de vecinos tiene el servicio de pozos privados. Recién se actualizó el reglamento de EMAX para mayor certeza jurídica. 22

Zona 10

surten al 25 por ciento de usuarios.

nacimientos

consume una familia al mes, aproximadamente.

litros de agua

usuarios tiene EMAX actualmente.

450

HNO

9. Avenida Las Américas 10. Cenizal uno 11. Rotonda

21

26

15 mil

Floresta zona nueve Zoológico Colonia El Paraíso Pacajá

5

Zona 9

3

15

5. 6. 7. 8.

4

28 mil

metros cúbicos de agua produce EMAX al mes.

907.74

46 mil

Benito Juárez San Isidro Zona ocho Salida a San Marcos

Traslado de medidores, traspaso de nombre, certificaciones, inspecciones a los inmuebles, corrección de malas lecturas y de cobros incorrectos en el recibo único.

Limpieza de filtros de los medidores, cambio de llave de paso, cambios de la red de conducción de agua.

Reparación de fugas en los medidores residenciales, limpieza de los entronques o tubos de conducción del agua.

Conexión de nuevos servicios, cambio de medidores (contadores) para agua, reparación de fugas en la red general de distribución de agua en la ciudad.

Servicios EMAX:

La Esperanza

9

7

6

23

17

8

2

Zona 7

Cervecería Nac.

3. Industrial 1 Q25.20

2. Comercial Q19.60

1. Residencial Q14

Tarifas autorizadas hasta 2008 para ¼ de paja de agua, según autoridades de EMAX:

25

Zona 4

El Chirriez

25

26

Zona 5

20. Democracia 21. Tierra Colorada Baja dos 22. Llanos del Pinal

empleados de campo tiene EMAX.

80

millones

77672000

Número de emergencia

es el presupuesto de EMAX para este 2013.

Q12.5

surten a un 65 por ciento de las familias quetzaltecas.

23. Chuicavioc 24. Chitux 25. Cenizal dos 26. Pozo Zona Media

Almolonga

Las Rosas

12

Col. Vista Bella

Zona 11

pozos mecánicos

Rastro Municipal

empleados

18

11

Zona 2

14

19

Zona 6

13

Cefemerq

Aerodromo

de oficina tiene EMAX.

Zona siete La Cipresada Xeul Alto Choquí Bajo

10

16. 17. 18. 19.

Zona 1

1

Zona 3

16 15

Tribunales

Col. San Antonio

Col. Trigales

Olintepeque

Centro Intercultural

Las Rosas Cefemerq Zona seis Chirriéz uno

24

Cementerio Gral.

Complejo Dep.

12. 13. 14. 15.

Zona 8

20

Distribución de los pozos mecánicos que surten agua a la mayor parte de la población en el área urbana y rural de Xela:

En el mapa

1. 2. 3. 4.

Producción

Los quetzaltecos viven en un área que los habitantes prehispánicos llamaron "Garganta de Agua", por su riqueza hídrica. Hoy conozca a la empresa que administra este recurso en Xela.

Consumo

POR ÉDGAR VÁSQUEZ

Distribuye agua a 28 mil 450 familias

Empresa Municipal Aguas de Xelajú tiene 13 años de servicio

Costos

Infografía: Luis José Fajardo

Empleados

Radiografía de servicios públicos

Presupuesto

6 Empresa Municipal Aguas de Xelajú Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco


Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

7

Manejaba ebrio Con heridas fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente, Augusto Cabrera, de 52 años, quien perdió el control del picop P441BVM cuando manejaba ebrio en la diagonal Santa Rita, La Esperanza. Cabrera se durmió mientras manejaba, reportaron bomberos el domingo.

Fotos: César Pérez Méndez


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Bomberos piden voluntarios Por Emma Gómez

La 94 Compañía de Bomberos Voluntarios de La Esperanza, invitan a inscribirse a curso para ser voluntarios. El curso inicia el 30 de marzo en la compañía bomberil ubicada en la zona uno. El objetivo es capacitar a las personas sobre el trabajo de los socorristas en atención pre hospitalaria. Rescatistas indicaron que buscan que crezca el número de voluntarios

en el cuerpo de socorro. Abraham Rodas, bombero, dijo que actualmente hay 30 voluntarios y seis permanentes en la compañía. "Queremos que se sumen al trabajo", dijo Rodas. Pueden llegar hombres y mujeres de 18 a 38 años.

Foto: Emma Gómez

Vivienda donde ingresaron los delincuentes en Quetzaltenango.

Ladrones se llevan más de Q10 mil

Roban en vivienda de abogado en zona 11 Por Emma Gómez

La madrugada del sábado reciente, delincuentes ingresaron a la vivienda del abodago Arnulfo Ávila Mérida, en la colonia Vista Bella en la zona 11 de Xela.

L

as primeras investigaciones apuntan que fueron víctimas de la delincuencia común. Los maleantes ingresaron por una ventana en horas de la madrugada; se llevaron joyas, electrodomésticos y trajes sastre que suman Q10 mil, según información

del Ministerio Público (MP). La vivienda 3–27 ubicada en la zona 11 es propiedad del abogado Arnulfo Ávila Mérida. Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP, dijo que según el peritaje, los ladrones entraron al quebrar una ventana en la parte trasera de la casa, aprovechando que

no había nadie. "Hay evidencias que forzaron la puerta con una piocha para salir de la vivienda", remarcó Colop. Ávila Mérida indicó que solo llegan a la casa a descansar y que considera que se trata de la delincuencia común, porque no han sido intimidados.

Frecuencia

Vecinos del lugar refieren que es la segunda vez que delincuentes ingresan a una vivienda del sector, por eso exigen más seguridad. "Por lo regular, la casa siempre está sola y no escuchamos nada en la noche, pero atrás de la casa hay terreno y por allí pudieron entrar", dijo una vecina que prefirió omitir su nombre por seguridad. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) siguen las pistas para dar con los responsables.

Foto: elQuetzalteco

El curso será impartido los domingos, en la Compañía.

Celebran aniversario Por emma Gómez

Los Bomberos de la 92 Compañía de San Juan Ostuncalco, celebraron el fin de semana su 35 aniversario. Entre las actividades, realizaron un homenaje póstumo a los bomberos que prestaron su labor de rescate en el municipio.

También se llevó a cabo una alborada, donde encendieron las sirenas de las ambulancias en señal de agradecimiento por un año más. Raúl Escobar, bombero voluntario, dijo que es una bendición ayudar a las personas en los momentos más difíciles.

Hombre muere al ser arrollado Por Emma Gómez

Francisco Ambrocio Chan, de 79 años, fue víctima mortal al ser arrollado por el piloto de un camión, quien escapó.

Foto: Emma Gómez

El cuerpo de Ambrocio quedó tendido en el pavimento.

El viernes por la noche, vecinos del cantón Chitay, zona cinco de Xela, se alarmaron al ver el cuerpo del occiso en el pavimento y alertaron a los Bomberos Volunta-

rios de la Quinta Compañía. Al llegar los bomberos, Ambrocio Chan carecía de signos vitales. Lerby Domínguez, de los bomberos, dijo que la

persona tenía politraumatismo, golpes en los brazos y desprendimiento del pie izquierdo.

A comprar

Al lugar llegó Maribel Ambrocio, quien reconoció el cuerpo de su padre. "Mi papá solo había salido a la tienda", refirió. Testigos del hecho

indicaron que Ambrocio quiso cruzar la carretera cuando fue arrollado por un camión. Vecinos del lugar exigen que pilotos sean más precavidos porque conducen a alta velocidad, lo que ha vuelto este sector como un punto peligroso, por los constantes accidentes que se registran.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Anuncian segundo intento de Julio De La Roca para la Alcaldía

Barrientos se une a excandidato de Creo Por Emma Gómez

El alcalde Jorge Barrientos cambia de partido político; participará en la siguiente contienda electoral como candidato a diputado con el partido Creo, que carece de parlamentarios en el Congreso.

B

arrientos Pellecer trabajará con su principal crítico de las elecciones pasadas, Julio De La Roca. Ahora forma parte del partido político Compromiso, Renovación y Orden (Creo), quienes

quedaron en el tercer lugar a nivel nacional en las anteriores elecciones. En asamblea departamental, el viernes reciente en un club de la zona tres de Xela, Roberto González, secretario general del partido, anunció la integra-

ción de Barrientos como secretario departamental, además de su candidatura a una diputación. Julio De La Roca estará como candidato a la Alcaldía de Xela en las elecciones del 2015. Junto a Barrientos se cambian varios concejales de Xela.

En detalle Durante la asamblea En la actividad estuvo presente un grupo de trabajadores de la Municipalidad. En la conferencia colocaron una manta con la imagen de Barrientos y De La Roca. Estaban presentes personeros del Tribunal Supremo electoral (TSE), quienes dieron legalidad de la asamblea; sin embargo, pasaron por alto el proselitismo adelantado de los candidatos.

Recorrido Barrientos

Foto: Emma Gómez

1. Llegó a la Alcaldía en 2004 con el Partido de Avanzada Nacional (PAN). 2. Periodo 2007-2011 con la Gran Alianza Nacional (Gana). 3. Periodo actual, se postuló con la coalición UNE-Gana. 4. Ahora pasa a Creo.

Jorge Barrientos junto a sus colaboradores se trasladaron, el viernes, al partido Creo.

Baldetti inaugura remodelación Por Emma Gómez

La Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, visitó Xela el fin de semana, junto a funcionarios de la cartera de Trabajo.

Foto: Herber Villagrán

La Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, visitó Xela.

Su llegada fue para inaugurar la remodelación del Centro Recreativo para Trabajadores Atanasio Tzul, en la zona 11 altense. Baldetti dijo que lo invertido para la remodelación fue de Q6 millones, sin incluir mantenimiento. Este centro cuenta con 26 bungalows para los trabajadores del Estado. Según Karina de

Villatoro, del Ministerio de Trabajo, los empleados públicos pueden llegar y permanecer durante tres días en el centro. El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, quien acompañó a Baldetti en la actividad, explicó que verificó las nuevas instalaciones, donde se mejoró la iluminación y los ambientes, para beneficio de los trabajadores.

Foto: Herber Villagrán

Baldizón proclamó al candidato local, el diputado Rodas.

Natán Rodas busca Alcaldía Por emma gómez

El precandidato presidencial Manuel Baldizón presentó al diputado Rodas como aspirante a alcalde de Xela. De nuevo, Baldizón llegó a la Ciudad Altense, esta vez para continuar con la conformación de las bases del partido en Xela. El diputado Rodas, quien llegó al Congreso de la República por el partido político Compromiso, Renovación y Orden (Creo), luego se cambió al partido oficial, y después anunció integrar las filas del partido Libertad

Democrática Renovada (Líder); ahora se perfila con miras a dirigir el Palacio de Piedra de Quetzaltenango. "Prometo conseguir un subsidio para el transporte de Quetzaltenango; además de gestionar un proyecto para construir un nuevo estadio", dijo Baldizón. Rodas indicó que está comprometido con la cabecera departamental.

CNEE se reúne con Concejo Por Emma Gómez

Integrantes de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) llegaron a Xela con los encargados de la división de tarifas. Los integrantes del Concejo Municipal de Xela participaron en la capacitación, donde se trataron puntos para la licitación de energía eléctrica. La presidenta de la CNEE, Carmen Urízar, dijo que hay interés de licitación por parte de los miembros del Concejo Municipal, esto beneficiará a todos y tendrán nuevas oportunidades y no nece-

Foto: Emma Gómez

Integrantes de la comisión y Concejo en capacitación.

sariamente se trata de un aumento de precio, sino que habrá nuevos generadores para ofrecer energía. El alcalde Jorge Barrientos dijo que buscan proteger al usuario.


Opiniones

12

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

El tránsfuga Jorge Barrientos Pellecer

L

Barrientos Pellecer ganó la Alcaldía, o que se confirmó el fin de semana, era ya un secreto a la primera vez, de la mano del Partido de voces. El alcalde por tercera Avanzada Nacional (PAN); para consevez consecutiva de la ciudad guir su segundo periodo se trepó a la de Quetzaltenango, Jorge Gran Alianza Nacional (Gana); para su Rolando Barrientos Pellecer, se cambió, tercer mandato, tuvo que unirse, como Gana, a la gobernante de ese entonces, por cuarta ocasión, de bandera política. En nueve años que el abogado Unidad Nacional de la Esperanza Barrientos Pellecer lleva dirigiendo la (UNE), para aprovechar la repartición administración municipal quetzalteca, de bolsas solidarias. Con esta mancuerse ha cambiado de color a su antojo, na se quedó para un tercer periodo, con lo que sumará 12 años ocupando la silla capricho e intereses. Luego de ser rechazado por el principal del Palacio de Piedra. Su tercer mandato gobernante del Partido aún no termina, le quePatriota (PP), tras apo- Su tercer mandato aún dan tres años, pero no se yar en segunda vuelta a no termina, le quedan duerme en sus laureles y Libertad Democrática para intereses propios, Renovada (Líder), al jefe tres años, pero no se ya se volvió a mudar de municipal no le ha que- duerme en sus laureles casa política. El fin de dado más que buscar y para intereses prosemana levantó la mano otros espacios vacíos. para jurarle lealtad a Esas sillas desocu- pios, ya se volvió a Creo. A ver cuánto le padas las encontró en el dura esta nueva bandepartido Compromiso, mudar de casa política. Renovación y Orden El fin de semana levan- ra. Con este cuarto (Creo), organización que cambio, Barrientos en las elecciones pasa- tó la mano para jurarle Pellecer demuestra tácidos, por la Presidencia, lealtad a Creo. A ver tamente que persigue quedó en tercera posisus intereses y desarroción, y por la Alcaldía cuánto le dura esta llo personal, más que un local, en segundo lugar. bienestar comunitario. Barrientos Pellecer nueva bandera. Evidentemente un es una prueba más del Con este cuarto cambio, tránsfuga, sea aquí, en el transfuguismo que tiene Congreso o en cualquier minado todo el sistema Barrientos Pellecer político del país, desde el demuestra tácitamente otro escenario, lo que claramente persigue es Congreso de la República, donde quizás que persigue sus intere- asegurar su futuro político por medio de la es más notorio, hasta los ses y desarrollo persoreelección. círculos más bajos de la Por lo anterior, el política partidista regio- nal, más que un bienestransfuguismo influye nal y local. tar comunitario. negativamente en el Generalmente se dan muchos cambios de banderas polí- ánimo de la democracia, porque introticas, pero que no trascienden, porque duce el elemento de la incertidumbre en las figuras no son tan notorias. Sin la población. Además que estos cambios hablan embargo, el nuevo cambio de color del alcalde de Xela llama la atención por mal del alcalde de Xela, porque únicauna serie de razones que no pueden mente confirman su inestabilidad emopasar desapercibidas, porque involu- cional, como persona y figura política. Se deben rescatar las ideologías y cran a la población de una urbe que sigue esperando que se concreten ofre- valores, porque de lo contrario, seguirecimientos que fueron planteados desde mos en manos de políticos que solo velan por sus desenfrenados intereses. hace casi una década.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

¡Hay que hacer algo!

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

Y llegó la Cuaresma mática de desprestigio Empecemos estremecida por noticias en contra del Congreso a exigir lo impactantes. El Papa de la República, uno de renunció. Así lo dijeron los poderes de mayor que nos perRodrigo los medios, así de rápido al ejecutivo en tenece: una Pérez Nieves oposición perdieron la fe unos este momento… y así Guatemala digna, feliz, estamos, metidos en un cuantos y otros muchos la reforzaron. Y que torbellino de violencia, donde nadie lama renunciara, es de esas de corrupción sin límijamás el yugo. cosas, que no se entientes, algunos le llaman den. Estado fallido. Por eso al igual que millones de ¿Y qué hacemos realmente por nososeres humanos nos asombra la noticia, al tros? Construir individualismos, meterigual que miles de seres humanos nos nos en una burbuja, encerrarnos cobarcolocamos la toga de abogado del diablo demente en nuestro YO, así, con mayúsy nos ponemos a juzgar a un individuo de culas. Recién estuve en una reunión de 85 años que quiere lo mejor para la insti- muchas ideas y poca gente, y terminatución que representa, pero le damos mos concluyendo en que mucho de lo con todo ¿con qué derecho? que sucede durante nuestros gobiernos, Mejor veamos para adentro, preocu- viene de los tiempos de campaña, donde pémonos por esta Guatemala sumergida los partidos políticos se hacen de comen un mar de corrupción y violencia, a promisos que luego nosotros como puepesar de que el gobierno que prometió blo debemos pagar. Jamás saldremos del seguridad, está fallando en el cumpli- agujero si seguimos como los tres monos, miento de esa promesa de campaña. Una que por creerse sabios hoy continúan en abogada asesinada la semana anterior, la misma jaula de siempre, aunque en un caso que huele mal dentro de la misma peores condiciones. Debemos actuar, institución, niños asesinados, mujeres, organizarnos, debemos conocer, saber, choferes, censura en medios de comuni- investigar. cación, etc., etc., Byron Lima con preEmpecemos a exigir lo que nos perbendas del sistema, hasta se rumora un tenece: una Guatemala digna, feliz, golpe de Estado técnico, violencia fabri- donde nadie lama jamás el yugo, donde cada que estaría caracterizándose, en su con orgullo podamos gritar: primera fase, por una propaganda siste- GUATEMALA, tu nombre inmortal.

La Patria Grande de Chávez

Colaboración

Efraín Grande fuera libre. De adolescente me La Patria RODRÍGUEZ Hoy, ya adulto, le embebía leyendo las doy seguimiento a los luchas por la indepen- Grande discursos, proclamas y dencia del Sur de en la que quepamos América. Los personajes todos se está constru- las acciones de lo que está sucediendo en se adentraban en mis Venezuela y veo nuevaojos, mis oídos, mi boca; yendo, ni un paso mente un Simón Bolívar los tenía a flor de piel. atrás, todos adelante. sonriente encarnado en Con una imaginación Hugo Chávez. El sueño vertiginosa vivía las batallas de José Artigas, José de San Martín, de la Patria Grande se ve hoy anclado a Antonio José de Sucre; de todos estos la tierra venezolana que se extiende a la libertadores emergía la imagen, los América nuestra. Las amenazas del combates y la capacidad de dirección de imperio se revierten y tiemblan porque Simón Bolívar. Soñaba despierto acom- están viendo crecer y caminar la dignipañando la travesía de Los Andes, de un dad y el coraje de los pueblos que se ejército con hambre, pero con sed de están sumando. Cada día vemos que esa libertad. Se posesionaba de mis días la Patria Grande está creciendo y está imagen de Manuela Sáenz acompañan- siendo conformada por territorios libedo los aciertos y las pérdidas del rados. Ahora más que nunca, cuando Libertador. De joven, me encontré con Hugo Chávez se está recuperando, le la lectura de un puñado de insurrectos decimos que lo que sembró está rinque levantaron la bandera de Bolívar en diendo sus frutos y que vemos caminos las montañas venezolanas de Falcon y que están confluyendo en la construcque en poco tiempo fueron desalojados ción de una Patria Grande, vigorosa y fuerte. Mujeres y hombres, hoy levanpor el ejército imperialista. A finales de la década de los años 70 tan la bandera de Bolívar, la bandera de encuentro nuevamente la imagen de Hugo Chávez, para decir que el camino Bolívar en las reivindicaciones del M-19 está marcado en contra de las opresioen Colombia, cuya primera acción fue nes y el imperio. La Patria Grande en la recuperar la espada de Bolívar, la cual que quepamos todos se está construdijeron sería devuelta cuando la Patria yendo, ni un paso atrás, todos adelante.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Perspectiva

Desarrollo humano

¿Publicidad o contaminación? Valor agregado La publicidad en exteriores es muy común en la actualidad y la misma ha cobrado mucho auge en nuestra ciudad; sin embargo, aunque la misma sirve para promover productos o servicios ofertados, ésta se ha desvirtuado de tal forma que se podría considerar un factor de contaminación visual al no tener el cuidado necesario en la forma de colocarla. La publicidad exterior es aquella que se utiliza en lugares públicos y puede ser a través de mantas carteles, vallas, rótulos luminosos, banners, mupis o cualquier medio utilizado, incluso en el punto de venta, ya que constituye el último impacto que recibe el consumidor antes de realizar la compra. Otro ejemplo de este tipo de publicidad es la fachada de un establecimiento comercial, la cual forma parte importante de la publicidad exterior de ese comercio. Una de las desventajas de la publici-

vagregado.columna@gmail.com

Los ambientes visualmente recargados ocasionan distracciones peligrosas que pueden causar accidentes de tránsito. dad exterior es que no se puede enfocar a un segmento de público en particular, porque se dirige a todas las personas en general. Por otro lado, el impacto en la compra o reconocimiento del producto o marca son difíciles de medir con este tipo de publicidad. Se debe ser cuidadoso al escoger la ubicación, sobre todo por lo complejo que resulta elegir los mejores puntos que suelen estar ocupados por los grandes anunciantes. Como dato curioso, se estima que siete segundos es el tiempo máximo en que el consumidor debe verse impactado por el mensaje, pero como consecuencia

Michelle Licardié Bolaños

de la contaminación visual puede llegar a experimentar dolor de cabeza, irritabilidad, fatiga y agotamiento. Además los ambientes visualmente recargados ocasionan distracciones peligrosas que pueden causar accidentes de tránsito a conductores y peatones. Por lo tanto y mientras se permita el uso indiscriminado de publicidad exterior, donde los entes reguladores no se centren en hacer efectiva su normatividad ni los empresarios tengan conocimiento de las consecuencias y se concienticen de ello, lejos de ser algo productivo, la publicidad exterior simplemente será un factor de contaminación para la población.

Las pruebas en el proceso penal Dentro de la estructura técnica y sistemática del proceso penal las pruebas son “actos jurídicos procesales” tanto del juez, como de las partes y de terceros; de ahí que han sido considerados desde tres puntos de vista, a saber: a) Actos del Juez (actividad de dirección y decisión); b) Actos de partes (actividad de presentación y elaboración); y c) Actos de terceros (suministran material probatorio, ya sea narrado o refiriendo). Sea como fuere, toda la materia de las pruebas puede resumirse en algunas interrogantes fundamentales que se puede expresar así: ¿Qué se prueba? (Objeto de la prueba); ¿cómo se prueba? (Medios e introducción al proceso); ¿cómo se juzga el resultado? (Sentencia). De lo anterior, se colige que la prueba en su concepto más genérico y pura-

Espacio jurídico

En el proceso penal, la prueba se dirige, no a verificar afirmaciones de las partes, sino a reconstruir el delito. mente lógico (concepto subjetivo), quiere decir al mismo tiempo “todo medio que produce un conocimiento cierto o probable acerca de cualquier cosa”. En sentido más amplio (concepto objetivo), significa el conjunto de motivos que nos suministra ese conocimiento. El medio de prueba sirve para producir el conocimiento y de éste deriva la convicción que la prueba se ha establecido o no. Probar significa suministrar al proceso, el conocimiento de cualquier hecho, de manera que se adquiere para sí o para otros, la convicción de la existencia o

Josué Felipe Baquiax

verdad de ese hecho. En el proceso penal, la prueba se dirige, no a verificar afirmaciones de las partes, sino a reconstruir libremente el delito y su historia, partiendo del hecho externo y último en que se concreta y remontándose en el tiempo. En síntesis, lo que se debe probar en el proceso penal, es la hipótesis acusatoria por parte del ente oficial acusador (Ministerio Público); la defensa, si plantea antítesis, también debe aportar medios probatorios para nutrir la misma, sin olvidar que el fin del proceso es la averiguación de la verdad por cualquier medio de prueba legalmente permitido.

Ahora plantearé El proalgunas blema ideas sobre el desarrollo del humano. Estado Adán Pero, previo Pérez guatey Pérez es preciso malteco responder a la interroes que no ha gante ¿Qué puesto en el cenes desarrollo tro a la persona humano? humana en todo Amartya Sen, profeel que hacer sor de social, cultural, Economía económico. de la Universidad de Harvard, Premio Nobel de Economía, 1998, define: “El desarrollo humano, como enfoque, se ocupa de lo que yo considero la idea básica de desarrollo: concretamente, el aumento de la riqueza de la vida humana en lugar de la riqueza de la economía en la que los seres humanos viven, que es solo una parte de la vida misma". Lo que demanda el académico es que en Guatemala nos preocupemos más por que las personas desarrollen sus capacidades, destrezas y habilidades. Al respecto, el  Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo  (PNUD), define el desarrollo humano como el que sitúa a las personas en el centro del desarrollo, trata de la promoción del desarrollo potencial de las personas, del aumento de sus posibilidades y del disfrute de la libertad para vivir la vida que valoran. El problema del Estado guatemalteco es que no ha puesto en el centro a la persona humana en todo el que hacer social, cultural, económico, político y científico, sino ha privilegiado otros intereses. Además, en el proceso educativo, en un alto porcentaje se transmiten solo conocimientos y muy poco se enfatiza en la formación de valores. Además, el PNUD, con sobrada razón señala: “Las personas son la verdadera riqueza de las naciones.” Riqueza demostrada en: disciplina, responsabilidad, puntualidad, excelentes trabajadores, padres de familia, educadores, ciudadanos. Por esta razón escuchamos con frecuencia que nuestro país no es pobre, sino ha sido empobrecido por el pobre talento humano. Ahora que ya tenemos una idea clara del desarrollo humano, veamos cómo se encuentra nuestro país: Prensa Libre, 23/07/2012. “El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó el Informe de Desarrollo Humano que coloca a Guatemala en el puesto 131 de 184 a nivel mundial, con 0.58 puntos, la calificación más baja de Latinoamérica.” Entonces, todos privilegiemos el desarrollo humano.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


14

Reportaje

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Visualizan oportunidades Chiapas-Guatemala

El desarrollo se construye desde lo local Por César Pérez Méndez

La ciudad fronteriza de Tapachula, en el estado de Chiapas, México, fue escenario de dos eventos vinculados a la economía, el fin de semana reciente. Juramentaron al nuevo consejo directivo local de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), y se llevó a cabo el primer foro binacional que busca identificar oportunidades de inversión en ambos territorios.

E

n las reuniones se afirmó un pensamiento y objetivo al mismo tiempo: provocar el desarrollo desde lo local. La centralización de las decisiones y acciones limita una mejora social y económica, coincidieron. La Coparmex aglutina a empresarios de todos los sectores; sus más de 36 mil empresas socias en el territorio mexicano son responsables del 30% del Producto Interno Bruto (PIB) y de 4.8 millones de empleos formales. Durante la toma de compromiso del nuevo consejo de la Costa de Chiapas, el presidente nacional de la Coparmex, Juan Pablo Castañón, enfatizó que las empresas deben generar un desarrollo sustentable, con vocación de servicio, reflejado princi-

palmente en la generación de empleos dignos. Al invitar a trabajar juntos, empresarios y autoridades, Castañón pidió no confiarse ni distraerse. Entre los presentes se encontraban miembros de la Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, quienes asintieron estas declaraciones. Es tiempo de actuar mejor y ser determinantes, dijo en su discurso el presidente entrante de la Costa de Chiapas de la Coparmex, Rafael Rojo, al tiempo de invitar a trabajar en unidad. Al respecto, el presidente municipal de Tapachula, Samuel Alexis Chacón Morales, respondió que están listos para hacer un “pacto por Chiapas”, el que incluye al vecino país, Guatemala, principalmente a la ciudad con

Fotos: César Pérez Méndez

De izq. a der.: Nuevo presidente de Coparmex, Costa Chiapas, Rafael Rojo; presidente municipal, Samuel Alexis Chacón, y el presidente nacional de Coparmex, Juan Pablo Castañón.

la que están hermanados: Quetzaltenango.

Aliados naturales

Guatemala y Tapachula no solo comparten historia y cultura, sino que intereses comunes que se reflejan en la economía. Por ejemplo, el 60% de los asistentes a la Feria Internacional de Tapachula (FIT) que se realiza en marzo y que este año celebra su 51 edición, son guatemaltecos. En sentido contrario, el año pasado, según el Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, 144 mil 76 mexicanos visitaron el territorio nacional. En ese contexto, según el subsecretario de Desarrollo Mesoamericano, Jorge Zúñiga Rodríguez, tiene eco la realización del Primer Encuentro de Oportunidades de Inversión

Previo al foro, el presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso, Emmanuel Seidner, recibió simbólicamente las llaves de la ciudad de Tapachula. C h i a pa s - G u a t em a l a , al que acudieron, entre otros funcionarios guatemaltecos, el diputado Emmanuel Seidner, presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior, del Congreso de la República, a quien, previo al acto, simbólicamente entregaron las llaves de Tapachula.

También asistieron el embajador de Guatemala en México, Fernando Andrade Díaz-Durán; y el viceministro de Relaciones Exteriores, Iván Espinoza Farfán, a quienes el secretario para el Desarrollo de la Frontera Sur y Enlace para la Cooperación Internacional de Chiapas, Enri-

que Zamora Morlet, dio la bienvenida e invitó a crear estrategias de largo plazo para el desarrollo de ambos lados de la frontera. Para Seidner, los territorios son aliados naturales, aunque Guatemala, dijo, es la bisagra con el resto de Centroamérica, y Chiapas, con el resto de México. “Hay una serie de desafíos y de oportunidades, desde el tema migratorio, hasta la promoción conjunta del comercio y las inversiones”, expuso ante los anfitriones. En el plano turístico, durante el foro, el presidente de la FIT, Héctor Cano de la Torre, pidió que los mexicanos deben ver la feria como la ven los visitantes; “es de lo poco que tenemos que dar”, dijo. El próximo 28 de febrero inician los 17 días de fiesta y tradición que ofrece la FIT.


Sociedad

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Maestro recibió homenaje Por Lilian González

El docente Benildo Molina, luego de 43 años de servicio y apoyo al magisterio, se jubiló recibiendo un homenaje por su labor. La Coordinación de Directores del nivel Medio del sector oficial, organizaron el acto protocolario, donde se reco-

Fotos: Lilian González

Representantes de la belleza contribuyeron para el desarrollo de la organización.

Promueven el desarrollo de mujeres

Realizan venta de artesanías Por lilian gonzález

El fin de semana se llevó a cabo la venta de artesanías que elaboran microempresarias de Xela, con el fin de promover el desarrollo de la mujer en el mercado local y nacional.

L

a Asociación de Desarrollo para el Fortalecimiento de las Mujeres Indígenas y no Indígenas (Adfmi) realizó el fin de semana reciente, una exposición y venta de artesanías, en Labor La Trinidad. Asistentes disfrutaron de marimba en vivo,

platillos típicos, manualidades, entre otros.

Metodología

Aracely de Letona, directora de la organización, indicó que trabajan con talleres, enseñando a mujeres a elaborar productos artesanales, y como segunda fase del proceso llevaron a cabo la exposición y venta de

los mismos, con el fin de recaudar fondos económicos para la sostenibilidad de la organización y de los pequeños empresarios. Al evento asistieron representantes de la belleza de Quetzaltenango, quienes colaboraron comprando productos que se expusieron.

noció la trayectoria de 43 años magisteriales de Benildo Molina Cifuentes. Representantes de 25 establecimientos públicos se reunieron en el salón del Colegio La Patria, para rendir el homenaje. "Agradezco a Dios por la fuerza durante estos 43 años de ser-

Foto: Lilian González

Benildo Molina Cifuentes recibió un galardón. vicio, siempre lo realicé con pasión y hoy dejo esta labor, triste, pero satisfecho", afirmó.


16

Cultura

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comparten técnicas de foto Por lilian gonzález

Iván Castro y A lan Benchoam, c ompa r t ieron conocimientos sobre diversas técnicas de luz y color de la fotografía. Como parte del

taller recorrieron el Centro Histórico de Xela, con el historiador Augusto Ajcaj, para fundamentar cada toma. El taller culminó el domingo, con tomas del amanecer de Xela.

El taller inició el sábado en Casa No'j. Vilma Calderón luce el galardón obtenido en el certamen de San Juan Ostuncalco.

Fotos: Lilian González

Poeta quetzalteca enorgullece a la ciudad con dos galardones

Gana Juegos Florales Por lilian gonzález

El talento poético de los quetzaltecos sigue ascendiendo, y esta vez, Vilma Caldearón ha conquistado al jurado calificador, consiguiendo dos galardones.

L

a poeta quetzalteca, Vilma Julieta Calderón, participó recientemente en los certámenes; Juegos Florales de San Juan Ostuncalco y Juegos Florales Nacionales de Chinique Las Flores, Quiché, y en ambas participaciones obtuvo el pri-

mer lugar en la categoría de Versos. La rimadora participó con los poemarios “El vuelo del pájaro rojo” y “Puntualmente tarde”, poesía que entrelazan sentimientos y pensamientos hacia el amor e identificados con la frase “Mantén abiertas las puertas del corazón, por-

Foto: Lilian González

que el amor a veces llega, puntualmente tarde”.

Promueven al arte escénico Por lilian gonzález

Varias personas asistieron al laboratorio de creación artística sobre Arte escénico que impartió, el fin de semana, el director de teatro Jordi Mollering.

En el laboratorio trabajó la actuación, partiendo de la fuerza interna y el movimiento corporal que ésta provoca, además, técnicas de concentración.

Descubre su talento

La escritora compartió que la pasión por la poesía inició hace ocho años, tras el nacimiento de su primera nieta. “Mi nieta nació en el Quiché y al enterarme de su nacimiento quería acortar distancias para estar con ella y con mis hijos, entonces nació mi primer poema llamado “Distancias”. Calderón añadió que dedica los triunfos a Xela.

Diploma que obtuvo en San Juan Ostuncalco.

Foto: Lilian González

Asistentes concluyeron que la actuación es un arte.

Inaugurarán muestra que refleja la Cuaresma Por lilian gonzález

Próximamente se realizará en la Ciudad Altense la cuarta edición de la muestra “Expresiones D Semana Santa”.

El artista José Diego Puac y Ana Boj, comunicadora social del CCER.

Foto: Lilian González

El artífice de las obras es José Diego Puac, quien compartió en conferencia de prensa, que la exposición mostrará las tradiciones usuales de Semana Santa en San

Cristóbal Totonicapán, con el fin de que el espectador encuentre similitud entre los pueblos. Este año se presentarán 37 mantas vinílicas de aproximadamen-

te uno por dos metros, además las calles de San Cristóbal, serán decoradas con estas artes. La muestra se inaugurará el 21 de febrero en el Centro Cultural Efraín Recinos (CCER), avenida Jesús Castillo, 3-24 zona 2 de Xela, a partir de las 17:00 horas.


Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 19 de febrero 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Don Beto aconseja:

Talento Humano

Prepárate cada día

Para crecer intelectualmente, la lectura es una herramienta básica de superación, conseguir el hábito es difícil, pero inicia con libros pequeños.

Estés o no trabajando, la actualización de conocimientos es necesaria. Las empresas también deben asegurar que sus empleados se capaciten regularmente.

L

a capacitación es una actividad sistemática planificada y permanente. El propósito es preparar, desarrollar e integrar los recursos humanos de una empresa al proceso productivo, mediante la entrega de conocimientos, desarrollo de habilidades y actitudes necesarias para el mejor desempeño en actuales y futuros cargos y para una buena adaptación de los cambios que demanda el entorno. La capacitación es

una de las llaves al desarrollo personal y laboral. Cuando buscamos un empleo, los aplicantes pueden tener el mismo nivel académico, pero si tú cuentas con talleres o cursos adicionales relacionados al puesto de trabajo al que aspires, es muy probable que se incline a tu favor.

Buena inversión

La capacitación no es un gasto, es una inversión, por lo que debes estar siempre atento a las ofertas que se presenten. Cuales sean tus aspira-

El ser humano es el artífice de sus propios éxitos. ciones, busca opciones que te brinden cursos sobre especializaciones a costos razonables. También es necesario que te prepares psicológicamente ante la búsqueda de empleo,

recuerda que siempre habrán personas menos o más preparadas que tú, lo mismo sucede con la experiencia laboral; así que no te desanimes, ya llegará la oportunidad que estabas buscando.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@ elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco. facebook.com/DonBetoelQuetzalteco


Xelajú vence a Municipal y sube al tercer puesto • 22 Sibilia, campeón de Copa La Amistad • 22 Acción del deporte local • 23

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En la antesala del 71 aniversario del Club Xelajú Mario Camposeco, elQuetzalteco presenta al subentrenador del plantel chivo que se coronó campeón en 1980, Víctor Hugo Morales Pinzón, en la serie Legado de los Superchivos.

Víctor pinzón

Foto: Giovanni Calderón

Un año después de retirarse como jugador, Víctor Pinzón fue el asistente del estratega campeón Javier Mascaró en 1980.


20

Legado de los superchivos redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

Fotos: Giovanni Calderón

Víctor Pinzón fue la mano derecha del técnico Javier Mascaró.

Ficha técnica

Números de víctor hugo pinzón

Por giovanni calderón

Apenas un año después de su retiro como futbolista profesional, llegó a Quetzaltenango la segunda Luna, misma que Víctor Morales Pinzón vivió como subentrenador al lado del estratega chileno Javier Mascaró.

D

Nombre: Víctor Hugo Morales Pinzón Fecha de nacimiento: 25 de noviembre de 1952. Años que jugó con Xelajú: De 1967 a 1979. Títulos con Xelajú: Campeón de Copa en 1973 como jugador y campeón del Torneo de Liga en 1980 como subtécnico.

urante 12 años vistió con orgullo los colores de Xelajú, donde logró el título de campeón de Copa en 1973, pero su anhelado sueño de llegar a ser campeón nacional llegaría un año después de su retiro. “Jugué como lateral, aunque en ocasiones me ponían como volante o inclusive como carrilero. Lo importante era estar en la cancha”, explica Pinzón. En 1979 decide dejar de ser un futbolista activo y recibe la oportunidad para trabajar al lado del estratega chileno Javier Mascaró. “Nada más quedan los recuerdos con los excompañeros, habíamos jugado casi todos juntos y fue hermoso lograr aquel título. Buenos muchachos vinie-

2

títulos Campeón de Copa en 1973 y campeón de Liga en 1980 (como sub DT).

12 años

defendió los colores superchivos, entre 1967 y 1979.

Oriundo de Quiriguá, Izabal, Pinzón se enamoró de Xelajú y se quedó a vivir en la Ciudad Altense. ron a reforzar el plantel, como Quintanilla, Rolando Aguirre, Suárez, Wilfredo Barrientos, entre otros”, dijo. Según Víctor Hugo, don Javier era un gran entrenador, que supo conducir al gru-

po de jugadores a conquistar el título nacional, con exigencia y responsabilidad.

Agradecido

Conocido en el futbol nacional como “Pinzón”,

recuerda que siempre contaron con el respaldo de la afición altense. “Hay que agradecerle a la afición de aquel entonces que nunca nos dejó solos, siempre siguieron al equipo y eso fue importante en la conquista de la segunda Luna”, finalizó Pinzón.


22

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Chivos dan golpe clave y ascienden Por giovanni calderón

Xelajú respondió de visitante y logró un valioso triunfo 1-0 sobre Municipal. Los chivos llegan a nueve puntos y escalan a la cuarta posición.

Foto: Leonel Rodas

El representante de Sibilia derrotó en penales a Cabricán y se consagró campeón de la Copa 2013.

sibilia triunfa

en Copa La Amistad Por leonel rodas y stuardo calderÓN

La selección de Sibilia derrotó a Cabricán y se consagró campeona de la Copa La Amistad 2013. Más de cuatro mil aficionados llegaron a ver el juego final en el estadio Chalchuapa de Sibilia, que estrenó nuevo graderío.

U

na verdadera fiesta futbolística se vivió los últimos días en el municipio de Sibilia, que en esta ocasión albergó la tradicional Copa La Amistad, que se celebró con motivo de la feria de verano. El encuentro final lo protagonizaron los representantes de Sibilia y Cabricán, quienes en el tiempo reglamentario nivelaron fuerzas 3-3. El título se definió desde el lanzamiento del punto penal, donde los sibilianos fueron más efectivos y superaron a su rival 11 goles a 10. El tercer lugar lo obtuvo el

equipo de Sija, que con un contundente 4-1 se impuso a Huitán, quien llegaba como campeón defensor. “Fue un partido cardiaco, pues el rival complicó al equipo y alargó el encuentro hasta las últimas instancias. Lo bueno fue que el título se quedó en casa”, explicó Adolfo Gramajo, dirigente de Sibilia.

Apoyo incondicional

Gramajo agregó sentirse satisfecho por la organización del torneo y por el apoyo del público, pues en todos los partidos estuvieron presentes para alentar a su equipo. “Es una copa que ha toma-

do auge; además, en el juego final pudimos inaugurar el nuevo graderío para que el público esté más cómodo”, mencionó el dirigente. Entre las innovaciones del nuevo graderío resalta que cuenta con techo y una capacidad para albergar a más de un mil seguidores. Para que un equipo se quede con la copa debe conquistar el certamen cuatro años consecutivos. El año anterior el ganador fue Huitán, por lo que la cuenta inicia ahora con el triunfo de los sibilianos, que deben ganar las tres ediciones próximas.

Con interesantes argumentos dentro del terreno de juego, el plantel altense logró superar con justicia a un deslucido cuadro escarlata, y logró vencerlo por primera ocasión en la historia en el estadio Manuel F. Carrera. Un solitario gol de Israel Silva, al minuto 45, fue la diferencia en el marcador, pero en la cancha Xela contó con varias ocasiones para haber logrado un resultado más amplio. El técnico chivo, Hernán Medford, planteó un partido abierto, donde mandó a sus jugadores a buscar desde el arranque el arco rival, sin intimidarse y presionando en el campo contrario. En la primera parte, los quetzaltecos contaron con

cuatro ocasiones claras frente al arco de Jaime Penedo, pero remates de Mauricio Copete, Edwin Villatoro y Silva se fueron por encima. Fue hasta la última jugada del primer tiempo, cuando Villatoro encontró el espacio para filtrar un balón a Silva, que al recibir en soledad ante Penedo, no perdonó y con un potente remate venció su resistencia. En el complemento, el marcador no se movió más. Con la victoria, el conjunto lanudo llegó a nueve puntos y escaló a la cuarta posición, con nueve puntos y diferencia positiva de un gol. El próximo domingo, en el marco del 71 aniversario del club, Xelajú visitará al Deportivo Marquense.

Foto cortesía: Prena Libre

Los altenses festejaron su primer triunfo en el estadio El Trébol.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 19 de febrero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Grata experiencia centroamericana Por stuardo calderÓn

Andinistas quetzaltecos finalizan con saldo positivo su participación en el Campeonato Centroamericano Abierto en Antigua Guatemala.

Foto: elQuetzalteco

Los quetzaltecos se consagraron como el mejor equipo del Campeonato de Carnaval de Mazatenango.

Con la participación de andinistas de la región centroamericana, se disputó un certamen de categoría abierta en Antigua Guatemala, donde Xela participó con una delegación de ocho integrantes. Los más destacados fueron Ángela Ochoa y Megan Duyst, quienes terminaron entre los primeros seis lugares de la competencia. “El torneo se realizó a un alto nivel, debido al fuerte

potencial de los contrincantes y de lo complicadas que estuvieron las pruebas a escalar”, mencionó Víctor Arango, entrenador. Agregó que en estas semanas esperan confirmar el torneo departamental para iniciar las convocatorias. “Estos roces nos sirven para mejorar nuestro nivel y evaluar qué aspectos nos faltan por trabajar”, dijo Hansy López.

Chivos conquistan copa suroccidental Por stuardo calderÓn

La selección de boxeo de Quetzaltenango se consagró campeona del Campeonato de Carnaval que se disputó en Mazatenango; la siguiente cita de los altenses será en Chiapas, México.

U

na interesante exhibición brindaron los representantes del pugilismo quetzalteco, al consagrarse campeones del certamen que se disputó en tierras mazatecas, con la participación de la delegación local y Retalhuleu. Los destacados de Xela en

el evento fueron: Royer González, quien se consagró ganador en la categoría 46 kilogramos; Dylan González, 58 kg; Billy Cocinero, 46 kg; Manuel Chávez, 54 kg; David González, 60 kg; Jorán Molina, 64 kg, y Zuriel Marín en 69 kg. “Estos eventos nos sirven para evaluar nuestro nivel. Este año contamos con un

gran equipo, con el que pretendemos pelear cosas importantes”, dijo Jorán Molina.

Tope de lujo

El siguiente compromiso de los altenses será una copa que se disputará el próximo 17 de marzo en Chiapas, México. Entre los invitados están Coatepeque, Selección Nacional, Quetzaltenango y el anfitrión, Chiapas. “Será un torneo de alto nivel, donde el grupo tendrá la oportunidad de medirse con boxeadores de grandes condiciones”, comentó Milton Tizol, entrenador.

Foto: elQuetzalteco

Megan Duyst culminó entre los primeros seis lugares del torneo.

Suman cuarto triunfo en casa Por stuardo calderÓn

La categoría Sub 20 de Xelajú derrotó a su similar de Ayutla y sumó su cuarto triunfo del torneo Clausura en la Tercera División; el domingo, los chivos visitan a Malacatán a las 12:00 horas.

Foto: Stuardo Calderón

Los chivos esperan sumar en Malacatán su primera victoria de visita.

Un importante golpe de autoridad selló el elenco de Quetzaltenango el sábado reciente, en el estadio Mario Camposeco, donde se impuso con marcador de 2-0 al conjunto de Ayutla, que poco pudo hacer para evitar la derrota. Las anotaciones fueron obra de Hyro Santizo y Édgar

Chinchilla, quien jugó 45 minutos del encuentro.

Lejos de casa

El próximo encuentro de los lanudos será este domingo a las 12:00 horas en el estadio Santa Lucía, frente al elenco juvenil de Malacateco. En la primera vuelta, los

quetzaltecos se impusieron 3-1, lo que esperan reafirmar para aferrarse en el liderato del grupo. "Es un rival complicado, pero trabajaremos fuerte esta semana para preparar al grupo y buscar el primer triunfo de visita", explicó el entrenador Carlos López. Hasta el momento, los lanudos han solventado dos encuentros en condición de visitantes, donde el saldo es negativo. En la primera fecha cayeron 1-0 ante Ayutla y en la tercera, 1-0 frente a Coatepeque.


elQuetzalteco 2523  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you