Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 31 de enero de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2515

Investigan a pilotos y ayudantes de buses Policía Nacional Civil inicia en Xela plan Paradas Seguras en busca de armas y droga. Primera Plana • 3 TRES ARROLLADOS EN UNA HORA

Foto: Herber Villagrán

Inmuebles impiden avance

Viviendas desalineadas dificultan trabajos de ampliación del Periférico de Xela. Quetzaltenango • 10

Foto: Giovanni Calderón

Foto: José Racancoj

Ayer, dos estudiantes y un motorista fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente (HNO) luego de ser embestidos en diferentes puntos de Xela y San Juan Ostuncalco. Quetzaltenango • 4

Demandan promoción

Sectores de turismo de Xela esperan apoyo para este 2013. Primera Plana • 2

Preocupan violaciones

Clínica psicológica del HNO atiende entre dos a tres personas al día. Quetzaltenango • 8

Halcones en la mira de Xelajú

Chivos se alistan para visitar este domingo La Mesilla, Huehuetenango. Deportes • 19 y 20

Peregrinación a Esquipulas Motoristas quetzaltecos participarán en Caravana del Zorro. Sociedad • 14


2

Sector turístico

Proyección económica 2013

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fin de la serie

Operadores de turismo tienen altas expectativas para este año

"El sector privado debe unirse en un consejo de turismo"

Con esta entrega finaliza la serie. Durante seis ediciones consecutivas, elQuetzalteco presentó las proyecciones económicas de los diferentes sectores de Quetzaltenango.

Por édgar vásquez

El sector turístico de Quetzaltenango tiene un repunte en la dinámica de organización para aprovechar los beneficios que se avizoran en un futuro a corto plazo.

P

a t r i c k Ve r c o u t e r e , empresario y promotor turístico, detalla la proyección que tienen para el sector turístico en este 2013.

pretendemos llegar al sector internacional". ¿Qué tipo de información tiene esta herramienta? "Sobre la ubicación de Quetzaltenango, número de emergencia de hospitales, veterinarios, técnicos, información turística de los lugares cercanos, las tendencias más actuales en Xela en cuestión de turismo, como el turismo médico y de convenciones".

¿Cómo está la situación del turismo en Quetzaltenango en el inicio de 2013? "Es como en todos los pueblos del mundo, un poco mal, por factores como la crisis económica que ¿Cuándo se hay en Eurolanzó esa pa y Estados Esta no es herramienUnidos, porta? que los pocos una ciudad "A inituristas que industrial donde cios de enero llegan gastan en todas las menos, y esto se produce algo redes posise deja ver en tangible, es de bles. En las la propina. servicios, eduestadística s Actualmente, se ve que más hay gente que cación, servicios de 200 persoviaja y gasta médicos y turisnas en todo el menos". mo, el cual tiene mundo ya tienen esta apli¿Qué propotencial, pero no cación de Xela yectos se estamos unidos y en su celular, tienen para nos falta inverla mayoría de posicionar a Estados UniXela a nivel sión” dos". internacional? Patrick Vercoutere ¿Cómo expli"Hoy día, ca los benela gran mayoficios de esta ría de visitantes extranjeros, antes de aplicación? "En viajes que he llegar a Quetzaltenango, saben mucho más que hecho a otros países he la gran mayoría de la visto con tristeza que población, porque den- muchas personas no tro de su teléfono inteli- saben incluso que existe gente o computadora que Centroamérica, mucho tenga Internet, pueden menos Quetzaltenango. ver un mapa de la ciudad, La publicidad es imporimágenes, lugares dónde tante y más en el camdormir, comer, números po del turismo. Hay que de emergencia y atracti- proyectarse a través de vos turísticos. Es la pri- todos los medios informera aplicación virtual máticos, de lo contrario de este tipo que existe en a Quetzaltenango le va a el departamento y una de costar despegar". las pocas a nivel nacional. Esta herramien- ¿Qué acciones prota está en inglés, porque pone para mejorar la

El turismo en detalles Conozca las diferentes clasificaciones de turistas que existen y proyecciones para este 2013:

7

1.4

Destino turístico Xela es la séptima opción que promociona el Inguat como destino turístico del país.

Millones de visitantes llegaron a Guatemala en 2012.

$120

60

Visita Quetzaltenango Primera aplicación para teléfonos inteligentes con información de Xela.

dólares gasta por día un turista en la capital.

Utilice el escaner QR de su teléfono para seguir el enlace y descargar la aplicación.

Mil turistas tienen como destino Quetzaltenango De esta cifra, un 80 por ciento se divide entre norteamericanos y europeos, el resto es de CA.

$40

dólares invierte un turista por día en Quetzaltenango.

Clasificación de visitantes no residentes en Guatemala Se dividen en tres grupos:

959 mil 410 mil 984 viajeros llegaron a Guatemala en 2012.

promoción turística del departamento? "El sector privado debe unirse en un consejo turístico, donde todas las asociaciones y cámaras estén representadas y puedan tomar la batuta y se debería convocar a una reunión de todos estos sectores. Creo que debería haber una alianza estratégica entre el sector público y privado, para ser facilitadores. Me parece interesante que el gremio de hotelería ya se organizó y empezó a trabajar en equipo, tenemos que fortalecernos para mejorar y tenemos que aparecer.

64 excursionistas llegaron en 2012 al país, según el Inguat.

No puede haber progreso en el sector, si no se tiene una visión en conjunto. Además creo que el turismo comunitario es una buena oportunidad, pero los pueblos deben aprender a vender su producto". ¿Qué posición ocupa Quetzaltenango en promoción turística a nivel internacional? "No pertenecemos al circuito clásico de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene al departamento en el lugar siete de promoción internacional, de todos los desti-

32 mil

477 cruceristas llegaron en 2012 al país; ninguno a Xela.

Perfil Nombre: Patrick Vercoutere Cargo: Empresario Promotor de turismo, ha sido cofundador de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango (Camtur) y otras entidades que trabajan en el turismo. Es originario de Bélgica, pero reside en Xela desde hace más de 20 años.

nos nacionales". ¿Como sector turismo han sido tomados en cuenta para la organización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018? "Con el Buró de Convenciones hemos solici-

tado a las autoridades municipales y del Comité Olímpico Guatemalteco una reunión donde aprobaron a esta organización para ser parte integral del comité organizador. Estamos poco a poco progresando y enterándonos".


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inicia plan Paradas Seguras en Quetzaltenango

Pilotos y ayudantes de buses en la mira de PNC Por l. González y L. rodas

Elementos policiales de la Comisaría 41 de Xela realizan operativos en paradas para detener a ayudantes de buses colectivos que portan armas de fuego y droga.

Foto: Herber Villagrán

Este es el vehículo que intentó hurtar Mynor Sic.

Cae presunto robacarros Por José Racancoj

En la 0 avenida, entre zonas 6 y 7 de Xela, fue capturado Mynor Eliseo Sic, de 30 años, quien es acusado de intentar robar un automóvil que estaba estacionado en ese lugar.

L

as distintas paradas de autobuses y puntos estratégicos son parte de los operativos Paradas Seguras que implementa la Policía Nacional Civil (PNC). Varias denuncias de usuarios del transporte colectivo sobre pilotos que contratan a ayudantes que portan armas de fuego y drogas motiva los operativos en la ciudad. El subinspector de la PNC, Denis Castillo, explicó que el objetivo primordial es inspeccionar a los trabajadores del transporte colectivo que portan armas o estupefacientes, para que los usuarios se sientan seguros de abordar las unidades. Los primeros resultados del plan preventivo se dieron ayer, cuando fuerzas policiales detuvieron en las cercanías al Zoológico Minerva y el Centro Universitario de Occidente (Cunoc) zona tres, a Henry Urías

El auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), César Ixcot, dijo que en la escena quedó abandonado un automóvil negro en donde supuestamente viajaba el detenido y otros individuos que huyeron.

Foto: Lilian González

Fuerzas policiales buscan a ayudantes con armas y droga. Martínez Ovalle, de 34 años. El sindicado llevaba una bolsa negra con dos libras de marihuana que se presume entregaría a otra persona en el sector. Los operativos también se efectúan en los alrededores de centros educativos, añadió Castillo. "Los pilotos y ayudantes se ponen de acuerdo para asaltar a los pasajeros", dijo la vecina Soledad López.

Foto: Herber Villagrán

Los dos sindicados están recluidos en la capital.

Enfrentan juicio por asesinato Por Emma Gómez

Henry Urías Martínez Ovalle llevaba marihuana.

Foto: Leonel Rodas

Eliseo Ajanel Ixcoy, de 26 años, y Mario López Rodríguez, de 18, enfrentan juicio por el delito de asesinato, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal. El hecho según acusación

del Ministerio Público (MP), fue un enfrentamiento entre pandilleros, el 27 de noviembre de 2011, en la zona dos de Xela, donde murieron baleados Joseph López, de 27, y Mynor Mazariegos, de 20.

Localizan cadáver en área boscosa Por José Racancoj

Con el rostro desfigurado, fue hallado el cuerpo sin vida de un hombre en el sector 1 de la aldea San José Chiquilajá.

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.

Foto: elQuetzalteco

De acuerdo a los agentes del Ministerio Público (MP), quienes procedieron al levantamiento del cadáver, el hombre tenía varios días de haber muerto, porque no tenía

rostro ni cuero cabelludo. "Se presume que los animales le devoraron el rostro y no presentaba otro tipo de heridas", explicó el auxiliar fiscal

del MP, Yoni Ventura. Entre sus prendas de vestir se le halló una Cédula de Vecindad a nombre de Lisandro Sac Marroquín, de 35 años, originario de San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, por lo que se cree que es su identidad. A pesar de ello, fue enviado a la morgue del Instituto Nacio-

nal de Ciencias Forenses (Inacif), como XX.

Accidental

El cuerpo fue hallado en un área boscosa sobre la cual hay un peñasco y un camino, por lo que se presume que el occiso sufrió una caída accidental cuando caminaba en estado de ebriedad en ese lugar.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Dos estudiantes y un motorista son las víctimas de una serie de accidentes

Arrollan a tres personas

Por Emma Gómez

Por José Racancoj

Ayer al mediodía, en menos de una hora, dos estudiantes y un motorista fueron arrollados en distintos puntos de la Ciudad Altense y San Juan Ostuncalco.

L

os heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente (HNO); el primero en ser atendido fue Jonathan Sajché, de 12 años. El menor de edad, quien cursa primero básico en un centro educativo de la aldea San José Chiquilajá, iba camino a su casa cuando fue arrollado por un camión. Violeta Sac, vocera del HNO, explicó que Sajché presentaba golpes en la cabeza y su estado era estable. Minutos después, Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco ingresaron a la estudiante Dilma Maribel Mendoza Aguilón, de 13, quien fue arro-

El motorista Basilio Chaj resultó herido en accidente.

Último hecho

Según pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) hoy ingresará un frente frío al país. Rosa Lidia Sosa, de la Estación Meteorológica del Insivumeh de Quetzaltenango, dijo que se prevé que la temperatura mínima para hoy y mañana sea de seis grados y la máxima de 23. Agregó que se prevé que para febrero las temperaturas puedan descender entre los siete y ocho grados bajo cero. Salvador Soto, director del Centro de Salud de Xela, dijo que en lo que va del año se han atendido a mil 400 personas por resfriados.

Foto: Herber Villagrán

La estudiante Dilma Mendoza fue arrollada en San Juan Ostuncalco.

Vecinos sin agua potable Por édgar vásquez

Fotos: José Racancoj

Prevén ingreso de frente frío.

Hallan sin vida a carnicero Por José Racancoj

La irregularidad en el servicio de agua potable en el cantón Pacajá, zona 10 de Xela, provoca inconformidad en vecinos.

Vecinos del sector de Pacajá Bajo se quedaron sin el servicio de agua potable por una fuga de considerable proporción. David García Camacho, alcalde comunitario del lugar, dijo que debido al problema que padecen la mayor parte de vecinos se integró una comisión que solicitará a la Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) que solucionen

Foto: José Racancoj

Jonathan Sajché fue trasladado al HNO por bomberos.

llada por Luisa Nicolás, quien conducía el picop P-651DZN. "Ella es estudiante del colegio Candelaria y presentaba golpes en las piernas", dijo Raúl Escobar, de los rescatistas. Luego al área de Shock del HNO fue ingresado Basilio Humberto Chaj, de 25, quien conducía la motocicleta M-431BCG en la avenida Las Américas, zona tres de Xela, cuando fue arrollado por el vehículo P-150DRC, que era conducido por José Rosales. Chaj tenía diversas lesiones y presión arterial elevada.

Ingresa frente frío

En una de las habitaciones de un inmueble donde funciona un centro nocturno fue localizado el cadáver de un sexagenario.

Foto: elQuetzalteco

Las tuberías se rompen constantemente, dicen vecinos. el problema.

Afectados

Durante tres días, vecinos de las viviendas aledañas a la 0 calle del cantón Pacajá Alto, también carecieron del

servicio por daños en la tubería, informó el alcalde comunitario, Juan Cifuentes Mérida, quien agregó que a diario recibe quejas de pobladores por el servicio irregular de agua.

El occiso es Ricardo Alfredo Ayala Barrios, de 67 años, quien murió en un centro nocturno ubicado en la 9a. avenida y 11 calle, zona 1 de Xela. De acuerdo al auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Yoni Ventura, el occiso estaba tendido en el suelo, en una de las habitaciones del inmueble. "El fallecido no presentaba señales de vio-

Foto: José Racancoj

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif. lencia y estaba desnudo, al parecer había estado con alguien en la habitación porque habían prendas de vestir de mujer", dijo Ventura. Una de las primeras hipótesis del MP, es

que Ayala Barrios sufrió un paro cardíaco, porque tenía problemas del corazón, indicaron familiares. Según autoridades policiales, Ayala era carnicero.


6

La educación es primero

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Marcada deserción

Buscan un mejor futuro para el 2015

Segundo objetivo del milenio lejos de cumplirse en el país Por Emma Gómez

Lograr la enseñanza primaria universal es una de las principales metas del milenio; sin embargo, en el panorama local es difícil que en 2015 se cumpla.

H

oy finaliza la serie de este trisemanario, "La educación es

primero". En el primer mes de este año se trataron temas relacionados a la educación. En esta última entrega presentamos los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones Unidas, en las cuales resalta el tema de educación. Los ODM están compuestos por ocho objetivos, 18 metas

y 48 indicadores. Los ODM del uno al siete buscan que los países en vías de desarrollo tomen nuevas medidas y unan esfuerzos en la lucha contra la pobreza, el analfabetismo, el hambre, la falta de educación, la desigualdad entre los géneros, la mortalidad infantil y la materna, el VIH/Sida y la degradación ambiental; mientras que el ODM ocho insta a los países ricos a adoptar medidas para aliviar la deuda, incrementar la asistencia a los paí-

ses pobres y promover un mercado más justo.

Educación

El ODM número dos es "Lograr la enseñanza primaria universal", este objetivo se trazó porque persiste la deserción escolar, en especial en el área rural. Según las Naciones Unidas, solo seis de 10 niños que entran a primer grado finalizan la primaria a nivel nacional. María Ortega, analista en educación, dijo

En septiembre del 2000, los jefes de Estado y de Gobierno de 189 países, incluida Guatemala, adquirieron en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el compromiso de construir un mundo diferente para el 2015. Sin embargo, en el ámbito local las cifras no son alentadoras.

127 niños entran a primaria en el departamento en el 2006.

Cierre

13 mil ocho niños

que en el departamento, de 10 niños, tres se rinden y no finalizan el nivel Primario.

Historia

28 mil

finalizan por completo el nivel Primario en el 2011.

Finaliza serie "La educación es primero" Durante este mes, elQuetzalteco presentó una radiografía sobre la educación en Xela. Se abordó la realidad del Nivel Primario, Básico, Diversificado, Universitario y Postgrados desde las perspectivas de analistas locales y nacionales.

15 mil 119 ya no continuaron sus estudios en el nivel Primario en Quetzaltenango.

Objetivos a nivel mundial El compromiso es acelerar el cumplimiento de los ODM para el 2015. Objetivo 8: Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

Objetivo 4: Reducir la mortalidad infantil.

Objetivo 7: Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

Objetivo 3: Promover la igualdad entre los géneros y autonomía de la mujer.

Objetivo 6: Combatir el VIH/Sida, el Objetivo 7 paludismo y otras enfermedades.

Objetivo 2:

Objetivo 7

Meta del milenio

Lograr la enseñanza primaria universal

Objetivo 7

Objetivo 5: Mejorar la salud materna.

Objetivo 7

Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Objetivo 7

Analistas en educación opinan

Objetivo 7

Sobre los ODM y como repercute localmente.

Si tuviéramos un censo actualizado sabríamos si estamos cerca del objetivo, que es la cobertura del nivel Primario completo; pero no . sabemos en realidad cuántos somos María Ortega, analista en educación Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies

La educación es fundamental y lo ideal es Objetivo 7 que todos los niños terminen la primaria, pero hay que tomar en cuenta la situación actual del país, hay que esperar los efectos de la ley tribu. taria pues dejará a varios sin trabajo Ramón Yax, supervisor de Educación Primaria

Cada año hay menos estudiantes que se retiran de la primaria, creo que los padres de familia están conscientes de la importancia de la . educación, eso contribuye al desarrollo Lidia Castillo, maestra de primaria


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Traumas psicológicos afectan la personalidad de víctimas, según expertos

Persisten casos de violación en Xela Por Emma Gómez

Alarmantes cifras de casos de violación y agresión sexual se reportan en el departamento de Quetzaltenango. Especialistas resaltan que tratamiento en víctimas es lento.

Víctimas deben recibir ayuda psicológica

denuncias

personas víctimas de violación atiende el HNO al día.

"La atención es psicológica y médica, pues son tratadas para que se prevengan enfermedades como el VIH/Sida", indicó Pimentel. En los Tribunales de Sentencia Penal del Cen-

por violación ha recibido el MP este año y 8 por agresión sexual.

tro Regional de Justicia, en lo que va del año se han emitido siete sentencias por el delito de violación, pena que según el Código Penal, es de cinco a 10 años de prisión. Pimentel agregó que los casos son remitidos al

Plasman mensajes de paz Por José Racancoj

Los menores de edad son más flexibles para recibir el tratamiento psicológico, porque su personalidad aún no está definida totalmente, según la experta Díaz.

Ministerio Público (MP) y al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Rolando Castañeda, del MP, dijo que algunos casos quedan impunes porque no son denunciados. María Díaz, psicó-

7

sentencias se han emitido este año por violación. loga del HNO, dijo que las víctimas de agresión sexual y violación, deben recibir un tratamiento intensivo, pues el sentimiento de culpa es grande. María Revordelo, del Juzgado de la Niñez y Adolescencia, dijo que

en 2012 se condenaron a varios menores por violación. Carmen Véliz, psicóloga pediátrica, dijo que los menores de edad son más vulnerables de caer en depresión por violación, pero la recuperación es más rápida.

Siete alertas activadas Por Emma Gómez

Dibujos a través de los cuales estudiantes piden por la paz y un cese a la violencia, fueron plasmados en un calendario.

En este almanaque, cada mes viene acompañado de un dibujo, el cual fue elaborado por estudiantes de Primaria de todo el país, donde se plasma la visión de paz. Los dibujos fueron seleccionados en 2012 en un concurso nacional organizado por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sos-

La especialista indica que los tratamientos psicológicos a víctimas de abuso sexual son efectivos, pero si son constantes.

23

2a3

día.

Tratamiento

Los efectos psicológicos dependen de la edad y del grado de fuerza física (golpes) que reciba la víctima, según Isabel Díaz, psicóloga del HNO. La persona puede producir efectos perturbadores como miedo, ansiedad, vergüenza, dolor físico, estrés elevado, pesadillas recurrentes, retraimientos sociales, altos niveles de ansiedad y sentimientos de culpa.

Infografía: Sindy De León

L

a violación sexual es considerada en algunos marcos jurídicos como uno de los delitos más graves que existen, solo detrás del homicidio. Seg ú n P i la r Pimentel, de la Comisión Nacional Contra el Maltrato y Abuso Sexual Infantil (Conacmi), los niños son los más abusados. "El trauma causado por el agresor es imborrable y se deben tomar las medidas para evitar estos casos", dijo Pimentel. En la Clínica de Atención Psicológica a las Víctimas de Maltrato, del Hospital Nacional de Occidente (HNO), se atienden de dos a tres personas que han sido víctimas de violación al

Secuelas

En enero de 2013 se ha reportado la desaparición de siete menores de edad, dos más que en 2012 en el mismo lapso de tiempo.

Foto: José Racancoj

Los calendarios serán repartidos en centros educativos. tenible (Iepades). Estos calendarios serán repartidos en las escuelas participantes, a través de los cuales se busca motivar a los alumnos y llevar un mensaje de prevención,

dijo Darwin Ardiano, de la Sección de Relaciones Comunitarias de la PNC. Entre los 12 ganadores está la quetzalteca Josefina Raquel Vicente Pérez.

Los números son estadísticas de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth. Magnolia Orozco, delegada de la PGN, indicó que según las denuncias, las causas más comunes por las que huyen los menores son por problemas familiares y migración a buscar trabajo. De las siete

Foto: Herber Villagrán

Magnolia Orozco, delegada de la PGN, informa de casos. denuncias que van este año, cinco han sido desactivadas porque se halló a los menores. Los casos pendientes, según Orozco, es porque las investigacio-

nes se tornan más difíciles, pues los familiares no dan datos verídicos. Agregó que las denuncias por desaparición se pueden reportar al 47697158.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Proyecto de ampliación a cuatro carriles sufre tropiezos

Dos casas obstaculizan trabajos en Periférico Por édgar Vásquez

Foto: Herber Villagrán

Dos viviendas y materiales de construcción, entre otros, que están dentro del área de trabajos, bloquean el proyecto de ampliación del Periférico de Xela; en los próximos días buscarán soluciones.

Padres denuncian inconformidad por compra de libros.

Inconformes por compra Por Emma Gómez

Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) dijo que padres de familia de la Escuela Los Trigales, zona siete, denunciaron que les

E

l departamento municipal de Catastro citó a los propietarios de las viviendas, representantes de inmobiliarias, industrias y otros locales que están en el perímetro de los trabajos. Luis Navas, representante de la empresa constructora Jireh, que está a cargo de la ejecución del proyecto, explicó que dos viviendas no respetaron el derecho de vía y deberán ser demolidas, pero también otros locales han dejado materiales de construcción, vehículos y otros obstáculos que deberán ser retirados. Edwin Cojulum, director del departamento municipal de Catastro, explicó que durante una inspección técnica en el

pidieron tres libros con valor de Q100 cada uno en primer grado, pese a que el Mineduc debería comprar el material didáctico. Se intentó obtener la versión del director, pero no contestó las llamadas.

Foto: Herber Villagrán

Dos viviendas y otros materiales que se ubican dentro de diseño de ampliación de Periférico, bloquean el avance. área donde se construye el proyecto, en la zona seis de Xela, se constató que esos inmuebles están dentro del terreno donde se construirán dos carriles más en el Periférico. Cojulum dijo que se reunirá en los próximos días con los propietarios, así como con representantes de negocios que tienen materiales en esa vía para llegar a una solución viable. El funcionario dijo que al finalizar ese proceso se enviará un

informe técnico al Juzgado de Asuntos Municipales, quien dará un dictamen legal; sin embargo, serán las autoridades ediles quienes tienen la última palabra.

Continuarán

A la fecha se han cumplido 700 metros de trabajo en la ampliación, explicó Navas, quien agregó que mientras la Municipalidad de Quetzaltenango resuelve el problema, se avanzará en otras áreas, agregó.

Sin reglamento No existe Ley que regule construcción El Gobierno que construyó el Periférico hizo la expropiación de los terrenos donde ésta se trazó y también se dejó prevista el área donde se haría en un futuro la ampliación. La Municipalidad no cuenta con un reglamento de alineación de viviendas, pero a partir de este problema se aprovechará para crear una normativa, remarcó Colujum.

Foto: Herber Villagrán

Vecinos aseguran que hay deficiencias en recolección.

Recolección genera quejas Por édgar Vásquez

El Concejo Municipal determinó que el programa Xela Limpia y el departamento de Servicios Ambientales deberán coordinar para limpiar las áreas donde las personas dejan las bolsas de basura, debido

a quejas de vecinos. En la reunión del Concejo del próximo lunes, el encargado de Servicios Ambientales, Boris Bol, deberá dar cuenta a las autoridades sobre la dinámica de recolección de desechos sólidos en la ciudad.

Coleccione calendario 2013 Por Alejandra Champet

Hoy y mañana estará abierta la opción para descargar el calendario digital 2013 en el portal Web de elQuetzalteco. Desde el 3 de enero reciente y por seis ediciones consecutivas, elQuetzalteco publicó en su página de Internet www.elquetzalteco.com. gt, el calendario digital 2013 con fotografías de Quetzaltenango, como un regalo para los lectores que nos siguen cada mar-

tes, jueves y sábado en la edición impresa y digital.

Oportunidad

Debido a la demanda que hubo para adquirir el calendario, hoy y mañana estarán disponibles los 12 meses para que pueda descargarlos y completar su colección.

El calendario está diseñado para ser utilizado como fondo de pantalla. Cada mes contiene una fotografía que muestra lugares emblemáticos de la Ciudad Altense, tradiciones y algunos momentos inéditos. Los calendarios se encuentran en tamaño estándar y panorámico, para que pueda descargarlos de la manera que mejor le convenga en su computadora.

Foto ilustración: Luis José Fajardo

Hoy y mañana serán los últimos días para descargar el calendario digital 2013.


12

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Hay que luchar para alcanzar la meta

H

oy culmina la serie de templado en la Constitución de la elQuetzalteco, "La educa- República y en instrumentos internacionales ratificados por el Estado de ción es primero". Durante un mes se Guatemala, entre ellos la Declaración abordaron temas relacio- Universal de los Derechos Humanos, el nados a la importancia de la educación y Pacto Internacional de los Derechos se mostró la radiografía por niveles edu- Humanos, el Pacto Internacional de cativos desde la perspectiva de analistas Derechos Económicos, Sociales y locales, nacionales, autoridades y con Culturales, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas fuentes documentales. Con esta serie de recopilaciones de Discriminación contra la Mujer, queda demostrado que Quetzaltenango Convenio 169, entre otros. Las estadísticas de este tema en es la capital educativa del Suroccidente Quetzaltenango son predel país y que cada día ocupantes. En 2006 sigue creciendo la oferta Las estadísticas de este y la demanda en esta tema en Quetzaltenango ingresaron 28 mil 127 niños al nivel Primario, rama. en 2011 finalizaron 13 No se pueden obviar son preocupantes. En mil ocho niños; desertalos problemas por los 2006 ingresaron 28 mil ron en el transcurso de que atraviesa la educa- 127 niños al nivel los seis años 15 mil 119 ción tanto de forma alumnos. como de fondo; princi- Primario, en 2011 finaLas cifras son despalmente en los estable- lizaron 13 mil ocho alentadoras para cumcimientos públicos, niños; desertaron en el plir la meta prevista para entre ellos la deserción transcurso de los seis el 2015. escolar, infraestructuras La responsabilidad dañadas, hacinamientos, años 15 mil 119 alumdebe ser compartida baja calidad de enseñan- nos. Las cifras son destanto de las autoridades za, entre otros. alentadoras para cumcomo de los padres de La serie culmina familia, con el fin de que hoy con el tema "La plir la meta prevista Educación en las metas para el 2015. La respon- los niños continúen sus estudios. del Milenio", tratado sabilidad debe ser comNo hay que ver a los desde el panorama local. niños y jóvenes como Los Objetivos del partida tanto de las Milenio son ocho propó- autoridades como de los una fuente de ingresos, porque se estancarán. sitos de desarrollo padres de familia con el La exclusión educahumano fijados en el año 2000, donde los 189 paí- fin de que los niños con- tiva debe erradicarse y abrir las oportunidades ses miembros de las tinúen sus estudios. a las nuevas generacioNaciones Unidas acornes para que se eduquen, porque es daron conseguir para el año 2015. Según analistas consultados, en parte de su formación y será la base para Guatemala existe poca posibilidad de que tengan un futuro prometedor. La meta propuesta en los Objetivos cumplir para el 2015 el segundo Objetivo del Milenio, que consiste en lograr la del Milenio sobre la educación debe enseñanza primaria universal, el cual superarse, porque una población educabusca asegurar que en 2015, la infancia da tiene posibilidades de éxito; aunque de cualquier parte, niños y niñas por en su entorno existan falencias, princiigual, sean capaces de completar un palmente en el sistema y en las instituciones gubernamentales. No existe ciclo de primaria. La protección del derecho a la edu- mejor regalo de un padre hacia un hijo cación de todas las personas está con- que costearle sus estudios.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Escenarios (Parte final) Raíces Se trata entonces de ¿De verdad estamos Es impresanalizar críticamente condenados a vivir en nuestras realidades y estos escenarios de viocindible hacernos parte de lencia e indefensión en dejar de Cecilia esfuerzos colectivos los cuales, aparenteMérida hacernos para demandar el respemente, nos han sumido cómplices de to a los derechos de las los gobernantes y la grandes mayorías de clase política de este quienes urden la coneste país. país? No, la respuesta es flictividad. Las demandas de no. A manera de metáfolas mujeres, de los puera, puedo señalar que en blos indígenas, de los sin los escenarios siempre hay tramoyistas con conocimientos y tierra y sin vivienda, la defensa de los habilidades para cambiar los fondos de territorios, las luchas estudiantiles, la lucha en contra de la corrupción y los escenarios. Cada mujer y hombre de este país denunciar a las transnacionales no son diverso y pluricultural con conciencia foco de conflictividad, son fuente de la de qué presente y qué futuro necesita- dignidad de quienes se ven excluidos mos construir, tenemos en nuestras del goce de sus derechos. Para transformar los escenarios manos, mente y corazón, no solo la posibilidad, sino también la obligación de desde la raíz, es imprescindible dejar de redireccionar las rutas para, de manera hacernos cómplices de quienes urden la inteligente, luchar en contra de quienes conflictividad. Debemos alejarnos del actual sistepromueven la confrontación para beneficiarse solamente ellos. Recordemos el ma de partidos políticos porque por adagio popular "en río revuelto ganan- medio de éste elegimos a nuestros propios verdugos, ungimos a ladrones, avacia de pescadores". En mi opinión, la clave es dejar de lamos a tránsfugas, a operadores del esperar que los y las diputadas, los narcotráfico, a traficantes de armas y a gobernadores, los alcaldes, los empre- agentes de las transnacionales. Ellos sarios y el mismo Presidente salven al están contratados para sembrar sompaís, ellos y ellas están para salvarse a sí bras sobre este país, para retorcer las mismos, para eso fundan sus partidos leyes y crear las condiciones para mantener la conflictividad. políticos, para eso invierten.

Crisis económica

Punto por punto

inicia con proyectos que En pocas ocasiones La ola de pretenden transformar nos hemos detenido a la calidad de vida de los entender que “la paz no es violencia habitantes, sin embargo, la ausencia de la guerra, indetenial pasar el tiempo todos es una virtud, un estado ble, ataca Moisés esos programas se transespiritual, mental, y una actualIXCHAJCHAL forman en focos de disposición en pro de la corrupción, que hacen benevolencia, la confian- mente a que el presupuesto de za y la justicia.” Pero la los sectores más vulingresos y egresos ola de violencia indeteni- nerables. aumente año con año, a ble, ataca actualmente a un paso mucho más acelos sectores más vulnerables, el crimen organizado está arreme- lerado al de la inflación económica real tiendo en contra de los principios más que debería enfrentar el Estado. Mientras no se realice un gasto valiosos del ser humano, el índice de muertes violentas ha sufrido un repunte transparente de los fondos públicos, los en cuanto a las defunciones de mujeres índices de violencia, delincuencia, insey niños, además de la saña y crueldad guridad y pobreza extrema aumentarán, con la que ocurren, por lo tanto el Estado a tal punto que el Gobierno no pueda debe proteger a la persona, garantizando controlar y brindar la confianza del ciula vida, la libertad, la justicia, la seguri- dadano con el Estado, que actualmente dad, la paz y el desarrollo del país, pero pareciera colapsar. Pero mientras no exista una fiscalisucede lo contrario con las políticas de Gobierno, el incremento a los impues- zación de los fondos públicos, Guatemala tos, la reforma magisterial ilegítima, la se dirigirá a una crisis económica, como explotación minera, generan en el con- la que enfrentan actualmente países glomerado social un sentimiento de que han aumentado sus impuestos, que frustración, repudio e ira, al no ser aten- no mejoran el gasto público, tal es el didos por el Estado en sus demandas, caso de España y Portugal; donde además este nunca se ha dedicado trans- actualmente se encuentran recortando parentemente a fiscalizar en qué se gastos para frenar una recesión económica casi inevitable, que los lleva al invierten los fondos públicos. No es nada extraño, cada gobierno borde de un colapso económico.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Colaboración

Qué buenos maestros

Limpieza mental Eduquémonos

Algunas veces he abordado el tema de la limpieza mental con algunos compañeros de trabajo, y ellos dicen que es mejor hablar de suciedad mental porque eso es lo que se aprecia en el diario vivir en todos los sectores de la sociedad. Las manifestaciones positivas o negativas externas de los individuos devienen de la forma como hayan sido educados y del contexto social donde se hayan desarrollado, incluyendo la influencia del cine, la televisión y las redes sociales. La educación que reciben en la escuela y en el hogar puede edificar en ellos una limpieza mental o al contrario, tener una mente llena de basura como regularmente sucede. Esa basura mental puede manifestarse de muchas formas: Un vocabulario soez mal sano, actitudes abusivas con las personas, abuso de confianza con los amigos y amigas, práctica de bullying en las escuelas, la inexistencia de cortesía y

La educación que reciben en la escuela y en el hogar puede edificar en ellos una limpieza mental. otras que aparecen de ordinario. Hay situaciones que afectan a la sociedad y que algunas personas mal educadas las ven normales, por ejemplo: Cuando emprendemos un viaje a cualquier lugar del país vemos que de las ventanas de los buses extraurbanos salen volando envases de gaseosas, bolsas de chips, cáscaras de frutas y otros. Supuestamente diríamos que existe gente con la mente sucia por la forma que lo refleja, en efecto es cierto y puede que vaya adentro gente educada, pero sin capacidad de educar, lo más triste es que he tenido la experiencia de ir atrás de un BMW, de un Célica y otros autos de marca

Benjamín Roberto LUNA PÉREZ

que van haciendo lo mismo sin el menor recato. Existen países en donde la suciedad es un delito, nadie ensucia su ciudad, porque es considerada como nuestra propia casa. Imagine cuánto dinero se ahorrarían las municipalidades si todos fuésemos educados en lo más elemental de la escuela en todos los niveles, si los padres de familia educaran a sus hijos desde lo más elemental del hogar, tendríamos por vivienda un paraíso sano, libre de contaminación y de mala imagen. Eduquemos, pero eduquemos bien, no lo hagamos a medias y de esa manera tendremos una mente limpia. ¿O no?

Medio siglo de formación universitaria jesuítica Era el sábado 2 de febrero del año 1963. En las instalaciones del colegio “Encarnación Rosal” se iniciaban las clases de las Facultades de Quetzaltenango de la Universidad Rafael Landívar. Treinta y cinco jóvenes estudiantes comenzaban los estudios de la Carrera Técnica de Trabajo Social Urbano, en plan fin de semana. Se convertía así en la primera Universidad privada que se instalaba en la ciudad. Hoy son más de 5,300 alumnos en 23 carreras. Seis meses después de su fundación, las clases se trasladan a la casa particular situada en la 14 avenida “A” y 4ª calle de la zona 1, donde anteriormente funcionó el convento de las Madres de la Cruz. La incipiente Facultad se le denominó “Escuela de Servicio Social Hermano Pedro”, que desde un principio fue acogida favorablemente por diversos sectores de la sociedad quetzalteca. Esta iniciativa y posterior desarrollo de la casa de estu-

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Se convertía así en la primera Universidad privada que se instalaba en la ciudad. dios se debió a la entrega y esfuerzo del recordado P. Julián Pérez de Heredia, S.J., su primer Director. El próximo sábado, 2 de febrero, se estarán recordando esos 50 años de la presencia de los Padres Jesuitas en el mundo universitario quetzalteco, siguiendo la tradición educativa de su fundador San Ignacio de Loyola, 400 años atrás. Es oportuno traer a estas páginas el texto que dio vida a una de las universidades, que hoy por hoy, es un orgullo para toda Guatemala. También se deja constancia de la presencia de un grupo de laicos católicos que en todo momento lucharon para que la formación universitaria saliera del centralismo capitalino y pusiera

José María Ferrero, S.J.

sus plantas en el Occidente del país. El documento dice así: “A las quince horas del día doce de enero de mil novecientos sesenta y tres, reunidos en Asamblea General, en la casa de la Sociedad Indígena Quetzalteca, los abajo firmantes…han decidido fundar, establecer y mantener una nueva Escuela Universitaria Católica en Quetzaltenango y para el efecto se ha llevado a cabo el Patronato de Estudios Superiores Universitarios Hermano Pedro, formado por diez personas para asumir bajo la vigilancia y responsabilidad de la Universidad Rafael Landívar…” Mons. Manresa fue un pilar clave para ver la luz el centro universitario.

En estos Francisco momentos Son MOSCOSO donde se está muponiendo en duda la capa- chos los factores cidad de los que intervienen maestros, su puntualidad para lograr una y responsabilidad; quiero verdadera reforhacer menma educativa ción de un que todos anhelatrabajo realizado y publi- mos. cado por la Comisión de Diversiones Populares 2002 de la Municipalidad de Quetzaltenango llamado: Dibujo, Pintura y Poesía de Niñ@s para Niñ@s conformada por connotados maestros, entre ellos: Ricardo Cajas Mejía, Everardo Chuc Xum, Sonia Palma Lau, Juan Carlos Zelada, Carlos Ixcolín, Sandra Morales de Hernández y otras, con motivo de la Feria Centroamericana de la Independencia dentro del contexto de los Derechos del niño y la niña, ya que el objetivo principal era impulsar la participación infantil del área urbana y rural en las escuelas primarias de Quetzaltenango. Como decía el educador Juan Jacobo Rousseau: “El dibujo debería servir en el alumno para desenvolver la justeza del ojo y la habilidad de la mano”, por eso quiero que los niños dibujen lo que ven en la naturaleza y en los objetos en su entorno, y con justa razón, Pestalozzi, otro educador, decía: “Todo ser humano se reduce a tres principios: La palabra, la forma y el número”. Cuántos maestros y maestras hoy en día pasan inadvertidos en su labor porque nadie, ni las propias autoridades, promueven este tipo de certámenes para descubrir talentos, en la literatura, el dibujo y la poesía y en las demás ciencias del Curriculum Nacional Base (CNB). Si quieren que mejore la calidad educativa, principiemos con ustedes señores del Ministerio de Educación y no crean que con cerrar la carrera de formación de maestros el problema está resuelto, son muchos los factores que intervienen para lograr una verdadera reforma educativa que todos anhelamos para el bienestar y desarrollo del país, y quiero cerrar esta nota con un pensamiento de Ixbalanquesito, (seudónimo de un niño del área rural) que escribió: “Mi profe querido, interrumpo tus tareas, o tus quehaceres pero te quiero contar mis inquietudes para cuando sea grande; yo sé que tú haces los mayores esfuerzos para que nosotros aprendamos los contenidos de estudio; pero es importante que siempre nos des una oportunidad a quienes por dentro tenemos mucha creatividad y queremos manifestarla de distinta manera.”

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


14

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Peregrinan a Esquipulas Por lilian gonzález

Por sexto año consecutivo, en honor a la celebración del Cristo de Esquipulas, La Caravana del Zorro saldrá en peregrinación de fe mañana.

M

añana saldrán de Xela más de 300 motoristas, rumbo a la Ciudad Capital, para salir el sábado a Esquipulas, donde se reunirán motoristas de Latinoamérica y Centroamérica.

El punto de partida será frente a la Catedral Metropolitana Altense, el primer grupo saldrá a las dos de la tarde y el segundo a las cinco. Retornarán el domingo 3 de febrero a las cinco de la tarde al Parque Central de Quetzaltenango.

Recomendaciones Para quienes deseen participar en la Caravana del Zorro, deben tomar en cuenta lo siguiente. Cualquier tipo de motocicleta. Llevar ropa para clima extremo frío y extremo calor. Llevar traje contra lluvia. De preferencia llevar sleeping y camping. (Dormirán en el parque de la capital). Hacerle un servicio completo a la motocicleta, cambio de aceite, revisar

cables de freno, aceleración, llantas, luces y niveles de batería. En el trayecto se realizarán paradas para comprar y alimentarse, o se puede llevar para evitar gastos. Cada motorista es responsable de buscar hospedaje o de tener su reservación. En Esquipulas se pueden alquilar espacios como garaje o salas, en donde puedan acampar.

Foto colaboración: Organizadores Caravana del Zorro

Quetzaltecos en evento pasado frente a la Iglesia del Señor de Esquipulas, listos para retornar a la Ciudad Altense.

Inauguran Café estudio Fatimae Por lilian gonzález

Recientemente el Café estudio Fatimae abrió sus puertas en Xela, para fortalecer la cultura a través de sus servicios.

Foto: Lilian González

Asistentes disfrutaron del lugar y la combinación de artes.

Como parte de la apertura se contó con la participación de los poetas Nelton Santiago, Rocío Ramírez y el trovador Otto Mora. Herbert Pacajá, administrador del café,

indicó que ofrece un lugar para disfrutar de un buen café y la lectura de versos poéticos y música trova, entre otros servicios. El café se ubica en la 4a. calle 16-44 zona 1, El Calvario, Xela.


Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Una noche de piezas musicales, cantadas por una voz

Ópera coreana llega a la Ciudad Altense Por lilian González

El Teatro Municipal de Quetzaltenango se vestirá de gala mañana, con la presentación de cuatro solistas y un pianista de la Compañía de la Ópera de Daejeon.

E

l embajador de la República de Corea, Choo Yeon-gon y la comuna de

Quetzaltenango, invitan a los quetzaltecos a disfrutar de una noche con arias y dúos de óperas italianas, francesas

y coreanas, todos con reconocida trayectoria musical en Europa, Asia y Cuba.

Presentación

El programa incluirá melodías de las óperas Il Barbiere di Siviglia, de Rossini; La Traviata, e Il Trovatore, de Verdi; Tosca y La Bohe-

me, de Puccini; Lucia di Lammermoor, de Donizetty; Merry Widow, de Lehar, entre otras, que prometen ser del agrado de los asistentes. La presentación será mañana en el Teatro Municipal a partir de las 18:00 horas, la admisión es gratuita.

Foto: Colaboración Ciudad de la Imaginación

El fotógrafo Mario Santizo mostrará su talento.

Exposición de fotos gigantes Por lilian González

El artista Mario Santizo, de la Ciudad Capital, inaugurará la exposición fotográfica “Niño de la mano de mamá”.

La Compañía de la Ópera de Daejeon -inserto- promete dar su mejor presentación en el Teatro Municipal.

Foto: Herber Villagrán

La muestra posee piezas que miden aproximadamente un metro de alto y vinculan la importante relación de una madre con su hijo. El artista compartirá el origen de sus obras y el proceso que reali-

zó para capturar cada una de las imágenes que mostrará al público. La inauguración será este sábado a las 18:30 horas en Ciudad de la Imaginación, ubicada en la 5a. Calle 14-10 de la zona 3, la entrada es libre.


Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 31 de enero 2013 • elQuetzalteco

Don Beto aconseja:

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Si la entrevista de trabajo está siendo llevada por un grupo de ejecutivos, concéntrate en quien te dirige la pregunta del momento, pero no dejes de lado a los demás, es importante hacerlos sentir importantes.

Talento Humano

Durante la entrevista La entrevista de trabajo es una ocasión máxima de nuestra vida, pues de ella dependerá que puedas conseguir y obtener el trabajo que tanto has buscado.

P

or ello, para una entrevista de trabajo debes estar preparado y atento a los detalles, saber cómo comportarte, esto para dejar una buena impresión, de tal manera que las posibilidades de obtener el empleo sean serias y altas. Prepárate, ten confianza en ti mismo.

vista.

Malos hábitos

Fíjate cómo te sientas

Quizá te suene básico, pero ten cuidado, no mastiques chicle, ni fumes antes de la entre-

Saluda con firmeza

Cuando el entrevistador extienda su mano para estrecharla con la tuya en señal de saludo y educación, estréchala fuerte, la contraparte es sinónimo de poca personalidad, timidez exagerada, y otras características que no dejarán buena impresión.

Espera que te lo indiquen o pide permiso, siéntate derecho con postura que denote tu

Muéstrate derecho en todo momento y evita los nervios. seriedad.

Ojo con las manos

Gesticula lo necesario y no abuses, porque puedes robar la atención al entrevistador, evita las muletillas como: "hummm, eee, yyyy,

oooo", cuando entables conversación.

Sé modesto

No hables de más, no interrumpas, permite que tu interlocutor hable y no exageres tus cualidades y aptitudes.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco. facebook.com/DonBetoelQuetzalteco


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

A evitar la irregularidad • 20 El Rincón de los Superchivos • 21 Acción del deporte local • 22 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Con el plantel completo, el elenco altense se alista para visitar el próximo domingo a los Halcones de La Mesilla. El objetivo de los chivos será sumar sus primeros puntos del torneo lejos de casa, para consolidarse en la parte alta de la clasificación.

Halcones a la vista Foto: Giovanni Calderón

Los chivos visitan la frontera el fin de semana, por la tercera fecha del torneo Clausura 2013.


20

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A evitar la irregularidad Por giovanni calderón

Xelajú trabaja fuerte para no caer en una curva peligrosa, como le sucedió en la primera vuelta del torneo anterior, donde cumplían en casa, pero fallaron constantemente cuando jugaban lejos del estadio Mario Camposeco.

Foto: Giovanni Calderón

Mauricio Andrés Copete podrá debutar el domingo con Xelajú.

Copete, habilitado

E

l cuadro quetzalteco inició el Clausura 2013 tal como inició el torneo anterior, con irregularidad en los resultados. "Tenemos el plantel suficiente para ganar tanto en casa como de visitante", afirma el defensor Nelson Morales. Sin embargo, el nivel demostrado en las primeras dos fechas del actual torneo, fue distinto al jugar de visita como de local. "Todas las canchas son difíciles, nadie te regala nada, porque todos tenemos la obligación de sumar, algunos para evitar el descenso", dijo el volante Julio Estacuy. Xela perdió en la fecha inaugural 2-0 en Mazatenango, demostrando pocos argumentos y creando escasas opciones de gol. "De visitantes siempre tenemos que ser más efectivos, porque las pocas opciones que nos quedan debemos aprovecharlas", aceptó el goleador Israel Silva. Todo lo contrario fue cuando actuaron de local, el pasado fin de semana, donde vencieron 3-1 a Escuintleca. "Pudimos anotar más

Por giovanni calderón

Fotos: Giovanni Calderón

Los chivos trabajan fuerte en el Mario Camposeco. goles, pues creamos muchas opciones, pero nos faltó contundencia", expresó el volante Edwin Villatoro.

Próxima prueba

Este domingo, los quetzaltecos viajan a la frontera huehueteca, para medirse a los Halcones, donde pondrán a prueba su capacidad para empezar a sumar puntos lejos de su cancha y así mantenerse en la parte alta de la tabla.

El cuadro quetzalteco visita el próximo domingo a Halcones.

Esta semana llegó el transfer internacional a la Federación Nacional de Futbol de Guatemala, del delantero colombiano Mauricio Andrés Copete. Por tanto, el nuevo atacante de los chivos está habilitado para poder actuar este fin de semana, cuando por la tercera fecha Xela enfrente a La Mesilla. "Estoy trabajando fuerte para adaptarme a la altura de Quetzaltenango. Estar a disposición del cuerpo técnico me motiva y ahora espero debutar", dijo Copete. Junto al sudamericano, trabaja en su periodo de adaptación el atacante nacional Hernán Sandoval, que vio acción unos minutos el pasado sábado. "Poco a poco nos vamos acoplando más a las exigencias, no es sencillo por la altura, pero tengo la ilusión que pronto estaré listo para responder junto al resto de mis compañeros", explicó Sandoval.

Balance de primeras 2 fechas Por giovanni calderón

Más que tres puntos, con tres goles a favor y tres en contra, 15 jugadores del plantel de Xelajú han visto acción en el arranque del torneo Clausura 2013.

Foto: Giovanni Calderón

Xelajú marcha en la sexta posición del torneo Clausura 2013.

De los 15 elementos que han jugado en este inicio de semestre, solo seis han disputado los 180 minutos, siendo Fernando Patterson, Fredy Taylor, Israel Silva, Jonhy Girón, Milton Leal y Nelson Morales. Las tres anotaciones de los altenses han sido obra de Kevin Arriola, Israel Silva y

Edwin Villatoro, con un tanto cada uno. En total, Xela ha recibido ocho tarjetas amarillas, siendo Jonhy Girón y Sergio Morales los que acumulan doble amonestación. De las incorporaciones para este semestre, Tomaz Donizete es el que más ha jugado, acumulando 128 minutos

Dato

8

amonestaciones ha sufrido Xela en dos fechas.

de acción. El campeonato recién inicia, y estos apenas son algunos datos a tomar en cuenta.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

ú adalajara, apoyando a Xelaj En el Estadio Omnilife, de Gu bién con sus niehijos Laura y Héctor, tam llo, con sus y. El licenciado Leonel Casti ciosa Camila, y ahora nos veremos en Monterre pre la y l ne tos Axelito Leo

e Superchivos hasta la muert

á s lo merezcas, porque ser Te alentaré cuando meno. Atte. Antony De León. cuando más lo necesites

pasión comparte tu Escríbenos y eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 ch 6 er 5 p 4 co: su ero 400 m ú n l a o . n xt secció sajes de te bados en esta los jueves y sá

s Mary y "Un saludo para mis amiga corazón, de as hiv erc sup Gloria, siempre Luna". ta sex la por ra aho os vam

Atte. Lorena

diciones y triun"Vamos superchivos, ben almente en la eci esp 3, 201 fos para este Concacaf".

Atte. Alex García


22

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Chivos buscan marca para mundial Por stuardo calderón

Cuatro marchistas de Xela viajan a la capital para competir en la Segunda Copa Centroamericana de Marcha. Los chivos buscan la marca que les permita estar en los mundiales de su categoría.

Foto: Stuardo Calderón

Marcia Contreras ha sido figura con el equipo quetzalteco.

Retienen liderato Por stuardo calderón

E

Una derrota y un triunfo fue el saldo de las altenses el sábado reciente; a 10 jornadas para cerrar la fase regular, retienen el liderato.

l primer desafío del 2013 se viene para los representantes de la marcha altense, que tras un intenso periodo de preparación, se reportan listos para afrontar el primer compromiso que abre el calendario de actividades de este ciclo. La cita es la Segunda Copa Centroamericana de Marcha que se realizará este domingo en la ciudad capitalina, donde asistirán los representantes de los siete países de la región. “Hemos realizado un trabajo de altura para fortalecer las condiciones de los jóvenes. Sabemos de lo relevante que es este evento, por lo que se requiere de hacer buenos tiempos”, comentó el entrenador Jorge Citalán.

Tras culminar el primer mes de actividad, el equipo quetzalteco de softbol continúa con buen paso su participación en la Liga Especial de Ascenso. En la última fecha, enfrentaron a doble juego al Biogreen. El primer juego concluyó en derrota para las altenses, 10 carreras a siete,

pero el segundo, finalizó en victoria, 10 a tres. "Hay gran expectativa, esperamos continuar en esta línea", dijo Jorge Mendizábal, presidente del equipo. Las lanudas retornan a la acción el próximo sábado 9 de febrero, donde el contrincante serán las Huracanes de la capital.

Oportunidad

Para los quetzaltecos esta es una clara oportunidad para intentar realizar la marca que les permita estar en el Mundial Juvenil, que está previsto a disputarse en julio en Croacia, y el Mayor, que será durante agosto, en Rusia. Esta semana, el grupo realizó trabajos físicos y técnicos para soportar las distancias que deberán batir en la competencia. “Nuestra meta es el Mundial de Marcha; este certamen nos servirá de plataforma si terminamos las distancias con buenos tiempos”, explicó Mario Bran. Este viernes, el grupo tiene contemplado viajar a la capital para unirse a la concentración del resto de delegados nacionales que representarán al país. "Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo. Esperamos regresar con resultados satisfactorios", indicó Daniel Sarat.

Se espera una masiva participación de atletas locales. Foto: Stuardo Calderón

La marchista altense Karin Vicente intentará realizar la marca que le permita estar en el Mundial Juvenil "B" que se realizará en Croacia.

Foto: Stuardo Calderón

Primera cita del mes Por stuardo calderón

Delegación

Ellos son los cuatro quetzaltecos que participarán en la Segunda Copa Centroamericana de Marcha que se realiza este domingo. Nombre

Categoría Distancia

Christopher Colop

Infantil "A"

3 km

Karin Vicente

Juvenil "B"

5 km

Daniel Sarat

Juvenil "B"

5 km

Mario Bran

Mayor

20 km

Atletas quetzaltecos se alistan para competir este sábado en la Gran Carrera Copesur, que constará 10 kilómetros de recorrido. Este sábado a partir de las 14:30 horas se desarrollará la primera carrera de atletismo del segundo mes del año, la que constará de una distancia de 10 kilómetros. La salida y meta estarán ubicadas frente al edificio de radio TGQ, que se ubica en la 13 avenida zona 1 de Xela; las inscripciones se realiza-

rán dos horas antes de la competencia.

Categorías

Se evaluarán tres categorías, entre ellas: Libre Femenina, Libre Masculina y Máster Masculina. Se premiará a los primeros tres lugares de cada división con efectivo.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 31 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Inician calendario Por stuardo calderón

La Asociación de Taekwondo se alista para comenzar las actividades de este año; este mes los chivos pretenden asistir a un Campeonato Open en la capital y presentar la primera promoción de cintas negras.

Foto: elQuetzalteco

El América confía en sumar su segunda victoria del semestre.

U

n mes exigente se viene para los representantes del Taekwondo de Q u e t z a l te n a n go, que tras cerrar el primer mes de trabajo del año, se reportan listos para comenzar las actividades del calendario deportivo de este año, donde esperan mejorar el saldo obtenido en el 2012. En estas semanas, los lanudos tienen contemplado asistir a un Campeonato Open que organiza la academia Lions de Taekwondo en la Ciudad Capitalina. La cita está pautada para el 23 de febrero, donde los altenses esperan confirmar su participación con las categorías Juvenil y Mayor. "Es una actividad que esperamos confirmar, pues tendremos roce con deportistas de alto calibre, lo que nos permitiría realizar una evaluación del desarrollo de cada elemento", explicó Cristian De León, entrenador.

Primera promoción

Otra actividad que esperan confirmar es la promoción de nuevos taekwondistas quetzaltecos cintas negra, lo que tienen estipulado realizar en los próximos días.

Retornan a casa Por stuardo calderón

Fotos: Stuardo Calderón

En los próximos días se hará la promoción de nuevos elementos cintas negra de Quetzaltenango. "Durante los últimos meses no descansamos y continuamos preparando nuevos talentos para promoverlos a este deporte, que con el paso del tiempo se ha ido desarrollando en el departamento", agregó De León.

Resultados

En la mira

Por el momento, el desafío más importante de este semestre para los lanudos es el Campeonato Nacional que está calendarizado para el mes de abril. En este certamen, la asociación de Xela participará con tres categorías: Infantil, Juvenil y Mayor.

Este domingo la acción del futbol vuelve a la cancha del estadio Panorama de Salcajá, donde el equipo local recibe a las 15:00 horas a su similar de Patulul, por la tercera fecha del torneo Clausura de la Segunda División. Por el momento, los americanistas ocupan la parte media del grupo con tres unidades, producto de un triunfo y una derrota.

La primera cita de los lanudos será el Campeonato Open en la capital.

En la primera jornada derrotaron a Juvenil Cuilquense 1-0, y en la segunda, cayeron 2-0 ante el CSD Huehueteco. "Es un partido importante para recuperarnos del último tropiezo. Esperamos que la afición llegue al estadio para motivar los jóvenes", explicó el entrenador Juan Carlos Catalán. El costo de ingreso para este encuentro será de Q10 en todas las localidades del estadio salcajense.

Buscan cortar racha negativa Por stuardo calderón

Deportivo Ostuncalco recibe este domingo a las 15:00 horas al Aguacatán de Huehue, con la necesidad de ganar para salir del último puesto del grupo.

Foto: Stuardo Calderón

Josué Castillo -izq.- espera aportar al ataque del Deportivo Ostuncalco.

Una semana de correcciones se vivió en el campamento del elenco de San Juan, que luego de dos presentaciones no ha logrado rescatar ningún punto. Este saldo ha dejado a los sanjuaneros en el frío sótano del grupo "B1" de la Tercera División, donde San Francisco, Cunoc y Chuimekená son

punteros. En la primera fecha perdieron 2-0 ante el equipo de San Francisco La Unión, y el domingo anterior, cayeron 2-1 ante el Chuimekená de Totonicapán.

Estreno en casa

Este domingo, los dirigidos por Carlos Valdez sostendrán

su primer compromiso ante sus seguidores, donde esperan poner fin a la racha negativa que arrastran. "Esta semana hicimos varias correcciones, pues no podemos seguir dejando puntos. Ante Aguacatán saldremos con todo, pues necesitamos los tres puntos", indicó el técnico Carlos Valdez. Para este encuentro, el ingreso a las diferentes localidades del estadio Los Pinares de San Juan será de Q10 para los adultos. Los niños entran gratis.

elQuetzalteco 2515  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you