Issuu on Google+

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 22 de enero de 2013

Año XXIX, Número 2511

Continúan robos Salón de belleza y centro educativo saqueados por ladrones, en zonas 1 y 3 de Xela. Quetzaltenango • 4 Taxista ebrio sobrevive a percance

Foto: Giovanni Calderón

Plantel está completo Foto: Herber Villagrán

Misael Arriaga Borrayo, en estado etílico, conducía un taxi en la ruta de San Juan Ostuncalco a San Marcos, al llegar al kilómetro 221, perdió el control y cayó a un barranco de un kilómetro de profundidad; el piloto solo sufrió leves golpes. Primera Plana • 3

Patrullas escolares

Ejemplar labor de infantes que controlan el tránsito en horas pico. Primera Plana • 2

Capturado por crimen

José Delgado Sunuch, sospechoso de cometer el primer crimen del año. Quetzaltenango • 8

Ayer se integró a Xelajú el último refuerzo para este semestre, el delantero colombiano Mauricio Copete. Deportes • 28

Proyección comercial

elQuetzalteco inicia revisión de rubros que mueven economía local. Quetzaltenango • 10

Molina: "Maestros que no quieren especializarse deben retirarse" Entrevista • 15


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En Xela existen 30 Patrullas Escolares.

La Escuela Llanos de La Cruz está ubicada a un costado de la carretera que conduce de Xela a Olintepeque.

Foto: Herber Villagrán

Cuidan y organizan a estudiantes de escuelas públicas

Loable labor de las Patrullas Escolares Por Emma Gómez

En la Ciudad Altense existen actualmente 30 Patrullas Escolares, quienes se encargan de guiar, ordenar y cuidar a los estudiantes de escuelas oficiales urbanas en las entradas y salidas.

É

stas se crearon con el objetivo de evitar accidentes, dentro y fuera de los establecimientos. Las Patrullas Escolares iniciaron a funcionar en Xela en 2008 y según el acuerdo gubernamental 364-2000, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango

(PMTQ) tiene la facultad en Xela de capacitar a los estudiantes. Diez de las 30 organizaciones escolares se integraron para evitar percances, pues están ubicadas en lugares peligrosos donde existe mayor afluencia vehicular. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, dijo que los

estudiantes corren riesgo, pues algunos automovilistas no los respetan cuando paran el tránsito.

Perfil

Gerver Chuc, supervisor de Primaria, indicó que los alumnos que integran las patrullas, deben ser de quinto o sexto grado, pues ellos por ser

los más grandes deben orientar y guiar al resto de sus compañeros. María del Carmen Mérida, directora de la Escuela Soledad España, dijo que las patrullas han sido de ayuda para los estudiantes, pues ellos están ubicados en puntos donde pasan demasiados vehículos. Agregó que ayer se inició a organizar quiénes integrarán las patrullas este año, ya que se encargarán de mantener el orden dentro y fuera del establecimiento.

Ayer, en la Soledad España integraron las patrullas.

En números Las Patrullas Escolares contribuyen al orden dentro y fuera de los centros educativos

30

promociones de Patrullas Escolares existen en Xela.

10

escuelas están ubicadas en puntos peligrosos, según la PMTQ.

Funciones de las patrullas:

Autorización de las patrullas escolares

1. Ordenar y detener el tránsito, en especial en los centros educativos donde hay mayor circulación vehicular. 2. Conocer la Ley de Tránsito y ser capacitados por la PMTQ. 3. Organizar el ingreso y salida de estudiantes, y cuidar el orden.

1. Debe existir un acuerdo entre las autoridades del centro educativo y la PMTQ. 2. Deben recibir una capacitación sobre la Ley de Tránsito, y si tienen el aval de la PMTQ deben tener un chaleco naranja. 3. Que sean alumnos de quinto y sexto primaria.

Escuelas esperan libros de lectura Por Emma Gómez

Para dar luz verde al programa de Gobierno "Leamos juntos", escuelas del departamento están a la espera de recibir libros.

Foto: Herber Villagrán

Los niños del departamento recibirán libros de lectura.

Los estudiantes del departamento del sector público esperan la llegada del material didáctico de lectura. Ramón Yax, super-

visor de Educación Primaria, dijo que espera que este año funcione al cien por ciento el programa, pese al retraso en la entrega de libros.

"Según las estadísticas del año pasado, así será la cantidad de libros que nos envíen, pero hasta ahora no nos han informado cuando llega el material", dijo Yax. Según la unidad de comunicación de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), los libros ingresarán

esta semana para comenzar el programa, pero no detallaron cifras. Según se conoció, el material de lectura vendrá en Mam, K'iche' y castellano. Sandra López, madre de familia, dijo que los libros deberían estar desde el inicio del ciclo escolar para que se cumpla en su totalidad.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Dos PNC van a juicio

Vehículo cae a precipicio en ruta a San Marcos

Taxista se salva de morir

Por Emma Gómez

Por édgar vásquez y Herber Villagrán

Un piloto resultó con heridas cuando el vehículo donde se conducía se precipitó hacia un barranco de un kilómetro, aproximadamente.

M

i s a e l Arriaga Borrayo, de 25 años, relató que mientras se conducía en la carretera que conduce de San Juan Ostuncalco hacia San Marcos, un vehículo que intentaba rebasar lo obligó a desviarse. Dijo que tras perder el control cayó hacia un barranco. El vehículo con placas comerciales 935BBD quedó destruido en el fondo del barranco.

Se arriesga

Raúl Escobar, de Bomberos Voluntarios, dijo que cuando la unidad de socorristas llegó al lugar, encontraron al piloto en la orilla de la carretera, por lo que se presume que se lanzó del automotor antes de que éste cayera al barranco. En un inicio cundió el pánico, porque familiares pensaron que Arriaga viajaba junto a su esposa e hija, pero luego fue descartado. El piloto no sufrió heridas de consideración. El socorrista dijo que le diagnosticó una lesión en el área de la tibia y el

Foto: Herber Villagrán

El vehículo cayó a un precipicio de un kilómetro de profundidad. peroné, así como heridas en varias partes del cuerpo, por lo que fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente.

Precaución

Escobar dijo que Misael Arriaga viajaba en estado de ebriedad, por lo que aprovechó para pedir a los conductores que tomen las precauciones del caso, principalmente no ingerir bebidas embriagantes, no manejar a excesiva velocidad, respetar las señales de tránsito y revisar constantemente

el vehículo. El socorrista dijo que la mayor parte de muertes por accidentes de tránsito son consecuencia de pilotos que conducen bajo efectos de licor.

Antecedente En otro hecho, la semana pasada un tripulante resultó herido en un accidente similar. Recientemente, en el kilómetro 218 de la carretera Interamericana, de la ruta que conduce de San Juan Ostuncalco hacia San Marcos, un picop conducido por un piloto que escapó cayó a una hondonada. El acompañante, Carlos Hernández, de 45 años, resultó con heridas considerables, por lo que fue trasladado a un centro asistencial.

Alarma

Vecinos del sector dijeron que el piloto viajaba a exceso de velocidad cuando perdió el control. Piden a la Policía Nacional Civil (PNC) mayor control en carretera, por seguridad del vecindario.

3

La jueza Elsa Nivia Castillo, del Juzgado de Primera Instancia de Femicidio, envió a juicio a el subcomisario de la Policía Nacional civil (PNC), Rosauro Antonio Muñoz, quien fue jefe de la Comisaría 41, y al agente de la PNC, Roberto Díaz, ambos de 43 años. La acusación del Ministerio Público (MP) señala a Muñoz de los delitos de violencia contra la mujer en su manifestación psicológica, discriminación, abuso de autoridad y usurpación de atribuciones. Mientras que a Larios se le sindica de los primeros dos delitos. Los hechos, según la acusación, fueron el 9 de mayo del año pasado, cuando los sindicados agredieron verbalmente a Marleny Tohom Escobar, agente de la PNC, quien era encargada de la oficina de Antecedentes Policiacos. El proceso será ventilado en el Tribunal de Femicidio. La próxima semana el MP presentará medios de prueba para el debate. Ambos tienen medida sustitutiva.

Foto: Herber Villagrán

Los sindicados comparecieron en los juzgados.

Hoy inauguran sede de investigadores Por José Racancoj

Previo a la presentación de este proyecto, investigadores y fiscales fueron capacitados para obtener mejores resultados.

Los investigadores están en Quetzaltenango.

Foto: José Racancoj

Hoy al mediodía, la sede de esta unidad que busca evitar la impunidad en los delitos que se cometen en Quetzaltenango, será inaugurada en la zona uno de Xela, colo-

nia El Paraíso. Mientras que ayer los investigadores fueron capacitados por un experto contratado por la entidad Justice Education Society. Alejandro Quiñónez,

de dicha entidad, explicó que lo que se busca es una buena coordinación entre los fiscales del Ministerio Público (MP) y los investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC). "Es necesario que se entiendan los roles que cada uno desempeña para lograr un efectivo modelo de investigación crimi-

nal", dijo Quiñónez. Agregó que de esta manera se logrará que al momento de llevar un caso a juicio se tengan las evidencias suficientes para lograr sentencias condenatorias. Esta unidad será la encargada de investigar delitos contra la vida, patrimoniales, sexuales y contra la mujer.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Continúan robos en Xela; ahora los blancos de ladrones fueron instituto y salón

Roban equipo de belleza Por édgar Vásquez

La serie de robos de este año continúa en la ciudad de Quetzaltenango. Ayer, un negocio y un establecimiento educativo fueron el blanco de delincuentes.

E

l primero de los saqueos fue descubierto en el área ocupacional de belleza del Instituto Nacional Experimental Gabriel Arriola Porres (INEGAP), ubicado en la zona tres de Xela. Según autoridades del centro educativo,

fueron robados objetos utilizados para el curso y aunque el robo se calcula en unos Q5 mil, aún se debe hacer el inventario final. "Para ingresar no se usó violencia, lo que parece extraño", dijo Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP).

Fabiola Rosal, directora del INEGAP, dijo que ya se ha solicitado más seguridad, porque no es el primer robo en este centro educativo.

Otro robo

El segundo hecho se suscitó en el salón de belleza "Rafe", ubicado en la 3a. calle, zona 1 de la Ciudad Altense. Del lugar sustrajeron equipo de belleza valorado en unos Q5 mil, según el informe que proporcionaron propietarios a las autoridades

encargadas de la investigación. Los desconocidos violentaron la puerta principal para ingresar al local. "Se tienen algunos sospechosos, pero se va a investigar", dijo Sac, del MP. Vecinos del sector solicitaron más seguridad a las autoridades policiales, porque la zona uno es la más afectada por la delincuencia, debido a que es un área comercial. La semana anterior robaron en una librería y una peletería.

Antecedentes Los primeros robos en el año fueron la semana pasada: Foto: Leonel Rodas

Padres de familia asistieron a la inauguración.

Finalizan ampliación de escuela Roban en librería Delincuentes ingresaron la madrugada del miércoles 16 de enero a la librería Evangélica, de la zona uno, de donde sustrajeron dinero en efectivo y útiles escolares, todo valorado, según propietarios, en unos Q26 mil.

Se llevan producto y dinero

El robo en el salón de belleza se registró ayer por la mañana. Inserto, el robo en el INEGAP.

Fotos: José Racancoj

Ladrones ingresaron el 16 de enero por la madrugada a la peletería Veltz, ubicada en la zona uno de Xela, de donde se llevaron pieles, dinero y documentos, todo valorado en unos Q156 mil.

Por leonel rodas

Con una inversión de alrededor de Q3 millones, autoridades ediles y del Ministerio de Educación (Mineduc), inauguraron la ampliación de la escuela del nivel Primario de Barrio Nuevo, Salcajá. El alcalde Miguel Ovalle dijo que el proyecto consta de 12 aulas con capacidad para más de 200 estudiantes que ayudará a reducir la sobrepoblación. El constructor Willy Velásquez afirmó que la obra tiene una vida útil de más de 20 años. Cristian Paniagua, del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), refirió: "La obra mejorará el nivel educativo local". Estamos felices con las aulas porque los niños tienen más espacio, dijo Rutilia Rojas, vecina.

Defensa de Bethancourt presentará apelación Por Emma Gómez

Francisco Bethancourt es investigado por el Ministerio Público (MP), por emitir, sin autorización, títulos universitarios.

Bethancourt comparece en el Juzgado de Primera Instancia Penal.

Foto: elQuetzalteco

En el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal se desarrolló la audiencia, previa a la primera declaración de Francisco Bethancourt, sindicado del delito de

estafa. La jueza Silvia Ruíz Cajas declaró sin lugar la solicitud de Bethancourt de llevar el proceso por la vía civil. Joel López, abogado defensor, dijo que

hoy presentarán una apelación para que la Sala Quinta conozca la resolución del juzgado. Mirza Mendoza, una de las dos denunciantes, dijo que no existen contratos firmados con Bethancourt, quien era el representante de la Universidad de Rochville, la cual no está autorizada en el país.


6

La educación es primero

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ingeniería en Desarrollo Sostenible

Robótica

Cinematografía

Ingeniería Eléctrica en Plasturgia

Administración de Hospitales

Planificadores Urbanos

Atención a la Salud

Ingeniería en Minas

Ingeniería Genética Ciencia Genómicas

Ingeniería en Computación

Sistemas de Telefonía Celular

Medicina

Buscan terminar con divorcio entre demanda y oferta

Identifican carreras con potencial futuro Por édgar vásquez

Una de las preocupaciones con las que estudiantes del nivel Medio y universitario inician el proceso educativo este año, es el campo de trabajo que los espera al concluir la carrera.

A

ctualmente hay un divorcio acentuado entre la oferta de profesionales que tiene el departamento y la demanda que exige el sector productivo. El desempleo y subempleo en Quetzaltenango alcanza índices dramáticos. Actualmente, la oferta educativa ofrece una gama de bachilleratos en distintas especia-

lidades, pero muchas de estas alternativas no son consecuentes con la realidad local. Especialistas indican que para reducir la brecha entre la oferta de profesionales y la demanda en el sector productivo, se inició la creación de un clúster de estudios, donde se identificaron algunas carreras profesionales que proyectan tener campo laboral en un futuro próximo.

Entre ellas está el campo de la Robótica y Mecatrónica, porque se avizora demanda profesional. También en las áreas de diseño, trabajo social y turismo. De acuerdo a un estudio hecho por el Grupo Gestor, apunta que la mayor demanda en Quetzaltenango en el campo laboral son las ventas, por lo debe buscarse la forma de especializar al estudiante en esta tarea, tanto a nivel

micro, como macro. Benildo Molina, de la facultad de humanidades de la Universidad Mariano Gálvez en Quetzaltenango, considera que más que crear carreras acorde a las necesidades de producción, se debe inculcar al estudiante la iniciativa de la empresarialidad. Molina dijo que los estudiantes tienen la meta de encontrar un empleo al terminar su carrera y carecen de espíritu emprendedor. Julio Díaz, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que se debe promover la Ingeniería.

Diseño: Erwin Racancoj/Luis José Fajardo


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Detenido por orden de un juzgado de Quetzaltenango

Acusado de asesinato Por édgar vásquez

La investigación del primer asesinato cometido en el 2013 en el departamento, reporta avances con la captura del presunto asesino, José Manuel Delgado Sunuch, de 23 años.

Foto: Herber Villagrán

Silvio Gramajo, durante la exposición de la ley.

Quetzaltecos desconocen ley

L

a mañana del sábado reciente, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un allanamiento en la aldea Santo Domingo, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango. Esta acción se hizó por orden del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango. Según la orden, Delgado Sunuch fue detenido porque dio muerte a Esvin Estuardo Vásquez Sunuch, de 19 años, cuyo cuerpo fue hallado con una herida de bala en el tórax, en el sector I de aldea Santo Domingo, la mañana del 1 de enero. Se presume que el victimario utilizó un arma hechiza para cometer el crimen. La orden de captura

Por édgar vásquez

Planteles educativos incumplen con mandato legal de agregar estudio de Ley de Acceso a la Información a currículum.

Víctima Foto: Herber Villagrán

José Delgado Sunuch, trasladado a la Comisaría 41. se emitió el 15 de enero, situación por la cual la PNC inició con la ubicación del detenido, indicó Edú Ardiano, del departamento de Comunicación Social de la Comisaría 41.

Pide justicia

Irma Sunuch Pérez, madre de la víctima, dijo que debe castigarse al culpable, porque Esvin Vásquez no le hacía daño a nadie y era una persona trabajadora y responsable.

Vásquez Sunuch era originario de Colomba Costa Cuca, y era el mayor de siete hermanos; según familiares, era uno de los brazos fuertes para mantener el hogar. Autoridades aún no dan a conocer el móvil del asesinato, únicamente se limitaron a decir que fue un ataque directo. La víctima había salido de su vivienda en las primeras horas del 1 de enero, para celebrar el Año Nuevo.

Ayudaba al hogar Esvin Vásquez Sunuch fue la primera víctima de asesinato por arma de fuego en el 2013 en el departamento de Quetzaltenango. Su cuerpo fue hallado con una herida de bala y familiares exigieron justicia por el crimen.

Por Édgar Vásquez

En Quetzaltenango se socializó la Iniciativa de Transparencia para la Industria Extractiva (EITI), por sus siglas en inglés. las empresas extractivas y organizaciones de la sociedad civil, quienes se reúnen cronológicamente para tratar el tema de transparencia, La invitación es para que grupos organizados de Quetzaltenango interesados en el tema se agreguen a la comisión de la EITI en Guatemala, quien se comprometió a nivel mundial a facilitar toda la información requerida.

se requiera su uso. Wilfrido Rodas, supervisor de colegios, reconoce que dentro del magisterio hay desconocimiento de esa ley, por lo que primero deberá capacitarse a este sector sobre los contenidos. Gramajo insta también a las organizaciones de la sociedad civil para que hagan uso de esta herramienta ciudadana para fiscalizar a funcionarios.

Intentaron robar Por édgar vásquez

Promueven transparentar minera El consultor del Banco Mundial, Carlos Morales Monzón, explicó que el objetivo principal de esta iniciativa es promover la transparencia y rendición de cuentas en los pagos que las empresas que extraen minerales hacen a los Estados. Morales dijo que en Guatemala se conformó una comisión tripartita, integrada por autoridades del Ministerio de Energía y Minas, de

Silvio Gramajo Valdez, experto que integró el equipo que redactó la ley en mención, dijo que hay desconocimiento del contenido y cómo utilizarla, "es normal, pero no es lo correcto", dijo. Gramajo hace un llamado a los maestros de Quetzaltenango para que insten a los alumnos a la práctica de la Ley de Acceso a la Información Pública 57-2008, a través de tareas donde

Desconocidos intentaron ingresar a la tienda Carpet World, ubicada en el sector comercial de la zona nueve de Xela, el sábado. Edú Ardiano, de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil informó que los delincuentes rompieron un vidrio para ingresar al local, pero no se reportan pérdidas, agregó.

Foto: Herber Villagrán

Foto: Herber Villagrán

Morales dio a conocer la EITI en Quetzaltenango.

Delincuentes rompieron un vidrio del local.

Foto: Herber Villagrán

Rodas y Del Águila están ahora detenidos.

Capturados por robo Por édgar vásquez

Carlos Manuel Rodas Maldonado, de 32 años, y Carlos Alberto Del Águila Mazariegos, de 24, fueron detenidos por agentes privados de seguridad, cuando intentaban robar en un centro comercial de la zona tres, la tarde del sábado. Fueron entregados a la Policía Nacional Civil (PNC).


10

Sector comercial

Proyección económica 2013

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Serie

Cámara de Comercio de Guatemala, Filial Quetzaltenango, hace análisis Proyección económica 2013

"El Paquete Fiscal provoca deserción de comercio formal" Por édgar Vásquez

El sector comercial de Quetzaltenango está preocupado por las reformas a la Ley Tributaria que avaló el Congreso de la República en 2012, y proyectan la deserción a la informalidad durante el 2013.

A

para el comercio en este 2013: "Creo que una de las situaciones más esperanzadoras para mejorar la economía local, es que a partir de este año se empieza a fraguar el proyecto de los Juegos Centroamericanos y del Caribe (JCC) 2018, también por la construcción del parqueo subterráneo en el parque Benito Juárez, ¿Cuál es su proyección que tendría una inverpara el sector comer- sión de Q100 millones y que pudiecial en este ra iniciarse 2013? este año, con "Si no se Los comerel apoyo de logra frenar el ciantes deben una emprePaquete Fisestar al tanto de sa nacional. cal, las reperEstas situacusiones en el las oportuniciones reprecomercio van dades finansentan opora ser negacieras que se tunidades tivas, y eso avecinan por la de empleo influye en el para los crecimienconstrucción de quetzaltecos y to económico megaproyectos también benelocal. Lo que que generan ficios para los yo veo es que demanda de empresarios, va haber más es una espiral deserción del otros servicios, y de beneficios comercio forasesorarse en el para la economal; se createma de impuesmía local". rá una migratos con la SAT". ción hacia ¿Cuá les el comerManolo Véliz serían las cio informal. debilidades Otra situay amenazas ción que tiene preocupados a los comer- para el comercio? "La red de energía ciantes, es el incremento al impuesto que se debe eléctrica es deficiente, pagar sobre las ganan- debe fortalecerse para cias brutas. Antes del que vengan industrias y Paquete Fiscal se paga- mejorar las que ya funcioba 1.5 por ciento, ahora nan en la ciudad. Me presubió a 3.5, por lo regu- ocupa también la ineslar, las utilidades de un tabilidad en el Gobiercomerciante están entre no central, el conflicel seis o siete por ciento, to entre el Congreso de lo que significa que aho- la República y el Ejecura solo por este impuesto tivo, el transfuguismo de se pagará la mitad de las diputados, porque podría ganancias, sin sumar el influir negativamente en la economía, hasta ahora costo de producción". no lo ha hecho, pero me Coméntenos sobre las temo que suceda. Como áreas de oportunidad repito, el tema fiscal es sí lo resume el presidente de la Cámara de Comercio f i l i a l Quetzaltenango, Manolo Véliz, en una entrevista con elQuetzalteco; el propósito es conocer la proyección y expectativas de este sector productivo del departamento para este año.

elQuetzalteco a partir de hoy y hasta el 31 del primer mes del año, presentará las perspectivas de distintos sectores, entre ellos, industria y turismo.

Panorama Lo positivo y negativo que podría traer el 2013 al sector comercial, según Véliz:

3.5

Q300 millones es la primera inversión para construir la sede de los JCC.

3

por ciento sobre las ganancias brutas deben pagar comerciantes a la SAT.

Inversión Se espera que este año se invierta en proyectos de infraestructura que traería una espiral de beneficios al departamento.

50 por ciento

por ciento

de comerciantes formales, podrían emigrar a la informalidad.

se proyecta que será el crecimiento económico local en el 2013.

50 por ciento se reducirán ganancias de comerciantes para el 2013.

Afiliados La Cámara de Comercio de Quetzaltenango tiene 470 afiliados. El temor es que quienes están en la formalidad emigren a la informalidad.

10 días es el nuevo plazo para que empresarios paguen el ISR.

Infografía: Luis José Fajardo

preocupante, amenaza con una migración del comercio formal al informal, además, resta estímulo a la producción". ¿Cuál es la tendencia del crecimiento local del turismo, comercio, entre otros, respecto a lo nacional? "Es buena, sobretodo porque en los últimos meses, algunas cámaras y gremiales se han unido e intentan una mejor organización, por eso digo que para Quetzaltenango se plantean considerables oportunidades, pero los sectores debemos estar unidos y asociarnos con

gente activa y dinámica".

Perfil

¿Quiénes deben ser los aliados públicos y privados del sector comercial para salir adelante? "Deben estar ligadas entidades financieras como las cooperativas, el sistema bancario, porque son los únicos que pueden proveer de oportunidades al comerciante a través del crédito, para que se pueda hacer la inversión que se requiere".

"Como dije, los proyectos que se avecinan, porque es una espiral de beneficios que alcanza, principalmente, a los comerciantes locales".

¿Cuál es la confianza personal en el tema comercial y por qué?

Finalicemos con sus consejos para alcanzar las proyecciones

Nombre completo: Manolo Armando Véliz Mendizábal Cargo actual: Presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango Otros cargos: Gerente de empresas multinacionales y se desempeña actualmente como empresario y gestor económico.

que citó al principio de esta entrevista: "Que las personas se capaciten e informen de acuerdo al negocio que inicien o tengan, mejorar los servicios básicos y hacer una campaña para atraer inversión a Quetzaltenango".


Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

11

Agenda Las asambleas se desarrollarán los siguientes días en Quetzaltenango. 1. Gremial de Mujeres Empresarias: la asamblea será el miércoles 23 de enero.

Foto: Herber Villagrán

Cada año, la Cámara de Comercio realiza las Asambleas Anuales Ordinarias.

Cámara realiza asamblea anual Por Alejandra Champet

2. Gremial de Hoteles y Restaurantes: la reunión de asamblea será el jueves 24 de enero. 3. Gremial de Servicios Automotrices: su reunión está programada para el martes 29 de enero. 4. Asamblea Anual General: será el próximo jueves 31 de enero.

Hoy inician las Asambleas Anuales Ordinarias del 2013, organizadas por la ra. La primera asamblea Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango. es hoy, de la Gremial de Dirigentes de la organización invitan a los miembros afiliados vigentes a participar en

las asambleas de las diferentes gremiales, donde se elegirá a la nueva junta directiva de la Cáma-

Estilistas y Spas. Las reuniones iniciarán a las 18:30 horas y para mayor información comunicarse al 7761-4603.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Piden contrataciones

Hospital necesita médicos Por Emma Gómez

Autoridades del Hospital Rodolfo Robles (HRR), piden al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) la contratación de médicos especialistas.

S

egún las autoridades del HRR, se requiere de urgencia la contratación de cuatro neumólogos. La carencia de los especialistas limita en la atención, pues este centro asistencial es una referencia regional en la atención de enfermedades pulmonares. Hipólito Boj, subdirector del HRR, dijo que ante las necesida-

des, el hospital ha capacitado a cuatro médicos generales para atender a pacientes. "Solo hay un neumólogo pediátrico y se necesitan más para atender a las personas adultas", dijo el funcionario. Justo Rivera, director del HRR, comentó que solicitaron la contratación de los cuatro neumólogos al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, durante su últi-

Foto: Emma Gómez

El HRR espera la contratación de cuatro neumólogos para atender a los más de cien pacientes que llegan al día. ma visita a Xela. "Esperamos ampliar nuestros servicios", remarcó Rivera.

Pacientes

En Consulta Externa del HRR, son atendidas al día alrededor de

Por Emma Gómez

Estudiantes de sexto Magisterio iniciarán prácticas docentes con una semana de atraso, por problemas en reforma.

Por la Redacción

Foto: Herber Villagrán

El domingo se suspendió el servicio eléctrico.

tuberculosis. Una paciente con tuberculosis dijo que el servicio es bueno; sin embargo, llegan varias personas y es urgente que amplíen los servicios y que contraten personal especializado.

Otro paciente dijo que los tratamientos por tuberculosis consisten en demasiadas pastillas, y por lo mismo también es necesario que el hospital tenga medicamento, pues los tratamientos son costosos.

Prácticas se atrasarán

Suspenden servicio El domingo reciente el servicio de energía eléctrica fue suspendido para los ramales Xela uno, dos y tres, por trabajos de mantenimiento preventivo que desarrolló el instituto Nacional de Electrificación (INDE), en la subestación ubicada en el municipio de La Esperanza. La suspensión también afectó el servicio de agua potable, pues algunas bombas no funcionaron. Algunas zonas afectadas fueron la 1,3, 7, 8, y lugares aledaños.

cien a 150 personas con padecimientos pulmonares, informaron las autoridades del centro asistencial. La mayoría de pacientes necesitan tratamientos para problemas respiratorios y

Foto: Herber Villagrán

Estudiantes de sexto Magisterio aún sin iniciar prácticas.

Según el calendario del Ministerio de Educación (Mineduc) los estudiantes de sexto Magisterio iniciarían prácticas el 14 de enero; sin embargo, no fue así. Juan Carlos Ronqui-

llo, supervisor de Educación Media, dijo que las prácticas se iniciaron oficialmente ayer. "Ésta consiste en una práctica administrativa y luego a los estudiantes se les asigna un grado",

agregó Ronquillo. Los atrasos son porque algunos institutos normales no cuentan con el acuerdo ministerial para la implementación de la nueva carrera que consiste en un bachillerato con Orientación en Educación Aidé López, directora del INSO, dijo que sin ese documento no pueden iniciar labores.

Acuerdan retirar poste Por édgar vásquez

El Concejo Municipal de Quetzaltenango acordó cambiar de lugar el poste multiusos ubicado en la zona nueve. Tras las constantes quejas de grupos de vecinos organizados de áreas residenciales aledañas, las autoridades decidieron el traslado, aunque no se especificó a dónde. Aníbal Gramajo, presidente de la Comi-

sión de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), dijo que se informará a la empresa Colocation Technologies, S.A, para coordinar el traslado a otro lugar. Francisco Vela,

representante de vecinos, explicó que el principal problema es que el poste obstaculiza la visibilidad de pilotos y también genera temor por efectos que pueda provocar a la salud, pues también transmite señal de telefonía. En Xela, la Municipalidad autorizó a la empresa instalar tres torres más, sin cobrar arbitrios por el uso de espacio.

La torre multiusos se ubica en la zona nueve.

Foto: Herber Villagrán


Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Algunos botaderos se ubican cerca de edificios públicos

Basureros clandestinos afectan imagen de Xela Por Herber Villagrán

En los últimos días es notable el aumento de botaderos clandestinos en varias zonas de Xela, sin que las autoridades trabajen para erradicarlos.

Frente a tribunales existe un botadero clandestino.

Fotos: Herber Villagrán

En autopista Los Altos, se observa este basurero.


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Autoridades

Juramentan a 22 comunitarios

Toman posesión de cargos

Conozca a los alcaldes comunitarios de las comunidades de la Ciudad Altense:

E

Santos García y García

Martín Racancoj López

Cantón Chitay

José Marroquín Chávez

Aldea San José Chiquilajá

Rodrigo Chiché Ixcolín Cantón Chicuá

Pablo Huinac Alvarado Cantón Choquí Alto

María Cabrera López

Las autoridades de 22 comunidades rurales del municipio de Quetzaltenango iniciaron oficialmente el periodo de administración, que dura un año. des de Xela. Jaime Sacor, de la oficina municipal de Cohesión Social, dijo que las autoridades que tomaron posesión fueron 248, de ellos 22 son alcaldes comunitarios y el resto se distribuyen en alcaldes auxiliares, regidores y alguaciles. Las autoridades

Basilio Huinac Soch

Cantón Xetuj

Por José Racancoj

l alcalde municipal Jorge Barrientos, juramentó a las nuevas autoridades comunitarias de Xela. El acto fue el domingo por la mañana en el Teatro Municipal, donde participaron representantes de las comunida-

Pedro Chan Pérez

CAntón Las Tapias

Juan Cifuentes Mérida Cantón Pacajá Alto

Macario Vicente M.

Cantón Chichigüitán Foto: Herber Villagrán

La toma de posesión de los líderes comunitarios se desarrolló el domingo en el Teatro Municipal. comunitarias de los cantones Xecaracoj y Llanos del Pinal no fueron juramentadas por desacuerdos entre sus comunidades. Pedro Velásquez,

alcalde de Tierra Colorada Baja, dijo que priorizarán proyectos de agua potable. Barrientos se comprometió a llevar proyectos a las comunidades este año.

César Rodríguez Argueta Cantón choquí bajo

Óscar Rosal Muñoz

CAntón San José La Viña

Abelardo Orozco Cahuex

CAntón Chitux

CAntón Xecaracoj

Carlos Xicará Cupil Cantón Chuicavioc

María Gramajo Escobar Cantón Chuilajú

Albino López Citalán Aldea Las Majadas

Celso López López Llanos de la Cruz

David García Camacho Cantón pacajá bajo

Pedro Velásquez Citalán Tierra Colorada Alta

Santos Rojas Guzmán Tierra Colorada Baja

Carlos Racancoj Ixcot Aldea Xepaché

Paraje Bella Vista

Santos Guzmán Estacuy Cantón Candelaria

Cantón Xecaracoj y aldea Llanos del Pinal, pendientes.


Entrevista

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Exsupervisor Molina comparte su experiencia de 46 años

Lamentable que haya maestros que no leen Por Emma Gómez

Después de jubilarse tras 46 años en la educación, Benildo Molina, comenta que seguirá aportando, pero ahora en la enseñanza superior. Expresa que la mayor debilidad de la educación pública, históricamente, es la falta de inversión por parte del Gobierno.

M

o l i n a , m a e s tro por 26 años y supervisor de Educación del nivel Medio por 20, comparte algunas experiencias y avances de la educación en el departamento.

¿Cómo califica el avance educativo en los últimos 20 años en Quetzaltenango? "Han existido cambios, pero hace falta mucho. Hay que contextualizar la educación y desarrollar la creatividad de los niños". Históricamente, ¿Qué debilidades y problemas afectan a la educación? "El principal problema de la educación, es la falta de inversión, no estoy de acuerdo que digan que hay sobrepoblación, sino que lo que verdad hay es un déficit de inversión. No se han abierto más escuelas para atender la educación pública. Recuerdo que antes los estudiantes podían sacar cálculos matemáticos en primaria, y ahora en diversificado los estudiantes no lo hacen. En 1973, el Gobierno autorizó la jornada única y eso afectó la calidad educativa. Los maestros tienen una gran responsabilidad, pues tienen la educación del país en

Foto: Herber Villagrán

Trabajó 20 años como supervisor de Educación Media.

debe tomar como ejemplo países desarrollados que invierten más del 40 por ciento de su presupuesto en educación. Taiwán era como Guatemala hace 50 años, y ahora es un país desarrollado".

No nos pueden señalar de corrupción, hicimos una administración transparente. Los logros están a la vista. Se introdujo la computación en los institutos nor. males

En cuanto al nivel de los maestros, ¿cree que es necesario que se profesionalicen? "Los maestros que no quieran ser especializados deben retirarse del Magisterio, pues ellos son los que juegan un papel importante en mejorar la educación, es lamentable que hayan maestros que no se actualicen y no lean".

sus manos, ellos se deben capacitar y profesionalizar".

¿Cuáles son los temas que le deja pendiente de resolver a su sucesor? "Hay mucho por hacer, pero para mencionar algunos, la ampliación de cobertura, atender el 70 por ciento de niños que no van al básico, desarrollar la creatividad, buscar pertinencia y que los estudiantes sean productivos".

¿Qué acciones inmediatas se deben ejecutar para mejorar la calidad educativa en el departamento? "El maestro debe saber que es el protagonista de la educación y que se reivindique. Que asuma su papel, su protagonismo histórico social que se perdió por la falta de incentivos. Los maestros deben hacer sus propias teorías para mejorar la educación".

¿Cómo evalúa sus 46 años de servicio? "Muy positivos, se logró hacer grandes cambios en la educación, hicimos una administración que fue transparente e implementamos los 200 días efectivos de clases para el nivel Medio que estaban trazados".

De acuerdo a su experiencia como supervisor, ¿cree que el Gobierno necesita darle más prioridad a la educación? "El Gobierno actual

Perfil Conozca más detalles de la vida de Benildo Molina

Foto: Herber Villagrán

Benildo Molina se jubila de la educación pública, pero seguirá su labor educativa superior.

Benildo Molina Cifuentes, de 64 años, inició en el Magisterio cuando tenía 19 años. Trabajó en todos lo niveles de la educación pública, porque

aprendió de su padre el amor por la educación. Inició su labor de maestro en la Escuela José Ramón Ovando, de San Juan Ostuncalco.

Asegura que la mayor satisfacción de su trabajo, es ver a profesionales en las calles, quienes alguna vez fueron sus alumnos dentro de las aulas de diferentes niveles.


16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Perspectivas sombrías y esperanzadoras

A

Cada sector confía en sí mismo, partir de hoy y hasta el 31 de enero, en cinco ediciones pero no en el ambiente que lo rodea. Los empresarios y comerciantes consecutivas, elQuetzalteco presentará la proyección están esperanzados que este año será de económica local 2013. Antes buenas oportunidades y que seguraque termine el primer mes del año, mente mejorarán sus condiciones. sabremos cómo cada sector, de los más Sin embargo, la contraparte, es decir, representativos, está enfocando sus sus relaciones, las ven con cautela y reserva, puntualmente lo que se refiere siguientes 11 meses. El primer mes de cada año general- a los impuestos derivados de la reforma mente es para "calentar motores", medir vigente y que enfrenta varias críticas y perspectivas y luego emprender el cami- cuestionamientos hasta de orden constitucional. no, donde no se pueden En la primera entrepredecir las distancias En el tema económico vista de estas proyeccioni los obstáculos, pero sí nes, el dirigente de la se pueden crear posibles dos situaciones no se Cámara de Comercio en escenarios para medir y pueden predecir, las Quetzaltenango prevé prevenir las circunstandesatadas por desasque puede haber cambio cias. de lo formal a lo inforEn el tema econó- tres naturales, princimal en muchos pequemico dos situaciones no ños y medianos emprese pueden predecir, las palmente tormentas o sarios y comerciantes, desatadas por desastres algún movimiento simplemente porque sus naturales, principalcapacidades quedan al mente tormentas o algún telúrico de mayor margen de las nuevas movimiento telúrico de dimensión, como el disposiciones tributamayor dimensión, como rias. el registrado en noviem- registrado en noviemAnte estas circunsbre pasado. Y lo segundo, bre pasado. Y lo seguntancias, a pesar que la las consecuencias de Reforma Fiscal ya fue problemas económicos do, las consecuencias externos, como las deba- de problemas económi- aprobada, aún debe haber cabida para el diácles económicas de otros logo y la revisión de países con los que se cos externos, como las tiene relación directa de debacles económicas de algunos apartados, porque de lo contrario, la consumo. Lo demás está en otros países con los que idea del Gobierno de recaudar más impuestos manos de cada sector se tiene relación direcpuede tener una conseque mueve la economía, cuencia inmediata, el por ello, haremos una ta de consumo. cierre de muchos negorevisión minuciosa con el comercio, la industria, la agricultura, cios que para comenzar aportan empleo el turismo y los servicios educativos y al país. En medio de este ambiente priva la de la salud. Básicamente estos rubros mueven voluntad de la fuerza comercial, es únila economía del país, y especialmente camente de propiciarle las condiciones de la segunda ciudad, Quetzaltenango, para que al final de este año se llegue a la donde este 2013 se llegó, por referir un meta de un crecimiento económico del solo ejemplo, a la cifra de 256 mil estu- tres por ciento, como lo apunta la Cámara de Comercio. diantes en todos los niveles. Mientras que una de las principales Hay un indicador que aparece en todos los reflectores de la economía demandas del comercio es que mejoren local y es precisamente la confianza en los servicios básicos, entre ellos, la energía eléctrica, para iluminar sus metas. ellos mismos, pero no en los demás.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Desprecio por los desposeídos

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

ejemplos. Países sin Desde muy tempraEl desprecio condiciones extremas no en nuestro país se dio señorial por de miseria, países que esa tendencia a excluir y respetan el trabajo descalificar a los otros, los humilRodrigo lo valoran y lo que nos ha traído hasta des tiene en Pérez Nieves humano, recompensan, países las cimas de intoleraneste país uno que no se permiten la cia y de hostilidad social que hoy padecemos. Un de sus mayores reduc- indignidad de tener sus calles infestadas de guatemalteco casi no se tos. mendigos, países que no reconoce en otro si no se permiten el especmedian una larga serie de comprobaciones de tipo étnico, eco- táculo degradante de tener en las calles nómico, político, social y familiar; si no personas que se alimentan de las basuse hace una pormenorizada exploración ras. Países donde la lógica y la moral ha acerca del sitio en que trabaja, el barrio prevalecido por sobre los mandatos en que vive, la ropa que usa y la gente eclesiásticos y ética del diezmo. Porque que conoce. Y por supuesto esta hostili- ahí están desnudos el absurdo y la insigdad no es solo de los ricos hacia los nificancia de nuestras ínfulas cortesapobres: éstos a su vez sienten el males- nas. Mientras en Estados Unidos la tar de relacionarse con gente que pertenece a otro mundo, y no dejan de expre- clase política utiliza la Quinta Enmienda sar el desagrado que les causa el ritual como referencia patriótica y de valor y de simulaciones que caracteriza la vida aquí en nuestros países el status quo está relacionado directamente con la social de las otras clases. El desprecio señorial por los humil- capacidad de soborno que esta “clase” des tiene en este país uno de sus mayo- pueda ejercer, en países como este, la res reductos. Muchos creerían que esto política prevalece por sobre el bien es un fenómeno universal, pero basta común y la sensibilidad hacia lo humavisitar otros países para comprender no. Pero tal vez lo que quieren los que en ellos ciertos principios de la democracia son realidades, no perfec- gobiernos es que se advierta en ese símtas por supuesto, pero sí mucho más bolo: el poder y la escoria conviviendo aproximadas al ideal que la democracia en el mismo barrio, la plenitud caricasugiere, en América del Sur hay muchos tural de nuestras instituciones.

¿Qué son los sueños?

Colaboración

Eugenia Es una expresión El éxito es una evolu- Debemos BOLAÑOS que refleja la pasión ción, no es un logro alcanpuesta en el logro del zado de la noche a la tomar en mismo. Para que la realimañana ni un acto de cuenta que ese sueño zación de un sueño sea magia, es un proyecto sin se formó inicialmencon mayor facilidad lo fin que debe estar conecprimero que debemos tado con el pasado y tener te en el corazón de tomar en cuenta es que relación con el futuro, Dios. ese sueño se formó inique atraviesa buenos y cialmente en el corazón malos momentos, quien experimenta el éxito es porque vivió de Dios y Él escogió a un hijo suyo para transmitirlo a su corazón, cuando teneuna serie, a veces larga, de fracasos. El fracaso no nos hace derrotados, mos esta visión nos damos cuenta que significa que se requiere de más tiempo ya alguien confió en nosotros y que y mayor esfuerzo, hay muchos que no ahora lo que toca es confiar en nosotros progresan por quedarse esperando un mismos, de que somos capaces de alcanéxito indoloro. Para alcanzar el éxito es zarlo porque el sueño no va a ser confianecesario tener sueños y luchar por do a alguien que no sea capaz de apasioalcanzarlos. Este es un enfoque diferen- narse por el mismo. En sí, es una semilla puesta en te, de cómo ver nuestros sueños hechos nuestro corazón y que al igual que el realidad. Si un sueño en un momento dado proceso de la siembra y la cosecha conpasa por nuestra mente, es algo que nos lleva su tiempo de espera para ver el gustaría tener o realizar. Cuando ese fruto. Durante ese proceso pueden sursueño baja a nuestro corazón, se con- gir muchas dificultades, problemas y vierte entonces en una meta que va a obs-táculos, cuyo objetivo tiene la forguiar todo nuestro esfuerzo a la realiza- mación del carácter del soñador, pero en este tiempo de espera y formación es ción del mismo. Apasionarnos por un sueño signifi- necesario considerar que quien sembró ca ser capaces de vivir y si es necesario, la semilla, estará cuidando el proceso estar dispuestos hasta morir por su rea- de germinación, para que ésta no se eche a perder. lización.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

Conjugación de la teoría y práctica

La cuesta de enero Valor agregado El primer mes del año se caracteriza, entre otras cosas, por la falta de dinero. Esto como consecuencia de los gastos realizados durante el fin de año, aunado a que la mayoría de productos suben de precio esta temporada y es debido realizar otros gastos de la época, como el inicio del ciclo escolar. Por lo que enfrentamos el mes de enero sin dinero y con todo más caro. Ante esta situación, la mayoría toma la decisión de pedir prestado o empeñar algunas cosas, endeudándose y corriendo el riesgo de no poder recuperar sus pertenencias; lo que vuelve casi imposible estabilizar la economía familiar durante los siguientes meses. Si definitivamente está pensando en esta opción para enfrentar sus compromisos económicos, es importante comparar las diferentes alternativas que existen, por lo que debe tomar en cuenta con cada una, cuánto acabaría pagando

vagregado.columna@gmail.com

Realizar los pagos puntualmente le evitará recargos por intereses moratorios. en total al finalizar dicho compromiso, para elegir la más conveniente. La obtención de un crédito implica una deuda y por lo tanto, solo se debe adquirir de ser realmente necesario, tomarse un tiempo para planearlo y considerar lo siguiente: a) Antes de contratar, consulte los servicios adicionales que le ofrecen, ya que de esto depende la alta o baja tasa de intereses. b) En caso de que intervenga en la operación una Institución Financiera, solicite la tabla de amortización de los créditos, a fin de que pueda observar los montos, cálculo de los intereses y fechas de pago.

Michelle Licardié Bolaños

c) Ponga mucha atención en la flexibilidad de abonar directamente al capital. d) Si se decide por una casa de empeño, acuda a la de mayor prestigio y lea el contrato minuciosamente, incluyendo las letras pequeñas. e) Realizar los pagos puntualmente le evitará recargos por intereses moratorios. Al final le recomiendo también considerar otras opciones como trabajar horas extra, buscar negocios alternativos o vender productos y servicios anexos, como fuente de ingresos adicionales que le ayuden a salir de formar favorable de la comúnmente llamada cuesta de enero.

El proceso penal como un proceso de conocimiento Durante este año se tratará de contribuir con los respetables lectores, temas relacionados con el Derecho Procesal Penal, tomando en cuenta que esta institución se basa en el principio del Derecho Penal del hecho, esto es, que solo son punibles las acciones y omisiones, dominadas por la voluntad. Implica que el derecho penal no puede basarse sobre la forma de ser, personalidad, ni otras características personales o sociales. A esta técnica punitiva se le denomina principio de estricta legalidad, que pretende someter o controlar el ius puniendi (facultad de penar) estatal para proteger a los ciudadanos frente a intervenciones arbitrarias o ilimitadas. El principio del Derecho Penal del hecho, deriva de que el objeto del proceso penal es determinar si una persona

Espacio jurídico

Un Estado democrático de Derecho garantiza que la persona no se será arbitrariamente investigada. cometió una acción típica, antijurídica, culpable y punible, y sus circunstancias. La investigación está dirigida a reconstruir jurídicamente la forma en que se desarrolló un determinado acontecimiento que en principio, tiene la forma de un injusto penal. Esto es el fundamento de la jurisdicción: la estricta jurisdiccionalidad de las decisiones judiciales, únicamente un juez, como tercero imparcial, puede decidir si se han comprobado plenamente los supuestos fácticos que condicionan la punición de una conducta. Un Estado democrático de Derecho garantiza que la persona no se será arbi-

Josué Felipe Baquiax

trariamente investigada. Por ello, ser objeto de investigación penal ya es por si una violación a derechos fundamentales cuando tal investigación no se encuentra basada en fundamentos racionales. Este es el fundamento del artículo 5º. de la Constitución, nadie puede ser molestado, perseguido, ni afectado en cualquier otra forma en sus derechos, si no es por actos que impliquen infracción a la ley. En síntesis el Derecho Penal a través del Proceso Penal, es el mecanismo con que cuenta el Estado, para sancionar a los ofensores de la ley penal.

Previo al proceso de Debeenseñanzamos aprendizaje que realizacerciomos los eduAdán rarnos cadores Pérez y Pérez de que todos los días, debelo que mos planenseñamos no tearnos las preguntas se quede solo en básicas: teoría, sino que ¿Qué contele sirva al estunido enseño? ¿Para diante en la vida qué le sirve real. al estudiante este contenido? ¿Cómo transfiero este contenido? Al responder estas preguntas nos permiten dar direccionalidad y funcionalidad al proceso de enseñanzaaprendizaje. Además, porque hay un principio que señala: Lo único permanente es el cambio. Al respecto, Heráclito, afirmaba que nadie se baña dos veces en un mismo río. Significa que todo el universo está en constante devenir. Entonces, cuando nos planteamos con seriedad las preguntas anteriores, nos permiten eliminar o actualizar contenidos que están fuera de contexto. Por ejemplo, los contenidos de informática, no vamos a enseñar aún el uso del diskette con el que aprendimos computación en el siglo pasado. También debemos cerciorarnos de que lo que enseñamos no se quede solo en teoría, sino que le sirva al estudiante en la vida real. El saber humano no solo es teoría sino práctica. Algunos educadores argumentan que su curso es teoría por eso no les gusta a los estudiantes, al respecto, se debe afirmar que todos los cursos son teoría y práctica; obvio es, que algunos son más teóricos o prácticos que otros. Por este argumento es que resulta importante plantearse la pregunta: ¿Para qué le sirve al estudiante este contenido? También puede plantearse la pregunta: ¿Cómo debo enseñar este contenido a mis estudiantes? Al responder esta pregunta pasamos al campo de la metodología de enseñanza-aprendizaje. Los cursos, -que pueden ser para algunos educadores-, teóricos, son: Filosofía, ética y moral, comunicación y lenguaje, matemática, inglés. En realidad, para nada son teóricos, analicemos: La Filosofía es una ciencia que nos ayuda a entender la vida y lograr la felicidad. ¿Cómo no va ser práctica? La ética y la moral, los principios y valores son esencialmente prácticos. Entonces, todos los cursos son teóricos y prácticos, pero, el docente es quien tiene la responsabilidad de hacer que sean prácticos. No vale formar jóvenes enciclopédicos sino teóricos y prácticos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Salud

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Prevenga enfermedades y disfrute de una vida placentera

Aumente su salud y autoestima Por lilian gonzález

El entrenador personal Roberto Ulín, explica cómo nos podemos ejercitar en casa en solo 30 minutos. Los beneficios son múltiples, como mantener un corazón y pulmones sanos, huesos fuertes, menos estrés, menos probabilidades de padecer cáncer, combatir la depresión y tener un autoestima saludable. Para obtener estos resultados es importante la constancia, disciplina y una dieta balanceada. 1. Cuerda Ejercicio aeróbico muy funcional para la salud cardiaca, principalmente ayudará al calentamiento previo a los demás ejercicios y a quemar grasa por el constante movimiento.

2. Payasitos Otro ejercicio aeróbico con un nombre muy peculiar, pero muy efectivo y completo para trabajar con todo nuestro cuerpo, desde piernas, glúteos, hasta brazos y hombros.

3. Bíceps con mancuerna Ayuda a tonificar el músculo del bíceps, dependiendo a sus necesidades, puede agregar más peso para ganar masa muscular o trabajar liviano para solamente tonificar.

4. Sentadillas Ejercicio anaeróbico y de tonificación, mantiene piernas y glúteos fuertes y tonificados, sus funciones secundarias son la pantorrilla, espalda y el abdomen.

5. Abdominales Es de suma importancia que incluya este ejercicio para las tres áreas de nuestro abdomen, rectos, oblicuos e inferiores.

6. Despechadas Uno de los ejercicios caseros más completos en el que se trabajan pectorales, bíceps, tríceps, hombros y espalda, es muy efectivo para el cuerpo en general.


20

Cultura

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Lilian González

Jaime Mastranzo, en la presentación de sus obras.

Unen plástica y literatura Por Lilian González

Libro de la 96 edición de los Juegos Florales.

Foto: elQuetzalteco

Bases para los Juegos Florales Hispanoamericanos

Septuagésimo sexto certamen literario Por lilian gonzález

El certamen de Juegos Florales, reconocido a nivel internacional, sobretodo en Centroamérica, invita a escritores a participar en la edición del 2013.

L

a Municipalidad Altense y la Comisión Permanente de los juegos Florales Hispanoamericanos convocan al LXXVI certamen dedicado al ideólogo

Mario Aníbal González. Los trabajos deben remitirse a la comisión en casa de la Cultura de Occidente ubicada en la 7ª. Calle 11-27 zona 1 . La apertura de plicas se realizará en agosto de este año.

El artista plástico Jaime Mastranzo, originario de México, abrió en Xela la exposición "Reflejos Literarios". Con más de 20 cuadros que emplean técnicas mixtas, el artista inauguró su exposición en Café R.E.D. En el evento se contó con la participación de tres

Requisitos

El certamen abre convocatoria en las ramas de poesía, novela y ensayo. 1. Trabajos inéditos y escritos en castellano, pueden participar escritores radicados en Hispanoamérica. 2. No premiados con anterioridad, no impresos ni difundidos en medios electrónicos. 3. Deben presentarse en formato original y copia electrónica, hacer constar la rama, el título de la obra y seudónimo, entre otros requisitos que deben cumplirse para no quedar descalificado. Más información en: www.escritores.org

El cuadro refleja las distintas técnicas que utiliza el artista, entre ellas acuarela, acrílico, tintes y plumilla.

Exitosa presentación Por lilian gonzález

Más de 250 personas asistieron a la presentación de danza contemporánea, el fin de semana en Casa No´j.

Fotos: Lilan González

"Prakiti" fue una de las coreografías más aplaudidas.

poetas, quienes dieron lectura a sus versos. La muestra cierra el 6 de febrero, para continuar el recorrido en otros países, según indicó Mastranzo.

El colectivo de danza "Juntos", originario de Boston, California y Nueva York, deleitó con ocho coreografías inéditas a los espectadores quetzaltecos y visitantes de Retalhuleu,

Mazatenango y otros departamentos. Seis jóvenes fueron puestos en escena y robaron los aplausos y admiración de los asistentes. "Nos sentimos contentos de presentar-

nos por tercer año en Quetzaltenango, ver a muchas personas reunidas es para nosotros un estímulo de crecimiento, porque la danza es un arte maravilloso que se puede llevar alrededor del mundo", dijo Joanna Poz-molesky, fundadora y directora del colectivo. La próxima presentación en Quetzaltenango será en marzo.

Mensaje Integrante del colectivo envió mensaje de superación. Lani Dikenson, de 18 años bailarina

"La condición física no es impedimento para alcanzar los sueños, uno fija sus límites".


Quetzaltenango, martes 22 de enero 2013 • elQuetzalteco

Don Beto aconseja:

Pronta Acción

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Las cartas de recomendación y el CV, son las dos únicas vías de representación que tendrás en el momento de enviar tu candidatura y sobre los que se va a emitir un juicio.

Talento Humano

Cómo ordenar el CV La presentación del Currículum Vitae (CV) es muy importante para tus aspiraciones laborales. Aquí una explicación de las distintas formas en que se puede ordenar.

S

i bien en el terreno del contenido de un CV no hay una norma general y única, cada perfil profesional requiere de un documento específico, dependiendo de tu formación y experiencia, por eso puedes enfocar el orden del currículum de maneras diferentes.

CV cronológico Permite presentar la información partiendo de lo más antiguo a lo más reciente, indicado para personas que

cuentan con una trayectoria profesional estable y ascendente, sin altibajos ni periodos en blanco injustificados.

CV cronológico inverso Menos tradicional esta presentación gana cada día más terreno. Consiste en empezar por los datos más recientes, tiene la ventaja de resaltar las experiencias que son obviamente las que más interesan a las personas encargadas de contratar nuevos empleados en cualquier empresa nacional o internacio-

Explota al máximo tu herramienta de presentación. nal.

CV funcional Adecuado para quienes han permanecido mucho tiempo en trabajos irrelevantes, han estado largos periodos en paro o cambiado fre-

cuentemente de empleo. En cualquiera de los tres, incluye los cuatro apartados fundamentales como datos personales, formación profesional, experiencia y otros datos como idiomas y habilidades.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco. facebook.com/DonBetoelQuetzalteco


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

Fiesta chiva en las gradas de Mazate • 27 Mauricio Copete ya está en Xela • 28 Exitosa carrera en Chiquilajá • 29 redaccion@elquetzalteco.com.gt

FLOJO DEBUT

Foto: Giovanni Calderón

Poco pudo hacer Israel Silva ante la cercana marca del zaguero venado Jonathan Sandoval.

Xelajú se consumió en la ardiente cancha de Mazatenango e inició el torneo Clausura 2013 con una dolorosa derrota en el clásico regional, 2-0 ante Suchitepéquez. Evidentes fallas en defensa junto a la poca contundencia en el área rival, dejaron con las manos vacías a los chivos en el primer duelo del año.


26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

POBRE ARRANQUE CHIVO Tabla de posiciones

Por giovanni calderón

Dos desatenciones en el fondo le costaron caro a Xelajú, al caer 2-0 en el clásico regional ante Suchi, además los chivos se vieron limitados para provocar serio peligro en el arco rival. Su próxima cita será el sábado ante Juventud Escuintleca.

P

oco que rescatar tiene Xela de su primer partido del torneo Clausura 2013, pues la derrota en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango, el pasado domingo, fue fruto de fallas en momentos determinantes del partido. "Nos faltó decisión, en las pocas jugadas que tuvimos en ataque debimos ser más certeros y atrás nos faltó mayor carácter a la hora de la marca", resumió en defensor Nelson Morales.

Torneo CLAUSURA 2013 NO. 1

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF

PTS

ACU

Halcones

1

1

0

0

2

0

2

3

36

2

Suchitepéquez

1

1

0

0

2

0

2

3

31

3

Heredia

1

1

0

0

2

1

1

3

38

4

Comunicaciones

1

1

0

0

1

0

1

3

53

J. Escuintleca

1

0

1

0

1

1

0

1

20

Mictlán

1

0

1

0

1

1

0

1

23

5 6

El debut oficial de Tomás Donizete no fue el esperado y poco pudo aportar a la causa altense frente a los venados.

EQUIPO

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

7

Malacateco

1

0

1

0

0

0

0

1

29

8

Universidad

1

0

1

0

0

0

0

1

22

9

Marquense

1

0

0

1

1

2

-1

0

26

10

Petapa

1

0

0

1

0

1

-1

0

24

11

Xelajú

1

0

0

1

0

2

-2

0

36

12

Municipal

1

0

0

1

0

2

-2

0

41

El duelo

A pesar que el entrenador Hernán Medford planteó un partido atractivo, con un medio campo lleno de talento, con Sergio Morales, Allan Alemán y Tomás Donizete, la historia se empezó a inclinar muy temprano a favor de los locales. Al minuto 21, al ser superado en el área altense, Johny Girón intenta frenar a Gonzalo Pizzichillo con una barrida, la cual es marcada por el árbitro Oscar Reyna como penal. El charrúa Adrián Apellaniz va al cobro y no perdona, venciendo la resistencia de Fernando Patterson. En adelante, Xela intentó pero no fue claro en ataque. Iniciando la etapa de complemento, una grave falla de la zaga y Patterson, dejan pasar un centro desde el sector izquierdo, por lo que Carlos Castillo solo tiene que empujar el balón frente al arco, para decretar el 2-0 al minuto 49. Medford buscó variantes desde el banco, haciendo ingresar a Kevin Arriola y Wílber Caal, en sustitución de Edwin Villatoro y Alemán, que no estuvieron finos. El elenco altense contó con oportunidades de al menos descontar, pero ni Israel Silva ni Luis Martínez pudieron ante la marca rival. "Es el inicio del torneo y es normal que se cometan errores. Hay mucho por delante y debemos mejorar", mencionó

Fotos: Giovanni Calderón

Edwin el "Venado" Villatoro (7) no pudo ser determinante en el juego del fin de semana en Mazatenango. Wílber Caal. Al final de los 90 minutos, Suchi volvió a festejar en su campo, a costas de Xela, al imponerse 2-0.

Primer balance

Luego de disputarse la primera fecha del torneo Clausura 2013, el conjunto quetzalteco ocupa el puesto 11 de la clasificación, sin puntos y una diferencia negativa de dos goles.

Su próxima cita será Juventud Escuintleca, al cual enfrentarán este sábado a las 20:00 horas, en el estadio Mario Camposeco, donde Xelajú estará obligado a sumar sus primeros puntos del semestre e intentar recuperar terreno en la clasificación. "En casa todo será distinto, debemos ganar, es nuestra obligación", explicó el jugador chivo Milton Leal.

Frustrados terminaron los integrantes del cuerpo técnico altense.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

Aunque no fue el debut esperado, los hinchas cumplieron al apoyar de principio a fin.

Hinchas cumplen

en las gradas Por giovanni calderón

Los aficionados superchivos llevaron su fiesta al sector general sur del estadio Carlos Salazar, demostrando su fidelidad a Xelajú. Pese a la derrota, los seguidores altenses cantaron los 90 minutos.

L

Fotos: Giovanni Calderón

Las bellas venezolanas Marian Gutiérrez y Angy Herrera se lucieron previo al inicio del encuentro en Mazatenango.

uego de casi 50 días sin ver jugar a Xelajú, los integrantes de la barra del Sexto Estado viajaron a Mazatenango, para acompañar a Xelajú en su debut. Con sus habituales banderas, sombrillas, bombos y trompetas, los hinchas alentaron a su equipo, pese al inten-

so calor que se sintió durante el partido, nunca bajaron los brazos para hacerse sentir en el campo rival. Cerca de 300 aficionados pintaron de rojo, azul y blanco el sector que fueron ubicados, y a pesar de que regresaron con las manos vacías, quedaron satisfechos por cumplirle a Xelajú.

Todas las peñas acompañaron a Xelajú a Mazatenango, para hacerse sentir de visitantes.


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Llega último refuerzo Por giovanni calderón

Desde ayer se integró al campamento quetzalteco el delantero colombiano Mauricio Andrés Copete, que llega para ocupar la última plaza de extranjero vacante en el plantel de Xelajú. En su presentación el atacante afirmó que viene para triunfar en Quetzaltenango.

L

uego de una larga espera, el fin de semana arribó junto a su familia Mauricio Copete a Quetzaltenango y desde ayer empezó a trabajar bajo las órdenes del preparador físico, Luis Velásquez. Posteriormente, la dirigencia lo presentó en conferencia de prensa, donde firmaron un contrato que lo vincula con la institución altense por 18 meses. "Estoy muy motivado de llegar a un equipo importante de Guatemala, que tiene el gran reto de trascender a nivel internacional", dijo. De sus principales características dentro del terreno de juego, Copete mencionó ser un jugador rápido y peligroso en el área. "En Honduras tuve la oportunidad de destacar en el Victoria, y ahora mi deseo es sobresalir con Xelajú", afirmó. El atacante podría debutar el próximo fin de semana, cuando Xela enfrente a Juventud Escuintleca, en casa.

detalles

45

29

marcó Copete en el Victoria de Honduras.

de edad tiene el atacante colombiano.

goles

años

Fotos: Giovanni Calderón

El presidente chivo, Francisco Santos, le da la bienvenida a Copete.


Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

García triunfa C

en chiquilajá Por stuardo calderón

El corredor nacional Amado García se consagró ganador de la edición XIII de la Gran Carrera de Atletismo de 10 kilómetros que se desarrolló en San José Chiquilajá; Mariela Pérez conquistó la categoría Libre Femenina.

Deportes / Deporte Local

redaccion@elquetzalteco.com.gt

on la participación de 225 corredores del medio nacional, se disputó la edición XIII de la Gran Carrera de Atletismo de 10 kilómetros en aldea San José Chiquilajá. El vencedor fue el corredor capitalino Amado García, que con un tiempo de 32 minutos y un segundo, se impuso en la categoría Libre Masculina. "Es un triunfo que dedicó a Dios y mi familia. De aquí en adelante buscaré mi clasificación al campeonato mun-

29

dial que será en Rusia durante agosto", comentó García. En tanto, Mariela Pérez, quien cronometró 38 minutos y 54 segundos, se alzó con el primer lugar de la Libre Femenina. "La organización de la carrera fue buena y eso permitió un buen desarrollo. Es un triunfo que me motiva a intentar mejorar mis tiempos", explicó Pérez, quien ahora intentará alcanzar la marca que le permita estar en los Juegos Centroamericanos que se realizarán en Costa Rica.

resultados

Ellos fueron las principales figuras de la carrera de Chiquilajá. CATEGORÍA LIBRE MASCULINA P. Nombre

Tiempo

1. Amado García

32:01

2. Gabriel Yax

32:27

3. Fredy Chumil

32:34

CATEGORÍA LIBRE FEMENINA 1. Mariela Pérez

38:54

2. Miriam Yax

40:15

3. Mariela Rodas

44:20

CATEGORÍA MÁSTER 1. Fermin Saquim

34:00

2. Rosalio Cruz

34:21

3. Noé Poz

34:24

CATEGORÍA CHIQUILAJENSE 1. Juan Ramos

32:01

2. Juan Cac

32:27

3. Rudy Cotom

32:34

Fotos: Herber Villagrán

Amado García conquistó la edición XIII de la carrera de 10 kilómetros que se disputó en Chiquilajá.

Un aproximado de 225 competidores participaron en la competencia que se desarrolló en conmemoración a la feria patronal.

La originaria de San Bartolo, Totonicapán, Mariela Pérez, dominó la categoría Libre Femenina.

Atletas de todas las edades se dieron cita a la carrera que recorrió las calles principales de esa región.


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Suman su primera victoria Por stuardo calderón

La selección de Xela derrotó al equipo Heroes y sumó su primer triunfo del Torneo de Verano de beisbol. Los Pericos vencieron a los Yankees y se mantienen junto a Pumas como líderes del grupo.

U

na intensa jornada se vivió el fin de semana en el diamante del Complejo Deportivo, donde los seis equipos participantes disputaron la segunda fecha del Torneo de Verano 2013. La principal sorpresa fue la victoria que obtuvo el seleccionado de Quetzaltenango la noche del sábado reciente, que con un marcador de 27 carreras a 17, se impusieron a los Heroes. "Es un triunfo que nos sirve para recuperar confianza y comenzar a escalar puestos en la clasificación", comentó Antonio Money, jugador de los Chivos. El domingo a primera hora, los Pericos de Puebla derrotaron 20 carreras a 14 a los Yankees, triunfo que les permite mantenerse en la parte alta del grupo. Luego, Marinos y Pumas cerraron la jornada, donde el resultado final fue favorable para los felinos por 18 carreras a 7. En la siguiente jornada, el equipo de Xela medirá fuerzas

Los Yankees perdieron el invicto ante los Pericos. con Pericos; Heroes enfrentará a Marinos y Pumas junto a Yankees, cerrarán la actividad. "El torneo se ha disputado de una forma intensa por los seis equipos. Esperamos levantar el nivel para volver a conquistar un título este semestre", explicó Harol Ramos, entrenador de Xela.

Fotos: Stuardo Calderón

El quetzalteco Enrique Alvarado fue de gran aporte a la ofensiva para concretar el primer triunfo del torneo.

Cunoc derriba en casa al líder Por stuardo calderón

Con goles de Hurbin Bautista y Santos Tecum, el Cunoc venció de San Francisco y sumó su primer triunfo del torneo Clausura de la Tercera División.

Foto: Stuardo Calderón

Los estudiosos aprovecharon su condición para ganar el encuentro.

Un interesante duelo protagonizaron el elenco del Cunoc y San Francisco La Unión, quienes midieron fuerzas el sábado reciente en la cancha principal del Complejo Deportivo, por la segunda jornada del Clausura de la Tercera División. Los visitantes, quienes llegaban de vencer 2-0 en casa al Deportivo Ostuncalco, le com-

plicaron el trámite del partido a los estudiosos, que tuvieron que sufrir más de la cuenta para hacerse con los tres puntos. El primero en golpear fue el local, al minuto 31 por conducto de Hurbin Bautista, pero 10 minutos después, los visitantes reaccionaron y nivelaron el marcador 1-1.

En la segunda mitad, ambos contaron con opciones a gol, pero la buena intervención de los guardametas evitó que el marcador fuera más abultado. Sin embargo, en el tiempo de reposición los universitarios aprovecharon una opción clara y lograron sentenciar el encuentro a través de Santos Tecum, 2-1. "Agradecemos el apoyo económico de las personas que nos colaboraron, este triunfo es para ellos", dijo Daniel Fuentes, jugador del Cunoc.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 22 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

Imparte clínicas Por STUARDO CALDERÓN

Entrenador mexicano llega a Xela a impartir una capacitación del deporte acuático; el fin de semana realizó conferencias en el centro de alto rendimiento, donde resaltó puntos importantes que se deben trabajar a largo plazo.

Foto: Stuardo Calderón

U

na grata visita realizó José Armando Sánchez Marqués en Quetzaltenango, que durante el fin de semana impartió charlas técnicas a padres de familia y a los delegados de la Asociación de Natación altense. Entre los temas a tratar resaltaron los estilos de desplazamiento de los atletas en la piscina, el kilometraje que deben efectuar diariamente, el tipo de alimentación, los tiempos de descanso y las edades en que deben desarrollar su volumen, entre otros. "La idea era hacer conciencia con los padres sobre el proceso de educación y el desarrollo deportivo de los jóvenes", comentó Sánchez. Agregó: "La intención es que surjan de Quetzaltenango nadadores élites para competir en actividades importantes como Juegos Panamericanos y Olímpicos". Sánchez resaltó que uno de los factores determinantes es la iniciativa de los atletas, quienes deben ser disciplinados y constantes. "Para nosotros es importante recibir estas charlas, que nos permiten innovar méto-

La competencia será en homenaje al atleta Carlos Argueta.

Preparan carrera nocturna en Xela Por STUARDO CALDERÓN

El próximo 2 de marzo se realizará en Xela la carrera nocturna denominada "Bajo la luz de la Luna", que recorrerá las principales calles de la Ciudad de La Estrella.

Fotos: Stuardo Calderón

Sánchez cuenta con 27 años de experiencia como técnico de natación. dos de entrenamiento", indicó Carlos Méndez, entrenador.

Experiencia

José Sánchez cuenta con 27 años de trayectoria como entrenador de natación. Ha dirigido selecciones que han participado en Juegos Centroamericanos, Panamericanos y Olímpicos; además de campeonatos mundiales. Ahora, su objetivo es desarrollar la natación altense.

En un restaurante de la ciudad se realizó el lanzamiento oficial de la carrera nocturna "Bajo la luz de la Luna", que se efectuará en honor al plusmarquista quetzalteco Carlos Argueta. La competencia está prevista a disputarse el próximo 2 de marzo desde las 19:00 horas en Quetzaltenango, y constará de un recorrido de 10 kilómetros que tendrá como punto de partida y meta final el Parque Central.

Inscripción

La actividad se desarrolló en el salón principal del complejo.

La inscripción tiene un costo de Q100 y se realiza desde ayer en el Banco Agromercantil, a nombre de Carrera nocturna xela10k. "Esperamos la participa-

ción de todos los quetzaltecos en esta competencia, que será atractiva por el horario y el recorrido que se realizará en la ciudad", comentó Rigoberto López, organizador. Agregó que esperan confirmar la participacíon de más de dos mil corredores del medio nacional. En la actividad participarán las categorías Juvenil y Libre en ambas ramas. Los primeros tres lugares recibirán premios en efectivo. Se informó que a todos los inscritos se les hará entrega de número, playeras y medallas conmemorativas. Además, confirmaron que el trayecto de la competencia estará iluminado para evitar confusiones.

Chivos imponen condiciones Por STUARDO CALDERÓN

La categoría Sub 20 de Xelajú derrotó 3-1 a su similar de Malacateco y sumó sus primeros tres puntos del torneo Clausura de la Tercera División. En una jornada clave para recuperar el terreno perdido, el elenco juvenil de Quetzaltenango respondió y se impuso en casa a un aguerrido Malacateco, que le complicó por momentos el trámite del juego. Los chivos mantuvieron la calma y en los momentos clave sentenciaron a su favor los tres puntos en disputa.

El encuentro concluyó 3-1 a favor de los altenses; las anotaciones fueron obra del atacante Jean Woltke. La próxima cita de los chivos será este sábado a las 12:00 horas en el estadio Las Gardenias frente a Coatepeque. "Será un partido complicado, pero vamos a prepararnos.

El equipo ha recuperado confianza y eso es determinante para afrontar las pruebas que se vienen", dijo el entrenador Carlos López.

Definen título

Hoy a las 20:00 horas, los lanudos disputarán la final del campeonato de futbol que organiza la Academia Profutbol Xela. El título lo definen ante el equipo La Cantera, que está conformado por algunos elementos que militaron en esta categoría.

Foto: Stuardo Calderón

Los lanudos aprovecharon su localía para derrotar a Malacateco.


elQuetzalteco 2511