Issuu on Google+

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 29 de noviembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2488

IDAEH: 27 edificios históricos dañados Se requieren Q20 millones para reparar construcciones afectadas por terremoto. Quetzaltenango • 4 Dos percances en ruta de Xela a Salcajá

Foto: Pedro Orozco

Finaliza plan piloto en Preventivo

Proyecto de tallado en madera fue impartido a 25 de 49 reclusas de cárcel de mujeres . Quetzaltenango • 8

Foto: Giovanni Calderón

Foto: Pedro Orozco

Ayer, tres personas fueron arrolladas en el kilómetro 194, entre ellos, una mujer en estado de gestación y su hijo de un año. En la imagen, un hombre de 32 años, sin identificar, ingresa en estado delicado al HNO. Primera Plana • 3

Víctimas de hipotermia

Indigentes son los más vulnerables en la época fría en la región. Primera Plana • 2

Previo al Oxlajuj Baktun CPO y Fonapaz organizan actividades para el próximo mes. Quetzaltenango • 14

Arranca la liguilla por el título

Xelajú visita hoy a Malacateco, en el primer duelo de la serie de cuartos de final. Deportes • 33, 34 y 35

Presentará primer libro

El poeta Alexander Socop Arango habla de Temblores del Silencio. Qué hacer • 26


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Indigentes son los más vulnerables a bajas temperaturas

Hipotermia puede causar la muerte

La hipotermia A medida que la temperatura corporal va en descenso se diferencian tres fases, cada una con una serie de signos y síntomas. ¿Qué es? La hipotermia es la caída de la temperatura corporal por debajo de los 35 grados centígrados.

Por José Racancoj

El descenso de temperaturas en las noches y madrugadas, en la Ciudad Altense, puede convertirse en mortal para las personas que duermen en las calles.

L

os primeros días de la época gélida han cobrado la vida de dos personas en Xela; ambos eran indigentes. Las autoridades han habilitado tres albergues en Xela para que las personas no duerman en las calles y evitar más muertes a consecuencia de la hipotermia. Según Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, a los tres albergues asisten 16 personas por día. Gonzalo Marroquín, de Bomberos Voluntarios, dijo que han trasladado al Hospital Nacional de Occidente, HNO, a personas con hipotermia. José Hastedt, director del Área de Salud, dijo que la hipotermia es la disminución del flujo sanguíneo, que puede conducir a un paro cardiorespiratorio. "Afectan los cambios bruscos de temperatura", dijo.

Pupilas dilatadas

La hipotermia no suele aparecer de inmediato, sino de forma gradual que en ocasiones la víctima no llega a ser realmente consciente de estar sufriéndola.

Pulso y ritmo respiratorio lento

Pérdida de conciencia

50

Etapas La temperatura normal del cuerpo del ser humano es de 36 °C.

40

Entorpece el habla

La piel expuesta se torna azulada

Escalofríos violentos

Hipotermia leve

30

Comportamiento incoherente Debilidad

Primera fase: la temperatura del cuerpo desciende entre 1 y 2 °C.

20

Hipotermia moderada

Segunda fase: la temperatura del cuerpo desciende entre 2 y 4 °C.

10

Hipotermia profunda

Tercera fase: la temperatura del cuerpo desciende entre 4 y 7 °C.

0

Síntomas La hipotermia se divide en tres etapas según la gravedad.

Parálisis intestinal Rigidez muscular

Fase 1: Se producen escalofríos, las manos se entumecen, la respiración se vuelve rápida y superficial. Aparece la piel de gallina y se eriza el vello corporal.

Posibilidad de coagulación intravascular en la fase 3. Infografía: Surama Citalán

Los más vulnerables Según las autoridades de Salud, los más vulnerables son los indigentes, pero también las personas de la tercera edad, así como los niños menores de tres años. Para ellos se recomienda mantenerlos bien abrigados y que consuman bastantes líquidos y cítricos.

1 mil

2

indigentes

muertos

estiman socorristas que existen en Xela; la mayoría en mercados.

se han reportado a causa del frío este año en Xela; uno también tenía cirrosis.

Fase 2: Escalofríos más violentos, evidente falta de coordinación en los músculos, movimientos lentos y costosos, ritmo irregular y leve confusión, tez pálida; labios, orejas, dedos de las manos y pies pueden tomar una tonalidad azulada. Fase 3: Los escalofríos por lo general desaparecen, dificultad para hablar, lentitud de pensamiento y amnesia, incapacidad de utilizar las manos y piernas. El pulso y ritmo respiratorio disminuyen de manera significativa, los órganos principales fallan y se produce la muerte.

Descensos de temperaturas

Fuentes de calor

¿Qué hacer en caso de hipotermia? Si el paciente está inconsciente, primero se debe comprobar que está respirando. Si no respira se debe realizar reanimación cardiopulmonar, luego se debe llevar a la víctima a una temperatura cálida y cubrirla con mantas. Hay zonas del cuerpo que mantienen mejor el calor, como el cuello, las ingles, las axilas y ambos lados del torso. Para calentar a la víctima aplicar compresas tibias en estas regiones.

-3.4

grados es la temperatura más baja registrada esta época.

-2

grados es la segunda temperatura más baja a la fecha.

-5

grados

es la temperatura más baja que se pronostica en Xela.

Atenderán a más de 350 indigentes Por José Racancoj

Un grupo de más de 250 voluntarios iniciarán a partir del próximo sábado, atención a indigentes de Xela.

Foto: Pedro Orozco

Ejército de Restauración atenderá a 350 indigentes de Xela.

A partir de las cinco de la mañana, seis buses saldrán a distintos puntos de la Ciudad Altense para recoger a todos los indigentes que estén en

cabinas de cajeros, champas u otros lugares, y trasladarlos a una residencia ubicada en la 6ª. calle 23-21, de la zona 3 de Xela. En ese lugar se

les brindará alimentación, se les bañará y dará servicio médico. Esta es la quinta ocasión que se realiza esta actividad, que es organizada por Ejército de Restauración, que está integrado por un grupo de voluntarios quetzaltecos. Mandy Girón, una de las organizadoras, explicó

que el objetivo del evento es ayudar a las personas que no tienen ningún recurso y que están en el completo olvido. Se espera atender a 350 indigentes. "Queremos llevarles el mensaje de Dios y decirles que para ellos hay una oportunidad", dijo Girón.


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En ruta entre Xela y Salcajá se reportan dos accidentes

Un kilómetro peligroso Por José Racancoj

Ayer, la imprudencia y fallas mecánicas fueron las causas que provocaron dos percances en el kilómetro 194, ruta entre Xela y Salcajá, dejando tres heridos.

E

ntre la vida y la muerte, así se reportaba ayer por la tarde en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, un hombre de 32 años, aún sin identificar, quien fue arrollado al mediodía por un camión en el kilómetro en men-

ción. El percance se registró cuando el camión C-539BLP sufrió desperfectos mecánicos y el piloto perdió el control y colisionó contra el picop P-539FG. Previo a ello, arrolló al hombre, que quedó debajo del vehículo pesa-

do. El piloto del camión huyó. Manuel Yacabalquiej, de Bomberos Municipales de Salcajá, indicó que el herido presentaba diversas fracturas y vestía pantalón de lona negro y camisa blanca. Médicos del HNO indicaron que el paciente se encontraba grave y había sufrido dos paros cardiorespiratorios, por lo que su estado clínico era reservado hasta el cierre de la edición.

Embarazada

Cuatro horas antes, en el mismo kilómetro, fue arrollada por un vehículo que continuó su marcha, María Isabela Castro Ajanel, de 27 años, quien tiene cuatro meses de gestación, y su hijo Given Antoni Ceto Castro, de un año. Ambos fueron trasladados por Bomberos Voluntarios al HNO con heridas en la cabeza y otras partes del cuerpo. Su estado ayer por la tarde era estable.

Foto: José Racancoj

Los detenidos fueron conducidos a los juzgados.

Caen presuntos asaltantes Por José Racancoj

Brandon Jonathan Leiva Quezada, de 18 años; Álvaro Joel Florencio Velásquez, de 30; los hermanos Axel y Neftalí Ramos Joj, de 26 y 21 años, respectivamente, y un menor de edad, fueron capturados en la

zona ocho de Xela, luego de asaltar a tres peatones a quienes hirieron con dos armas de fuego. La Policía Nacional Civil dijo que los detenidos se conducían en un microbús C-971BJF y que investigan si pertenecen a una banda.

Decomisan musgo Por José racancoj

Más de 25 costales que contenían musgo verde y otros cinco con chicharras de pino, fueron consignados por elementos de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la Policía Nacional Civil, PNC. Lo decomisado se transportaba en una camioneta extraurbana de Momostenango, Totonicapán, a Quetzaltenango. Allan Marroquín,

Foto: José Racancoj

El producto fue llevado al Conap.

del Conap, dijo que el producto carecía del permiso correspondiente para comercializarlo y no hubo capturas.

Fotos: Herber Villagrán y Pedro Orozco

El percance se registró en la ruta entre Xela y Salcajá. Inserto, el herido fue trasladado en estado delicado al HNO.

Organizan marcha contra el VIH Por Emma Gómez

El programa de VIH/Sida del Área de Salud, realizará una caminata en el marco del Día Mundial de la Lucha Contra el Sida.

Foto: Pedro Orozco

El Día Mundial de la Lucha contra el VIH, es el 1 de diciembre.

Mañana, a partir de las 8:00 horas, iniciará el recorrido en la Plaza Japón, zona tres, y concluirá en el Parque Central, zona uno. Organizadores esperan la participación de mil personas, en la marcha que busca enviar un mensaje de prevención; por la tarde será el encendido de velas, en el Par-

que Central. Carla Chávez, del Área de Salud, dijo que la marcha es para erradicar el estigma y la discriminación a las personas que tienen el Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH. José Hastedt, director del Área, dijo que al año se reportan en promedió de 112 a 120 nuevos casos.

Foto: Herber Villagrán

Gerson Godínez fue capturado ayer, al mediodía.

Asaltaba con arma de fuego Por José racancoj

Ayer, al mediodía, fue capturado por agentes del Programa Nacional Contra el Desarrollo de las Pandillas, Panda, de la PNC, Gerson David Godínez Carreto, 21 años, en el parque Benito Juárez, zona

tres de Xela. Según la PNC, Godínez asaltaba a peatones utilizando un arma de fuego que le fue decomisada. Agentes de Panda, indicaron que se investiga si el detenido está involucrado en extorsiones.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Herber Villagrán

Iluminarán Parque Central Mañana, a partir de las 19:00 horas, será el encendido en el Parque Central de más de 800 metros de mangueras de luces lead, a cargo del Banco Industrial.

Fotos: Leonel Rodas y Herber Villagrán

El templo católico de Zunil es el que presenta mayores daños y el costo de arreglo se estima en Q1 millón 200 mil.

Requieren unos Q20 millones para las reparaciones

Reportan daños en 27 edificios patrimoniales Por édgar vásquez

Sumado a las viviendas que el Gobierno deberá construir por daños ocasionados tras el terremoto del 7 de noviembre, edificios patrimoniales urgen de reparación.

A

yer, el Instituto de Antropología e Historia, IDAEH, con sede en Quetzaltenango, presentó el informe de daños en edificaciones que son patrimonio histórico y cultural del país. Byron Robles, experto del IDAEH, informó que son 27 los edificios que el sismo dañó en el departamento. Éstos están ubi-

cados en la cabecera departamental, Zunil, Cantel, Concepción Chiquirichapa, Cabricán y Olintepeque. Robles dijo que para las reparaciones se necesitan cerca de Q20 millones, porque los costos de reconstrucción de cada edificio oscilan entre Q500 mil y Q1 millón, a excepción del templo católico de Zunil, que es el más dañado, y se debe invertir Q1 millón 200

mil.

El IDAEH trasladará el reporte de edificios dañados al Ministerio de Cultura y Deportes, que es el responsable de la reparación.

En Xela

Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico, CH, de Xela, dijo que ya se concluyó la evaluación de daños en edificios de la ciudad. Explicó que el edificio más dañado es el Palacio Municipal, en donde se empeoraron los problemas en el techo del Salón de Honor y de esa cuenta se redujeron los eventos en ese lugar.

En la lista Edificios más dañados: Templo católico de Zunil. Templo católico de Cantel. Templo católico de Olintepeque

Foto: Herber Villagrán

La distribución será con niños damnificados por sismo.

Niños recolectan juguetes Por Édgar Vásquez

El Concejo Municipal de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango inició a recolectar juguetes y dulces para distribuir a niños de escasos recursos, durante la tempo-

rada navideña, informó Laura Sánchez, alcaldesa. Actualmente, visitan casas comerciales y el 15 de diciembre harán un festival en el Parque Central, para ampliar la recaudación.

Templo católico de Concepción Chiquirichapa. Palacio Municipal de Xela, Catedral Metropolitana, INVO, Gobernación Departamental y Casa de la Cultura.

Foto: Herber Villagrán

La exposición está en Gobernación Departamental.

Ilustran historia de Paz Por Édgar Vásquez

Ayer repararon daños en el edificio de la SAT.

Revisarán planos de Catedral para cuantificar daños.

Ayer en la tarde se inauguró la exposición pictórica para celebrar los 16 años de la firma de los Acuerdos de Paz. La exposición tendrá 80 piezas de pintores de diferentes luga-

res del país, informó Juan José Castellanos, de Cooperación Internacional de la Secretaría para la Paz, Sepaz, que organiza el evento. La exposición se cierra mañana y continúa en Mazatenango.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comunicador social ejerce profesión a pesar de limitantes físicas

"El periodismo es la oportunidad de servir" Por édgar vásquez

Nelson Daniel Poncio Loarca, originario de San Mateo, Quetzaltenango, lucha cada día por llevar la información, entretenimiento y alegría a la audiencia de la radio comunitaria que le abrió las puertas a un mundo diferente, el periodismo.

D

urante una cobertura periodística en Xela, encontramos a Nelson, quien pese a padecer una discapacidad en sus piernas, es un ejemplo al momento de ejercer esta profesión tan sacrificada y llena de retos y obstáculos. A continuación nos cuenta su historia.

Biografía Hoja de vida: 1. Nombre: Nelson Daniel Poncio Loarca. 2. Edad: 35 años. 3. Originario: San Mateo, Quetzaltenango. 4. Medio de comunicación para el que trabaja: Radio comunitaria Doble Vía 91.3 FM

¿Cuándo inició en el periodismo? "Desde hace ocho años, lo tengo bien presente porque a partir de esa fecha mi vida tomó un rumbo diferente que hoy me tiene haciendo lo que más me gusta".

dismo? "Antes del periodismo, yo estaba alejado de la sociedad, hoy, ocho años después, hay mucha gente de mi comunidad que me conoce y yo a ellos, gracias a este trabajo he destacado, incluso le cuento que antes de entrar a la radio yo no sabía leer ni escribir, tampoco me imaginaba que algún día lo iba a hacer; ahora ya leo y escribo. El periodismo me sacó adelante, ahora yo quiero ayudar a mi comunidad".

¿En qué medio labora? "Agradezco la oportunidad que me dieron en la radio comunitaria Doble Vía, en el 91.13 de la frecuencia modulada, ahí empecé y ahí continúo sirviendo a mi comunidad de San Mateo". ¿Qué tipo de trabajo informativo es el que desempeña? "En la radio apoyamos a los jóvenes y señoritas con consejos, a través de programas educativos, también tenemos programación deportiva y cultural, y damos a conocer las actividades que pasan en el municipio; también llevamos alegría y entretenimiento". El padecimiento en sus piernas, ¿le afecta para ejercer la profesión? "Sí, desde muy chiquito me dio poliomielitis, tengo que transportarme con el apoyo de mis muletas, y en ocasiones me siento mal cuando no puedo alcanzar a alguien para entrevis-

Antes de entrar a la radio yo no sabía leer ni escribir, tampoco me imaginaba que algún día lo iba a hacer; ahora ya leo y escribo Nelson Poncio Periodista de San Mateo

tarlo. El no poder caminar ha sido un problema para hacer este trabajo, pero al mismo tiempo la comunicación me ha ayudado a salir ade-

lante a desarrollarme como persona dentro de la sociedad". ¿Qué desarrollo ha logrado con el perio-

¿Cómo define el periodismo? "Es la oportunidad para dar a conocer todo lo que sucede en la comunidad, para advertir a la gente de las amenazas, dar a conocer los derechos de los ciudadanos, denunciar las cosas malas que hacen las autoridades, pero sobretodo para mí, el periodismo es la oportunidad de servir y sentirme útil para mi comunidad. Yo disfruto mucho cuando salgo de los estudios de la radio y algunas personas se acercan para felicitarme por algún trabajo que he hecho, eso me hace sentir vivo".

Foto: Pedro Orozco

El campo periodístico es amplio en Quetzaltenango.

Xela es cuna de periodistas

Mañana se conmemora el Día del Periodista y por ello el gremio ha organizado diferentes actividades.

Para hablar del periodismo en Quetzaltenango, nos debemos remontar a la época del Sexto Estado, específicamente al año 1836, cuando se tiene el registro de publicaciones que llamaban a la conformación de esta nueva colonia de Centroamérica. Un total de 199 periódicos se fundaron de la fecha en mención hasta estos días, entre diarios y semanarios. Durante los últimos años, ha crecido la industria del periodismo radial, televisivo y por Internet, que hoy es responsable de que Quetzaltenango tenga varias alterna-

tivas para mantenerse informado.

Conmemoración

El 30 de noviembre en Guatemala se conmemora el Día del Periodista. El origen de éste se plasma en el acta de sesiones número 33 de la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG, elaborada el 4 de agosto de 1948. Originalmente la propuesta fue que la conmemoración fuera el 1 de noviembre, fecha del primer tiraje de La Gaceta de Guatemala en 1729, pero luego se informó que la edición fue para todo el mes, lo cual fue motivo para definir la celebración el 30.

En agenda Actividades programadas en Xela por el Día del Periodista: 1. HOY, 18:30 horas, en el auditorium de la Universidad Rafael Landívar, premiación del III Concurso de Fotografía Periodística que organiza el Club de Prensa Independiente. Este año se tendrá la participación de reporteros gráficos de la región. 2. MAÑANA, 07:00 horas, en la labor Trinidad, se realizará una ceremonia Maya y desayuno con periodistas. 3. MAÑANA, 10:00 horas, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, zona tres de Xela, los reporteros José Racancoj y José Cancinos harán el cambio de la Rosa de la Paz. La designación fue luego de una votación entre comunicadores sociales por las redes sociales. 4. MAÑANA, 19:00 horas, cena de gala organizada por Copesur.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Internas del Preventivo de Mujeres de la zona uno aprenden a tallar en madera

Reclusas finalizan proyecto Por Emma Gómez

El plan piloto de tallar en madera fue impartido a 25 de las 49 internas del Preventivo para Mujeres; en la clausura entregan reconocimientos.

C

on la esperanza de vender sus productos y generar ingresos dentro de prisión, las reclusas promueven sus trabajos en madera. Este programa es un plan piloto implementado por el Ministerio de Gobernación con el objetivo de enseñar un oficio a las reclusas para que cuando salgan de prisión puedan reinsertarse a la sociedad. Carlos Calderón, instructor del Ministerio de Gobernación, dijo que la iniciativa busca que las mujeres puedan aprender técnicas para comercializar productos. Añadió que el programa inició este año y se

Conferencias Integrantes del Colectivo de Mujeres imparten pláticas a internas En el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra las Mujeres, integrantes del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango, entregaron ropa y utensilios de limpieza a las reclusas del Preventivo para Mujeres, el martes reciente. Sandra Baquiax, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, dijo que a las mujeres que están en el centro carcelario, se les capacitó sobre los derechos humanos.

Internas

49

mujeres están internas en el Centro Preventivo para Mujeres. Foto: Pedro Orozco

El martes finalizó el curso de tallar en madera que duró seis meses; inserto, Gloria Acevedo muestra su trabajo. desarrolló todos los días de 13:30 a 17:30 horas. "Es satisfactorio ver que las mujeres apre-

cien lo que se les enseña", remarcó. Enma González, interna del centro, dijo

que está agradecida por la formación que les brindan; sin embargo, pide que se implementen

cursos educativos. Gloria Acevedo, otra participante, dijo que el oficio le servirá para

ser productiva mientras cumple su condena. "Vendo mi trabajo entre Q300 y Q700", dijo Acevedo.

Se gradúan reos de Granja Penal Por Emma Gómez

Un total de 295 reclusos de la Granja Penal Cantel, se graduaron de Bachilleratos y otros cursos libres; el ciclo finalizó con entrega de diplomas.

Foto: Pedro Orozco

Reconocen trabajo de abogadas La Asociación Quetzalteca de Abogadas y Notarias entregan reconocimientos a Susy Monterroso, Mariela Díaz y Geovana Lemus, por su labor en favor de las mujeres.

Algunos de los cursos libres que se impartieron a 275 reos fueron en computación, inglés, estudios bíblicos, administración, liderazgo, agronomía y primeros auxilios. Doce reclusos recibieron el diploma al finalizar los estudios de sexto primaria y ocho culminaron el proceso académico de Bachillerato; estos diplomas tienen el aval del Ministerio de Educación, Mineduc.

Foto cortesía: Sistema Penitenciario

Los 295 reclusos de la Granja Penal Cantel finalizaron satisfactoriamente sus estudios. Manuel Yax, encargado de Educación del Ministerio de Gobernación, dijo que los reos aceptan los cursos que se

les imparten. "Los reclusos se rehabilitan y se interesan por aprender", resalta Yax. Helen García, del Ministerio de Gober-

nación, dijo que las personas que estén interesadas en impartir un curso a los reos pueden comunicarse al 50336737.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buró de Convenciones estará a cargo de logística de Juegos Centroamericanos y del Caribe

Organizarán turismo para 2018 Por édgar vásquez

El Concejo Municipal de Xela autorizó a empresarios locales a tomar las riendas de la logística para albergar y atender a los atletas que visitarán la ciudad.

L

a logística será para atender a las delegaciones que vendrán a los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, que serán en Quetzaltenango. Directivos del Buró de Convenciones llegaron el martes reciente a la reunión del Concejo Municipal, para solicitar que esta organización de empresarios de turismo sea quien coordine la estadía de los atletas, no solo durante esas justas deportivas, sino en los meses de preparación. Patrick Vercoutere, operador de turismo, informó que este sector se ha consolidado paulatinamente desde su fundación, en octubre de este año.

Espacio

En el Buró, donde están inscritas más de 30 empresas que se dedican a organizar eventos, conocen el espacio físico con el que cuenta Quetzaltenango para

Foto: Herber Villagrán

En reunión del martes reciente, el Concejo aprobó la propuesta del Buró de Convenciones. organizar convenciones, incluso a nivel internacional, dijo Vercoutere. Hugo Martínez, directivo del Buró, dijo que esta organización busca promover a Quetzaltenango como un destino turístico de ferias, eventos y convenciones. Agregó que tras el

Cae supuesto estafador Por José Racancoj

En la 2a. calle, entre 2a. y 1a. avenidas, zona 2 de Salcajá, fue capturado Gerónimo Rodrigo Vásquez Chávez, de 52 años, en cumplimiento a una orden de captura por el delito de caso especial de estafa. La captura fue ejecutada por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. El oficial Sergio García, vocero policial de la Comisaría 41, dijo que la orden fue girada por un Juzgado de

Foto: José Racancoj

Gerónimo Vásquez, detenido en Salcajá. Instancia de Sololá, y por ello no tenía mayor información de cuándo se dio el hecho y monto de la estafa.

proceso de inscripción de socios, se procederá a iniciar la estandarización, o sea que se mejore la prestación de los servicios en las empresas participantes, para competir con la Ciudad Capital y otros países del mundo. Vercoutere informó que la otra semana via-

jará a Panamá para dar a conocer el potencial de Xela para albergar actividades internacionales y promocionar la Ciudad Altense. El operador de turismo asegura que ya tiene unas 30 citas con empresarios de ese país, quienes han mostrado interés por Xela.

El Buró busca promocionar la Ciudad Altense.

Foto: elQuetzalteco

Rescatan a coyote Sorpresa causó en alumnos y maestros de un colegio de la zona uno de Xela, al encontrar un coyote dentro de las instalaciones. El animal, de dos años, fue rescatado por Bomberos Voluntarios. Técnicos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, indicaron que el coyote pudo ser criado como mascota, algo que es ilegal; fue enviado a un refugio en Antigua Guatemala.

Foto: José Racancoj


14

Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012

Organizaciones invitan a participar en cambio de era

Actividades por Oxlajuj Baktun Por leonel rodas

El Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, y el Consejo de Pueblos de Occidente, CPO, dieron a conocer las actividades para festejar el Oxlajuj Baktun.

D

irigentes de la sección de Pueblos Indígenas de Fonapaz, indicaron que diciembre será dedicado a la celebración del Oxlajuj Baktun en Quetzaltenango. Miriam Nimatuj, coordinadora de Pueblos Indígenas de Fonapaz, dijo que este sábado se iniciarán las actividades con una ceremonia Maya en Labor Trinidad, zona ocho de Xela. Luego, el 20 y 21 habrán actividades culturales, musicales y ceremonias Mayas en el Centro Histórico de Xela. En lo relacionado a escenografía, Nimatuj manifestó que instalarán réplicas de los templos y ciudades de la civilización Maya. "Durante los festejos

Calendario de actividades Diciembre será marcado por la culminación del 13 Baktun: 1 DE DICIEMBRE: Ceremonia Maya en el altar ubicado en Labor Trinidad de 6:00 a 8:00 horas. 2 DE DICIEMBRE: Condecoración de la orden 13 Baktun a las 18:00 horas, en el Teatro Municipal. 9 DE DICIEMBRE: Presentación de danzas artísticas desde las 17:00 horas, en el Centro Histórico. 16 DE DICIEMBRE: Ceremonia Maya, estampas folclóricas, concierto de marimbas, feria gastronómica, feria artesanal y danzas, de 6:00 a 18:00 horas, en el Centro Histórico. 20 y 21 DE DICIEMBRE: Ceremonia Maya, presentación de sinfonía maya, presentación de los templos Mayas Cúpula

se repartirán documentos explicando el significado del Oxlajuj Baktun", concluyó Nimatuj.

Otros festejos

El Consejo de Pueblos de Occidente, CPO, también anunció eventos para festejar el cambio de era. José Gómez, diri-

de la Danta, Yaxha y Zaculeu, de 5:00 a 14:00 horas. Presentación de danzas Mayas, espectáculo de juegos pirotécnicos, invocación con caracoles hacia los cuatro puntos cardinales, repartición de velas blancas a los asistentes previo al 13 Baktun, y quema de juegos pirotécnicos para recibir el Oxlajuj Baktun, y ceremonia del nuevo amanecer de 17:00 horas a siete de la mañana. Eventos del CPO: 21 DE DICIEMBRE: Movilización de los Pueblos Maya, Mam, Popti, Chuj, Aguakateco, Akateco, Q'anjob'al, hacia las ruinas de Zaculeu; el Pueblo Maya K'iche' se reunirá en Gumarkaj, y el pueblo Kakchikel irá a Iximché.

gente del CPO, dijo que la Asociación de Ajq'ij Oxlajuj B'e y el pueblo Mam iniciarán a partir del 20 de diciembre, en centros ceremoniales de Quetzaltenango, las 20 ceremonias Mayas, las cuales finalizarán con una celebración masiva el 21 de diciembre en tres puntos del país.

Foto: Herber Villagrán

Fonapaz desarrollará actividades alusivas al Oxlajuj Baktun en el Centro Histórico.


Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Repatriarán cadáveres de Tamaulipas, México

Darán homenaje a tres migrantes Por Leonel rodas

CAJOLÁ. A 19 meses de ser asesinados en el camino al sueño americano, los hermanos Miguel Ángel y Marvin Chávez, y Érick Velásquez serán repatriados esta semana.

L

a angustia y tristeza de familiares de connacionales asesinados en una masacre en Tamaulipas, México, en marzo de 2011, podría llegar a su fin esta semana. Eduardo Jiménez, mediador en la repatriación, indicó que el Ministerio de Relaciones Exte-

riores, Minex, confirmó que entre hoy y mañana los cadáveres llegarán al país y serán trasladados al cantón Xatalbiljoj, en el caso de los hermanos, y Érick Velásquez a Cajolá Chiquito.

Homenaje

El alcalde municipal Mario Mencho refirió que apoyarán a los familiares, que son de esca-

sos recursos financieros, en la compra de los tres ataúdes. Mencho añadió que rendirán un homenaje a los connacionales en la comuna, previo a darles cristiana sepultura en el Cementerio General. Romeo Pérez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, del casco urbano del municipio, dijo que muchos de los pobladores buscan mejorar las condiciones de vida de sus familias, pero encuentran la muerte en el camino a Estados Unidos.

Fotos: elQuetzalteco

En marzo de este año, fueron repatriados de México, Élmer Andrés y Mariano López.

Autoridades protegerán zonas boscosas Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Autoridades redoblarán las vigilancias en bosques, ante el incremento de tala de árboles con fines familiares y comerciales. Hugo Aguilar, de la Oficina Forestal de Olintepeque, dijo que junto a la Comisión de Medio Ambiente coordinan patrullajes. El alcalde de San Carlos Sija, Leonides Calderón, dijo que sancionarán a quien corte árboles sin permiso, porque la deforestación daña el medio ambiente.

Foto: Leonel Rodas

Autoridades pretenden preservar las zonas boscosas.


16

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mensaje de la Reina Indígena Estoy feliz de vivir la feria; nuestro pueblo es muy unido y fervoroso; deseo que todos pasen una feliz feria titular en honor a nuestra patrona Santa Catalina

.

Karla Amorelí Martínez Poz UMIAL TINIMIT RE ZUNIL 2012-2013

La patrona de Zunil Venerada: La imagen de Santa Catalina de Alejandría fue llevada a Zunil en la época colonial. Mide más de 70 centímetros de altura y su vestidura es de plata. La imagen original solo sale en procesión cada 5 años.

Su mítica iglesia católica

Municipio rinde honor a la patrona Santa Catalina de Alejandría

Zunil celebra feria titular Por Leonel rodas

ZUNIL. Pobladores del municipio celebran en honor a Santa Catalina de Alejandría; la iglesia católica es visitada por miles de personas nacionales y del extranjero.

C

on un colorido desfile que recorrió las calles principales del municipio, iniciaron los festejos de la feria titular; en el casco urbano, autoridades han instalado juegos mecánicos y grupos musicales. Una tradición que prevalece en el municipio, es la denominada Omolo Tiox, que consiste en la celebración de distintas procesiones en las que la población comparte alimentos y bebidas. Otra tradición es el baile del son, donde participan autoridades municipales y las diferentes reinas de la belleza del municipio.

Invitación

Herencia de los españoles Su imponente fachada de estilo colonial ofrece una inigualable postal a miles de turistas locales y extranjeros que la visitan.

"Deseamos que propios y visitantes disfruten su estadía en este municipio de gente humilde, cálida, próspera y trabajadora; también que pasen una feliz y armoniosa feria titular", dijo José María Chay

Foto: Leonel Rodas

Reinas, autoridades ediles y grupos de disfraces desfilaron para inaugurar la feria titular. Quiej, alcalde de Zunil. Felipe Xic, del consejo administrativo de la iglesia católica, indicó que durante los festejos, unas 10 mil personas visitan a la patrona Santa Catalina de Alejandría, que está dentro del templo en el centro del municipio. El 25 de noviembre es el día principal de la patrona, la imagen recorrió las principales calles del municipio; la feria titular inició el 23 de este mes.

Conozca más de Zunil Datos relevantes: Almolonga Quetzaltenango

Zunil El Palmar

ÁREA AMPLIADA

Cantel

Zunil se encuentra a nueve kilómetros de la cabecera departamental. Su principal fuente de ingresos económicos es la agricultura; sus más de 12 mil habitantes viven en 14 caseríos, tres aldeas y el casco urbano. Su población habla el castellano y k'iche'. Las Fuentes Georginas es su principal punto turístico. Zunil es rodeado por los volcanes Santo Tomás, Santa María y Santiaguito.


18

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Reparación debe ser pronta y bien hecha

A

tres semanas del terremoto final. Es necesario que las reparaciones que sacudió principalmente al Occidente del país, sale a sean realizadas por personal calificado luz el informe de daños en con la debida supervisión de especialisedificios públicos históricos tas del IDAEH y del Centro Histórico, en Zunil, Cabricán, Cantel, Concepción esto para evitar que se pierda el valor Chiquirichapa y Almolonga. El detalle arquitectónico. El papel del Patronato del Centro lo presentó ayer el Instituto de Antropología e Historia, IDAHE. Histórico debe ser de acompañamiento Preocupa que más de 20 edificios histó- y deben servir de fiscalizadores para ricos, en su mayoría iglesias, sufrieron que se cumpla y para que a la brevedad severos daños en su infraestructura y se arreglen los edificios. En el caso del INVO, urge que se le están en riesgo. ponga atención, porque Aunado está el solo queda 46 días para informe preliminar de la Es necesario que las Oficina Municipal del reparaciones sean reali- que inicie otro ciclo escolar y el riesgo no Centro Histórico, que revela daños en la zadas por personal cali- solo será que el edificio se siga deteriorando, Catedral Metropolitana ficado con la debida sino que atente contra la Altense, Casa de la integridad de los alumCultura, Instituto supervisión de especianos. Normal para Varones de listas del IDAEH y del La clave para que la Occidente, INVO, el Centro Histórico, esto reconstrucción no se Palacio Municipal y el atrase es hacer gestiones edificio de Gobernación para evitar que se pierDepartamental. da el valor arquitectóni- inmediatas y plantearle a los representantes del Los daños princiGobierno de Guatemala, palmente fueron en las co. El papel del un plan concreto, con fachadas. Patronato del Centro cifras reales. Sin embargo, se Luego hay que darle tiene la radiografía de Histórico, debe ser de seguimiento para agililos daños, pero aún no se acompañamiento y zar el proceso burocrátisabe de dónde se obten- deben servir de fiscalico, para que no se drá el financiamiento entrampe y los daños para reparar los edifi- zadores para que se aumenten. cios. cumpla y para que a la Además del tema El valor histórico de económico, los edificios la infraestructura que se brevedad se arreglen los tienen un valor históridañó es invaluable y si edificios. co, porque muchas geneno se reparan de inmediato podría hasta colapsar cierta parte raciones han contemplado su belleza arquitectónica y han estado presentes de los edificios. Lamentablemente, los funcionarios en muchos eventos religiosos, políticos municipales y del IDAEH, reaccionaron y otros. La recuperación de este patrimotarde, porque ese informe tuvo que ser presentado como mínimo cinco días nio es tarea de todos, deberían de unirdespués del terremoto, para que los fon- se los Consejos Comunitarios de dos quedaran contemplados en la pri- Desarrollo y sectores de sociedad civil, mera fase del Plan Nacional de para exigir que las autoridades encargadas aceleren los procesos, de lo conReconstrucción. El panorama en Quetzaltenango es trario, pasará el tiempo y los edificios más difícil, porque la Oficina del Centro que son atractivos turísticos seguirán Histórico aún no cuenta con el informe en el abandono.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Por una vida sin violencia Raíces compartir unas horas. El propósito de las No querePor medio de juegos, mujeres de vivir sin viomúsica, zancos y matelencia no tiene nada que mos, no rial informativo transver con un día, es una Cecilia mitimos nuestra palademanda para toda la aceptamos Mérida bra, nuestras demandas vida. El 25 de noviembre más violeny nuestra propuesta por representa una fecha una vida libre de violensimbólica durante la cia en contra de las cia contra nosotras. cual alrededor del mujeres. Al compás de la mundo se aúnan voces y música de Amparo energías para decir alto Ochoa y de Magda a la violencia que nos mata diariamente. Si bien, cada año, Angélica y al ritmo de una lotería que más mujeres desde lo individual y orga- hizo desfilar al macho, el catrín, el solnizativo promueven acciones de denun- dado, el gallo, el borracho y otros clásicia y de sensibilización sobre cómo se cos personajes masculinos, comparticonstruye socialmente la violencia mos con cientos de personas la posibilipatriarcal en contra de las mujeres, dad de transformar las relaciones entre todavía queda mucho por hacer. Pero mujeres y hombres. Observamos cómo estamos seguras de avanzar con paso todos al escuchar los mensajes de la firme hacia un presente y futuro pletó- lotería se quedaban pensativos, las mujeres intercambiaban miradas y rico de respeto hacia nosotras. En la ciudad de Huehuetenango, asentían con la cabeza. Fue la señal, este recién pasado 25 de noviembre todas entendimos el mensaje. No quetuvimos una extraordinaria experiencia remos, no aceptamos más violencia en en el Parque Central. Un grupo de muje- contra de las mujeres. Para cerrar la campaña de este año, res, acompañadas de algunos hombres conscientes de la violencia en contra de el viernes 30 declararemos el Parque las mujeres, organizamos un evento al Central de Huehuetenango como un aire libre, donde pudieran estar todas espacio libre de violencia en contra de las personas que acostumbran pasear el las mujeres. Acompáñennos para celebrar que domingo. Llegamos, nos instalamos, adornamos una tarima, hicimos un lla- estamos vivas y exigir justicia para las mado y ofrecimos la posibilidad de que ya no están con nosotras.

Minería, proyecto de muerte

Punto por punto

como regalías, cuando es Es inconcebible con- Es inaudide nuestras tierras de siderar que el desarrollo donde ellos obtienen su sostenible que promete el to tratar a riqueza, por lo tanto, las Gobierno juntamente con la poblaconsultas populares son los mineros, es una fala- ción que Moisés cia, que ha generado un defienden IXCHAJCHAL legítimas, pues representan el clamor de la poblaclima de ingobernabilición por un desarrollo a dad, porque realizando un sus tietravés de programas de análisis de los conflictos rras como si fueran Estado y no destruyendo originados por el Gobierno delincuentes. nuestra riqueza natural, actual debido a la minería porque la tierra de se puede determinar que la represión a la población ha aumenta- Guatemala no se vende, que no nos do considerablemente, esto es preocu- sigan engañando los canadienses con pante, ya que la propuesta e interven- espejitos por nuestro oro y plata, basta ción del Gobierno a través de los minis- de minería, porque no solo nos saquean, terios de la defensa y gobernación en sino nos intoxican, siendo este un proeste asunto ha sido totalmente parciali- yecto de muerte, por eso la resistencia de parte de las comunidades no es terrozada. Es inaudito tratar a la población que rismo, sino el terrorista país es el que se defienden sus tierras como si fueran quiere llevar nuestros recursos naturadelincuentes y a los delincuentes prote- les, el que en Mataquescuintla, Jalapa gerlos de agresiones cuando planifican con explosivos pretende ingresar a la un motín y prácticamente destruyen un mina, por lo que no se puede creer que centro de detención penal de máxima sea exploración, porque la pregunta es seguridad; la población posee actual- ¿por qué iban explosivos para esa comumente una nueva concepción de desa- nidad? terrorismo también es darle más rrollo, pero un desarrollo real, donde los al que tiene y quitarle al que no tiene, frutos que se extraigan de la madre tie- por que las minas buscan dividir a la rra sirva para sacar a su hijos de la mise- población con engaños, porque un pueria, no para que los extranjeros sigan blo pobre es fácil comprarlo, por lo tanto viviendo de nosotros, obsequiándonos si quieren tener oro ¡sáquenlo de Canadá, miserablemente las migajas conocidas Canadá, sáquenlo de Canadá!


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Colaboración

Agradecimiento en fin de año

La educación Eduquémonos

En varias ocasiones he formulado varios señalamientos en cuanto a la actitud irresponsable que la sociedad asume cuando dos jóvenes han decidido unirse en matrimonio. El único requisito que el Estado de Guatemala exige es que la ceremonia se haga en presencia de un abogado o por medio del jefe edil, se leen los compromisos establecidos en el código civil y que Dios los bendiga. En otras palabras, no existe ningún compromiso legal que eduque al ciudadano guatemalteco para asumir responsabilidades matrimoniales ni cómo resolver problemas que en la trayectoria surjan como pareja. Los hogares que han tenido éxito y que han llegado a convivir las bodas de oro, son aquellos hogares que han tratado de armonizarse espiritualmente cuyo testimonio lo reflejan sus hijos y sus nietos. He tenido la experiencia de trabajar 23 años con estudiantes universitarios y

El ausentismo es indefinido, no pueden regresar voluntariamente ni llevarse a su familia. casi 35 con estudiantes del nivel Medio, oportunidad que he tenido para ver de cerca los resentimientos que los estudiantes manifiestan cuando proceden de hogares desintegrados. Las causas más comunes de la desintegración familiar son: Irresponsabilidad paterna o materna, infidelidad, celos, defectos de carácter, intromisión de familiares y suegros, parcialidad en la educación de los hijos y otros tantos que usted conoce. Al transcurrir el tiempo y las necesidades de sobrevivencia, surgen otros problemas que sobrepasan a los anteriores y uno de los más comunes es la ausencia paternal o maternal por emigración ilegal hacia

Benjamín Roberto LUNA PÉREZ

los Estados Unidos, emprenden su viaje y nadie sabe de ellos hasta que han pasado cinco o seis meses. El ausentismo es indefinido, no pueden regresar voluntariamente ni llevarse a su familia, del tal manera que cuando han transcurrido cinco años, ya han adquirido compromisos con otra pareja, dejando una madre soltera, generando otro problema social. Ante esto, es necesario reflexionar y generar proyectos encaminados a fortalecer la educación para la estabilidad familiar y reflexionar para generar proyectos de atención específica para hijos de emigrantes y menguar el problema de la desintegración familiar. ¿O no?

Los pilares de nuestre fe Hace unos días salió en las primeras páginas de los principales periódicos europeos una noticia relacionada con el último libro escrito por el Papa Benedicto XVI, que concluye una trilogía sobre la vida de Jesucristo. Es un estudio teológico e histórico sobre la niñez de Jesús. La “gran noticia” es que el Papa afirma que en el portal de Belén no había ni vaca ni buey. Parece ridículo que periodistas que se tienen por muy capaces solo sacan esa conclusión de un libro de más de 200 páginas, donde hay aportaciones exegéticas y antropológicas de primera línea. Desde el siglo XIX, donde se desarrollaron los estudios más importantes de hermeneútica bíblica, para nadie es una sorpresa saber que la Biblia está llena de mitos y tradiciones, que no son necesariamente “hechos históricos”. Además los géneros literarios con que está escrito el Libro Sagrado son variados y eso lleva consigo la obligación de saber “interpre-

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Podríamos enumerar un sinfín de escenas bíblicas que no tienen nada que ver con realidades histórico-periodísticas. tar” el contenido fundamental de su mensaje. De ahí el gran error cometido por aquellos predicadores “fundamentalistas” que no saben distinguir entre un género apocalíptico de un género pedagógico como el libro de Job…o los mismos Salmos. La fe de un cristiano adulto no debería fundamentarse en detalles o anécdotas que solo reflejan formas de pensar o sentir de una época determinada de la historia bíblica. Tan cierto es que no había vaca ni buey, como que no existieron los tres Reyes Magos…Tampoco los Evangelios hablan de la Verónica, ni de las tres caídas de Cristo camino del Calvario. Adán y Eva, al igual que sus hijos Caín y Abel, son figuras mitológicas

José María Ferrero, S.J.

que pertenecen al ideario judío sobre el origen de la Humanidad. Tampoco hubo el tal “diluvio Universal”, ni la torre de Babel. Podríamos enumerar un sinfín de escenas bíblicas que no tienen nada que ver con realidades histórico-periodísticas, pero que son relatos que sirven para educar a los creyentes en el camino hacia el Dios de la vida. Yo soy cristiano-católico convencido de mi fe por un solo hecho: que Cristo Jesús, vivió, murió y resucitó y permanece entre nosotros para mostrarnos que su “Buena Noticia” es un camino perfecto (no el único) para ser felices en este mundo y ayudar a otros a realizarse plenamente como seres humanos. Lo demás son pequeñeces…

Durante Raúl los 12 meses ProBethancourT del año sufrimos desgaste ponfísico y emo- gámonos regacional, debi- larnos estos últido a nuestras mos días del año relaciones el agradecimienhumanas, laborales y to por lo mucho o profesiona- poco que tengales. Se pue- mos. den reponer las fuerzas físicas con dormir, alimentarnos, minimizar el estrés o haciendo lo que muchos guatemaltecos a fin de año "darse unas buenas vacaciones". Con esto podremos sentir que nos reponemos físicamente porque de algún modo salimos de la monotonía y es necesario reponer las fuerzas físicas para un mejor desempeño de nuestras labores. Sin embargo, un problema del que nunca nos percatamos probablemente por desconocimiento o falta de voluntad para identificarlo es el desgaste emocional. Los sentimientos y las emociones están estrechamente ligados a los procesos neurológicos, por lo que es fácil deducir que estas se reflejan en nuestra área física. Cuando alguien está feliz lo irradia en su expresión y comportamiento, pero cuando alguien está triste o deprimido también lo evidencia con su conducta. El fin de año para muchos es una medición de logros y metas, es la época donde vuelven los recuerdos y extrañamos a quienes ya no están. Por eso también se asocia con melancolía y tristeza, incluso culpa y remordimiento. Es posible descansar físicamente, pero también debemos reponernos del desgaste emocional. A pesar de lo que estemos viviendo o lo difícil de este año, debemos ser agradecidos por lo que tenemos y hemos logrado. Aunque suene absurdo, podemos creer que cuando más obscura es la noche, más cerca está el amanecer; esto nos ayudará a recobrar fuerzas en lo emocional, aprender a ver lo bueno y agradecer por las cosas que hoy tenemos; establecernos metas sobre lo que no hayamos logrado este año y trazarlas como objetivos para el nuevo año. La felicidad es un hermoso don de Dios, pero este lo administramos cada uno como ser humano y si algo lo opaca o distorsiona es el desgaste emocional. Por eso, propongámonos regalarnos estos últimos días del año el agradecimiento por lo mucho o poco que tengamos a nuestro alrededor.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


20

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Instituciones públicas y comercios adornan por época de fin de año

Ambiente navideño

Por Luis Hernández

Árboles, posadas y adornos propios de la época navideña se observan en diferentes comercios e instituciones de Gobierno de la Ciudad Altense, dándole la bienvenida a las festividades de fin de año.

Colocan adornos en una venta de ropa de la zona 1. Foto: Pedro Orozco

Las posadas en el Hospital Nacional de Occidente iniciaron esta semana.

Imágenes de Santa Claus se observan en una venta de electrodomésticos.

Trabajadores del Centro Regional de Justicia instalaron un árbol navideño.

El árbol Gallo está instalado frente al Templo Minerva, zona tres de la Ciudad Altense.


22

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Proceso de siembra, recolección y tostaduría

Del campo a una taza de café Texto y fotos: por pedro orozco

En octubre y noviembre inicia el corte de granos de café, en diferentes municipios de Quetzaltenango y del país; conozca a continuación el proceso desde el cultivo, tratamiento de tostaduría, selección, almacenamiento y preparación de este producto de alta calidad.

3

1

1.

Niños y adultos cortan ratura de 140 grados el grano. fahrenheit, de 45 a 75 2. Luego de recolectarlo, minutos. el café es transportado 6. Tostado el café, se deja en costales para luego reposar al aire libre ser despulpado. por dos horas, previo a 3. Aroma y sabor caracalmacenarlo. terizan este preciado 7. Doce días después del fruto; en la foto, el protostado, debe almaceceso de lavado previo a narse en un lugar fresco su fermentación. para luego ser molido. 4. Posterior a esto, el 8. Desp ués de un extenso grano se seca por tres y delicado proceso, el días. café puede prepararse 5. El grano en "pergade diversas maneras, mino" o grano oro, se entre ellas el expresso tuesta en hornos artey capuchino. sanales a una tempe-

6

4

2

7

5

8


24

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

Estudiar, el camino hacia tu

Realización

Estudiar en la universidad ya no solo es una opción para las mujeres, sino una oportunidad para conseguir trabajo y alcanzar sus sueños. En este proceso es normal preguntarse si realmente vale la pena el esfuerzo, qué se quiere para el futuro o cómo desea verse social y económicamente. Por la redacción

N

o es ningún secreto que el costo para lograr un título universitario ha aumentado en los últimos años, lo que probablemente esté frenando tus ánimos de continuar con tu preparación académica. Ir a la universidad es una de las decisiones más importantes de la vida, porque podrá hacer d e

Tip de

Cómo lograrlo

ti, u n a mujer completamente diferente. Lograr un título de educación superior te permitirá acceder a mejores posibilidades de empleo, variedad de opciones para laborar, altos ingresos económicos, autonomía, mayor nivel de autoestima y sentido de éxito y realización personal.

Que tus sueños sean el motor que te impulsen a seguir.

la sem a

Aprov echa

Un viaje de mil kilómetros inicia con solo un paso, explica un famoso dicho. Por ello, debes empezar eligiendo lo que quieres estudiar, que debe ser una carrera por la que sientas vocación y los ánimos de terminarla. Si tus recursos económicos no son suficientes, busca un empleo. Quizá no inicies ganando lo que deseas, pero será un buen ingreso para costearte los estudios. Nadie dijo que trabajar y estudiar al mismo tiempo sea tarea fácil, pero vale la pena. Al avanzar los semestres, podrás hacer una relación positiva entre tu nivel de educación y tu posición en el mercado laboral, como estímulo a continuar en la búsqueda del título. Es cierto que nuestro sistema educativo puede tener algunas fallas, pero no podemos omitir que la formación académica

na

En Quet z oferta d altenango exis te gran e univers y jornad as de es idades, carrera s cuáles s tudio. In o v descart n más convenie estiga es la op n tes y no ort o présta mos ed unidad de bec ucativo as s.

sigue siendo el principal medio para el crecimiento personal y el ascenso social. Si en 2013 tomas la decisión de iniciar la universidad o terminar la carrera que dejaste a medias, proponte seguir hasta el final. No dejes que factores externos arruinen tus sueños, anhelos o la oportunidad de ser una mujer nueva.


25

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012

Lasaña de verduras

Elaboración

Ingredientes

1 calabacín o pepinillo

Corta finamente todos los vegetales, pon un poco de aceite en la sartén y fríe todo. Corta los tomates y fríelos durante 20 minutos. Agrega las verduras y por último, coce la pasta. Coloca una capa y añade el preparado de verduras encima. Repite la operación tres veces. Agrega queso parmesano. Introduce la lasaña en el

1 berenjena 1 pimiento verde 1 pimiento rojo 2 cebollas grandes 6 tomates 1 queso parmesano 1 libra de pasta Sal al gusto

horno iones : 3 d u r a n t e Porc 10 minultad : edia tos y esta- Dificu M rá listo. Aunque es recomendable servir la lasaña recién hecha, si es necesario puedes prepararla y guardarla en el refrigerador. Acompáñala con una bebida natural.

Elaboración

Ingredientes

Brochetas de pollo 4 pechugas de pollo grandes, cortadas en cubitos

1 cucharadita de zumo de limón

3 cebollas rojas grandes

Sal al gusto

3 aguacates ¼ taza de mayonesa

Corta las cebollas en cuadros y colócalas en una brocheta; luego coloca un cubito de pollo. Repite la operación hasta que la brocheta esté casi llena. Sazona con sal y pimienta y coloca sobre la parrilla precalentada. Dales la vuelta y déjalas asar de tres a cinco minutos, hasta que el pollo esté completamente cocinado. Para la mayonesa, combina los ingredientes restantes en una mezcladora, hasta que se conviertan en una pasta suave. Las brochetas pueden ser excelentes aperitivos para un almuerzo al aire libre.

Pimienta negra Chiles pimientos al gusto. Brochetas de madera -palillos-

es : Porcion 6 : d a Dificult Baja


26

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Marimba y solidaridad Por lilian gonzález

El próximo domingo se realizará el Festival Navideño de Marimbas a beneficio del Hogar de Ancianos La Misericordia. La Asociación Familia Vicentina de Quetzaltenango, encargada de la administración del hogar, es la organizadora del evento. Participarán la Marimba Ideal de Domingo Bethancourt,

la Marimba Princesita de los hermanos Bethancourt y la Marimba de la Zona Vial de Caminos.

Asista

El festival se realizará el domingo 2 de diciembre desde las 11:00

horas en el Centro de Convenciones Gran Karmel. Donativo Q125 en preventa y Q150 el día del evento, incluye almuerzo. Lo recaudado será destinado a reparaciones del inmueble, pues se encuentra deteriorado. Entradas en oficinas de Cable DX, Restaurante Albamar Tobogán, Gasolinera Fórmula Uno y tienda St. Jack´s de Pradera Xela.

Foto colaboración: Asociación Familia Vicentina

Asistiendo, apoyará a los abuelitos que viven en el antiguo Hospital San Juan de Dios.

Foto: Flor de María Pérez

Obra "Fe y alegría", del grupo de teatro "San José".

Continúan obras de teatro Por flor de maría pérez

Foto cortesía: Sthepanie Suasnavar

Alexander Socop Arango es originario de Quetzaltenango y pertenece a la asociación Metáfora.

Poeta comparte detalles de su primer libro

El Festival de Teatro Luis Trinidad Rodríguez Maldonado continúa hoy, a las 19:00 horas, con la presentación de la obra "Bodas de sangre" del Grupo de Teatro Mujeres y Tarima Teatro, rindiendo homenaje al gran escri-

tor español Federico García Lorca. Han participado en esta edición las agrupaciones "San José" y el "Grupo de Actores del Lago de Atitlán". Asista a 4a. calle y 14 avenida "A", zona 1 de Quetzaltenango.

El amor como impulso Por flor de maría pérez

Alexander Socop Arango presentará Temblores del silencio, obra que describe como el pequeño monumento a un amor.

C

omenzó a escribir narrativa desde los 11 años; sin embargo, fue una relación amorosa la que lo impulsó a pensar en su primer libro de poesía. "Es la historia de nuestro romance, de cómo crece, madura y finalmente muere", indica el autor. Temblores del silencio, publicado por Metáfora Editores, ha recibido críticas favorables. René Morales, escritor mexicano, lo descri-

be como un "libro fuerte, de versos largos que fluyen como la sangre de un potro recién nacido". Pese a ello, Alexander Socop indica que "la obra podría ser mejor" y la considera un punto a superar con su nuevo libro La insistencia del fin, que tendrá una temática más social. "Creo que los poetas siempre iniciarán a escribir por amor y este sentimiento será su plataforma o punto de partida para adentrarse a nuevos temas", indicó.

El surgimiento Alexander Socop Arango relata que el 2009 fue decisivo en su vocación literaria, pues conoció a la nueva generación de escritores guatemaltecos, incluyendo al grupo "Metáfora", al cual ahora pertenece y que ha influenciado positivamente en su escritura.

Presentación Como parte de las Lecturas de la Calle Temblores del silencio se presentará mañana a las 19:00 horas en Café La Luna. Comentarán los escritores Esteban Aguilar de Costa Rica y Ameth Rivera de México. El cierre de las Lecturas de la Calle será el próximo sábado a las 17:30 horas en el Parque Central de San Cristóbal Totonicapán. Participarán autores extranjeros y los locales del Movimiento Artístico Chichicaste.

Foto: Lilian González

Mariel Rivera junto a sus imágenes predilectas.

Argentina en fotografías Por lilian gonzález

La fotógrafa Mariel Rivera inauguró una exposición de 38 imágenes titulada "Descubre a través de mi lente: Argentina". Éste es un recorrido por bellos paisajes del país sudameri-

cano, incluyendo lugares como Cataratas del Iguazú, Buenos Aires y Tierra del Fuego. La exposición estará abierta hasta el 8 de diciembre en la Alianza Francesa de Quetzaltenango.


Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Una noche para los seguidores del género

AGENDA

Rock nacional en Xela Asista

Por lilian gonzález

Las agrupaciones "El Clubo" y "Los Arvol", presentarán su mejor repertorio en un concierto que se realizará mañana en la Zona Viva de la Ciudad Altense.

E

l espectáculo iniciará con "Los Arvol" de Quetzaltenango y posteriormente "El Clubo", que presentará el sencillo "Detox", que se desprende de su nuevo material discográfico, que aún no tiene nombre, pero que aseguran, tendrá un estilo único. La cita es mañana a las 21:00 horas en discoteca Sahara. Admisión Q40.

27

exposición

Arte en vidrio El artista Alejandro Anleu presentará piezas de arte trabajadas en vidrio. La inauguración de la muestra será hoy a las 19:00 horas en centro cultural Casa No'j y permanecerá abierta hasta el 13 de diciembre.

conversatorio

Latitud 2018 "El Clubo" se encuentra de gira promocional por el país. Tenemos pases de cortesía. A las primeras diez personas que escriban a fperez@elquetzalteco.com.gt y manifiesten su deseo de asistir al concierto, se les otorgarán pases dobles. Envíe su nombre completo y número de cédula o DPI.

"Los Arvol", representarán al talento quetzalteco.

Conversatorio con respecto a la factibilidad y retos que conlleva la realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Quetzaltenango. Mañana, 18:30 horas, Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3 de Xela.

taller

Creación poética El colectivo Poetry Slam y Casa No'j invitan al Taller básico de creación poética, que se realiza los lunes y miércoles de 16:00 a 18:00 horas, hasta el 12 de diciembre. Información e inscripciones: 5615 3802 y 54606744.


28

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Llevan ayuda a Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac en Quetzaltenango

Juventud con espíritu altruista Por lilian gonzález

Integrantes de los cuatro Clubes Leo existentes en Guatemala, unieron esfuerzos para recolectar víveres que donaron a señoras de la tercera edad.

E

Jóvenes de todo el país entregan donativo a las encargadas y habitantes del hogar.

Foto: Lilian González

l fin de semana reciente fue inusual para el Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac, pues sus habitantes recibieron la visita de un numeroso grupo de jóvenes de los Clubes Leo de Coatepeque, Jutiapa, Santa Lucía Cotzumalguapa y Quetzaltenango, quienes les llevaron víveres, refacción y piñatas. Estas agrupaciones, que forman parte de los Clubes de Leones de diferentes localidades, realizan obras sociales en beneficio de los sectores

más desfavorecidos de la sociedad, indicó Estefany Hoffens, Novia del Club de Leones y presidenta del Club Leo de Quetzaltenango.

Agradecimiento

Entre lágrimas y risas, las encargadas del hogar y sus residentes reconocieron a los jóvenes por su obra. "Nos sentimos solas y encerradas, por eso agradecemos a los muchachos que nos regalen momentos de alegría. Que Dios los bendiga y los guarde siempre", fueron las emotivas palabras de una de las abuelitas.

Ayudan a hogar de infantes La rama femenina de Fraternidad Quetzalteca entregó víveres al Hogar Carita Feliz, ubicado en cantón Choquí, Parracaná, zona 5 altense. Este espacio es sostenido por Gloria Natali Juárez, quien comparte sus recursos con 21 niños y niñas.

Gracias A nuestro querido maestro Otto Estrada por sus sabias enseñanzas, consejos y cariño; también a las integrantes de INSO Banda, por su sincera amistad. Nunca olvidaremos los bellos momentos que compartimos, especialmente a nuestras amigas Josselyn, Alma, Dina y Lisbeth. Con cariño, Ruth y Dulce.


Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

Finalizan seminario Felicitaciones a los estudiantes de la Maestría en Docencia Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala por su cierre de cursos y finalizar con éxito el seminario "La concepción de la docencia y su incidencia en la metódica didáctica aplicada en la formación del profesional de Ingeniería Civil". Les deseamos éxitos en todos los proyectos que emprendan.

Celebra sus 90 años Lucrecia Cotom Chuvac, viuda de Soch, arribó a nueve décadas de dichosa existencia. Por esta feliz ocasión, la felicita su familia y le piden a Dios que la bendiga siempre.

Muchas felicidades Marta Floridalma Ramírez de Morales estuvo de cumpleaños recientemente. Su esposo, Pedro Morales; sus hijos, Pedrito, Lily y Carolina y sus nietecitos, José y Sofi, deseamos que Dios la bendiga y la proteja.

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29


Pronta Acción

30

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Don Beto aconseja: Haber pasado por una mala experiencia amorosa, no quiere decir que todas sean así. Nunca dejes de darte una oportunidad con alguien más.

Talento Humano

El amor en nuestra vida Tener una pareja, familia o amigos que te quieran, puede ayudarte a ser mejor persona y superarte en los campos académicos y profesionales.

E

studios han confirmado que las personas que tienen amor en su vida demuestran mayor rendimiento en todos los ámbitos. Esto se debe a la naturaleza social del ser humano, que necesita aceptación, cariño y lazos afectivos con las demás personas, para sentirse completo. El amor, en cualquiera de sus manifestaciones, le brinda a quien lo da y a quien lo recibe, una motivación para

seguir viviendo y ser mejor cada día. El amor nos hace sentir mejor, más optimistas y con fuerzas para superar los problemas que se presentan cada día.

Pero cuidado

Toma en cuenta que el amor debe llegar de forma espontánea, no puedes obligar a nadie a amarte o sufrir porque esa "persona ideal" no llega. Es cuestión de tiempo, paciencia y tener los ojos bien abiertos para buscar las oportunidades.

Analiza si lo que te falta en la vida es el amor. No te aferres a relaciones enfermizas solo por miedo a quedarte solo o sola. Recuerda que para amar a alguien o recibir amor, primero debes amarte a ti mismo. Si tú no confías en tus cua-

lidades y belleza, no podrás proyectarlas con fidelidad. Por último te aconsejo que si tienes familia, amigos o pareja, los cuides y nunca dejes de decirles y demostrarles lo que sientes por ellos.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco. facebook.com/DonBetoelQuetzalteco


Deportes / Xelajú M.C.

Nelson Morales habla de la liguilla • 35 El Rincón de los Superchivos • 36 Acción del deporte local • 39

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El campeón nacional se presenta esta tarde en el estadio Santa Lucía en Malacatán, San Marcos, para enfrentar a los toros fronterizos, en el primer encuentro de la serie de cuartos de final del torneo Apertura 2012. El duelo definitivo será el próximo domingo en Xela.

a conquistar la

frontera

Foto: Giovanni Calderón

Milton Gari Leal y los superchivos confían en obtener un resultado positivo hoy en Malacatán.


34

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Arranca acción de la liguilla

Por giovanni calderón

Xelajú inicia hoy una nueva aventura en las instancias finales de la Liga Nacional, cuando a partir de las 15:00 horas, enfrente a Deportivo Malacateco, en el estadio Santa Lucía, como parte de los cuartos de final del torneo Apertura 2012.

E

l elenco altense ya se encuentra en el municipio fronterizo de San Marcos, para encarar el primer duelo de la serie, ante los toros de Malacatán. Los chivos viajaron con la ilusión de obtener un buen resultado, que les permita manejar la serie y definir su pase a las semifinales, el próximo domingo en casa. Para este compromiso, el técnico Hernán Medford ha definido un once ofensivo, con lo que envía un mensaje que no buscará refugiarse en su campo. "Lo importante es ir a proponer en todas las canchas. Son series de matar o morir, no hay mañana. Así que debemos ir en busca de los resultados que nos permitan avanzar", mencionó el defensor Milton Gari Leal.

Una de las cualidades que posee el rival en turno de los altenses, es la experiencia, y ello lo sabe bien el volante Edwin Villatoro, que afirma que tendrán que imponer la calidad para salir vencedores en esta serie. "Tenemos el plantel suficiente para ganar. Ahora hay que demostrarlo dentro del terreno de juego, que es donde se ganan los títulos", manifestó Villatoro. Pese al tropiezo sufrido el pasado fin de semana, el grupo de jugadores trabajó con normalidad los primeros tres días de la semana, con el deseo de iniciar bien la liguilla. "Lo hecho en la fase regular quedó atrás, ahora inicia un nuevo torneo y es importante corregir los desaciertos que nos costaron puntos en el camino y afirmar lo que hicimos bien en la clasificación", dijo Wílber Caal.

Sin ausentes

Su rival en turno, Malacateco, dirigido por el tico Mauricio Wright, no presenta ninguna baja por suspensión.

Los chivos ya se San Marcos. encuentran en Malacatán,

Fotos: Giovanni Calderón

Luis Martínez y Julio Estacuy, dos quetzaltecos, lucharán por tener continuidad en la liguilla.

S. Betancourth Luis Cardona

C. Rodríguez Juan Orellana

Fredy Taylor E. Santeliz

José Pinto

Sergio Jucup Jorge Ortíz

José Andrade

G. Betancur

Sergio Morales

ESTADIO Santa Lucía

M. Klee

Kevin Arriola

F. Patterson

Nelson Morales

J. Estacuy

FECHA 22/11/12 / HORARIO 15:00

A. Alemán Milton Leal

Edwin Villatoro

A. Alpízar

Israel Silva

XELAJÚ M.C.

MALACATECO

Próxima jornada


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

35

"Es un nuevo torneo" Por giovanni calderón

Para el experimentado zaguero de los chivos, Nelson Morales, con el inicio de la liguilla comienza un nuevo torneo, por la forma de definición, pues en 180 minutos los equipos se juegan su futuro.

E

Foto: Giovanni Calderón

Nelson Morales acumuló 900 minutos en el terreno de juego, durante la fase regular del Apertura 2012.

l defensor llega a una nueva fase final, donde buscará su cuarto título nacional, tras haberse coronado en Cobán, Jalapa y Xelajú. "Son instancias donde no se puede fallar. Nos jugamos todo el torneo en dos partidos. Cada minuto es determinante y no hay que ceder ningún tipo de ventaja. Prácticamente es un nuevo torneo", dijo Morales. El primer juego de la serie ante los toros se disputará esta tarde en el estadio Santa Lucía. "Hay que estar bien concentrados, pues en su condición de local Malacateco buscará hacernos daño y tomar ventaja", mencionó. Según Morales, la experiencia puede ser un factor determinante que debe pesar a su favor. "Creo que contamos con un grupo de mucha calidad y que tiene la personalidad para responder en la liguilla. Lo demostramos el semestre anterior, pero hay que esforzarce para salir avante", agregó. Nelson vivió un semestre especial, pues debió sobreponerse a una fuerte lesión en uno de sus pies. Por ello, fue hasta la segunda vuelta del certamen, cuanto retomó un puesto en el once, convirtiéndose nuevamente en el referente de la zaga altense.

Foto: G. Calderón

Néstor Jucup sufrió una lesión el pasado domingo ante Cremas.

De nuevo queda fuera Por giovanni calderón

Por segundo torneo consecutivo, Néstor Jucup se pierde las instancias finales por lesión. Se une a la baja de Édgar Chinchilla. Un esguince en el pie izquierdo, deja al margen de la contienda al volante Néstor Jucup. En total el quetzalteco acumuló 264 minutos este torneo. Su recuperación tardará cuatro semanas y lo más seguro es que vuelva a las canchas el otro año.

Intervenido

Édgar Chinchilla fue intervenido quirúrgicamente esta semana para corregir una ruptura del ligamento colateral medial de la rodilla derecha. Aproximadamente estará dos meses en recuperación.


36

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

y "La mejor afición del país yándote. apo pre siem a, éric am tro Cen pueden, s ede ust os, Vamos superchiv a". Lun ta sex la por os luchem Atte. Familia Gutiérrez

"Gracias equipo por los éxi tos de este año. Campeones nacionale s y vencimos al histórico equipo de Mé xico, las Chivas de Guadalajara. Ahora vam os por el sexto título".

a pasión

Más que un sentimiento, un

Atte. Hugo Soto

s que un sentimien-

má mos a alentar, porque sos

va En las buenas y malas, te n. sió pa to, sos una

remos por "Vamos campeón, demost temala. No Gua de jor me el os som qué siempre s, cia tan uns importan las circ rte". nta ale a par vos con aré est Atte. Familia Escobar

100% superchivos

sión

mparte tu pa

n

re apoyándote; no importa La afición más fiel siemp con vos. las condiciones, estamos

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g Envía textos os@elquetzalteco.com y léelos iv 2 0 ch 6 er 40045 co: sup o al número sajes de text bados en esta sección. los jueves y sá


Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

Xela sede: Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Exigencia al máximo Por stuardo calderón

La Marcha Atlética es una modalidad donde se han iniciado a generar grandes exponentes del deporte nacional. Este año fue la gran evidencia, pues fue la rama donde se sumó por primera vez, una medalla Olímpica, lo que se espera repetir en 2018.

Consiste en golpear la bola de un campo al otro en busca de que su rival no pueda devolverla antes de que bote dos veces en el suelo. Si sucede esto, se conseguirá un punto. Ganando cuatro puntos se consigue un juego, y ganando seis juegos se consigue un set. El partido se divide en dos sets

Es una modalidad del Atletismo, en la que se ejecutan una progresión de pasos de modo que el atleta se mantenga en contacto con el suelo, a fin de que no se produzca pérdida de contacto visible.

Foto: Stuardo Calderón

Karin Vicente es de las principales cartas de Xela para el 2018, en la Marcha Atlética. peonato Centroamericano de Marcha que se disputó en febrero, en Costa Rica. A esto se suma el tercer lugar que obtuvo en el Campeonato Centroa merica no Juvenil, en El Salvador.

El Tenis de Campo es una de las fuertes cartas para la cita deportiva del 2018.

Se disputa entre dos jugadores o entre dos parejas, jugando con raquetas y pelotas.

La Marcha Atlética requiere de buenas condiciones y disciplina.

El reglamento establece que los Jueces de Marcha avisan a los atletas que por su forma de marchar corren el riesgo de cometer infracción.

Descripción

Es un deporte que se practica en un terreno rectangular, dividido por una red intermedia, al que se le llama pista.

Descripción

La pierna que avanza tiene que estar recta, desde el momento del primer contacto con el suelo hasta que se halle en posición vertical.

E

l haber obtenido el primer triunfo Olímpico en esta especialidad ha motivado a varios atletas a inclinarse por esta disciplina, donde hay varias cartas que podrían ser claves para pelear en la cita Centroamericana y del Caribe, del próximo 2018. La Marcha Atlética es una modalidad que requiere de una buena condición física, disciplina y actitud, según entrenadores, pues las distancias a batir son desgastantes, sobre todo, porque hay que mantener un paso y un ritmo equilibrado. En Quetzaltenango, hay varios elementos que figuran para ser protagonistas dentro de cinco años. Entre ellos sobresale Karin Vicente, quien a sus 17 años, ha protagonizado buenas actuaciones en el plano nacional e internacional. En su trayectoria, resalta su conquista en el Cam-

37

Con 13 años, Pamela Richter se perfila como gran exponente del Tenis quetzalteco.

Foto: Stuardo Calderón

Richter, la mejor carta Por stuardo calderón

En Quetzaltenango, el Tenis de Campo es de las disciplinas donde mayor respuesta se espera por las fuertes promesas que se han promovido en los últimos meses; por el momento, Pamela Richter se perfila como la mejor carta para el 2018.

E

l Tenis de Campo es una de las fuertes alternativas donde el deporte nacional y quetzalteco podría trascender en los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018, año en

que Quetzaltenango será sede. Actualmente, se cuenta con un amplio número de tenistas que pueden ser trascendentales en esta cita. Sin embargo, necesitan comenzar desde su

plan de preparación para mejorar su nivel y lograr ser protagonistas en el compromiso que sostendrá el país en los próximos años. Por el momento, la mejor carta de Xela en esta disciplina es Pame-

la Richter, quien con apenas 13 años, ha destacado en las competencias donde ha participado. El triunfo más relevante que ostenta es el primer lugar que obtuvo en el ránking Centroamericano de este ciclo. También, el segundo lugar en el ránking nacional que se realizó en Antigua Guatemala, y el cuarto puesto del Campeonato Centroamericano y del Caribe y México, Camex.


Deportes / Deporte Local

38

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Retorno Parque Benito Juárez

META

Cuesta Blanca

SALIDA

Avenida La Independencia

Arco del Sexto Estado Parque de la Colonia Molina

Iglesia La Merced

Atractivo ascenso al cerro El Baúl

Parque Nacional Cerro el Baúl Retorno

Por stuardo calderón

Corredores nacionales se alistan para disputar este domingo desde las 8:00 horas, la primera edición de la carrera pedestre Xelamariatón 2012 en la Ciudad Altense; elQuetzalteco es patrocinador oficial del evento.

Premiación

A los primeros tres lugares de cada categoría se les otorgarán premios en efectivo. Categoría Máster 1er. lugar

E

ste fin de semana se desarrollará la primera edición de la Xelamariatón, la que se caracteriza por el vistoso recorrido que deberá realizar el pelotón en la competencia.

Trayecto

La salida estará ubicada

Q800.00

2do. lugar

Q500.00

3er. lugar

Q300.00

Categoría Libre 1er. lugar

Q1,000.00

2do. lugar

3er. lugar

Inscripción

La inscripción tendrá un costo de Q75, cantidad que se debe depositar en las agencias de Bancor en la cuenta 103-000555-24, a nombre de Xelamariatón. Este sábado se efectuará el registro oficial de los participantes en el Salón de Honor Municipal, de 8:00 a 18:30 horas. Los competidores deberán presentar su boleta de pago.

Uno de los promotores del evento, Jorge Pac, indicó que la carrera tiene como finalidad recaudar fondos para renovar el equipo de la emisora Radio María. Agregó que esperan una respuesta positiva de los corredores nacionales, pues el trayecto contará con algunos recorridos atractivos de la Ciudad Altense.

Q500.00

Categoría Juvenil

Foto: elQuetzalteco

Se espera un aproximado de dos mil participantes inscritos en la primera edición de la Xelamariatón 2012. frente al monumento al Sexto Estado, donde el pelotón saldrá a las 8:00 horas. La primera prueba exigente será el ascenso hacia el cerro El Baúl; después, todos descenderán y tomarán rumbo a la Cuesta Blanca. Finalmente, cerrarán el recorrido en el parque de la Plaza Japón, ubicado en la zona tres.

Q750.00

1er. lugar

2do. lugar 3er. lugar

Los fondos servirán para renovar el equipo de la emisora Radio María.

Q500.00

Q350.00 Q200.00

Se informó que a todos los corredores que se inscriban en la competencia se harán acreedores a una medalla conmemorativa de la carrera. Además, se entregarán playeras con diseños especiales del evento.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 29 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

39

Digno papel en juegos nacionales Por Stuardo Calderón

Con un saldo de cinco preseas, dos de oro y tres de plata, la selección de Andinismo de Quetzaltenango finalizó su actuación en los Juegos Deportivos Nacionales, que se disputaron recientemente en Sacatepéquez y Cobán.

U

na interesante actuación protagonizó el seleccionado altense de Andinismo, que tras un intenso fin de semana de competencia, logró sumar resultados importantes en los Juegos Nacionales.

Resultados

Los más destacados del evento fueron Edson Ruano, quien obtuvo medalla de oro en la categoría Infantil, en la modalidad de Dificultad; a él

se une Diana Ríos, quien obtuvo plata en la misma división. En la categoría Juvenil, Teresa Padilla se alzó con el oro y Daniel Lemuz, con plata. En la modalidad de Velocidad, Diana Ríos fue la más destacada al conquistar medalla de plata. "Son resultados que motivan y nos dan la pauta de que el grupo está mejorando. Esperamos mantener esta línea y tratar de mejorar para continuar cosechando triunfos", dijo el entrenador Víctor Arango.

Foto: Stuardo Calderón

Una intensa fecha de baloncesto se vivirá esta semana en la ciudad.

Daniel Lemuz, -der.- obtuvo medalla de plata en Velocidad.

Disputan torneos infantiles en Xela Por stuardo calderón

Esta semana inició el campeonato nacional Pasarela, rama Femenina, en Xela; la categoría Minibaloncesto también comenzó su actividad.

Fotos cortesía: Víctor Arango

La selección andinista de Quetzaltenango concluyó con resultados positivos su participación en los Juegos Deportivos Nacionales; dos medallas de oro y tres de plata, fueron el saldo de los chivos en este evento.

Durante esta semana, Xela alberga el campeonato nacional Pasarela rama Femenina, donde representantes del interior del país compiten en uno de los eventos finales del presente año. Luego de tres jornadas disputadas, las altenses han mantenido un paso regular en el campeonato. En el primer juego perdieron ante Guatemala; luego se impusieron a Chimaltenango y ayer enfrentaron a Cobán.

Hoy a las 15:30 horas, se miden a Sololá, en el gimnasio del Complejo Deportivo.

Torneo infantil

Esta semana, también inició el campeonato categoría Minibaloncesto, en ambas ramas. Los dos equipos de Quetzaltenango verán acción hoy a partir de las 18:00 horas frente a Chimaltenango Los encuentros se desarrollarán en el Gimnasio Quetzalteco.

Chivos buscan plazas a Qatar Por stuardo calderón

Nueve elementos Sub 15 de Xelajú viajan hoy a la capital para realizar la última fase del ciclo de captación, que determina a los tres guatemaltecos que viajan en enero a la academia de futbol de Qatar. Con la ilusión de ganar una de las tres plazas disponibles que llevan a elementos menores de 15 años a la academia Aspire Football Dreams de Qatar, nueve jugadores del elenco de Xelajú viajan hoy a la capital para comenzar el último microciclo de captación. Los entrenos se realiza-

rán desde hoy y terminarán el domingo, el escenario será la cancha principal del estadio Cementos Progreso de la capital. Se informó que el lunes y martes se enviarán las notificaciones para determinar a los jugadores que viajarán el próximo 20 de enero a Qatar.

Por Quetzaltenango viaja una delegación de nueve elementos, entre ellos: Diego De León, Kevin Martínez, Emilio Mont, Dennis Mejía, Javier Alvarado, Diego Solano, Andrés Barrios, Héctor López y German Ehlert. "Es una gran oportunidad para ellos. Habrá muchos jóvenes del interior del país que van con la misma ilusión, por lo tanto, deberán dar lo mejor para lograr uno de los boletos disponibles", manifestó el entrenador de los chivos, Nelson Maldonado.

Foto: Stuardo Calderón

Nueve elementos de la Sub 15 de Xela pelearán por las plazas a Qatar.


elQuetzalteco 2488