Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 18 de septiembre de 2012

Año XXIX, Número 2457

Piden precaución Bomberos hacen recomendaciones para evitar siniestros en negocios de alimentos. Quetzaltenango • 4

Acumulación de grasa pudo propagar inmediatamente el fuego en esta venta de churrascos, ubicada en la calle Cajolá, zona uno de Xela.

Foto colaboración: Carlos Coyoy

Frente a frente

Foto: Herber Villagrán

Espectacular presentación de grupo hípico encabeza recorrido.

Desfile de Carrozas cierra festejos patrios La feria continúa hasta el domingo 23 de septiembre, pero las actividades alegóricas cerraron el domingo reciente. Quetzaltenango • 5

Foto: Herber Villagrán

La Señorita Quetzaltenango, Linda Cifuentes, saluda al público.

Xelajú recibe esta noche a W. Connection, en duelo clave por la Liga de Campeones. Deportes • 19, 20 y 21


Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

La Bandera Nacional es el símbolo patrio más antiguo

"Bandera nuestra, a ti juramos" Por José Racancoj

Tres franjas verticales, dos de ellas azul cielo y otra blanca, en medio, componen uno de los máximos símbolos patrios de nuestro país: la Bandera Nacional de Guatemala. En ella descansa el Escudo Nacional.

L

Escudo Nacional: El Escudo Nacional va en el centro, sobre la franja blanca. Ha sufrido modificaciones junto con la Bandera. Cuando la Bandera lleva el Escudo en el centro es conocido como Pabellón Nacional.

Diseño: Surama Citalán

Azul cielo: Las dos franjas verticales exteriores del azul cielo representan el Océano Pacífico en la parte Oeste y el Mar Caribe al Este. Simboliza la justicia, fortaleza, verdad y el

Blanco: El blanco, en la parte central de la bandera, simboliza la pureza, paz, integridad, firmeza y luz. Así como la tierra enmarcada en dos océanos. En la nomenclatura de color de uso internacional equivale al ISCC-NBS 263, o VM 2.5 PB 9.5/0.2

a Bandera Nacional de Guatemala es el más antiguo de los símbolos patrios y la mayor representación de nuestro país, fuera de las fronteras. La bandera tal y como la conocemos hoy, fue creada el 17 de agosto de 1871, bajo el decreto número 12, emitida por el General Miguel García Granados, Presidente provisional de Guatemala. Se indica que los colores deben ser azul cielo y blanco, dispuestos en

tres franjas verticales.

Cambios

A lo largo de la historia, la Bandera ha sufrido diversas modificaciones. En 1823 Guatemala adoptó la Bandera de las Provincias Unidas de Centro América. En 1825 Guatemala crea su propia bandera que son tres franjas -dos azules y una blancahorizontales. En 1851 se modificaron los colores que fueron azul, blanco, amarillo y encarnado, en franjas horizontales. En 1858, se sufre otro cambio, al disponerse siete franjas horizontales con los cuatro colores. En 1871 se retoma la bandera de 1823, y en 1868 se regula el matiz de los colores azul y blanco.

Cronología de modificaciones de la Bandera 1839

1843

1851

1924

1871 - ACTUAL

cielo del país. En la nomenclatura de color de uso internacional se designa como ISCC-NBC 177, o VM 1.6 PB 5.9/9.4.

Juramento a la bandera: Bandera nuestra, a ti juramos devoción perdurable, lealtad perenne, honor, sacrificio y esperanza hasta la hora de nuestra muerte. En nombre de la sangre y de la tierra juramos mantener tu excelsitud sobre todas las cosas en los prósperos días y en los días adversos; velar y aun morir porque ondées perpetuamente sobre una patria digna.

1858

Alberto Velázquez

Cierre de los festejos patrios en la ciudad de Quetzaltenango Ayer las reinas se despidieron luego de permanecer 11 días en la Ciudad Altense; Fraternidad Quetzalteca agradeció la calidez de la población.

Foto: Herber Villagrán

Durante un desayuno emotivo, las reinas se despidieron de Quetzaltenango.

Foto: Herber Villagrán

Comisión de Protocolo y Fraternidad Quetzalteca agradecieron la estadía de las reinas.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Buscan mantener control

Aumenta seguridad por partido Por José Racancoj

El segundo encuentro internacional que sostendrá hoy Xelajú en el estadio Mario Camposeco contará de nuevo con refuerzo de seguridad, para mantener el control.

D

irectivos y fuerzas de seguridad buscan garantizar la tranquilidad de los aficionados, equipos, árbitros y otras personas que asistan esta noche al partido que sostendrá el Xelajú contra el W. Connection, de Trinidad y Tobago, en la Liga de Campeones de la Concacaf. Las medidas de seguridad, según el presidente del Club altense, Francisco Santos, serán similares a las que se implementaron cuando se tuvo la visita de Chivas del Guadalajara. En esa ocasión, el número de elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, se calculaba en 150, además de 60 de seguridad privada. "La estrategia será la misma, ya que se duplicará la seguridad privada y se contará con el apoyo de la Policía Nacional Civil, y del Resguar-

Prohibido Objetos que no serán permitidos ingresar al estadio. 1. Astas de banderas -de madera, plástico o metal-. 2. Comida. 3. Licor. 4. Objetos punzocortantes. 5. Instrumentos musicales. 6. Juegos pirotécnicos.

do Militar, quienes nos brindarán 20 elementos”, indicó Santos. Agregó que la afición debe asistir tranquila y sin preocupación. "Se instalarán cordones de seguridad", dijo.

Apoyo El

delegado

del

La seguridad será reforzada para el partido internacional de esta noche en el estadio Mario Camposeco. departamento de Comunicación de la PNC, Sergio García dijo que ya se cuenta con la orden de servicio para brindar seguridad, antes, durante y después del encuentro. “Se contará con las fuerzas especiales, agentes de la Comisaría 41 y de comisarías adscritas al distrito para reforzar la seguridad”, dijo García. Agregó que la seguridad se montará en el interior del escenario deportivo; así como en los alrededores del estadio. “Se estará dando seguridad a los jugadores extranjeros cuando se muevan dentro de la ciudad”, dijo.

Agentes de fuerzas especiales cuidarán este día los alrededores del estadio.

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Recomiendan vías alternas Por édgar vásquez

Hoy se cerrará el paso de vehículos en calles y avenidas aledañas al estadio Mario Camposeco, por encuentro de futbol.

Foto: Herber Villagrán

Fuerzas de seguridad vedarán el paso vehicular en calles y avenidas aledañas al estadio.

Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, informó que el tráfico se interrumpirá específicamente en la 14 avenida, la 3a. y 4a. calle zona tres, que rodean esas instalaciones deportivas. El funcionario reco-

mienda utilizar como vías alternas la calle Rodolfo Robles, para trasladarse de la zona tres a la zona uno. Las 12, 15 y 16 avenidas de las zonas uno y tres, así como la 4a. calle de la zona tres, son otras alternativas para los pilotos que circularán por esa

área, agregó Ramírez. La mayor parte de agentes se concentrará en ese lugar para apoyar en el desvío del tráfico, pero no se descuidarán otros sectores de la ciudad.

PNC

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, estarán a cargo de vedar el paso de vehículos en las calles en mención, según plan de seguridad de las autoridades.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Capturan a tres supuestos asaltantes

Recuperan camión robado con producto Por José RAcancoj

Un camión que transportaba dos mil pollos fue robado en ruta a la Costa Sur; pero un operativo de la Policía Nacional Civil, PNC, permitió su recuperación.

L

as aves, que están valoradas en más de Q70 mil, eran transportadas en el camión blanco placas C-024BLQ y cuando el piloto, que prefirió no identificarse, junto a sus dos ayudantes llegaron a la finca Morazán del

municipio de Génova, Quetzaltenango, les fue interceptado el paso por tres individuos que portaban gorros pasamontañas y armas de fuego. Los individuos despojaron del camión a los tripulantes bajo amenazas de muerte; sin embargo, los afectados dieron

aviso a la PNC, quienes montaron un operativo relámpago. Dicha acción permitió copar el camión en el centro de Colomba Costa Cuca y la detención de los supuestos asaltantes. Los capturados fueron identificados como Miguel Ángel y Óscar René, ambos de apellidos Santizo Calderón, de 31 y 18 años, respectivamente, así como Luis Genaro Sales Vicente, de 18. El oficial Sergio García, delegado del

Departamento de Comunicación de la PNC, explicó que a los aprehendidos se les localizó una escopeta hechiza, un revólver calibre 38 especial, dos gorros pasamontañas, una peluca y celulares. "La captura se logró luego de la inmediata denuncia; por lo que se sorprendió a los capturados a bordo del camión, quienes al notar a los agentes, intentaron huir, pero fueron copados y desarmados", indicó García.

Bomberos intentan sofocar las llamas.

Foto: Édgar Vásquez

Urgen medidas

de seguridad Por édgar vásquez y José Racancoj

Socorristas piden tomar mayor precaución en los restaurantes en la manipulación del fuego. Dos motobombas de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, tardaron una hora en sofocar las llamas que consumieron el restaurante Churrascos Cajolá, ubicado entre la 19 avenida y la calle Cajolá de la zona 1, el sábado reciente. Ciro Camey, socorrista, dijo que no hubo pérdidas humanas, aunque una persona que se encontraba en el lugar fue atendida por daños provocados por el humo.

Luis Sales, Óscar Santizo y Miguel Ángel Santizo, son acusados de robar un camión cargado con pollos.

Perece luego de ser arrollado Por José RAcancoj

Daniel Ramírez, Gómez, de 68 años, murió el fin de semana en el Hospital Nacional de Occidente, al que ingresó luego de ser atropellado en la 4a. calle y 15 avenida de la zona tres de Xela. El occiso, originario de Comitancillo, San Marcos, presentaba diversas lesiones en diferentes partes del cuerpo, según el informe de la

La causa fue la combinación de la grasa acumulada y el fuego, dijeron los socorristas, tras el relato de una empleada que estaba en el lugar. Los bomberos utilizaron más de cinco mil galones de agua para controlar las llamas, pero el techo completo del inmueble fue consumido, dijo Camey. Las llamas alcanzaron un edificio de apartamentos ubicados cerca del restaurante.

Foto: elQuetzalteco

Imprudencia causa percance Por José Racancoj

Foto: elQuetzalteco

Ramírez murió en el HNO, luego de ser atropellado. Policía Nacional Civil. Su cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.

Con una herida en la cabeza, Mayra Gabriela Hernández López, de 25 años, fue trasladada ayer al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por Bomberos Voluntarios, luego de resultar herida en un accidente. Hernández viajaba como acompañante en la motocicleta M-811CQW y cuando descendía de la colonia Vista Bella, zona 11 de Xela, se les atrave-

Foto: José Racancoj

Hernández fue atendida por los socorristas.

só un microbús de servicio urbano que causó que el piloto perdiera el control de la moto.

Foto colaboración: Carlos Coyoy

El sistema eléctrico presentó dificultades a socorristas.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

5

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alumnos de institutos y colegios participaron en el recorrido que duró seis horas

Desfilan para promover valores Por édgar vásquez

La paz fue el tema principal del desfile del 15 de septiembre, a través de la promoción de los valores familiares y cívicos que contribuye a su fortalecimiento.

D

esde 1884, cuando se realizó el primer desfile en el municipio de Quetzaltenango a la fecha, muchas cosas han cambiado. Quedaron atrás las melodías de marcha militar y en lugar de pasos de guerra o simular la portación de un arma de fuego, los estudiantes del nivel Medio llevaron un mensaje de armonía. Más de 10 mil estudiantes participaron, dijo Herver Chuc, supervisor de educación, de los cuales el 60 por ciento era de centros privados y

el resto del sector público.

Negativo

La comisión de Desfiles y Carrozas no pudo evitar que los espectadores se apostaran en los arriates de la 19 avenida zona 3 y la participación de unidades móviles en el recorrido, tal como lo habían proyectado. Un grupo de exalumnos del Instituto Nacional para Varones de Occidente, INVO, fue retirado por la comisión, por disturbios realizados durante el trayecto del desfile que duró seis horas.

Adultos mayores disfrutaron la actividad.

Foto: Édgar Vásquez

Alumnos del nivel Medio promovieron los valores que contribuyen a la paz.

Foto: Édgar Vásquez

Las bandas escolares fueron el atractivo principal.

Foto: Édgar Vásquez

Foto: Édgar Vásquez

Comisión de Desfiles falló en el orden de espectadores.

Concurrido desfile de carrozas Por édgar vásquez

Durante el desfile de carrozas, las representativas de la belleza nacional e internacional dijeron adiós a Quetzaltenango.

Foto: Herber Villagrán

Nabil González de Panamá y Shirley Velásquez de Honduras.

Manos quetzaltecas crearon las más de 30 carrozas donde desfilaron las reinas de centros educativos, asociaciones locales, nacionales y de seis países de América, que durante más de una semana, fueron la cereza en el pastel de los festejos de aniversario de la Independencia del Istmo.

Las representativas de la belleza aprovecharon el recorrido para saludar y despedir a los locales y visitantes que participaron en Xelafer 2012. Roxana Rodas, visitante, dijo que solo en Xela se ve un desfile que lleve reinas nacionales e internacionales.

Foto: Herber Villagrán

Eunice Sánchez, Miss México, saluda a los quetzaltecos.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Édgar Vásquez

En el Centro Histórico se presentó el show de mapping; la proyección llamó la atención del público.

Actos para conmemorar la Independencia

Ciudad invadida de fervor patrio Por édgar vásquez

El Parque Central fue escenario para que miles de personas gritaran vivas en honor a Guatemala y Quetzaltenango, cuando se celebraba la víspera de Independencia.

L

as actividades para esperar la llegada del Día de la Independencia iniciaron la noche del 14 de septiembre en Catedral Metropolitana, donde el Arzobispo de

Los Altos, Julio Molina, ofició el Te deum, en presencia de autoridades municipales y feligreses. Después, en el Salón de Honor de la Municipalidad, 50 quetzaltecos que recién cumplieron la mayoría de edad, recibie-

Foto: Édgar Vásquez

Miles de personas llegaron al parque.

ron el botón de ciudadanos. Este año, el número fue mayor al de años anteriores. Cinco personajes del municipio fueron reconocidos por su labor en la cultura, economía, educación y deporte. Antes de la media noche, el alcalde Jorge Barrientos ondeó la bandera de Quetzaltenango, mientras dirigía el grito de "Viva Guatemala, viva Quetzaltenango".

Foto: Édgar Vásquez

El alcalde ondeó la bandera de Xela.

Foto: Édgar Vásquez

El alcalde Jorge Barrientos juramentó e impuso el botón a nuevos ciudadanos.

Cinco quetzaltecos fueron declarados ciudadanos distinguidos.

Foto: Édgar Vásquez


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vecinos de Cabricán repudian asesinato

Fiscalía investiga móvil de crimen de padre e hijo Por Herber Villagrán y édgar Vásquez

Los investigadores aún no tienen pistas del asesinato de dos personas, cuyos cuerpos fueron abandonados en su propio vehículo.

L

as víctimas son Adelso Amadeo De León y De León, de 59 años, y Luis Fernando De León Cifuentes, de 26, originarios de Sibilia y Cabricán. En la cajuela del vehículo P 592DTH, fueron localizados los cuerpos de las víctimas, quienes presentaban heridas de arma de fuego, lo que se presume les provocó la muerte, dijo el auxiliar del Ministerio Público, MP, César Ixcot. El automotor fue encontrado abandonado sobre el kilómetro 219 de la carretera que conduce de Quetzaltenango a San Marcos, en jurisdicción de San Juan Ostuncalco, pero los investigadores presumen que el crimen se cometió en otro lugar. Las víctimas eran personas conocidas en

Piden renuncia a gerente de INDE Por édgar vásquez

Diputados del Líder piden la renuncia al gerente general del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, Marinus Boer. La semana pasada, los congresistas quetzaltecos de ese partido citaron a Boer, para que diera cuentas claras de la situación con la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ. El diputado quetzalteco Julio Xicay dijo que las respuestas del funcionario en mención fueron contraproducen-

tes, ya que la institución pasa por problemas económicos; sin embargo, gastaron una millonaria cantidad de dinero para pagar una campaña que desprestigió al municipio a nivel nacional, agregó. Boer, por su parte, dijo que es su responsabilidad cuidar los intereses del INDE.

Foto: Herber Villagrán

En este vehículo fueron hallados los cuerpos.

Cabricán, lo que provocó el repudio del vecindario, que pide a las autoridades hacer una investigación exhaustiva para encontrar a los responsables y encarcelarlos. Los cuerpos fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para determinar la causa de muerte de padre e hijo, explicó el auxiliar fiscal .

Marinus Boer, gerente general del INDE.

Descartan robo en comuna Por José Racancoj

Investigadores recopilaron evidencias.

Muere en su vivienda tras suceso Por édgar vásquez y Herber Villagrán

Autoridades inician proceso en contra de dos pilotos que protagonizaron el accidente donde murió vendedor de gelatinas.

Foto: Herber Villagrán

Lugar del incidente mortal.- Inserto- Así quedó el vehículo.

Foto: elQuetzalteco

José Miguel Ramírez Ramírez, de 60 años, salió a ganarse la vida junto a su familia, pero encontró la muerte. La colisión protagonizada por los vehículos con placas P727BWY y P310CWS, tripulados por Ana Portillo y el segundo por Susan Soto, terminó

en la venta de gelatinas de Ramírez y su familia. El hecho sucedió en la 19 avenida y 8a. calle zona 3. La víctima fue trasladada al Hospital Nacional de Occidente, pero los médicos lo dieron de alta. Horas más tarde murió en su vivienda.

Ayer, el Ministerio Público, MP, y agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, llegaron a la Municipalidad de Quetzaltenango para investigar si una de las puertas de la oficina de Cohesión Social había sido violentada, como afirmaba la secretaria

de la oficina. Pese a ello, el auxiliar fiscal del MP Herber López dijo que no habían señales de violencia ni faltaba ningún documento. Antonio Muñoz, jefe de la PNC, dijo que no hubo robo alguno. En dicha oficina se guardan recibos de piso de plaza de la feria.

Roban en escuela de Chitay Por José Racancoj

Ayer por la mañana, maestros descubrieron un robo en la Escuela de cantón Chitay Centro, de Quetzaltenango. Luis Mejía Herrera, docente del establecimiento, dijo que cuando llegaron se percataron que las puertas fueron violentadas y los candados de la dirección fueron cortados. "Se llevaron equipo de amplificación. Exi-

Foto: José Racancoj

Equipo de amplificación fue robado.

gimos más seguridad", dijo Herrera. El hecho fue notificado a las autoridades educativas.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy eligen a Señorita San Mateo 2012-2013

Una de ellas recibirá la corona de soberana Por leonel rodas

SAN MATEO. El recién inaugurado Teatro Municipal será testigo de la coronación de la nueva representativa de la belleza local; nueve bellas señoritas disputan la corona esta noche.

L

a fachada de la Municipalidad fue pintada y adornada, los juegos mecánicos y puestos de comida ya están instalados, en alusión a los festejos en honor al patrono San Mateo Apóstol. Uno de los eventos más esperados es la elección de Señorita San Mateo 2012-2013; este año, nueve bellas candidatas disputan la corona.

Heidy Siomara González López, 18 años.

La cita de la velada es hoy a las 20:00 horas, en el Teatro Municipal. Raquel Ixcot, secretaria de la comisión organizadora del certamen, indicó que las candidatas saldrán al escenario para presentar una coreografía, luego modelarán en traje deportivo, después lucirán su figura en traje de fantasía, y por último deleitarán al público con una pasarela en traje de gala. Esta noche tam-

Ivania Claribel Cifuentes de la Cruz, 19 años.

Invertirán Q6 millones 500 mil Por leonel rodas

bién se elegirá a Señorita Deportes y Simpatía, comentó el alcalde e integrante de la comisión, Mario Domínguez.

OL I N T E PE QU E . Esta semana iniciaron los trabajos de pavimentación de 1.5 kilómetros entre la aldea Justo Rufino Barrios y el casco urbano. El jefe Miguel Gómez dijo que la obra

Princesa Maya

Mañana, a las 20:00 horas, en el mismo escenario, se desarrollará la investidura de la Princesa Maya 2012-2013, Yaquelin Mishell Machá Cifuentes. Al evento asistirán reinas indígenas invitadas.

Karen Viviana Gómez López, 15 años.

Foto: Leonel Rodas

Autoridades inician la pavimentación de 1.5 kilómetros.

costará Q6 millones 500 mil y se prevé concluirla a finales de este año. El concejal Sebastián Hernández explicó que el proyecto beneficiará a más de 10 mil vecinos. "Cuando llueve, el camino es inaccesible", dijo María Sop, vecina.

Avanza edificación de aulas Fotos: Leonel Rodas

Bianqui Mishelly Saquiché Cifuentes, 16 años.

Por leonel rodas

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Previo a los festejos de la feria patronal, en honor a San Miguel Arcángel, autoridades construyen seis aulas en la escuela Oficial Rural Mixta del cantón El Llano. Irma Molina, directora del plantel, dijo que la obra ayudará a solucionar la sobrepoblación escolar. "Estamos felices porque los niños recibirán clases en un techo digno", dijo. El constructor Dio-

Foto: Leonel Rodas

El proyecto de aulas avanza en 30 por ciento. nisio Santos dijo que la obra reporta un avance del 30 por ciento, por lo que se prevé terminarla a finales de este año.

Karla Evelyn Cahuex Say, 15 años.

Foto colaboración: Alexander Ovalle

Vecinos, en su mayoría mujeres, limpian la comunidad.

Dan alimentos por trabajo Por leonel rodas

Marlyn Susana Izara Díaz, 18 años.

Selena Abigail Pérez Castro, 17 años.

Tania Jojaira López Ochoa, 15 años.

Yegli Carola Aguilar González, 16 años.

SALCAJÁ. Cuatrocientos hombres y mujeres participan en las jornadas de trabajo a cambio de alimentos. Por las tres jornadas de labores, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y

la Municipalidad entregarán bolsas de alimentos valoradas en Q400. El alcalde Miguel Ovalle dijo que los participantes limpian calles y cunetas de la villa. "Es una gran ayuda para nosotros los pobres", dijo Aura Díaz.


Opiniones

12

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Observaciones post fiestas patrias

L

Las autoridades municipales debea feria aún no termina, porque para favorecer a la eco- rían tener un poco de sentido común y nomía local, las autoridades amor por la Patria, obligando a estas autorizaron extender una empresas que se benefician de la feria, semana más las ventas y tener un grado de responsabilidad exposiciones en el Centro de Ferias y social cívica, promoviendo también los Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, colores nacionales. Por otro lado, siempre en Cefemerq, en la zona seis de la ciudad. Sin embargo, las actividades pro- debería existir un mejor control con los pias de los festejos de Independencia, ingresos por piso de plaza, porque es en la ciudad de Quetzaltenango, conclu- evidente que ahí campea la corrupción yeron el domingo reciente con el espec- por encargo de quienes dirigen las comisiones. Lo rescatable es tacular Desfile de que este año el parqueo Carrozas. Los desfiles fueron se organizó de mejor Efectivamente, las manera, habrá que ver si actividades cívicas de un buen espectáculo con ello los ingresos Independencia motivan con el esfuerzo de los mejoraron. el desarrollo de Xelafer, Vayamos ahora a los pero ambas deben cami- participantes, como desfiles que fueron un nar de la mano. Por ello, el del 15 de septiembuen espectáculo con el ahora que han pasado esfuerzo de los particilos días más agitados, bre, y el 16 el Desfile pantes, como el del 15 de creemos conveniente de Carrozas. En el septiembre, y el 16 el hacer algunas puntuales Desfile de Carrozas. En observaciones con la segundo hubo mayor el segundo hubo mayor finalidad de mejorar participación, pero participación, pero en cada año. ambos prevaleció el desComencemos con en ambos prevaleció control, especialmente no olvidar el principal el descontrol, espeal inicio de cada uno. motivo de estas activiEste año, la comidades, el civismo que, en cialmente al inicio de sión a cargo de los desfiun buen sentido, es pro- cada uno. les prometió orden, pero mover los valores que se han ido perdiendo. Uno Este año, la Comisión este ofrecimiento quedó por la participación de esos valores es la proa cargo de los desfiles lejos desordenada de unidamoción del amor a la des móviles que encabePatria y a la ciudad de prometió orden, pero zaron los desfiles. Quetzaltenango. Sin Situación que debe reguembargo, no ha sido este ofrecimiento larse, por imagen de la exactamente así, porque quedó lejos. ciudad; sobretodo, para por encima de los colores patrios y de la Ciudad de Los Altos, que esto no sea un pretexto más para el mal manejo de los ingresos de Xelafer. prevalece la contaminación visual. En el caso de las reinas nacionales e En los recorridos de todas las actividades destacan las promociones y internacionales, los encargados, es pasa a un segundo plano lo que real- decir, Fraternidad Quetzalteca, debería mente se debería impulsar: el civismo. procurar un mayor contacto de las bellePara ratificar lo anterior, es suficiente zas con la población, porque considever en el recorrido de la ciudad al Campo rando los precios de los boletos para los de la Feria, en todo el trayecto no hay ni eventos que organizan, no toda la poblauna sola Bandera Nacional ni de ción tiene la oportunidad de verlas. La feria no solo es entretenimiento, Quetzaltenango. En estos recorridos más se ve una guerra de marcas y satu- sino que la oportunidad para todos, para negocios y para fomentar los valores. ración de un solo color.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Reflexiones

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

inocentes y la mayoría Como todos los Como comude los participantes ni años, cada 15 de sepnicadores saben qué se festeja; tiembre, la población es felizmente, no les llegan llamada desde las élites estamos al Rodrigo intenciones de los del poder a participar en servicio de Pérez Nieves las políticos que morbosalos actos conmemoratilo verdadero y justo, mente “conmemoran”. vos a propósito de la No recuerdo quién celebración del denomide la libertad y de la dijo que un ser humano nado “Día de la fraternidad. necesita de su historia Independencia”. Ello personal, de esa narratiincluye la reivindicación, tanto de los próceres como de los va interior, ininterrumpida, para presímbolos patrios, que en su conjunto servar su identidad. La nación también, implican los referentes simbólicos que el país también, suma de hombres y encarna esta Independencia, asociados mujeres que merecen algo mejor que a la libertad, la soberanía, la riqueza, el conmemoraciones oficiales. La verdaorden institucional e inclusive la sangre dera Independencia sigue siendo un reto por alcanzar, está en las calles por derramada en su búsqueda. Sabemos demasiado los usos y abu- donde marchan jóvenes buscando edusos que el juego político hace con la cación, en las plazas públicas donde historia nacional y por eso preferimos hombres y mujeres demandan el dereque nuestra disciplina, nuestro oficio, cho a la salud, está en las redes sociales se mantenga a un lado del foro y del que como atisbos dejan ver pequeñas circo conmemorativo. No preguntamos victorias que reconfortan al menos esa como Poncio Pilatos “¿Qué es la ver- pequeña reivindicación de dignidad, y dad?”, la buscamos, intentamos hones- está, de manera particular, en la capacitamente buscarla y esa búsqueda debe dad de poner un bastón de mando frente crear la disposición a defenderla, a ser- a un fusil, en la posibilidad de reconfivirla en la vida. Como comunicadores gurar un orden simbólico que nos perestamos al servicio de lo verdadero y mita reconocer una relación que tenejusto, de la libertad y de la fraternidad mos con un territorio que tenemos que entre los hombres. Insisto: en la frater- reclamar, con una identidad que necesinidad. Conste que no tengo nada contra tamos aún buscar y una historia que no las Fiestas Patrias. Estas fiestas son debemos olvidar.

Ascender a la autonomía

Colaboración

Víctor conocerse meditando Cualquier avance, Cada uno Corcoba sobre su propio sentido por ínfimo que nos pareze x i s t e n c i a l . ca, en materia de educa- tiene que Únicamente, de este ción para todos, debemos desarrollar su propia modo, se puede entender celebrarlo y extender vida, alfabetizándola el mundo. Por lo pronto, dicha ovación por todo el acorde con su desaurge que retornen a sus mundo. moradores tantas digniAhora bien, educar rrollo. dades perdidas en los es uno de los términos últimos tiempos. que más se ha prostituiTambién, en otros lugares del plado. Por desgracia, en muchos países se adoctrina más que se educa, se propone neta, aún no ha llegado la alfabetizael sometimiento a una clase dirigente ción, algo que resulta esencial para que no siempre tiene actitudes ejem- erradicar la pobreza y recobrar la liberplares. No olvidemos que la mejor tad del ser humano como tal. Ciertamente, la realidad es la que manera de transmitir valores humanos es predicar con el ejemplo, y el modelo es, y son muy pocas las culturas que ha de ser un buen ciudadano. Cada uno transmiten una educación por y para la tiene que desarrollar su propia vida, ciudadanía, libre de ataduras, capaz de alfabetizándola acorde con su desarro- obtener del educando lo mejor de sí llo, de manera que pueda vivir convi- mismo. La cuestión no radica en saber viendo y vivir desviviéndose por su muchas cosas, sino que en saber utilizar misma estirpe. ¡Qué menos! En otras naciones, el objetivo es esas cosas, en beneficio de la colectivigenerar obediencia al poder, como si la dad. Ahí reside la auténtica alfabetizaeducación fuese una doma a la persona, ción, en la manera de ayudarse las percuando de lo que se trata, es de ahondar sonas entre sí ante tanta diversidad, en en el aprendizaje de los somos para comprender lo que es la vida a través de luego poder discernir, y así, poder luego las más amplias ventanas y en dejar ser gobernados por nosotros mismos. vivirla, en poder ascender, en definitiva, Aprender a reflexionar es una sana vir- a la autonomía y no vivir en la continua tud, uno tiene que labrarse su futuro y sumisión.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Perspectiva

Independencia y soberanía

Elogio de la pereza Colaboración En 1932, en su ensayo Elogio de la ociosidad, Bertrand Russell planteaba una situación alegórica. Supongamos —decía— que un cierto número de trabajadores fabrican al día, en una jornada de ocho horas, todos los alfileres que necesita el mundo. Supongamos a continuación que alguien inventa un artilugio que permite fabricar el doble de alfileres con el mismo esfuerzo. “En un mundo sensato”, decía Russell, “todos los implicados en la fabricación de alfileres pasarían a trabajar cuatro horas en lugar de ocho, y todo lo demás continuaría como antes”: el empresario seguiría teniendo el mismo beneficio y los alfileres costarían lo mismo. En el mundo real, sin embargo, ya sabemos lo que ocurre: se despide a la mitad de trabajadores y se multiplica el beneficio. Russell no era economista, y en su planteamiento había una falacia transparente. En primer lugar porque nunca

La economía es una arquitectura terriblemente movediza que va desplazando siempre sus engranajes. es posible determinar cuántos alfileres o cuántas unidades de cualquier producto necesita el mundo: suele ocurrir que, al mejorar los métodos de fabricación y abaratarse la mercancía, se encuentran nuevos usos y se multiplica la demanda. Y en segundo lugar porque la economía es una arquitectura terriblemente movediza que va desplazando siempre sus engranajes: los trabajadores sobrantes en la industria de los alfileres podrían emplearse en una industria derivada (la de los alfileres de corbata, por ejemplo), en una industria nueva (la del automóvil estaba en pleno florecimiento en la época en la que Russell escribía) o en otra actividad económica diferente a la indus-

Luisgé MARTÍN

trial. Lo que ocurrió durante décadas en las economías capitalistas, de este modo, fue que los avances tecnológicos, además de incrementar los beneficios empresariales mediante la mejora de la productividad, posibilitaron la prosperidad de amplias capas sociales. Los profesionales y los obreros siguieron trabajando ocho horas diarias, como en 1932, pero pasaron de recibir salarios de subsistencia a mejorar poco a poco sus condiciones laborales: accedieron a viviendas cada vez más dignas, compraron automóviles y renovaron su vestuario cada temporada. Fue la era de gestación de las famosas clases medias.

Culpabilidad como escala de las medidas de seguridad En la doctrina se discute si la medida de seguridad obedece a un presupuesto predelictual o post delictual. Para algunos persiste minimizar el presupuesto del hecho objetivo, considerándolo como un síntoma de la peligrosidad criminal. Sin embargo, las tesis discordantes sostienen que las medidas de seguridad deben ser consecuentes con el principio de proporcionalidad, por lo cual, al imponerse una medida, esta no puede resultar más gravosa ni de mayor duración que la pena que abstractamente debe corresponder al hecho delictivo en el caso de que el sujeto fuere imputable. Se encuentran también las tesis que pregonan la proporcionalidad de las medidas de seguridad con relación a la peligrosidad del sujeto. Es así como resulta inaudito el ar-

Espacio jurídico

“No se decretarán medidas de seguridad sin disposición legal que las establezca expresamente". tículo 84 del Código Penal guatemalteco, que en función al principio de legalidad, se debe considerar que: “No se decretarán medidas de seguridad sin disposición legal que las establezca expresamente, ni fuera de los casos previstos en la ley.” El mandato legal aludido se transforma en desproporcional, cuando el artículo 85, bajo el epígrafe: indeterminación en el tiempo, regula: “Las medidas de seguridad se aplicarán por tiempo indeterminado, salvo disposición expresa de la ley en contrario.” Por lo tanto, comparto con los estimados lectores la consulta sobre el tema

Josué Felipe Baquiax

en mención, que efectué al maestro Tomás Vives Antón (magistrado vitalicio del Tribunal Constitucional español), en una de las clases del Doctorado en Ciencias Penales, mismas que fueron impartidas en la ciudad de Quetzaltenango, este magistrado español fue quien sostuvo que fue el propulsor del principio de proporcionalidad en la aplicación de las medidas de seguridad, incorporada al Código Penal español de 1997, recordando que inicialmente tuvo detractores, pero en la actualidad, su doctrina se encuentra consolidada en el Derecho Penal español.

P a r a considerar a La indenuestro país pendencomo un Estado, uno cia y la de los aspecsoberaAdán tos indisPérez nía, no y Pérez pensables es solo se la soberanía. Esta, es la fortalecen con capacidad desfiles o altares de valerse cívicos, sino, por sí básicamente con m i s m o , como conhechos en el secuencia campo de la realide la toma dad. de decisiones propias sobre sus habitantes, recursos o servicios. Durante los 191 años de Independencia, se puede concluir que no hemos disfrutado de plena soberanía. No obstante, hay que señalar que no hay soberanía absoluta. A nivel micro, es decir, en el ámbito personal o familiar, no se disfruta de soberanía absoluta, -aunque hubiésemos cumplido los 18 años de edad-, siempre dependemos de alguna manera de nuestros padres o de las personas más cercanas. En el nivel macro, es decir, las instituciones del Estado y la sociedad, tampoco se goza de soberanía absoluta. No obstante, algunas personas, instituciones o países, han desarrollado más la soberanía que otros. Lo anterior, se refiere a la soberanía interna. La soberanía externa, se refiere a la intervención de otros países en las decisiones internas, ya sea a través de la política o de la economía. Ahora, que en nuestro país se vive la algarabía por las celebraciones de la Independencia patria, es oportuno preguntar ¿En realidad gozamos de independencia y soberanía? En opinión personal, durante los 191 años de Independencia, hemos sido incapaces de construir una verdadera y auténtica independencia y soberanía, que nos conduzcan al desarrollo integral de la población. Basta enterarse de los alarmantes índices de desarrollo humano: primer lugar en baja calidad educativa, primer lugar en desnutrición infantil, primer lugar en pobreza extrema, primer lugar en discriminación y racismo, etc. etc. Ante estas preocupantes realidades es oportuno analizar cuál ha sido nuestro rol en el desarrollo del país. ¿De qué manera hemos fortalecido la independencia y la soberanía? ¿Hemos sido congruentes con nuestros discursos y nuestras prácticas? ¿Hemos participado en los cambios que necesita nuestro país o hemos sido observadores? La independencia y la soberanía, no solo se fortalecen con desfiles o altares cívicos, sino, básicamente con hechos en el campo de la realidad.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


14

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

s ió con todas la ersario, cumplor iv an 20 . de es ra ana en su gi para euforia de sus seguid ohemia Suburb El regreso de BInterpretaron todos sus éxitos expectativas.

de Maíz. nción Hombres ca la o ng na lt te A tzal ad ense. l le dedicó a Quegusto presentarse en la Ciud ua ah N x lu A a La mítica bandanifestaron que siempre es un Los artistas m

Exitosos conciertos reunieron a bandas y solistas nacionales

Xelafer con la mejor música texto: Ivanova Orozco y Flor de María Pérez / fotos: herber villagrán y pedro orozco

Viento en Contra cantó sus grandes éxitos.

Miles de personas abarrotaron el Centro Intercultural y la 4a. calle de la zona 3 altense, el viernes y sábado recientes, para disfrutar los conciertos de Independencia.

Tavo Bárcenas hizo bailar al público.

Malacates siguen siendo los consentidos de Xelafer.

Los Reyes Vagos fueron aplaudidos.

Gángster le puso el toque rockero a la celebración.


15

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Comparten celebración Por lilian gonzález

Autoridades locales y nacionales compartieron con representantes de la belleza el Almuerzo de Independencia, realizado el 15 de septiembre en Tertulianos. Los asistentes disfrutaron un exquisito menú y la música del saxofonista Arturo Xicay, quien con su característico ritmo puso a bailar a más de una pareja. El evento fue de los últimos con presencia de las reinas nacionales y extranjeras, invitadas a Xelafer 2012. Ayer por la mañana, las bellezas se despidieron de la Ciudad Altense.

El quetzalteco Arturo Xicay amenizó el almuerzo.

Bellezas nacionales compartieron con Carlos Illescas -ext. izq.-, síndico municipal; Armando Paniagua -centro-, director de Fonapaz y Luis Méndez, empresario.

Fotos: Lilian González

De izq. a der.: Bianca Martínez de Nicaragua, Nabil González de Panamá, Xinnia Robles, Reina Nacional y Carolyn Zambrano, Belleza Internacional.


Pronta Acción

16

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Talento Humano

Siempre busca ser mejor persona Nos preocupamos por ser mejores estudiantes o trabajadores, pero en pocas ocasiones pensamos cambiar actitudes para ser mejores personas.

E

n un mundo tan acelerado, donde las exigencias formativas y académicas nos aturden, nos olvidamos de cultivar y buscar alternativas para crecer en espíritu. Con los siguientes consejos espero darte una noción de lo que significa ser mejor persona en todos los sentidos.

No envidies

Fija tus objetivos en ti y no en los demás; trabaja para ti y tu familia y concéntrate en lo que logren. Si vives comparándote con los demás, nunca llegarás a sentirte satisfecho.

No mientas

Es una mala actitud que tarde o temprano te perjudicará. Las mentiras siempre se descubren y cuando suceda tu imagen quedará destruida para siempre. Es preferible una verdad que no te guste a

Don Beto aconseja:

Una persona puede ser el mejor profesional o académico, pero si no tiene paz interior, será alguien vacío y sin mayor trascendencia.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbe-

toelquetzalteco.com.gt o

a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco. facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco

una mentira placentera que te perjudique.

Sé humilde

Los éxitos son para ti y tus seres queridos y si lo amerita, los demás lo reconocerán después, no es necesario que lo pregones y te envanezcas.

Quien busca ser mejor, refleja su amor por la vida.

Discute poco

Muchas veces nos desviamos de nuestros objetivos y terminamos discutiendo cosas que no valen la pena. Calla cuando sea necesario y lucha cuando se trate de tus convicciones. En la siguiente edición seguiré con el tema.


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Xelajú defiende largo invicto en casa • 20 Trinitarios se reportan listos • 21 Futbol Femenino a defender título C. A. • 22 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú enfrenta esta noche a W. Connection de Trinidad y Tobago, en el Mario Camposeco, donde será fundamental ganar los tres puntos para llegar con aspiraciones de avanzar a la siguiente ronda de la Liga de Campeones, en su última cita del grupo, en Guadalajara.

batalla crucial

Foto: Giovanni Calderón

Édgar Chinchilla es el goleador de Xelajú en la Liga de Campeones, con tres anotaciones.


20

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú - Connec Por giovanni caLDerón

La acción de la Liga de Campeones de Concacaf vuelve esta noche al estadio Mario Camposeco, cuando Xelajú enfrente al W. Connection de Trinidad y Tobago, a las 20:00 horas.

L

"Es un rival complicado, con buenos jugadores que individualmente pueden marcar diferencia, pero vamos a luchar para hacer pesar nuestra cancha", dijo el g ua rda meta de Xelajú, Fer na ndo Patterson. El técnico Hernán Medford tiene a todo su plantel a disposición para el importante duelo de este día. "Vamos a dar lo mejor. Será fundamental ganar los tres puntos para llegar de líderes del grupo al último juego, en Guadalajara", explicó el goleador de los chivos, Israel Silva.

a emoción del futbol internacional se vuelve a vivir en Quetzaltenango, con un intenso duelo que protagonizarán chivos y trinitarios esta noche. Para Xelajú es de vital importancia lograr los tres puntos, para mantenerse en lo más alto de la clasificación del grupo "8". En tanto, el W. Connection llega a Quetzaltenango con el objetivo de ganar, para mantenerse con vida en la competición. Ayer, ambos equipos cerraron su trabajo de preparación, de cara al encuentro que se jugará esta noche. Los altenses se entrenaron por la tarde en el Mario Camposeco, mientras los trinitarios realizaron el reconocimiento de cancha por la noche.

xeLajÚ m.c.

Próxima jornaDa

Fredy Taylor

Kevin Arriola Sergio Morales

F. Patterson

Edwin Enríquez Manuel León Israel Silva Johny Girón

ESTADIO:

A. Alpízar

FECHA:

Edwin Villatoro

HORA: ÁRBITRO:

Israel Silva es el goleador histórico de Xelajú.

Todo listo para el duelo Por g. caLDerón

Defienden largo invicto Por giovanni caLDerón

El estadio Mario Camposeco vuelve albergar una cita internacional esta noche, en un duelo por la Liga de Campeones de Concacaf.

Según la dirigencia altense, se abrirán las puertas de acceso al inmueble quetzalteco desde las 10:00 horas, para todos los aficionados que deseen ingresar con tiempo de anticipación. Como en toda cita internacional, Concacaf ha solicitado al club

É. Chinchilla

El cuadro chivo ha prolongado por casi un año y medio su imbatibilidad jugando en su cancha; esta noche lo pone en juego.

Foto: elQuetzalteco

El terreno de juego lucirá correcto para esta noche. altense que tenga todo preparado en el terreno de juego, donde la publicidad ajena a la Liga de Campeones deberá ser

ocultada. El partido iniciará a las 20:00 horas, con arbitraje del panameño Rolando Vidal.

Xelajú tiene cerca de 18 meses sin conocer una derrota jugando en el estadio Mario Camposeco. La última vez que perdió de local fue el 19 de marzo de 2011, cuando por la fecha 15 del torneo Clausura, cayeron 0-2 ante Juventud Retalteca. Desde entonces, el

Foto: elQuetzalteco

Los chivos han festejado constantemente en su campo. elenco altense ha sabido sacarle provecho en su campo, obteniendo en su cancha la quinta Luna y la reciente, histórica vic-

toria, ante las Chivas de Guadalajara. Hoy defenderán dicho invicto, frente al W. Connection.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

21

redaccion@elquetzalteco.com.gt

tion, cara a cara

Fotos: Giovanni Calderón

Los chivos se reportan listos para el choque de hoy. En este momento, luego de dos jornadas disputadas, los chivos suman cuatro unidades y son seguidos por Guadalajara, con tres puntos y W. Connection cierra el lote con solo una unidad. Por ello, los dirigidos por Charles Fevrier llegaron con una semana de anticipación a Quet-

M. Camposeco

Gerard Williams

D. Cyrus J. Jones

W. connecTion

K. Cupid

zaltenango, para reportarse listos al encuentro de hoy. "Connection tiene experiencia en estos encuentros y sabemos cómo definirlos a nuestro favor. Nos hemos preparado bien y confiamos en que podemos triunfar", explicó el volante del W. Connection, de origen colombiano, Cristian Felipe Ocoro.

S. Winchester

Jan Williams

18/09/12

D. Cyrus J. Jones

20:00

C. León S. Rijssel H. Arcia

Rolando Vidal (Pan)

Cristian Ocoro lleva seis años defendiendo colores del Connection.

Hay boletos disponibles Llegan con buen ritmo Por giovanni caLDerón

Por g. caLDerón

La dirigencia chiva anunció que hay entradas disponibles para el encuentro de esta noche por la Liga de Campeones.

Según el vicepresidente de Xelajú, Walter Rodas, hoy a partir de las 10:00 horas, se abrirán las taquillas del Mario Camposeco, para que los aficionados puedan adquirir sus boletos. Los precios para ingresar a ver el duelo internacional de esta noche son: Q100 general

Luego de una semana de trabajo en nuestro país, el W. Connection se reporta listo para el encuentro de esta noche.

Foto: elQuetzalteco

La afición superchiva respaldará hoy a su equipo. norte y Q150 tribuna y general sur. "Esperamos contar con el apoyo de la afición chiva, porque será impor-

tante para que el equipo gane tres puntos importantes en Concacaf", agregó el dirigente de los lanudos.

Tal como lo expresaron los protagonistas trinitarios, desde su arribo a Quetzaltenango, hace una semana, su objetivo era adaptarse a la altura de nuestra región. Para ello disputaron tres encuentros amistosos, donde vencieron en dos ocasiones a Deportivo Marquense, 1-0 y 2-1.

Foto: elQuetzalteco

Los trinitarios vencieron en dos ocasiones a Marquense. Además, empataron 1-1 con Deportivo San Pedro, aunque se supo que para dicho encuentro jugaron con un cua-

dro alternativo. Los trinitarios llegan bien al duelo de esta noche y esperan que no les afecte la altura.


22

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quieren retener la corona

Por stuardo calderón

La selección nacional Femenina de futbol, integrada por 12 altenses, se alista para disputar los Juegos Codicader, que se realizarán del 18 al 28 de este mes en El Salvador. Guatemala es el campeón defensor.

U

n serio compromiso se viene para el seleccionado azul y blanco femenino, que en esta ocasión viajará conformado por 12 elementos del cuadro de Quetzaltenango. Entre las representantes de Xela resaltan: Álida Argueta, Silvia Reyes, Madeline Ventura, Edna Cabrera, Nieves De León, Estephanie Herrera, Lucrecia Méndez, Karol Quiej, Jennifer González, Rocío Monterroso, Jennifer Barrios y Leslie Rosales.

Formato de competencia

El torneo se realizará en una jornada de todos contra todos, donde el equipo que más puntos sume, se consolidará campeón del evento. Las selecciones que participarán en el campeonato son: El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Belice y Guatemala. Los escenarios deportivos que albergarán estos compromisos serán el estadio Mágico González y la cancha de futbol de la Universidad ICCA, de El Salvador. "Tenemos fe en que lograrán la hazaña. Será un torneo difícil, pues se toparán con selecciones que poseen buen

Fotos: Stuardo Calderón

Las seleccionadas nacionales de Quetzaltenango se reportan listas para comenzar su participación en los Juegos Codicader, en El Salvador. talento", mencionó el entrenador del conjunto de Xela, Amado Reyes. Las altenses viajaron desde ayer a la capital, donde se reunieron con el resto de la delegación, que tiene previsto emprender el viaje a territorio cuscatleco, hoy a las 5:30.

Antecedentes

Guatemala ha competi-

do cuatro veces en este evento, donde registra tres títulos, los cuales se obtuvieron desde el 2009 hasta el 2011; a esto se suma el subcampeonato del 2008. En esta edición, las guatemaltecas llegan como actuales campeonas de este evento, donde esperan volver a la cima con su cuarto título en esta competencia.

Un total de 12 elementos de Xela defenderán a Guatemala en el campeonato centroamericano que se realizará este fin de semana.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 18 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Chivos golean y vuelven al liderato Por stuardo calderón

Con anotaciones de Miguel Rosales, Jean Woltke, y Byron García, el elenco Sub 20 Xelajú derrotó 3-0 a Reu y tomó en soledad el liderato del grupo "A1" de la Tercera División, con 18 puntos. Un golpe certero obtuvo el cuadro juvenil de Quetzaltenango, al vencer de visita,

3-0, a Juventud Retalteca, con quien mantienen una férrea lucha por el liderato del grupo.

Con esta victoria, los dirigidos por Carlos López asumieron el primer lugar con 18 puntos, dejando en el subliderato a los suroccidentales con 15. Sin embargo, el plantel no se confía, pues está consciente de que restan dos jornadas complicadas lejos de casa.

El próximo compromiso de los chivos será este fin de semana, cuando visiten a Malacateco. "Se vienen dos encuentros donde no podemos confiarnos. Vamos a trabajar fuerte para lograr cerrar tranquilos esta etapa y entrar de lleno a la liguilla", dijo el técnico López.

Foto colaboración: Oscar Rodas

Malacateco es el siguiente rival.

Bádminton obtiene subtítulo Por stuardo calderón

Con una cosecha de cinco medallas, la delegación de Bádminton se consolidó subcampeona de los Juegos Deportivos Nacionales.

Foto: Stuardo Calderón

Los chivos se consolidaron en el segundo lugar en la cita nacional.

Un importante triunfo a nivel nacional consiguió en los últimos días el seleccionado quetzalteco de Bádminton. En esta ocasión, los chivos trascendieron en los Juegos Deportivos Nacionales, donde con un total de cinco preseas, dos de oro, una plata y dos bronces, se consolidaron en el segundo lugar por equipos de la

competencia.

Resultados

En la categoría U11, Heidy Barrios logró medalla de bronce; U15, María Mendoza, bronce, y Ana Ballí, oro. En la división U17, Astrid Mendoza se alzó con medalla de plata y Beatriz Ramos, con el oro.

"Son resultados que motivan, esperamos mantener este paso. Ahora, habrá que pensar en los Juegos de Digef, donde esperamos volver a ser protagonistas", manifestó el entrenador German García. El siguiente compromiso de los lanudos serán los Juegos Escolares Nacionales de Digef, que se realizarán entre la segunda y tercera semana de octubre, en Quetzaltenango. En este evento, la delegación occidental competirá con un equipo conformado por 12 atletas.

elQuetzalteco 2457  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you