Issuu on Google+

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 5 de marzo de 2011

Año XXVII, Número 2215

Suspenden pinta contra comercios

Encapuchados pedirán apoyo voluntario.

Miembros del "Honorable Comité de Huelga de Dolores" plantean protesta pacífica. Quetzaltenango • 4

Reportan serie de robos de accesorios de vehículos

Intimidaba a estudiantes

Emerson Eliú Paz Gramajo, de 30 años, fue capturado en la 12 avenida, zona 1. Primera Plana • 3

Instalan ventas Foto: Pedro Orozco

Delincuentes saquearon radios, baterías, herramientas y accesorios de siete automotores, la madrugada de ayer, en la 1a. avenida "A", zona 4. Vecinos interpusieron la denuncia en la Policía Nacional Civil, PNC, y en el Ministerio Público, MP; sospechan de una banda. Primera Plana 3

Inicia Talento Humano

Nueva sección en elQuetzalteco lo ayudará a desarrollarse profesionalmente. Sociedad • 22

Quieren llegar a la cima Una victoria esta noche ante Xinabajul le podría dar el liderato a Xelajú. Deportes • 26 y 27

Comerciantes se ubicaron en la 4a. calle, zona 3, y El Calvario, zona 1. Quetzaltenango • 4


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Prevenga

Picop modelos 80 y 90 son los más buscados

Roban un vehículo por día Por José Racancoj

Como si se tratara de un acto de magia, los ladrones hacen desaparecer los vehículos en un instante. La PNC reporta 61 autos robados en primeros dos meses del año.

Déjelo bien cerrado. Evite dejar objetos de valor a la vista. Procure extraer el radio del vehículo. Bloquee el sistema de arranque del vehículo. Mantenga monitoreo constante del lugar en el que lo dejó estacionado.

E

ran las diez de la mañana cuando Mario Leonardo Hernández, de 51 años, dejó estacionado el picop modelo 88, placas P-340DCD, en la calle principal de Palestina de Los Altos; sin embargo, luego se percató que había sido hurtado, pues no se encontraba en el lugar donde lo estacionó, por lo que presentó la denuncia ante la Policía Nacional Civil, PNC. Este hecho se dio el pasado 23 de febrero, siendo uno de los casos más recientes que se ha registrado a nivel departamental y uno de los 61 vehículos que han sido robados durante los primeros dos meses de este año; de ellos, sólo tres han sido recuperados. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Afonso Sacbá, dijo que el mayor incremento se ha registrado en enero, y en febrero se logró disminuir. "Con personal de

Siga estas recomendaciones para evitar el robo de su vehículo.

Verifique la identidad y características de las personas que se comprometen a cuidar o lavar su vehículo. Si ve a alguien sospechoso, comuníquese de inmediato a la PNC. Mantenga las llaves en un llavero distinto al de su domicilio, negocio o lugar de trabajo.

En aumento Comparado enero y febrero de 2010 y 2011, se registra un incremento de robos. Foto: elQuetzalteco

Los picop modelos 80 y 90 son los más anhelados por los delincuentes. En ocasiones los desmantelan y los llevan a otros departamentos. investigación se trabaja para minimizar estos hechos. Se ha reportado, en promedio, un vehículo robado a diario, a nivel departamental", indicó el jefe policial. Agregó que los puntos donde más hurtos se han dado son las zonas

1 y 3 de Xela, así como los municipios de Coatepeque, Salcajá, Sibilia y Palestina de Los Altos. Los picop modelos del 80 al 90 son los más buscados. "Se han dado capturas de robacarros, pero tenemos informado que

han salido de prisión y vuelven a hacer lo mismo", dijo el comisario. El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, explicó que se están implementando registros para dar con los vehículos que han sido robados.

2010

2011

47

61

vehículos

automotores

fueron robados en los primeros dos meses del año 2010.

se reportaban como robados hasta el 28 de febrero de 2011.

Asociaciones inconformes Por marina de paz

Jubilados están inconformes por traslado de las oficinas centrales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS.

Foto: Estefanía Morales

Asociación de Jubilados entregaron un comunicado y protestaron por el traslado.

Las instalaciones de la unidad integral del IGSS fueron trasladadas a la 5a. calle "A" 29-60, zona 7 de Xela, lo que genera inconformidades en la población. "Al cruzar la doble pista se está poniendo en peligro la vida de nuestros asociados, porque la mayoría de ellos son personas de la tercera edad

y muchas veces con discapacidad", expresó Otto Nery De León Mazariegos, presidente de la Asociación de Maestros Jubilados de Quetzaltenango, AMJQ. La inconformidad también la vive la Asociación de Jubilados Municipales de Quetzaltenango, porque manifiestan que en el lugar no hay

estacionamientos. "Hay mucho polvo; incluso, para ser atendidos hay que esperar más de una hora; los que atienden siempre están de mal humor y humillan a las personas", indicó Mario Pérez, presidente de la Asociación de Jubilados Municipales.

Sin respuesta

Se intentó comunicar con encargados de la unidad integral del IGSS de Xela, vía teléfono; sin embargo, no atendieron la llamada.


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Discusión entre féminas provoca ataque con una botella

Hieren a mujer en bar Por José Racancoj

Una pelea entre dos mujeres, dentro de un bar, provocó que Lucky Karina Machá Cuesta fuera traslada a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente.

Foto: Pedro Orozco

Paz Gramajo intentaba agredir a estudiantes.

B

o m b e r o s Vo l u n t a r i o s de la Quinta Compañía llegaron hasta la 10a. avenida y 3a. calle de la zona 1 de Xela, parte del Centro Histórico, donde encontraron a Machá sentada en una banqueta y herida; la afectada es originaria de Huehuetenango. Al ser revisada por los socorristas, en ambos brazos, así como en el rostro, presentaba profundas heridas causadas con una botella; además se encontraba con halitosis alcohólica.

Dentro de un bar

Las heridas que presentaba se las había provocado otra persona dentro del bar "El Crucero del Amor", ubicado en un sector del Centro Histórico, lugar en donde ella labora. Al parecer, luego de una riña que sostuvo

Intimidaba a estudiantes Por José Racancoj

El supuesto delincuente intentaba agredir a estudiantes, en la zona uno de Xela, por lo que fue capturado. Foto: José Racancoj

Machá Cuesta fue atendida por Bomberos Voluntarios. con otra mujer.

Trasladada

"Según dijo Machá, todo inició cuando empezó a discutir con otra persona, quien le quebró un envase, provocándole las heridas", explicó Otto Méndez de los Bomberos Voluntarios. Los socorristas trasladaron a la fémina, a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, para ser atendida por médicos residentes de turno.

El aprehendido es Emerson Eliú Paz Gramajo, de 30 años, originario de Palencia, Guatemala, capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 12 avenida y 1a. calle de la zona 1. En este lugar, Paz escandalizaba bajo efectos de alguna droga, e intimidaba a estudiantes; además intentaba agredirlos con una varilla de hierro. "Se recibió una llamada donde se dio a conocer el delito, por

lo que agentes coordinaron una unidad y se logró la captura", explicó el oficial Sergio García, vocero de la Oficina de Comunicación Social de la PNC. Al momento de la detención se le halló la varilla de hierro, así como tatuajes en distintas partes del cuerpo, que lo vinculan con alguna pandilla, agregó García. Según registros de la PNC, Paz ha sido consignado en otras ocasiones.

Foto: José Racancoj

El hecho se registró en el bar "Crucero del Amor".

Roban radios y baterías de carros Por José Racancoj

Delincuentes aprovecharon la madrugada para robar accesorios de siete vehículos en la zona cuatro de Xela.

Al menos siete carros fueron saqueados.

Foto: Pedro Orozco

Ayer, cuando Edwin Paiz se levantó y se disponía a iniciar sus actividades diarias, se percató que su automóvil estaba violentado y ya no tenía la batería ni diversas herramientas. Esta misma suerte corrieron seis vehículos de vecinos de la primera calle "A" de la misma zona, quienes verificaron que a sus vehículos les faltaban varios accesorios.

"Creemos que el hecho se dio entre las dos o tres de la madrugada; sin embargo, no se escuchó ningún ruido", explicó Alex Méndez, otro de los afectados. Vecinos creen que en ese sector opera una banda que se dedica a esta clase de robos, ya que no es la primera vez que sucede. Se presentó la denuncia en la Policía Nacional Civil, PNC, y en el Ministerio Público, MP.

Foto: Pedro Orozco

Monterroso fue atendido en la Emergencia del HRO.

Le dan un balazo en la boca Por José Racancoj

Ayer, cuando Abdulio Waldemar Monterroso, de 55 años, salía de aldea El Tizate, San Juan Ostuncalco, a bordo de un camión, fue interceptado por individuos que le dispararon

en seis ocasiones. Una de las balas lo hirió en la boca y fue trasladado por Bomberos Voluntarios, al Hospital Regional de Occidente, HRO, donde permaneció una hora; luego fue llevado a un centro privado.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Instalan negocios por Cuaresma Por édgar vásquez

Un sector de la 4a. calle de la zona 1 quedó invadido por centenares de ventas con motivo del Primer Viernes.

Foto: Luis Hernández

Aumenta el número de ventas para el Primer Viernes.

La mañana de ayer inició el movimiento en los alrededores del Parque El Calvario, zona uno, debido a la instalación de las ventas por la época de Cuaresma.

Efraín Morales, quien tiene 32 años de vender antojitos quetzaltecos en esa celebración popular, asegura que la venta ha disminuido este año. Carlos Prado, conce-

Reúnen a más de cinco mil mujeres

Analistas señalan a la Primera Dama de la Nación, Sandra Torres de Colom, de utilizar recursos del Estado para hacer proselitismo en Xela.

M

ás de cinco mil mujeres recibieron a la Primera Dama, en el Centro Intercultural. Varias llevaban carteles pidiendo que de Colom se postule a la Presidencia; sin embargo, la finalidad

primordial fue ser inscritas en el Programa Mi Familia Progresa. Domitila Hernández viajó con un grupo de mujeres del municipio de Flores, y reconoció que el jefe municipal, Tito Vásquez, del partido oficial, pagó el transporte. De Xela, un total

de cinco mil 203 féminas acudieron para inscribirse en el programa; un día antes, 24 alcaldes comunitarios, a última hora hicieron el trabajo de mensajeros. En una tarde avisaron a las miles de mujeres elegidas en el censo que realizó el Instituto Nacional de Estadística, INE.

Análisis

Ma rco A ntonio Barahona, director adjunto del Institu-

Bloqueos

"La 8a. calle y diagonal 12; diagonal 9 y 4a.

calle, entre 20 y 21 avenidas, están bloqueadas por las ventas", informó Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito, PMT. Se recomienda utilizar, como vías alternas, la 4a. calle, 20 y 16 avenidas, las que serán habilitadas la próxima semana como desfogue para el tránsito vehicular.

Eligen a magistrados de la CC

Cuestionan convocatoria masiva de partido oficial Por édgar vásquez

jal primero, dijo que cada año aumenta el número de vendedores; incluso, ahora se le negó el permiso a una cantidad considerable, por falta de espacio. Se estima que se instalen más de 600 negocios.

to Centroamericano de Estudios Políticos, refirió que urge que el partido oficialice a su candidato para transparentar los programa de gobierno. "Considero que es un abuso de poder, que se debe a un subdesarrollo político y ético que confunde las funciones y se aprovechan de la autoridad que se tiene", dijo Barahona. Las féminas estuvieron durante dos días en el Centro Intercultural.

Por marina de paz

Abogados y notarios de Quetzaltenango se acercaron a las urnas del Tribunal Supremo Electoral, TSE, para elegir al magistrado titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad, CC. Al cierre de la edición iban 180 votos emitidos. En esta contienda participa la abogada quetzalteca Tatia-

Foto: Marina de Paz

Abogados votaron en la primera ronda. na Cabrera, con fuertes expectativas en la región.

Foto: Javier Jordán

El Honorable Comité de Huelga busca cambiar la imagen.

"Hono" respetará comercios en Xela Por leonel rodas

Ayer, integrantes del "Honorable Comité de la Huelga de Dolores" anunciaron que este año no realizarán "pintas".

Al menos cinco mil mujeres se conglomeraron en el Centro Intercultural de la zona tres altense.

Foto: Luis Hernández

En años anteriores, el daño a comercios le ha valido críticas a la Huelga de Dolores, por lo que, con una propuesta de no violencia, integrantes de la organización estudiantil anunciaron que no realizarán esta práctica. "Buscamos la colaboración de los comercios, pero de forma pací-

fica. Ya no queremos que se nos tache de vándalos", según el "Hono". Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, indicó que la propuesta al diálogo ya se ha hecho en años anteriores. "Es una postura positiva para cambiar la imagen de la Huelga; esperamos que se cumpla", dijo Véliz.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En ley Simulación de delito El Código Penal, título XIV, capítulo 1, artículo 454, habla sobre la simulación del delito: "Quien falsamente afirme ante funcionario administrativo o judicial que se ha cometido un delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, o simulare la existencia de pruebas materiales con el fin de inducir a la instrucción de un proceso, será sancionado con prisión de seis meses a dos años". Otro artículo que también puede utilizarse en estos casos es el que manifiesta el Código Penal, en el capítulo II y artículo 459, se habla sobre el perjurio: "Comete perjurio quien, ante autoridad competente, jurare decir la verdad y faltare a ella con malicia".

Hijos, junto a sus amigos, llaman a los padres de familia para solicitarles dinero a cambio de dejar en libertad al supuesto secuestrado.

Foto: Luis Hernández

El responsable de este delito será sancionado con prisión de seis meses a tres años y multa de cincuenta a un mil quetzales".

Trastornos sicológicos cambian la conducta de la juventud

Jóvenes incitados a simular delitos Por marina de paz

Un juego maléfico hacia los padres y a la sociedad es lo que provocan jóvenes que planifican delitos inexistentes, que al ser descubiertos podrían purgar una pena.

M

u c h o s de estos jóvenes buscan obtener dinero en forma fácil y "sin dañar a nadie"; sin embargo, al ser descubiertos podrían tener una pena de seis meses a dos años de prisión, según el artículo 454 del Código Penal. El caso más reciente es el de la universitaria embarazada Laura Leticia Pérez García, quien junto a su novio inventaron una violación dentro del Centro Universitario de Occidente, por temor a enfrentarse a sus padres. El psicólogo Eddy

Jorge indica que existen tres tipos de trastornos de conducta que hacen que los jóvenes simulen delitos. El primero es la mentira a nivel enfermizo, porque la persona inicia mintiendo y no pude dejar ese mal. El segundo se denomina, para menores de 18 años, Trastorno Disocial, y para mayores de 18 años, Conducta Antisocial, que es una venganza en contra de la sociedad por el odio que se tiene. El tercer trastorno se llama Negativista Desafiante, porque la persona busca el poder, ya sea de los padres, del resto de familia o de las mismas

Simulación Proceso que las personas realizan para generar un delito simulado El psicólogo Eddy Jorge refirió que todo nace por los trastornos de conducta. En ocasiones, el autor del supuesto delito analiza la situación de la familia; si solamente desea vengarse de ella, no le importará el dinero, sino el daño que pueda generar. Busca a cómplices que puedan ayudarle a realizar el delito para que todo "salga bien" y sea más creíble. Cuando el supuesto delito es realizado, busca llamar la atención de las autoridades para que se inicie un proceso judicial; sin embargo, después de iniciada la investigación la simulación es descubierta.

autoridades del país o el departamento. "Un joven normal no tiene las conductas mencionadas, en forma principal, los trastornados buscan hacerle daño a sus propios padres", explicó Jorge. Los delitos, que en mayor cantidad se dan,

son los autosecuestros en los que participan los amigos del autor.

Opinan

El auxiliar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo, indicó que este tipo de casos interfieren en las investigaciones,

convirtiéndose en un distractor para las autoridades. El vocero de la Policía Nacional Civil, PNC, Sergio García, indicó que la institución ha capturado a personas que simulan delitos, principalmente por temas de autosecuestros. "Las personas planifican delitos inexistentes, y por no querer trabajar ven que es una forma fácil de obtener dinero de la misma familia; en realidad, son casos que no deberían darse; repudiemos estos actos", agregó García.

Simulan pruebas

El fiscal distrital del Ministerio Público, MP, de Quetzaltenango, Jorge Molina Canales, comentó que en ciertas ocasiones los delitos no han sido efectuados; pero los autores de la simulación

o planeación del delito lo afirman. "El extremo de los casos es que se simule la existencia de pruebas materiales con el fin de inducir a la instrucción de un proceso legal", expresó Canales. Padres de familia que han vivido las mentiras de sus propios hijos comentan que en varias ocasiones todo se generó porque ellos no les daban dinero, y con el fin de vengarse provocaron un caos. "No me imaginé pasar por esto. Fue lamentable porque en realidad amo a mi hijo. Él me pedía cosas que no podía darle. Un día decidió obtener el dinero por otra ruta y planificó un autosecuestro. En la familia nos asustamos", relato una madre de familia que atravesó este problema.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Presentaba cuatro heridas con arma de fuego

Joven baleado podría pertenecer a una mara Por José Racancoj

Cerca de un centro clínico privado ubicado en la 13 avenida "A" y 8a. calle de la zona 3 de Xela, un desconocido disparó en cuatro ocasiones contra joven de 27 años.

Foto: Pedro Orozco

Especialistas explicaron técnicas a rescatistas.

Pemex capacita a bomberos

N

uevamente, un arma de fuego fue utilizada para atacar a una persona en la zona comercial de Xela. En esta ocasión, el herido es Daniel Edgardo Nol López, originario de esta ciudad, y supuesto integrante de una pandilla, según fuentes policiales. El ataque se registró la tarde del miércoles reciente. Según indicó Nol, ante agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, tuvo problemas con una persona a quien le realizó un cobro, de lo que se pudo derivar el hecho. El desconocido le disparo en cuatro ocasiones. Luego del ataque,

Por José Racancoj

Las formas para actuar en caso de un incendios en gasolineras fueron los temas principales de la instrucción.

Foto: José Racancoj

La PNC llegó al lugar del ataque, 13 avenida "A", zona 3. Nol fue atendido en una clínica médica, frente al lugar del hecho, donde especialistas le brindaron los primeros auxilios. Posteriormente fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. "Nol presentaba

heridas, causadas con arma de fuego, en la pierna, espalda y cabeza", indicó José Maldonado, de los socorristas.

Con tatuajes

El oficial Abel Juárez Fuentes, jefe del Plan Cuadrante de la PNC, explicó que se logró establecer que la víctima pertenece a la Mara 13, por-

que presentaba tatuajes que lo vinculan con ese grupo. Nol tiene antecedentes por los delitos de robo en el 2004 y escándalo y ebriedad en el 2006. Por el momento, la PNC mantiene investigaciones sobre este caso para deducir lo que originó el ataque; sin embargo, aún está impune.

El triángulo de fuego, sistemas de seguridad y la extinción de incendios son algunos de los temas que imparte Manuel Reynoso, operador de Bomberos de una Planta de Petróleo de México, PEMEX, a Bomberos Voluntarios de la Guardia Permanente y personal voluntario de la Quinta Compañía. "Es un curso sobre Medidas de seguridad que tienen las gasolineras. Se ven temas que se pueden usar para evitar

incendios y accidentes de personas que están en las estaciones", indicó Reynoso.

Simulacro

Carlos Juárez, de los socorristas, indicó que el curso duró tres días y finalizará hoy con un simulacro en tiempo real, en una de las gasolineras. "Se realizará una visita a las estaciones para ver los riesgos que pueden existir para reaccionar de forma inmediata", dijo.

Cae por intentar matar a hombre Por José Racancoj

Tras un allanamiento, investigadores policiales aprehendieron a Ángel Terezo Cifuentes Cifuentes, de 57 años.

Foto: Pedro Orozco

Cifuentes es acusado de homicidio en grado de tentativa.

Cifuentes es acusado de intentar darle muerte, en compañía de otra persona, a Joaquín Calderón, con un cuchillo, ocasionándole cuatro heridas en la espalda. El hecho se produjo a finales de febrero último, en un callejón de la aldea Xeaj, municipio de San Francisco La Unión. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional

Civil, PNC, capturaron a Cifuentes, para dar cumplimiento a una orden de aprehensión, por el delito de homicidio en grado de tentativa, emitida por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal. "Se coordinó un allanamiento en su vivienda ubicada en aldea Las Cruces, municipio de San Carlos Sija, donde fue detenido", indicó Sergio García, de Comunicación Social de la PNC.

Foto: Pedro Orozco

Colisionan en autopista Los Altos En el kilómetro 195, el automóvil placas P-383BBN colisionó con el picop P-810DSM, en donde resultó herida Telma Chacaj, de 25 años, quien no quiso ser trasladada a un centro asistencial, informaron Bomberos Voluntarios.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Invasión de propaganda anticipada es factor de violencia electoral

Procurador critica labor de TSE Por édgar vásquez

El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, criticó a las autoridades electorales del departamento, por incapacidad, al no poner orden en los partidos políticos.

S

orprendido quedó el funcionario cuando ingresó a la ciudad y observó la "exagerada" cantidad de propaganda proselitista. Morales fue enfático al decir que el Tribunal Supremo Electoral, TSE, debe ser más eficiente al verificar y sancionar a las agrupaciones políticas que iniciaron anticipadamente la propaganda electoral. El magistrado de conciencia considera que esta actividad ilegal es una causa de la desmedida violencia electoral que se ha suscitado en el presente año. "Aún no se inicia el proceso electoral y en la Procuraduría tenemos registrados tres casos de violencia con tinte político, dos de ellos han sido trágicos", expresó Morales.

políticos, en este proceso, den mayor participación a la mujer y a los pueblos indígenas. La segunda etapa prevé una serie de debates para que las personas tengan mejores elementos de juicio a la hora de emitir su voto, manifestó el procurador. Además, anunció que se hará un monitoreo durante la dinámica de elecciones.

Foto: Pedro Orozco

Corrupción afecta apoyo Por édgar vásquez

Sergio Morales -izquierda- a su llegada a Xela.

Por édgar vásquez

El Centro Universitario de Occidente, Cunoc, será la antena del Observador Electoral para el proceso que se avecina.

Foto: Luis Hernandez

Universitarios participarán en el Observatorio Electoral.

Doscientos expedientes han ingresado a la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, en lo que va del año. Rudy Castillo, auxiliar de esa sede, explicó que ésta es una muestra de la violencia que se proyecta durante este año. "En los dos meses anteriores hemos recibido denuncias de centros asistenciales, educativos y municipalidades. Estamos acompañando los procesos para evitar que se violen los derechos fundamentales", agregó.

El IGSS de Xela recién fue denunciado.

Universitarios observarán las elecciones Más de 500 estudiantes del Cunoc serán los actores de esa dinámica que pretende una mayor transparencia en el proceso eleccionario de este año. Observador Electoral, que es un colectivo de organizaciones del país, firmó una carta de entendimiento con el Cunoc para realizar esta tarea a partir de abril, informó Germán López, de la Facultad de Derecho de la sede universitaria en

Por édgar vásquez

Fotos: Luis Hernández

La Ciudad Altense ha sido invadida de propaganda. En el informe de la PDH se señala al departamento como uno de los que podría despertar mayor conflictividad en las elecciones. Morales informó que se hace un trabajo de prevención en tres etapas, que incluye la instalación de mesas de votación para migrantes. En coordinación con el grupo G4 también se impulsa que los partidos

Aumentan denuncias

mención. A partir de la convocatoria, los estudiantes que se integren recibirán orientación para realizar tareas previas a las elecciones, que estriban en formación de comunitarios en relación a lo que rige la ley respecto al derecho de votar, explicó López. Se hará una verificación en el momento de los comicios y durante la entrega de resultados, agregó el entrevistado.

Participación

500

universitarios se espera que acudan a la convocatoria del Cunoc para ser observadores en las elecciones de 2011.

"Vigilaremos que el voto cumpla los requisitos elementales, como lo es la libertad y que no esté sujeto a algún tipo de presión", expresó.

Los hechos anómalos afectan al país, en torno al acceso de apoyo financiero por organismos internacionales que ponen énfasis en la transparencia. Este último es un principio fundamental de lo que se denomina Buen Gobierno, explicó la especialista en derecho administrativo de El Salvador, Olimpia Jirón Hilleprandt. La experta visitó Xela para exponer las diferencias de estos principios, entre Holanda y Guatemala.

Foto: Luis Hernández

Doctora Olimpia Jirón.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Piden agilizar paso a desnivel Por leonel rodas

SALCAJÁ. La agilización de la entrega del paso a desnivel, señalización de la 2a. y 3a. avenidas de las zonas uno y dos; construcción de una rotonda en la circunvalación de Xela a Salcajá y la instalación de pasarelas, fueron las peticiones que el Concejo edil llevó esta semana al Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda. "Se comprometie-

Foto: Leonel Rodas

Autoridades locales y departamentales durante el acto inaugural.

Integran Mesa de Competitividad

Buscan impulsar economía local Por leonel rodas

CANTEL. La alianza entre el sector público, privado y sociedad civil, por medio de la Mesa Municipal de Competitividad, busca impulsar el desarrollo económico de la comunidad.

E

l municipio es el segundo a nivel departamental en contar con una organización de esta naturaleza, después de Xela. Con la firma de un acuerdo municipal, autoridades locales y departamentales dieron luz verde a la iniciativa económica.

"Lo que se persigue es informar a la comunidad sobre los objetivos de la Mesa; capacitar a los integrantes y buscar la integración de microempresarios locales", manifestó Abraham García, coordinador general de la Mesa. Según David Mazariegos, facilitador de mesas de Competitividad, el municipio cuenta

con potencial económico en la industria textil, el turismo y la agroindustria, sectores que necesitan ser explotados. Emmanuel Yac, titular de la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local, Omdel, señaló que, paralelo a la Mesa Municipal, fueron formadas: la secretaría de coordinación, innovación tecnológica, produc-

Ejes El trabajo de la Mesa gira en torno a varios ejes: Aprovechar la unión entre los sectores involucrados. Capacitar a los productores locales para garantizar la competitividad. Aperturar nuevos mercados. Lograr la innovación de los productos locales.

tividad, apertura de mercados, infraestructura y formación de recursos humanos que serán el cimiento para lograr el avance económico. "Hay potencial, sin embargo, lo que falta son ideas positivas que nos ayuden a producir mejor", opinó el productor Pascual Soch.

Foto: Leonel Rodas

Concejo edil se reunió con autoridades del ministerio.

ron a apoyar las peticiones", dijo Guillermo Hernández, concejal primero.

Entregarán DPI a ciudadanos Por leonel rodas

OL I N T E PE QU E . Falta de interés, constante migración y desinformación de la población ha provocado que 300 Documentos Personales de Identificación, DPI, no hayan sido entregados. "Existen docu-

mentos que fueron tramitados desde el año pasado. Pedimos a los usuarios que acudan a recogerlos", dijo Luis Rodas, registrador civil. "Es importante portar identificación para estar respaldados", refirió el vecino Juan Sop.

Montan exposición musical Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Material discográfico, fotografías, trayectoria musical e instrumentos, serán parte de la exposición denominada "Músicos de Nuestra Tierra", que organiza el Centro Cultural Municipal, CCM. Mayra Aguilar, directora interina del CCM, dijo que la finalidad es dar a conocer a los artistas locales y fomentar el interés por la música.

Foto: Leonel Rodas

La exposición será montada a finales de este mes. "Invitamos a los artistas a participar", añadió Aguilar.


14

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Adultos mayores demandan respeto

U

La burocracia es otro punto que na vez más, la Delegación del I n s t i t u t o los jubilados estatales recalcan en la Guatemalteco de lista de inconformidades, y ejemplifiSeguridad Social, IGSS, can que para obtener un medicamende Quetzaltenango, es to deben acudir hasta cinco veces a las blanco de críticas de parte de los usua- nuevas oficinas, aunado a los malos rios, debido a los cambios de sede que tratos de parte del personal. Estas acciones son injustas porse han efectuado sin estudio técnico y que muchos de los usuarios llegan en social. Esta semana, las asociaciones de muletas, sillas de ruedas, y la mayoría Maestros y Trabajadores Municipales padece enfermedades que no pueden Jubilados de Quetzaltenango se pro- esperar para recibir medicamentos. La protesta de los nunciaron ante el trasadultos mayores es lado de la sede a la 29 El IGSS fue creado el acertada, porque la ley avenida, zona 7, y en un comunicado enfatizan 30 de octubre de 1946, les otorga el derecho de la preocupación por la como una institución exigir una atención digna, además de pedir integridad física de los el traslado de la oficina adultos mayores que autónoma, con la hacia un lugar accesinecesitan de los servi- finalidad de aplicar ble para la mayoría, en cios del IGSS, porque un Régimen lo que se construye el para llegar a las oficiHospital Regional del nas tienen que cruzar Nacional, Unitario y IGSS, que estará valouna calle de cuatro Obligatorio de rado en Q265 millones carriles y abordar, por Seguridad Social; en construcción y más lo menos, dos buses. de Q80 millones en El IGSS fue creado además, en la equipo. el 30 de octubre de Mientras tanto, la 1946, como una insti- Constitución de la vida de los beneficiatución autónoma, y con República se reconorios corre peligro si la la finalidad de aplicar, en beneficio del pueblo ció, en el artículo 100, sede continúa en ese punto de la Ciudad de Guatemala, un que reza: " El Estado Altense. Régimen Nacional, Es necesario que se Unitario y Obligatorio reconoce y garantiza busque una solución a de Seguridad Social, de el derecho de la segula problemática y la conformidad con el sisintervención de la tema de protección ridad social para Auxiliatura de la mínima; además, en la beneficio de los habiProcuraduría de los Constitución de la Derechos Humanos, República, promulgada tantes de la Nación". PDH, para que haga el 31 de octubre de 1985, se reconoció, en el artículo 100, una inspección del lugar, porque es que reza: " El Estado reconoce y garan- reprochable que los beneficiarios tentiza el derecho de la seguridad social gan que rogar para ser escuchados, para beneficio de los habitantes de la cuando se le están violando sus derechos. Nación". Maestros y empleados municipaSin embargo, estos principios y determinaciones legales pareciera no les jubilados han dejado su vida en las importarle a las autoridades del IGSS escuelas y en los edificios públicos, y locales, porque continúan tomando cada mes han pagado una cuota de su medidas apresuradas que dejan a un salario para gozar de este beneficio. lado la situación real que atraviesan Por eso, es necesario que cambien la sede de inmediato. los adultos mayores.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Robar, ¿por necesidad?

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

pre fue así. En mi caso, ¿Qué opciones tiene viví en pobreza y sé lo una persona que esté La honraque es ponerle cartón al viviendo en extrema dez no único par de zapatos pobreza? ¿Robar? ¿Es que servían para estujustificable porque se comienza Erick diar, para caminar y tiene una necesidad muy Muñoz en la ecopara hacer educación grande? Los sociólogos nomía, física en la escuela. afirman que la causa de Experimenté lo que se tanta violencia, espesino comienza en siente no llevar dinero cialmente los altos índiel corazón. para la merienda en el ces de robos y asaltos, se recreo y ver a los amideben a la pobreza, la gos comer. Sé lo que es falta de educación y las pocas oportunidades económicas. acarrear agua desde un <<llena cántaDicho de otro modo, se justifica que ro>> y vivir en una casa sin electriciuna persona que no tiene nada para dad, alumbrándonos con candelas; darle de comer a sus hijos, tome un pero mi necesidad jamás me motivó a robar. Asaltar jamás fue una opción cuchillo o un arma y asalte a otra. Leí un artículo en un medio escri- porque mi madre me enseñó que robar to sobre un papá afirmando que por no era correcto. Si uno realmente no tiene nada, lo necesidad tuvo que salir a robar. Pero en verdad las personas ¿NO tienen que debe hacer es pedir. Es preferible otra opción? ¿Quién es peor, uno que pararse en un semáforo a pedir, que roba por <<necesidad>> u otro que, robar. Es preferible ir a cargar bultos a aunque teniendo algo o mucho, roba? la terminal, que asaltar a una persona. ¿Será que el fin justifica los medios? Es preferible contarle a alguien mi ¿Qué nivel de pobreza o necesidad triste historia, que delinquir y hacer hay que tener para validar la acción de que sea otro el que cuente la triste robar? Lógicamente lo que para una historia que lo asaltaron y le robaron. persona es una <<necesidad grande>> Robar no es cuestión de necesidad, quizá para otra no lo sea. Robar no sino de principios. Robar no es cuestiene justificación, asaltar jamás debe tión de necesidad, sino de principios. ser una opción. Los que hoy gozamos La honradez no comienza en la econode bendiciones, sabemos que no siem- mía, sino en el corazón.

Un joven con ideales

Con carácter

cima. La mayoría de jóveEl joven que, al nes y jovencitas, pareEl ideal igual que el adolescencen haber sido atrapaque Dios te, debe tener un ideal, y dos por los tentáculos tiene para un ideal es sinónimo de del aburrimiento, y usan Cristóbal ambición, objetivo, como medios de entresus hijos Gerónimo aspiraciones y sueños. tenimiento a la misma Chales está por Un ideal es la fuerza vez, escuchar música encima que nos impele o impulmientras sostienen una sa seguir adelante, a conversación escrita a del más elevado pesar del precio que través de la Red, o ver pensamiento. haya que pagar en forma televisión al tiempo que de trabajo y hasta de consultan el correo electrónico, o comen mientras conversan dolor, pero que nos identifica con el éxito, con la belleza y con Dios. por teléfono. De qué sirve tener conocimientos Parece que a los jóvenes y adolescentes de hoy les resulta aburrido y más conocimientos, sino se tiene hacer una cosa a la vez; están perdidos energía o fuerza interior. “Los sueños en el bullicio y en la tecnología moder- de mañana son el ánimo de hoy”. Lo na, incapacitados de contemplar y que impulso a grandes personajes de meditar en calma y en silencio, y la historia, a destacar en su época y hacen las cosas mecánicamente sin sobreponerse a todos los obstáculos, que se vislumbra un ideal de lo más fue la llama que ardía en sus corazones por conquistar un ideal. recóndito de su ser. Un ideal nos hace ser diferentes, Los adolescentes y jóvenes tienen que despertar de ese letargo en el que nos reta a no ser mediocres y nos forhan caído, tienen que avivar ese fuego talece para enfrentar cada día los que está apagado dentro de sí, tienen embates y las pruebas que a los adulque llenar ese vacío de su interior y tos y jóvenes deben combatir. El ideal que Dios tiene para sus dotar su inteligencia de recursos; tienen que fortalecerse, llenar su depósi- hijos está por encima del más elevado to interno de poder; es decir, la fuerza pensamiento. Pregúntele a Dios impulsora de un ideal, para sobrepo- “¿Cuál es tu ideal para mi vida nerse a la adversidad y conquistar la Señor?”.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Colaboración

Del otro lado de la frontera (Parte I)

Peligrosa necesidad de afecto ¿Ya se dio cuenta que usted como persona se vuelve vulnerable ante los demás, cuando más fuerte siente la necesidad de amor, comprensión, protección y compañía? La falta de amor en la infancia empuja a buscar en los otros esa necesidad básica. Maslow afirmó que los seres humanos tenemos necesidad de afecto. Una persona que no ha recibido el suficiente amor puede volverse aislada, resentida, antisocial, vengativa. “Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así”, dice la canción de Jeanette. ¿Ya se dio cuenta que muchas mujeres buscan en su pareja el amor de padre que les faltó? Igual los hombres buscan a la extensión de mamá. Se aferran tanto a la idea de formar un hogar que no tuvieron. También esto se busca en los amigos, maestros, sacerdotes, pastores y líderes. Es como una nece-

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“Para amar al prójimo como a ti mismo, es necesario que te ames primero”. sidad de estar apegados a alguien. Ese apego les puede convertir en dependientes víctimas crónicas. Antony de Mello intentó convencer a sus lectores de que no existe tal necesidad, diciendo: “¡La felicidad eres tú!”, también que “La respuesta de amor del exterior agrada y estimula, pero no te da más felicidad de la que tú dispones”, pero ¿qué piensa usted?… mejor dicho ¿qué siente usted?... ¿Volverá a confiar en alguien? Usted como persona tiene una necesidad de amar y ser amada. Somos seres de amor. Un niño sin amor se muere. Usted sin amor no se muere

Oswaldo Soto

porque se ama a sí misma. Tal parece que ahí está la clave, el amor propio, la autoestima. Si usted se va aventurar a tener alguna relación de amistad, noviazgo, matrimonio, laboral, religiosa… para no correr riesgo aprenda a ser feliz estando en soledad, a manera de poder romper cualquier relación tóxica que se presente. No busque una relación debido a su soledad, a su temor, a su infelicidad. Le dejo esta frase para que reflexione: “Para amar al prójimo como a ti mismo, es necesario que te ames primero”.

¿Y qué dice el pacto?, porque no se les debe olvidar Recientemente, 21 de los 25 partidos políticos inscritos firmaron el "Pacto de no agresión", en la capital del país, y por si a nuestros políticos locales se les va la pila, aquí les recuerdo los puntos avalados por los secretarios generales de las organizaciones: - Respetar la Constitución, la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus reformas y el ordenamiento legal vigente. - Coadyuvar a garantizar la pureza del proceso electoral desde el ámbito de sus responsabilidades. - Colaborar con el Tribunal Supremo Electoral, TSE, a efecto de que las elecciones sean una muestra de civismo, patriotismo y garantía del Estado de Derecho y a reforzar a esa máxima autoridad electoral en su quehacer. - Emprender una campaña electoral centrada en valores y principios democráticos.

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Lo que evidencia es que estos señores desconocen la ley, porque lo que firmaron es una obligación legal. - Denunciar de inmediato la propagación de campañas de desprestigio, apócrifas o “campañas negras”, a fin de deducir las responsabilidades civiles y penales que correspondan. - Promover activamente la divulgación de programas y planes de gobiernos locales y nacionales, así como el debate de éstos entre los aspirantes que los impulsen. - Evitar el uso directo o indirecto de los recursos públicos a favor o en contra de cualquier organización política o candidato. - Adoptar los mecanismos necesarios para que los principios y compromisos éticos electorales sean conoci-

César Pérez Méndez

dos y respetados por nuestras bases. - Entregar mensualmente al TSE el listado completo de donaciones recibidas para la campaña electoral, identificando donante y monto de la donación (si se trata de donaciones en especie, el monto será estimado a valor mercado), así como entregar mensualmente el listado de gastos de campaña incurridos en el período, indicando proveedor, concepto y monto del gasto. PUNTO FINAL. El pacto no tiene nada nuevo, y lo que evidencia es que estos señores desconocen la ley, porque lo que firmaron es una obligación legal, otra cosa es que lo cumplan.

E l a c t u a l No exisd e b a t e te una migratorio solución está tan polarizado Andrew puraWAINER que casi mente todos los doméstica. Pero, analistas y legislado¿por dónde res reconocomenzamos? cen que una reforma inmigratoria integral es poco menos que imposible durante los próximos dos años. Con una legislatura dividida en el 112vo. Congreso, será difícil lograr avances sustantivos. Los republicanos ahora controlan la Cámara, pero tendrán dificultades al promover su agenda con una Casa Blanca y un Senado demócrata. Asimismo, los demócratas enfrentan enormes obstáculos para la aprobación de proyectos de ley que regularicen el estatus de los inmigrantes no autorizados. El debate migratorio de la última década también fue infructuoso: la seguridad interna y en las fronteras aumentó considerablemente, pero no hay evidencia que los miles de millones de dólares que se gastaron frenaron el flujo de la inmigración no autorizada. Cerca de 11 millones de inmigrantes no autorizados continúan viviendo en el limbo. A medida que la economía se recupere y genere empleos, este número aumentará. Existe un amplio consenso de que nuestro sistema migratorio no funciona, pero hemos vivido con este estatus quo durante décadas. La última gran reforma migratoria ocurrió en 1986. ¿En qué dirección procedemos ahora? A pesar del discurso en Washington, la inmigración no es un tema doméstico. Las fuentes de la inmigración están fuera de Estados Unidos y si vamos en realidad a adoptar un plan integral hacia la inmigración, Estados Unidos debe reconocer y atacar las causas: la pobreza y el subdesarrollo en México y en Centroamérica. Hasta que enfrentemos los factores de “expulsión” en América Latina que producen millones de trabajadores que llegan a buscar trabajo a Estados Unidos, simplemente no estaremos preparados para contener la inmigración. No existe una solución puramente doméstica. Pero, ¿por dónde comenzamos? Una alternativa es enfocarnos en áreas donde la pobreza y la migración se concentran, tales como el México rural.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

GuĂ­a de Ofertas

Quetzaltenango, sĂĄbado 5 de marzo de 2011


Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Q

Felicidades Edwin Chávez Su trabajo de cada día es un ejemplo para nosotros. Gracias por ser tan buen compañero y amigo. ¡Feliz cumpleaños!, con mucho cariño.


20

Cultura

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Marvín García regresa de Encuentro Iberoamericano

Un poeta de afuera... Por flor de maría pérez

En Quetzaltenango es más conocido por sus gestiones para realizar el Festival Internacional de Poesía, FIP. Fuera de Xela, Marvín García lee su obra frente a cientos de personas.

E

l priorizar entre sus dos marcadas facetas, la de gestor cultural y la de poeta, hace reflexionar a Marvín García: "Es una pregunta que siempre me hago, no lo he definido aún. Creo que en Xela soy gestor y afuera soy poeta", comenta refiriéndose a los festivales internacionales a los que ha sido invitado. El último, el Encuentro Iberoamericano de Poesía "Carlos Pellicer", realizado del 14 al 19 de febrero, en Villahermosa, Tabasco, México, donde leyó en varios escenarios, incluyendo la Universidad Mundo Maya, donde fue escuchado en solitario por más de 150 jóvenes. De este modo, Marvin se convirtió en apenas el tercer guatemalteco invitado a este importante acontecimiento. La visita también entrañaba otro motivo, asistir a la tercera reunión de la Red Nuestra América de Festivales de Poesía, donde directores de más de 25 eventos literarios compartieron los avances y dificultades en cada país, con el objetivo de apoyarse y establecer alianzas. "Ponernos al lado de festivales de renombre, como el de Medellín, nos da la pauta de que vamos bien. Vemos con satisfacción que hemos ganado reconocimiento y prestigio", refiere el poeta. Al preguntarle si el impacto ha sido el mismo en Xela, Marvin sonríe resignado y sentencia: "Es paradójico que en el extranjero le tengan más respeto al festival. Es triste decirlo, pero es la realidad". Pese a todo, cree que son notables los avances desde la primera edición del FIP, en mayo de 2003, cuando el desaparecido grupo "Ritual", inició con las lecturas en la Ciudad Altense. "El público ha aumentado, el año pasado se tuvo hasta 250 personas por lectura", indicó. "Los festivales fuera del país nos han servido para saber qué hacer y qué no hacer en Xela, hemos contactado poetas, pero sobre todo, hemos ganado amistades. Creo que la poesía sirve para hacer amigos", finaliza.

El talentoso saxofonista Gianni Gagliardi se presentará mañana, en el Teatro Municipal de Xela.

Jazz alegre y contemporáneo Por flor de maría pérez

Llega el turno de España e Italia en los conciertos del III Festival de Jazz en Quetzaltenango. Mañana se presentará Gianni Gagliardi, un joven talento nacido en Barcelona, que ha sido llamado "La gran esperanza del jazz español". Estudió en prestigiosas instituciones como el Berklee College of Music de Boston, donde emergió su talento como saxofonista que le ha valido numerosos premios. El martes, cerrando el festival, subirá al escenario el Cuarteto Actis Dato, definido como el "conjunto más original y divertido del nuevo jazz italiano". Sus presentaciones son un espectáculo de improvisación musical y escénica. Fusionan el jazz con músi-

Conciertos Teatro Municipal, a partir de las 19 horas. Entrada con pases de cortesía disponibles, en Consulado Honorario de España y Consulado Honorario de Italia. Promoción: A las primeras personas que lleguen a elQuetzalteco, centro comercial Supercom Delco, se les obsequiarán pases de cortesía.

ca étnica mediterránea y del Medio Oriente, el funk, música africana, entre otros géneros. Su material es heterogéneo, pues todas las piezas son de su autoría.

Foto: Pedro Orozco

Marvin García, entre la gestión y la poesía.

Patrimonio de Quetzaltenango El Concejo Municipal de Quetzaltenango reconoció el legado del festival En un acuerdo emitido el lunes reciente, la comuna altense declaró Patrimonio de la Ciudad al Festival Internacional de Poesía, FIP, de Quetzaltenango. Los integrantes del Colectivo Metáfora, organizadores del encuentro, manifestaron su alegría por la designación. Se espera que la Municipalidad pueda apoyar al FIP de forma permanente.

Integrantes de Metáfora visitaron la casa del escritor Luis De Lión, en Sacatepéquez. En la foto, junto a la hija del autor.

Este año, la fiesta literaria se realizará del 4 al 7 de mayo, y estará dedicada a la memoria del escritor Luis De Lión, desaparecido en tiempo de la Guerra Interna.

El Cuarteto Actis Dato promete un espectáculo fuera de lo común.


22

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En busca de desarrollar el

TALENTO HUMANO Por flor de maría pérez

Consejos prácticos y respuestas a dudas de los lectores serán proporcionados por "Don Beto", en la nueva sección de elQuetzalteco, que busca brindar asesoría a las personas que desean desarrollar su carrera laboral al más alto nivel.

P

ara conocer mejor la sección "Talento Humano" entrevistamos a su creador, "Don Beto", quien nos dio un adelanto sobre la interacción que, a partir del próximo martes, tendrá con los lectores de elQuetzalteco. Mucho gusto "Don Beto", para que nuestros amigos lo conozcan mejor, cuéntenos ¿a qué se dedica? "Feliz día a todas las personas que leen esta entrevista, me da mucha alegría conocerlos. Como usted ya lo mencionó, mi nombre es 'Don Beto'. Me dedico a brindar asesoría estratégica para la gestión del talento humano, con un enfoque especial para el lector de este trisemanario. Mi objetivo es que cada persona agregue valor a sus habilidades y las aproveche al máximo para alcanza sus sueños".

¿Desde cuándo lo veremos en elQuetzalteco? "Desde el próximo 8 de marzo estaré todos los martes contribuyendo al éxito de las empresas y los lectores del Suroccidente del país, por medio de consejos y tips que les permitan crecer profesionalmente". ¿Qué tipo de recomendaciones dará a nuestros lectores? "Será una serie de temas dentro del contexto de actitud, aptitud, aceptación del cambio, crecimiento profesional y personal, entre otros puntos. En realidad, son tantos, que prefiero invitar a los lectores a que todos los martes busquen su sección 'Talento Humano', en las páginas de este periódico". ¿Qué es "Talento Humano" para usted? "Es el arte de potenciar las habi-

lidades del individuo, para agregarle valor a su experiencia o adquirirla. Que se apasione por lo que hace, personal y laboralmente". ¿Cuál es su primer consejo para las personas que desean superarse? "Que identifiquen sus destrezas y las complementen con su experiencia o deseos de destacarse. Esto les permitirá desenvolverse en las áreas donde serán más productivos y se convertirán en un verdadero capital humano".

A partir del próximo martes Encuentre temas de desarrollo profesional y personal que le ayudarán a buscar o crecer en su trabajo. Comentarios, dudas y sugerencias serán recibidas por "Don Beto" en el buzón de nuestras oficinas, Avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, centro comercial Supercom Delco o en fperez@elquetzalteco.com.gt

Ilustración: elQuetzalteco/Laura González

Siempre hace falta la asesoría de un experto


Pronta Acci贸n

Empleos

Empleos

Inmuebles

Inmuebles


Varios

VehĂ­culos

Varios

P A Ventas

Servicios


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

Esta noche reciben a Xinabajul • 26 Dan primer golpe en la Copa • 28 Festival atlético en Xela • 30 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Giovanni Calderón

Con su esfuerzo, Milton Gari Leal y Javier Pereyra se han convertido en bastiones del armado altense.

Esta será una nueva noche de futbol en el estadio Mario Camposeco, cuando Xelajú enfrente a Xinabajul, a partir de las 20 horas, en el inicio de la segunda vuelta del torneo Clausura 2011. Una victoria le permitiría a los chivos alcanzar el primer puesto de la clasificación.

ARRANCAN segunda vuelta


26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscan inic

segunda vue Por giovanni calderón

Con el plantel completo, Xelajú iniciará la segunda vuelta del certamen, cuando reciba esta noche a un Xinabajul inmerso en una crisis deportiva y económica; sin embargo, los chivos no se confían.

E

l cuadro quetzalteco buscará iniciar con buen pie la segunda parte de la fase de clasificación del Clausura, aprovechando su condición de local. La dirigencia quetzalteca sigue mimando a su afición con promociones, con el fin que el denominado "jugador número doce" realice su papel desde las gradas y ejerza presión sobre sus rivales. Otra buena noticia para el cuerpo técnico altense es que, luego de varios encuentros limitados por lesiones o suspensiones, esta noche el entrenador Carlos Jurado tiene casi todo el grupo de jugadores de campo a su disposición (el guardameta Jorge Quiñónez es el único ausente), por lo que podrá utilizar a lo mejor que tiene desde el arranque y contar con

Foto: Giovanni Calderón

Manuel Soto Archila trabaja fuerte para ser una de las alternativas en el armado quetzalteco.

Foto: Giovanni Calderón

Nelson Martín Crossa le exigen en las prácticas sacrificio para marcar, en la imagen a Josué Pelicó. variantes importantes en el banco de suplentes. "No debemos fijarnos en la situación que vive nuestro rival, porque, aunque marchen últimos en el tabla, siempre son un contrincante peligroso. Tenemos que salir desde el primer momento a buscar el arco contrario, abrir los espacios, sin desesperarnos para obtener el triunfo, que


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

ciar con todo

elta del torneo

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

Llegan con nuevo técnico El elenco de Huehuetenango estrenará técnico esta noche cuando visite a Xelajú. El uruguayo Carlos Garabet Avedicián asumió el reto esta semana de salvar del descenso a Xinabajul, en los 11 encuentros que le restan al torneo. "El equipo no tiene tiempo para excusas. La tarea que tenemos y a la que me comprometo es sacar adelante al equipo”, dijo Avedicián. Con información de Paola Hernández.

Mujeres y niños gratis

mo en nuestras aspiraciones", comentó el entrenador de los chivos, Jurado.

Por el liderato

Tomando en cuenta que el actual líder, Mictlán, con 22 puntos, visita a Peñarol, y el sublíder, Heredia, con 20 unidades, viaja a Reu, ambos con citas difíciles, le permitirían a Xelajú con una victoria llegar a 23 puntos y aspirar a terminar esta jornada en lo más alto de la clasificación. "En casa siempre es importante ganar los tres puntos. No importando el rival, nuestro reducto lo debemos hacer respetar", mencionó Carlos

Figueroa. Además, el plantel está consciente que, luego del duelo de esta noche, le espera la próxima semana dos pruebas de fuego lejos de casa, pues el miércoles 9 de marzo visitará a Municipal, en el estadio Manuel F. Carrera, y el domingo 13 enfrentarán a Malacateco, en el estadio Santa Lucía, en Malacatán, San Marcos. "Vamos partido a partido, pensando siempre en mejorar. Creo que hemos reecontrado la ruta del triunfo y eso es importante. Ahora el reto es encontrar la regularidad en nuestro accionar", dijo el atacante Martín Crossa.

La dirigencia altense anunció que como obsequio a todas las aficionadas, porque el próximo martes 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, podrán ingresar gratis esta noche, al estadio Mario Camposeco, lo único, deben ser acompañadas por un superchivo; también dieron a conocer que nuevamente los niños podrán ingresar gratis. Los precios para los hombres serán: Q50 tribuna, Q40 general sur y Q25 general norte.

Están habilitados

uentros de Luego de cumplir seis enc y Ortíz Edd es ant suspensión, los vol ilitahab án est dez nán Fer uel y Mig neo tor el en ar jug a dos para volver 1. 201 ra Clausu a, pero ya "Fue una mala experienci os enfoem deb ra quedó atrás; aho una parte es y ne vie que lo en carnos que ero Esp . neo tor importante del fianza con la dé me o nic téc rpo el cue para jugar", explicó Ortíz.


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

eternamente. Me prometí que te amaría Curva y tu la es a est o, adi est tu Este es yando. apo y do tan afición. Siempre can se vive esta no os lad os otr en e, ent Locam yar con todo, pasión. Vamos chivos a apo . el sábado Flor Guzmán García

me trajieron a los Nacido en Puerto Barrios po sigo al equipo tiem ese de des seis años, . de mis amores Xelajú a tierra tan Gracias por dejarme en est or. am n gra de sa uro linda y cal Marvin Cortéz

Fotos: Carlos Guzmán

vez el estadio, Vamos y colmemos otra pasada. Que ana sem la s imo hic como lo deríos llenos, gra los ar hermoso fue observ sos colores, mo her s stro nue con os pintad rojo, blanco y azul. Daniel Vega

que no sólo Demostremos cada semana temala, sino Gua de ión somos la mejor afic por el aguante de toda Centro América, a nuestra instios em ten y el amor que le tución. Pedro Martínez

Ósmar López nuevamente se hizo presente en el marcador en favor de los chivos.

Chivos toman ventaja en serie Por giovanni calderón y carlos guzmán

Xelajú se impuso en el primer encuentro de las semifinales de la Copa, 2-1 al Deportivo Suchitepéquez, dando el primer paso para quedarse con el boleto a la gran final.

E

Antes del partido

Los integrantes de la barra del Sexto Estado tienen las comisiones designadas y unos son los que colocan los trapos en las mallas.

pasión comparte tu y s o n trónie b rí sc E al correo elec o mens a fí ra g to fo os y om.gt Envía text os@elquetzalteco.c y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

l encuentro que se disputó a mitad de semana, en el estadio Mario Camposeco, inició con un amplio dominio de los chivos. Prueba de ello fue que con anotaciones de Ósmar López y Denis Rosales se fueron con una clara ventaja de 2-0 al descanso; incluso tuvieron oportunidades ante el arco defendido por Miguel Klee, para aumentar la ventaja. Sin embargo, perdonaron, y la reacción venada llegó por conducto de Jaime Vega, que anotó el descuento. Al final de los noven-

Denis Rosales luchó ante los venados.

Como se esperaba, la llave inició reñida. ta minutos, el marcador le favoreció 2-1 a Xelajú. El encuentro de vuelta se jugará el miércoles 16 de marzo, en el

estadio Carlos Salazar, a las 12 horas. En la otra serie, Achuapa y Petapa igualaron a un gol.


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 5 de marzo de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Resultados del festival Los mejores clasificados del Primer Festival de Atletismo. Primera parte: Rama Femenina 100 metros planos categoría Libre Femenina 1a. Alba De León

14.20 centímetros

Quetzaltenango

2a. Jessica Soc

14.58 centímetros

Totonicapán

3a. Yohana Hernández

15.12 centímetros

Quetzaltenango

400 metros planos categoría Libre Femenina 1a. Adela Tzunum

1´03”

Totonicapán

2a. Yessica Tzoc

1´17”

Totonicapán

3a. Johana Hernández

1´21”

Quetzaltenango

800 metros planos Libre Femenina 1a. Beatriz Racancoj

2´32”

Quetzaltenango

2a. Mariela Rodas

2´41”

Quetzaltenango

1,500 metros planos Mayor Femenina 1a. Mariela Rodas

5´16”

La Esperanza, Xela

2a. Catalina Coty

5´52”

Quetzaltenango

Relevos 4X100 metros Libre Femenina 1as. Totonicapán

57”32 centésimas

2as. Quetzaltenango

“A” 58”70 centésimas

3as. Tapachula Chiapas

59”69 centésimas

Lanzamiento de Jabalina Femenina

Uno de los destacados del festival fue el chiapaneco Elder Hernández Barrios.

Foto: elQuetzalteco

1a. Evelyn Casia

12mts. 57 centímetros

Totonicapán

2a. Cristina Barreno

10mts. 29 centímetros Totonicapán

3a. Noemy Barreno

9mts. 85 centímetros

Totonicapán

Festival atlético en Xela Por Carlos Guzmán

El pasado fin de semana, en la pista del Complejo Deportivo de Xela, se realizó el Primera Festival de Atletismo, organizado por la Asociación Departamental de Quetzaltenango.

E

l evento atlético contó con la participación de 15 competidores de Tapachula, Chiapas, México; cuatro estadouniden-

ses, 12 de Totonicapán y el resto llegaron de Zunil, Cantel, Olintepeque, La Esperanza, Concepción Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco. De acuerdo a la Comisión

Técnica de la Asociación, los atletas más destacados fueron: Mynor López, ganador de 10 mil metros planos; Esdras Ixquiaquic, ganador de 400 y 800 metros libres; Miguel Ángel Chan, ganador de 1,500 metros planos; Elder Hernández Barrios, de Tapachula, ganador de 100 y 400 metros planos, quien es un atleta minusválido que ha participado en campeonatos mundiales.

En la rama Femenina, las atletas que sobresalieron fueron Mariela Rodas, de La Esperanza, y Marizia Poncia, de Totonicapán.

Eventos

Este Festival Atlético fue para las categorías Libre y Juvenil, en ambas ramas. Para la Juvenil Femenina fueron cuatro eventos, mientras que para la Libre fueron seis.

En la rama Masculina fueron ocho eventos en la categoría Libre, y para la Juvenil fueron siete, para un total de 25 pruebas. Es de resaltar que dentro de estas pruebas exhibieron dos de Campo, Tiro de Jabalina y Salto Largo. Para los atletas altenses hay dos retos este fin de semana, La Carrera Avón, de la capital, y la Carrera De Panadería El Conejo, en Mazatenango.



2215