Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 12 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2730

Pronostican descenso a 4 grados

Primer frente frío ingresa mañana

Conred habilita dos albergues en Xela y uno en La Esperanza. > 3

Inmuebles en el olvido

Foto elQuetzalteco: Misael López

Paso del tiempo y sismos amenazan a 31 casas del Centro Histórico altense. > 2 y 3

Jorge Augusto Aldana Cáceres, de 27 años, fue inhumado ayer en un cementerio privado de Xela.

Despiden a destacado diseñador

Víctima de violencia laboraba para agencia de publicidad y había viajado a Francia. > 5

Finalizan en lo más alto Cuadros Sub 15 y Sub 17 de Xelajú avanzan a fase final como líderes de grupo. > 21

Se adueña de terreno

Marcha de solidaridad

Daños en doble vía

Exdirector de Catastro de la comuna, Emilio Yax, hace titulación supletoria de propiedad. > 6

Asociación de Diabéticos de Quetzaltenango llama a participar en caminata, el jueves. > 8

Hablar mal de otros afecta los sentimientos de quien es atacado y de quien los emite. > 14


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.86

Ojo DEL reportero

Piloto se sube a bordillo central El conductor de este picop fue captado segundos después de saltarse la división de carril frente al Cunoc. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Conferencia · El poema de las almas gemelas, expone Vicente Delafuente. Fecha: 15/11/2013 Lugar: Casa No´j Horario: 18 Entrada: libre

Nubes parciales

11°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Tras riña, mueren seis reos en una prisión en la ciudad de Reynosa, México.

Efemérides: 12/11/1936

Habilitan puente Inauguran en San Francisco, Estados Unidos, la estructura más larga del mundo en su tipo hasta la fecha, el Bay Bridge.

elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Casas han sido abandonadas

Daños causan temor y riesgo Treinta y un viviendas deterioradas en el Centro Histórico (CH) son peligro para peatones.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Las viviendas representan peligro incluso para los turistas. POR María José longo Los inmuebles antiguos son parte de la historia, pero los años no han pasado en vano y al ser afectados también por los sismos, ahora son inhabitables, con paredes débiles y agrietadas. Julio Fuentes, delegado interino de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que en la zona 1 tienen el reporte de 31 casas dañadas. Luis Alonzo, de la directiva de vecinos del CH de Xela, indicó que las casas con deterioro crítico han sido abandonadas, pero las paredes pueden derrumbarse.

El concejal Hamilton Pérez aseguró que los propietarios de las construcciones son quienes deben hacer la gestión para la demolición, "generalmente el trámite dura una semana, aproximadamente en siete viviendas se ha ordenado a los dueños demolerlas, porque representan un peligro latente", expresó Pérez. Agregó que los gastos de demolición son por cuenta de los titulares de la propiedad y de no hacerlo incurren en daños a terceros. Luis López, del Patronato del CH, expuso que se debe procurar mantener la arquitectura original de este lugar, pero siempre que no

corra peligro la vida de los habitantes. "Recomendamos a las personas asesorarse con profesionales y no mentir, porque algunos fingen que sus casas están mal", afirmó López. Karla Granados, habitante de la zona 1, mencionó que los trámites son largos y la demolición costosa, "pienso que por eso mis vecinos han optado por irse y abandonar la residencia en lo que encuentran una solución", añadió. Fernando Escobar, comunicador de la Cruz Roja de Xela, opinó que se debe priorizar la vida ante la arquitectura. "Nosotros acompañamos un análisis de daños en el CH", agregó.

LEA HOY

Messi estará dos meses fuera Astro argentino del Barcelona sufre lesión muscular que lo deja al margen hasta el próximo año. > 23

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Residentes de la zona 1 hacen un llamado a propietarios y autoridades para agilizar los trámites.


elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

4

Según reglamento

grados es la temperatura más baja que se ha registrado en la época, esta fue el viernes 1 de noviembre.

Existen normas y entidades que regulan el derribo. · De acuerdo al artículo 36 del Reglamento del Centro Histórico (CH), el trámite de demolición deberá hacerse ante esa oficina de la ciudad de Quetzaltenango.

8

a 10

· El artículo 17 de la Ley de Protección del Patrimonio Cultural de la Nación establece que como consecuencia de terremoto u otro fenómeno natural, que ponga en inminente peligro a personas, se planteará la necesidad de demoler un bien inmueble declarado patrimonio cultural de la Nación.

Otro de los miedos de vecinos es que las casas abandonadas las usen delincuentes como refugio. Esto sucedió en una vivienda que se ubicaba en la zona 9 altense, la cual fue demolida, porque era empleada para cometer hechos ilícitos.

grados centígrados se mantuvo la semana pasada, según el Insivumeh.

-6

grados Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Para mañana se prevé que la temperatura descienda a los 4 grados.

Pronostican primer frente frío para región occidente Insivumeh prevé que esta semana, temperatura mínima oscile entre 4 y 5 grados centígrados.

A tomar en cuenta

POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Vecinos mencionan que hasta la vibración del paso de los vehículos causa daño en las casas.

centígrados se prevé que sea la temperatura más baja en la época fría, sería en diciembre o enero.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Pueden ser guarida

3

El cambio de temporada cada vez se va acentuando más en el occidente del país. Según los indicadores del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), entre mañana y el jueves de esta semana ingresará el primer frente frío de la época. Esto derivado de un viento fuerte proveniente del Norte, y que está afectando al Caribe, lo cual provocará que la temperatura descienda. En los días recientes la temperatura se había mantenido entre los 8 y 10 grados centígrados, sin embargo, según la estación meteorológica de Quetzaltenango se anuncia que descenderá y oscilará entre los cuatro a cinco grados. Ángel Rodas, del Insivumeh, indicó que habrá nublados

Niños deben ser abrigados para evitar enfermedades respiratorias.

parciales, llovizna por la mañana y neblina por las noches y madrugada. Temperatura seguirá en descenso. Los lugares más afectados son los de mayor altitud como Palestina de Los Altos, San Carlos Sija, Concepción Chiquirichapa y los más cercanos a la cabecera. Las mañanas serán despejadas y la temperatura máxima estará entre 22 y 26 grados centígrados. Agregan que las madrugadas serán las que registran las temperaturaa más bajas, por lo que se deben tomar medidas para abrigarse y proteger a los niños y adultos mayores.

Especialistas aconsejan que se evite exponer a niños y adultos mayores al frío El pediatra Esteban Estrada recomienda tener mayor atención con los niños ante el descenso de las temperaturas y evitar estar expuestos al calor y al frío. También ingerir jugos que contienen vitamina "C", para crear defensas y evitar enfermedades respiratorias.

En el Hospital Nacional de Occidente (HNO) se han registrado más de 3 mil 575 casos de neumonías y reciben más de cinco casos por día de niños con problemas respiratorios. La Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango reportó un incremento de enfermedades durante los últimos meses del año. En 2012 sumaron cinco mil casos en época fría. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha habilitado tres albergues, dos de ellos en Xela y uno en La Esperanza, los cuales estarán disponibles hasta marzo del próximo año.


4

QUETZALTENANGO martes · 12 de noviembre de 2013

En mayo de 2013 se registraron más casos

Violencia sin tregua Según estadísticas del MP, en promedio, tres mujeres por día denuncian algún tipo de agresión en su contra, la más común es la física.

Violencia varía por mes Mayo fue el período que registró un mayor número de denuncias. Curiosamente el mes de la mujer, marzo, reportó la menor cantidad de hechos conocidos por el MP.

POR María JOsé Longo De acuerdo al registro del Ministerio Público (MP), en los primeros ocho meses de 2013 se contabilizan 721 denuncias de mujeres que han sufrido violencia, ya sea física, psicológica, económica o sexual. Hasta agosto de 2013 se han dilucidado en el Tribunal y Juzgado de Femicidio más de 150 casos de ese tipo. Según Jorge Molina, fiscal distrital, el hecho que Quetzaltenango esté entre los departamentos con índices altos de violencia contra la mujer motiva para que la fiscalía cuente con el Modelo de Atención Integral (MAI), inaugurado el viernes reciente y en el cual se contará con atención psicológica, médica y una mejor coordinación para la investigación criminal de la agresión. Vilma Hernández, de la Oficina

83

Foto elQUETZALTECO: Misael Lopez

A pesar del número de denuncias, varios casos siguen sin ser denunciados. Municipal de la Mujer e integrante de la Red de Derivación para Atención a la Víctima, afirmó que es importante apoyar a las mujeres que denuncian para que no retrocedan, se arrepienten o abandonen el proceso, y regresen junto a su agresor. Poca ayuda Lilian Wuj, coordinadora del Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimu) en Xela, de Nuevos Horizontes, refirió que muchas veces las

Víctimas y agresores no superan los 20 años

mujeres no denuncian a sus agresores por miedo a represalias, y entonces necesitan apoyo para enfrentar esta situación, por lo que lamentó que el Grupo Guatemalteco de Mujeres no haya recibido a cabalidad el financiamiento que antes le daba el Ministerio de Gobernación. "Esto ha causado crisis en los Caimus, luchamos por conseguir los recursos, porque además de la denuncia, las mujeres necesitan ayuda psicológica, legal, médica y en muchas ocasiones un techo temporal para ellas y sus hijos", manifestó Wuj.

Historias aterradoras se han escuchado en Xela, donde los femicidios se han convertido en el final de una serie de hechos de violencia que las víctimas sufrían de sus parejas o exparejas.

Enero

47

Febrero

32

Marzo

51

Abril

169

Mayo

92

Junio

148

Óscar Fernando Zacarías

Pedro Andrés Otzoy

Milton Chávez Yac

A los 18 años fue condenado a 50 años de prisión por femicidio, fue encontrado culpable de matar a su novia, Stephanie Estrada Neill, una joven de su misma edad.

Se presume que dejó en la orfandad a su hijo de 2 años, tras provocar la muerte de su esposa, Candelaria Sánchez Siquiná; agresor y víctima de 20 años.

De 20 años, enfrenta proceso penal por femicidio, señalado de matar a su novia, Yoselyn Gabriela Argueta Solís, quien era dos años menor que él.

Julio

99

Agosto


elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

5

Inhuman a víctima de asalto

Adiós a diseñador Ayer, decenas de familiares y amigos despidieron al destacado artista gráfico, Jorge Augusto Aldana Cáceres, de 27 años. POR Shirlie Rodríguez En un cortejo fúnebre bastante concurrido, ayer fue inhumado en un cementerio privado de la zona 1 de Xela, Koko Aldana, como era conocido por sus amigos y familiares. En distintas ceremonias realizadas, previo al despido, los familiares agradecieron a los asistentes por el apoyo demostrado durante estos momentos dolorosos. Alma Cáceres, madre del joven, recordó los triunfos que obtuvo durante su carrera como diseñador gráfico. "Estoy feliz porque sé que tuvo logros importantes en su vida, como su visita a Francia y participar en el Festival de Cannes, fueron

sueños cumplidos para él", mencionó. Aldana laboraba en agencia de publicidad en la capital. Astrid Domínguez, con quien contraería nupcias el próximo domingo, no pudo pronunciarse ante los presentes y por medio de otro familiar agradeció a Aldana por ser un buen padre para su hija de cuatro meses. "Cada día de la vida de nuestra hija, le recordaré el gran padre que tuvo, nunca te olvidaremos". Piden Investigación Asistentes al servicio fúnebre pidieron al Gobierno investigar el caso. Mario Morales, amigo, indicó que la delincuencia se ha incrementado y pidió a padres de familia educar con valores a sus hijos.

Víctima de Asalto El domingo reciente, en la zona 14 de la ciudad capital, fue asaltado Jorge Augusto Aldana Cáceres. Cuando se dirigía a su hogar para ir a almorzar, delincuentes lo interceptaron y al intentarle robar el automóvil, a pesar de no oponerse, estos le dispararon por la espalda, lo que causó que perdiera la vida. El padre de la víctima indicó que su hijo no alcanzó a recibir atención médica y murió antes de llegar al hospital. Su cuerpo fue trasladado a Quetzaltenango, su ciudad de origen, para ser despedido.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El pasajero fue trasladado a la Emergencia del HNO, en estado crítico.

Hombre cae de bus Saulo Andrés Guzmán, de 29 años, pretendía viajar en la parrilla de una camioneta. Archivo POR Axel Avila

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Familiares y amigos se hicieron presentes durante el sepelio para despedir a Jorge Aldana Cáceres.

Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco atendieron a Guzmán, después de que éste cayera desde la parrilla de una unidad del servicio colectivo de los transportes Xelajú. Pasajeros relataron que Guzmán viajaba como pasajero en la parrilla del bus, el que se encontraba estacionado y al momento en que arrancó, Guzmán cayó de espaldas, golpeándose contra el adoquín. El hecho se registró en la parte posterior del Teatro Municipal de San Juan. Raúl Escobar, de los socorristas, indicó que el hombre presentaba fractura de pelvis, golpes en el cráneo y fractura en la costilla lado derecho. Aparentemente Guzmán se encontraba bajo efectos de licor.

Ayudante lesionado al caer de bus Fredy Sama, 23, acomodaba equipaje mientras laboraba como ayudante, pero cayó, ya que la unidad estaba en movimiento.

Perros causan heridas a dos POR Axel Avila

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El adolescente fue trasladado al HNO, en Quetzaltenango.

Un niño y un adolescente fueron atacados por perros callejeros en La Esperanza y San Juan Ostuncalco. Según Édgar López, de Bomberos Voluntarios de La Esperanza, Eddy Chiché, de 14 años, fue llevado por sus padres a la sede de la 94 Compañía, debido a que presentaba raspones y golpes en la cara, con posible fractura en el pómulo, tras ser atacado por un can.

El hecho se dio en la 8a. calle, zona 2. El adolescente fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), para ser atendido. El otro incidente se registró en San Juan Ostuncalco, donde una jauría agredió a Jhonatan López, 5, quien presentaba varias lesiones en el rostro y otras partes del cuerpo, según Raúl Escobar, de Bomberos Voluntarios. El infante fue trasladado a un centro asistencial privado de la ciudad de Quetzaltenango, para su recuperación.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El incidente de Fredy Sama se registró en la ruta entre San Juan Ostuncalco y San Mateo.


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

Obras contra el tiempo Municipalidad de Quetzaltenango tiene menos de dos meses para ejecutar tres proyectos con fondos del Codede. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La ampliación del área de Maternidad del HNO está en riesgo por la burocracia de la municipalidad.

El tiempo es el peor enemigo para hacer realidad la ampliación del área de Maternidad del Hospital Nacional de Occidente (HNO) y la distribución de estufas mejoradas, con una inversión de Q2 millones 500

mil con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). El atraso se debe a desacuerdos entre la comuna altense y Gobernación Departamental, porque los integrantes del Concejo Municipal no aprobaron los proyectos debido a que desconocen si es legal o no que la comuna los ejecute en terrenos que son propiedad del Estado.

Investigan titulaciones supletorias

Se valió de cargo para apropiación Emilio Moisés Yax Tzul, exdirector de Catastro Municipal, sin costo alguno, se hizo dueño de terreno que antes era de Xela. POR leonel RODAS Yax Tzul gestionó la entrega de un terreno en el 2006 cuando era jefe del Departamento Municipal de Catastro y lo recibió este año, sin pagar ningún monto, por medio de una titulación supletoria autorizada por el Concejo Municipal de Xela. El Ministerio Público investiga

ese y otros ocho casos en el expediente 15720-2013, luego de una denuncia por peculado presentada por el abogado Pablo Saúl López Reyes, contra el alcalde Jorge Barrientos, los concejales y síndicos, porque cedieron terrenos municipales a nueve personas de forma ilegal. Los inmuebles están ubicados en el Valle de Palajunoj y en el casco urbano de Xela, y forman parte de la finca rústica registrada en el

Segundo Registro de la Propiedad con el número 13 mil 645, folio 154 y libro 84 propiedad del municipio de Quetzaltenango. Sin embargo, el Concejo les entregó parte de ese patrimonio municipal al exempleado edil Yax y también a Adán Porfirio Fernández, Marciano Vásquez, Rosario Monzón Tucux, Julián de Jesús Sánchez, Carmen Guadalupe Ávila, José Manuel Tepé, Mario Rodolfo De León López y Vicenta Carrillo Lorenzo, quienes solo fungían como tenedores y no como dueños de las propiedades, explicó López Reyes. Carlos Prado, alcalde interino, aseguró que las referidas titulaciones se hicieron con base legal.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Pablo López, abogado, muestra la denuncia por peculado presentada contra funcionarios municipales.

Dora Alcahé, gobernadora, explicó que envió una nota al alcalde Jorge Barrientos, que contiene la resolución favorable emitida por la Contraloría General de Cuentas (CGC) para realizar las obras. "Al paso que va la muni creo que sólo alcanzará el tiempo para dar el anticipo del 20 por ciento a la empresa constructora (Q500 mil) y el resto del dinero se perderá", añadió. Carlos Prado, alcalde interino, afirmó que iniciarán los proyectos lo antes posible. Hamilton Pérez, concejal de oposición, dijo: "no es nuestra culpa que la papelería se haya atrasado tanto tiempo".

Prevén crear comisiones municipales mixtas Gobierno · Los problemas que aquejan a la población quetzalteca parecen sobrepasar la capacidad de respuesta de los integrantes del Concejo Municipal. El plan de las autoridades ediles es crear comisiones municipales integradas por concejales y síndicos, la sociedad civil e instituciones, para atender el mal estado de las calles, la contaminación ambiental, las inundaciones en el área rural, la explotación minera, el desorden en mercados, entre otros. Carlos Prado, concejal primero, aseveró que el objetivo es conformar este año las referidas comisiones y que los vecinos aporten soluciones a problemas. Hamilton Pérez, concejal de oposición, expresó que las citadas comisiones son necesarias porque hay integrantes del Concejo que no tienen capacidad y experiencia para solventar las deficiencias del municipio. POR LEONEL RODAS

Muni denuncia falta de documentos en la EEMQ CONTABILIDAD · El Concejo Municipal de Quetzaltenango presentó una denuncia en el Ministerio Público (MP) por el faltante de más de 3 mil facturas y recibos originales de los años 2006 y 2008 en los registros contables de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). Jorge Barrientos, alcalde, dijo que el faltante fue detectado durante el trabajo de auditoría que ejecutan expertos a cargo del proyecto de depuración y determinación de saldos bancarios de la EEMQ. "Queremos que el Ministerio Público determine qué personas fueron las responsables de extraviar o sustraer los documentos contables", añadió Barrientos. Carlos Prado, concejal primero, refirió que en anteriores ocasiones han denunciado ante el MP hechos irregulares en cuentas bancarias de la EEMQ. POR leonel rodas


elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

7

Causa de flagelo Según los monitoreos, las acciones para evitar embarazos prematuros, deben ser en conjunto.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los maestros y directores asistieron a la actividad; el taller finaliza hoy en el INSO.

· Para los directores, una de las principales causas de esta problemática es la desinformación, porque en las comunidades rurales el tema de sexualidad es un tabú. En el caso de la aldea Las Barrancas de San Juan Ostuncalco, según el director de Telesecundaria, Carlos Fajardo, los padres y líderes comunitarios se oponen para que en el instituto se aborden estos temas, pese a que esta información debería ser dada primero por los progenitores.

Programa de prevención inicia en Xela

Capacitan a docentes Osar y Dideduc inician proceso para impartir temas de educación sexual y así evitar casos de embarazos en adolescentes. POR Emma Gómez Programa Interinstitucional para la Prevención de Embarazos en Adolescentes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) y del Ministerio de Educación (Mineduc), empieza con la formación de 50 directores y maestros de las telesecundarias -nivel básico- de Quetzaltenango.

El tema "Activando la carta, prevenir con educación", pretende disminuir los embarazos en adolescentes, el propósito es realizar acciones para la reducción del índice de estos casos, los que según el Osar, continúan en aumento. En el proceso de formación se abordaron temas sobre sexo y género, sexualidad y salud sexual, derechos sexuales y reproductivos de los adolescentes, enfermedades de

Mil 695 partos

en adolescentes, de enero a junio, en departamento.

transmisión sexual, entro otros, que el próximo año se impartirán en los centros educativos, explicó Thelma Suchí, representante de Osar. Temas tabú Los educadores agregaron que es fundamental transmitir estos temas en las aulas, sin embargo, según un monitoreo de la Osar, no se imparten temas relacionados a la sexualidad. De acuerdo al Currículum Nacional Base (CNB), se deben dar por lo menos 40 horas al año sobre dichos temas, "pero los maestros solo imparten una a cuatro horas si mucho", refirió Suchí.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

EL joven logró concluir sus estudios a través del programa.

Concluye estudios de nivel medio Dennis Sotz Murcia, logró graduarse a través de programa de becas de la PNC. POR Axel Avila El programa de apoyo, que es sostenido por varias instituciones, brinda beneficios a hijos de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que han fallecido en cumplimiento de su deber, indicó Esdras Sarceño, de la Oficina de Valores y Servicios de la PNC, quien agregó que el programa funciona a nivel nacional. La oficina que tiene nueve años de función, dio apoyo educativo a Sotz Murcia, hijo del elemento policial Alfredo Sotz González, que falleció en Izabal. Alma Murcia, madre, señala estar agradecida por la graduación de su hijo y el apoyo recibido durante su educación. El joven de 18 años obtuvo el título de Bachiller Industrial y Perito en Dibujo de Construcción, y tiene como sueño continuar sus estudios universitarios.

Imparten metodologías Por medio de taller dirigido a líderes indígenas, buscan identificar casos de violencia en comunidades rurales. POR Emma Gómez La Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted) y el Fondo Internacional de Mujeres Indígenas (FIMI), desarrollan el taller Metodologías de Investigación Intercultural para el Análisis de la Violencia contra las Mujeres Indígenas.

El objetivo es contribuir al fortalecimiento de alianzas, elaboración e intercambio de información entre las organizaciones de mujeres indígenas para abordar el tema de violencia contra las féminas y fortalecer al trabajo del Observatorio de Mujeres Indígenas contra la Violencia, explicó Alma López, de Amuted.

Los contenidos fueron disertados por mujeres líderes, entre los que resaltaron: ¿Cómo nos vemos y qué pensamos de la investigación?, Identidad y Derechos Humanos, Derechos de Mujeres Indígenas, Ética de la Investigación, Sanción Espiritual como herramienta para el abordaje de la Violencia hacia las Mujeres, y las Características de la Investigación Intercultural. La actividad, a la cual asistieron 35 féminas, finaliza hoy. Las participantes indicaron que con estas técnicas será fácil identificar casos de violencia contra las mujeres en las comunidades rurales del departamento de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Treinta y cinco mujeres asistieron a la actividad de Amuted.


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

Darán apoyo por primera vez

Anuncian marcha a favor de diabéticos Quetzaltecos preocupados por el aumento de personas que padecen esta enfermedad organizan charlas para prevención. POR Emma Gómez La Asociación de Diabéticos de Quetzaltenango realizará una caminata el jueves próximo, en el marco del Día Mundial del Diabético (DMD), para concienciar a la población altense sobre la gravedad de esta enfermedad que afecta a miles de personas en el departamento.

Hugo Leonel García, de la asociación, refirió que esta es la primera actividad que se realiza en el departamento, "porque autoridades de salud no le dan importancia a esta enfermedad, ni en prevención ni en tratamiento", dijo. Informó que la marcha iniciará en el antiguo Hospital, entre calle Rodolfo Robles y 14 avenida, zona 1, descendiendo por la 12 avenida hacia el Parque Central, para finali-

zar en Gobernación Departamental. Luego habrá charlas informativas sobre cómo prevenir la afección y cómo vivir con ella. Preocupación Los organizadores indicaron que según investigaciones que han consultado, se realizan más de un millón de amputaciones al año y que a cada ocho segundos se muere una persona a consecuencia de la diabetes. "Lamentablemente no se conoce una estadística real ni actual de los pacientes, debe haber más promoción en los centros y puestos de salud", puntualizó García.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El debate se realizó a puerta cerrada.

Embarazó a víctima Filberto Romero Vásquez enfrenta a la justicia por tres delitos sexuales. ADEMÁS POR MARÍA JOSÉ lONGO

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La diabetes es una enfermedad que ha ido en aumento. Invitan a participar en la caminata.

Acusado de robar en vivienda POR María José Longo Ayer, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, inició el debate en contra de Herminio Saúl Cajero Baten, quien es acusado por el Ministerio Público (MP) de hurto agravado. De acuerdo a la acusación del MP, el 8 de julio de 2013 a las 8 horas, el sindicado aprovechando que no había nadie, ingresó a una residencia ubicada en el sector Flor de Peña de la aldea La Grandeza, Cabricán,

y tomó sin autorización un televisor gris de 21 pulgadas, que estaba valorado en Q2 mil 500. Posteriormente el sindicado fue detenido por los vecinos del lugar, quienes lo entregaron a los agentes de la Policía Nacional Civil. Dentro del proceso, el MP cuenta con el testimonio de las víctimas, el televisor que se presume fue hurtado y el relato de los agentes. El sindicado goza de medida sustitutiva, razón por la que no está recluido en el Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Cajero Baten es procesado en el Tribunal Segundo de Sentencia.

Según la acusación del Ministerio Público, el 15 de enero de 2013, el sindicado violó a su cuñada, una adolescente de 16 años, a quien amenazó de muerte si decía algo; a causa del hecho la víctima quedó embarazada. Los días transcurrieron y el 24 de mayo de 2013, en una vivienda ubicada en el caserío Los López, San Juan Ostuncalco, cuando la adolescente estaba sola, se presume que Romero intentó nuevamente violarla. La víctima se defendió y pidió auxilio, su progenitor acudió y evitó que fuera violada nuevamente. El sindicado también es señalado de agredir sexualmente en el 2012 a otra de sus cuñadas, una adolescente de 14 años. El debate se desarrolla en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango.

Delitos El sindicado es juzgado por violación con agravación de la pena, también por violación en grado de tentativa y agresión sexual.

Justicia

Realizan debate por coacción Edwin Raúl Licardié Higueros (de gris en la fotografía) y Silvia Nohemí Jacinto Carrillo, son juzgados por Oscar Alvarado, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, por el delito de coacción en forma continuada. El Ministerio Público los acusa de haber coaccionado a Isabel Cabrera Chacaj, en octubre y noviembre de 2012, exigiéndole, bajo amenazas, Q40 mil y Q350 mil, por supuestas deudas de su esposo. Por María José Longo


elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

9

Jóvenes presentan proyecto industrial Estudiantes de Ingeniería de la Universidad Rafael Landívar (URL) presentaron proyecto para mejorar producción. POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los resultados de la evaluación se darán a conocer en los próximos días.

DASQ verifica Centros de Salud

Médicos son evaluados en monitoreo La Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ) realiza prueba de desempeño y conocimientos. POR Emma Gómez Los médicos de turno de los Centros de Salud, Centros de Atención Permanente (CAP), y otros establecimientos de asistencia a la población del departamento, fueron evaluados por personal del equipo técnico de supervisión de la DASQ. El propósito es que los trabajadores de estas entidades traten a los pacientes, verificar si están abastecidos de medicamentos y cómo es la atención a la población. Este proceso inició en febrero y están en la última etapa, la que consiste en que los profesionales deben responder un examen escrito, para determinar cuánto saben de la administración de los centros asistenciales, además de

47

Médicos son evaluados en el departamento.

una verificación visual de cómo atienden a los usuarios. Mery Paxtor, quien encabeza la supervisión, dijo que el resultado será entregado al jefe de la DASQ, José Hastedt, para que conozcan el desempeño laboral del personal que trabaja en el departamento de Quetzaltenango. A pesar de que se limitó a dar los resultados previos de las evaluaciones, Pastor adelantó que hay aspectos fundamentales que es necesario y urgente mejorar, pero que es el jefe de área el único que puede dar a conocer la información a medios de comunicación. Datos públicos Integrantes del Sindicato de Salud, presidido por Carlos Cabrera, manifestaron que solicitaron los resultados, porque el proceso no solo es para mejorar aspectos de atención y medicamentos, sino para que se conozca el trabajo de los funcionarios públicos; que laboren durante el horario establecido y cumplan con su función.

De acuerdo a la catedrática de los 50 universitarios del cuarto año de la carrera de Ingeniería Industrial de la URL, Halen Koopler, los jóvenes están enfocados en contribuir con el desarrollo industrial de las pequeñas y medianas empresas de la ciudad de Quetzaltenango. Los estudiantes presentaron 13 proyectos, donde resalta el apoyo a empresas. El evento fue para poner en práctica lo aprendido en los cursos de Mercadeo y Empresabilidad. La docente explicó que esta carrera requiere una vocación

Foto elQUETZALTECO

La presentación de los proyectos se realizó en la URL. por la constante mejora y eficiencia de los procesos, especialmente en las empresas que se inician; deben tener interés por la resolución de problemas en cualquier campo y disposición positiva ante los cambios y el trabajo en equipo, los jóvenes tienen que conocer los procesos; los trabajos se enfocaron en ello. Según los catedráticos, los universitarios después de graduarse pueden optar a puestos de dirección en empresas, por lo que deben practicar y conocer los procesos, desde la creación de una compañía. Participantes mencionaron que fue una experiencia interesante que les permitió aumentar sus conocimientos.


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

Padecimientos necesitan ser tratados

Desórdenes alimenticios afectan a población joven Trastornos como anorexia y bulimia pueden derivar de la imagen distorsionada que se tiene de sí mismo, según expertos. POR lESLIE DE LEÓN Irregularidad en la conducta alimenticia puede ser causa de alteraciones en las personas, sobre todo en el sector juvenil. La nutricionista Cecilia Marroquín explica que la bulimia es un desorden en la alimentación, en el cual las personas comen en cantidades grandes hasta satisfacerse y luego vomitan lo que ingirieron, y esto se convierte en ansiedad. Además, el hacer esto conlleva tener una mala nutrición, porque no consumen los componentes necesarios. Mientras que la anorexia es lo contrario a la bulimia, comenta la experta, porque en este caso las personas no ingieren ningún comestible por largos períodos, lo que puede ocasionarles anemia, gastritis y hasta desnutrición. "En ambas enfermedades, las personas tienen imágenes distorsionadas de sí mismo; para contrarrestar los desórdenes alimenticios se debe llevar una dieta adecuada, tratamiento disciplinado y recibir ayuda psicológica", explica Marroquín. Según la Asociación Americana de Psiquiatría, una de las características de la anorexia es el rechazo que la persona tiene a subir de peso, además pierden el apetito. Sandra Ríos, psicóloga, menciona que los desórdenes alimenticios son el reflejo de una distorsión de la percepción que la persona tiene de su propio cuerpo. Ríos expone que esto crea ansiedad, lo que provoca que los afectados coman o vomiten. Además, la sociedad influye en gran manera en estos problemas, porque el joven cree que si no tiene una figura esbelta no será aceptado en un grupo social, lo cual es erróneo. Sin embargo, al detectar estas afecciones es necesario que las personas reciban psicoterapia, pero debe hacerse junto a los tratamientos médicos, para recuperarse física y emocionalmente, dice la experta. También refiere que en la adolescencia y juventud estos problemas se presentan con más frecuencia, porque es una de las etapas más vulnerables, ya que los adolescentes y jóvenes buscan ser aceptados.

� Es una enfermedad psicológica que por lo general afecta más a las mujeres entre las edades de 18 a 25 años”. Carlos Barrios Trabajador

Comer en exceso La bulimia es un trastorno mental relacionado con la comida.

Los desordenes alimenticios provocan problemas en el estado emocional, es un problema más de la opinión de la sociedad".

Las personas que tienen este desorden comen de forma compulsiva hasta que se sienten completamente llenas. Luego de alimentarse tanto, las personas se sienten culpables por haber comido tanto, por ello optan por vomitar lo que ingirieron después de cada tiempo, para no subir de peso, lo que les hace sentirse tranquilas al pensar que no engordarán, este proceso se repite de manera constante.

Carlos Lucas Estudiante

Por lo general, las personas bulímicas comen alimentos con gran cantidad de calorías, como dulces, galletas y chocolates.

El preocuparse por lo que los demás digan de su apariencia, provoca que jóvenes tengan trastornos alimenticios".

Falta de apetito La anorexia causa serios daños a la salud de las personas.

Jesber Franco Estudiante

Esta enfermedad es generada por el miedo que las personas tienen de engordar, lo que las conduce a evitar la comida y a reducir las cantidades que normalmente ingerían. Psicológicamente la persona se ve y se siente gorda, lo que la obliga a disminuir la ingesta. Las consecuencias de esta alteración es la pérdida de músculo, el cabello se cae fácilmente, bajan las defensas del cuerpo, la piel se mantiene seca y amarillenta, puede desarrollarse anemia o gastritis. Esta enfermedad se da más en jóvenes y adolescentes.

Son problemas psicológicos que afectan la apariencia, puede llevar a cometer actos dañiños”. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Por lo general, cuando se tienen estas enfermedades, los jóvenes se pesan a diario para verificar su estado y desarrollo.

María Puac Estudiante


11

suroccidente martes · 12 de noviembre de 2013

Vecinos piden seguridad

Eligen a nuevo alcalde indígena SOLOLÁ • Alberto Chumil Julajuj, con 5 mil 708 votos a su favor, fue electo para el período 2014-2016, en masivos comicios. colaboración/ FREDY DE LEÓN Once candidatos participaron en la elección, en representación de las 82 comunidades, quienes conformarán la corporación indígena de Sololá, proceso que se había iniciado en las localidades hace dos meses aproximadamente, hasta llegar a las primarias, donde fueron asignadas las candidaturas. Desde tempranas horas del domingo reciente se vio la afluencia de personas al Parque Central, donde se instalaron 20 mesas receptoras de votos, y a los participantes se les daba una boleta donde aparecían los símbolos de los 11 candidatos. Se prepararon 12 mil papeletas, de las cuales se utilizaron 11 mil 513, el objetivo de las autoridades era lograr la participación masiva de la

población, lo cual se alcanzó, congregando a más de 12 mil personas mayores de 18 años, que eligieron a sus autoridades indígenas para los dos próximos años. El ex alcalde indígena de Sololá, Julio Mendoza Mendoza, manifestó que invitaron a autoridades indígenas de otros lugares, como de los municipios de Chichicastenango, Panajachel, Nahualá y Santiago Atitlán, con quienes se ha mantenido una coordinación del trabajo que desempeñan los dirigentes. Ovidio Paz, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos en Sololá, refirió que la sociedad civil y autoridades pidieron el acompañamiento de la institución que representa, para garantizar que los comicios se realizaran en el marco de la legalidad, sobre todo garantizar la legitimidad de la elección. Juan Tay, vecino, comentó que el papel del alcalde es fundamental.

ADEMÁS

Retos del nuevo dirigente Velar por la seguridad y por que se mantenga la institucionalidad en el departamento.

Foto elQUETZALTECO: Fredy De León

Masiva participación en la elección del alcalde indígena de Sololá.

Foto colaboración: Fredy De León

Electores acudieron a las urnas ubicadas en el Parque Central de Sololá.


12

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Piedra de tropiezo

El efecto de las denuncias de las mujeres

El nuevo traje del rey

Quizás no se trata de que las denuncias hayan bajado, sino que a raíz de la aplicación de las leyes, los hechos en contra de mujeres, víctimas de todo tipo de violencia, estén disminuyendo considerablemente.

E

l próximo 25 de noviembre se conmemorará una edición más del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, por lo mismo, vale la pena una revisión anticipada al respecto. ¿Cuántos casos, al menos los denunciados, se conocen en Quetzaltenango este año? ¿Cómo está el panorama respecto al seguimiento de los hechos? Y, ¿Qué acciones se están emprendiendo para que las mujeres puedan tener una vida más digna? Estas y otras situaciones queremos despejar luego de haber recopilado algunas cifras sobre las denuncias. Si un problema, cualquiera que sea, no se denuncia a tiempo, no solo no pasa nada, sino que se torna "normal" la situación. Esto es lo que ya no pasa con las mujeres violentadas, principalmente luego de la creación, aprobación y aplicación de nuevas normativas que sancionan y castigan severamente a los agresores. Cuando se implementó, por ejemplo, la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, la que no tiene medida sustitutiva en contra de los acusados, hubo un gran giro; para comenzar, algunos agresores, por la fuerza de la ley, prefirieron abstenerse de su carácter, temperamento y acciones, porque saben de las consecuencias drásticas en su contra al incurrir en atropellos a la dignidad de la mujer. Sin embargo, no todos lo han visto de ese modo, porque los hechos siguen, pero seguramente con un menor porcentaje de incidencia. Por lo mismo, corresponde hacer fuerza en la educación para la prevención.

Antes de la referida conmemoración, en los archivos del Ministerio Público (MP) este diario encontró 721 denuncias de mujeres, de enero a agosto del presente año; un promedio de 90 casos al mes y tres registros diarios. Con este panorama debemos sacar algunas conclusiones básicas, pero que deben dar paso a acompañamientos importantes. Primero, diremos que el problema prevalece, a pesar de las nuevas formas de aplicar la justicia en contra de quienes son hallados culpables. La ley ha cumplido su parte cuando los administradores de justicia dictan sentencias apegadas a los hechos, sustentadas en testimonios y pruebas. Pero siguen los casos. Algunos pueden ver que las cifras de denuncias son bajas y que puede ser por dos razones. Porque realmente hay una toma de conciencia progresiva o porque los procesos no avanzan y se prefiere desafortunadamente el silencio por encima de la justicia. Aparte de lo anterior, hay que ver un factor importante en los últimos casos que han trascendido a lo público. Los protagonistas son jóvenes, tanto víctimas como victimarios. La triste historia de los jóvenes Stephanie Estrada Neill y su exnovio Óscar Fernando Zacarías; Candelaria Sánchez, asesinada por su pareja, Pedro Andrés Otzoy, ambos de 20 años, y Yoselyn Gabriela Argueta Solís, 18, quien habría sido atacada fatalmente por su novio, Milton Chávez Yac, 20. Estos ejemplos deben provocar acciones públicas de prevención, especialmente dirigidas a jóvenes, porque antes de las denuncias debe haber labor educativa para frenar los incidentes lamentables.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Rodrigo Pérez Nieves

Sé que quizás no tenga que ver con la realidad chapina, pero viendo las acciones en el Congreso sueño de nuevo esta historia.

S

eguro conocen la historia del reyezuelo al que unos sastres le propusieron hacerle un traje de seda cosido y bordado con hilo de oro y con brocados de diamantes, que solo podía ser visto por personas puras de corazón y ministros eficientes. He soñado con esa prenda y con los estrategas políticos del Congreso y el poder Ejecutivo; perdón, con los sastres del reyezuelo. Veo al presidente de diputados y diputadas, con su enorme mazo exigiendo que el traje sea terminado lo antes posible, para que las masas irredentas del reino se deleiten ante tan sublime ropaje. Los sastres fueron sinceros, ¿sí?, la magnífica prenda de vestir solo puede ser vista por personas de gran inteligencia y capacidad de diseño de estrategias políticas exitosas. Los demócratas y

promotores de la participación de la ciudadanía serán incapaces de apreciar su belleza inconmensurable y su efectividad política al responder a los deseos de los súbditos que ansían vivir en un reino esplendoroso con educación de calidad, respeto a las leyes y una institucionalidad a prueba de modistos que hacen trajes invisibles, ¿no? No sé bien porque narro esta historia del más grande escritor de cuentos infantiles: Hans Christian Andersen. Quizá por lo declarado por el reyezuelo del éxito de la captura de Barreda. Recuerden, no solo los colores y los dibujos eran hermosos, sino que la prenda confeccionada poseía la milagrosa virtud de volverse invisible para toda persona que no fuera apta para su cargo o que fuera irremediablemente estúpida. El día que el reyezuelo viajó Quiché, una niña pura de corazón dijo, “mira, el rey va desnudo”, así todos se dieron cuenta que los modistos eran unos farsantes, pero ya habían huido con el oro y los diamantes. Quizás por eso pienso tanto en el cuento del traje del reyezuelo, porque en cierta manera es necesario que los liderazgos tengan cerca a gentes que sean como niños, que dicen lo que ven y no engañan. pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Los Acuerdos de Paz y la democracia (Parte II) Adán Pérez y Pérez

Un alto porcentaje de los guatemaltecos no conocemos nuestras obligaciones y derechos. No leemos las leyes del país.

N

o obstante, que en la Constitución Política de la República, en el artículo 72, se lee “Fines de la educación…Se declaran de interés nacional la educación, la instrucción, formación social y la enseñanza sistemática de la Constitución de la República y de los derechos humanos”. Los guatemaltecos no leemos el contenido de la Carta Magna y de otras leyes, por lo mismo, no exigimos el cumplimiento de nuestros derechos y obligaciones. El desconocimiento parcial o total de la legislación del país no nos permite, como sociedad, dirigir nuestros esfuerzos hacia la misma dirección. Por eso con frecuencia escuchamos interrogantes como las siguientes: ¿En la Constitución Política de la República no se encuentran las aspiraciones de nuestro

pueblo? ¿En el país no existen políticas educativas? ¿La reforma educativa es copia de otro país? Si los ciudadanos o sectores sociales que plantean estas y otras preguntas leyeran e interpretaran el contenido de la Constitución Política, la Ley de Educación Nacional; seguro cambiarían de opinión y de actitud, pasarían de las preguntas a la exigencia de la observancia de nuestros derechos y al cumplimiento de las obligaciones. De lo anterior surge una gran verdad relativa, que para fortalecer y construir la democracia en el marco de los Acuerdos de Paz, todos los ciudadanos debemos conocer la legislación fundamental del país. En este sentido, el Gobierno, en representación del Estado guatemalteco, debe crear estrategias para que toda la población conozca -como mínimo- el contenido de la Constitución Política de la República, porque este conocimiento es un imperativo constitucional. Al conocer nuestros derechos y obligaciones, se rompería el círculo vicioso de exigir lo que ya está plasmado en la legislación del país. Entonces, conocer nuestros derechos y obligaciones nos permitirá exigir y cumplirlos. Usted ¿Ha leído la Constitución Política de la República? apperez10@gmail.com


elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

Valor agregado

Consumo de piratería (II y final) Michelle Licardié Bolaños

L

a adquisición de productos piratas no se limita solo a la necesidad de obtener artículos a precios más bajos, este comercio también se ve grandemente influido por la moda y ciertas tendencias de consumo, que aunque al final repercutan en adquirir los productos más baratos, no es el precio el factor que motive la compra. Por esta razón y la capacidad que se tiene en el país de producir artículos casi idénticos a las marcas originales es que se ha llegado al extremo, no solo de ser importadores, sino que nos hemos convertido en exportadores de dichos productos, sobre todo en la industria textil, así como el lamentable hecho de que negocios autoproclamados distribuidores exclusivos de ciertas marcas se atrevan a vender estos mismos artículos haciéndo-

13

VOZ DEL

Aunque el tema sea complejo porque afecta a varios sectores, no podemos engañarnos y obviar que la piratería es una práctica ilegal.

los pasar como originales. Se estima que 180 mil personas se dedican a la economía informal en nuestro país, que en un alto porcentaje son quienes venden los productos piratas, comercializando no solo artículos hechos en Guatemala, sino también productos provenientes en su mayoría de México, Paraguay y China, sin control de las autoridades aduaneras, lo que sin duda afecta la imagen del país, porque no existe una conciencia ni sensibilización sobre el tema, mucho menos protección de la propiedad intelectual. El punto es que si la distribución de productos piratas ha cobrado tanta fuerza en nuestro país es por el hecho de que existe una creciente demanda de los mismos, que repito, no se limita al hecho de comprar a precios bajos, porque igual

OPINIONES

puede costar una prenda de vestir que tenga o no impresa una marca pirateada. La cantidad de artículos que se consiguen fácilmente por la piratería crece cada vez más, convirtiendo a quienes adquieren por la razón que sea estos productos, en cómplices de una práctica ilegal que como tal tiene serias consecuencias en nuestra sociedad, porque nos limita a ser imitadores incapaces de crear. Por ello es que se hace necesario que todos nos tomemos un tiempo para evaluar la naturaleza, causas y consecuencias de la piratería, pensando en alternativas que sean viables desde todos los ángulos para un país que a pesar de tener pocos recursos económicos, tiene gente con capacidades increíbles y sobre todo mucho ingenio. vagregado.columna@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Llamado a autoridades

Q

ue desgracia, no es posible que esos asesinos sigan en las calles como Pedro por su casa, matando jóvenes útiles a su país, ¡basta ya! ¿Y no que mano dura?

Lourdes Castillo

Joven diseñador asesinado

Q

ue triste que alguien que trabaja y tiene familia tenga una muerte trágica, estamos cansados de tanta violencia; para la familia que Dios les dé resignacion y fuerza para continuar.

Karina Morales Ordoñez

Excelente medio

B

uenísimo, sigan adelante con toda la información que nesesitamos.

Sergio Morales

Derrota de Xelajú

E

n este partido el árbitro fue el protagonista. No era penal, se supone que son profesionales.

Elisardo Bravo

Espacio Jurídico

Nuevos medios de prueba Josué Felipe Baquiax

D

urante el debate, el titular de la persecución penal, conforme al artículo 373 CPP, puede ampliar la acusación. Cuando eso ocurre, las partes procesales pueden ofrecer nuevos medios de prueba, que obligan al tribunal a suspender el debate por ser necesario. Conforme al sistema acusatorio, esto debe ser solicitado por las partes, nunca de oficio. El tribunal debe decidir sobre su admisión o no. Los nuevos hechos formarán parte de la acusación y a éstos también deberá ajustarse la sentencia conforme al principio de congruencia. Jurídicamente queda a criterio del juzgador y las partes, suspender el debate para el diligenciamiento de la prueba nueva, pero como dentro de las facultades directoras y moderadoras del juez se

En la fase de recepción o diligenciamiento de prueba en el debate, las partes pueden ofrecer nuevos medios de prueba.

halla el alterar el orden de producción de la prueba y atendiendo a la directriz girada por la Cámara Penal de evitar la suspensión del debate, el presidente podrá “acomodar el diligenciamiento de la prueba nueva”. Las partes deben ser flexibles y estar preparadas para ampliar sus interrogatorios o contrainterrogatorios, aportar prueba documental nueva junto a la ya ofrecida o admitida. Si se requieren informes periciales nuevos, también deberá programarse el interrogatorio al perito en torno al nuevo informe que rendirá y su ratificación. Sin perjuicio de ello, siempre podrán proponerse por la defensa nuevos medios de prueba, en función de la prueba nueva generada en relación a los hechos del debate. Toda la prueba nueva debe diligenciarse y producirse antes de

los alegatos finales y clausura del debate. Por el principio de preclusión, las partes deben aprovechar bien los turnos de la prueba ya agendada, evitando solicitudes de ampliación de la práctica de un medio de prueba, lo cual coadyuvará a un correcto entendimiento del principio de inmediación y de celeridad del proceso. La admisión de un nuevo medio de prueba en el debate es responsabilidad del tribunal, excepcional y evaluándose el factor de imprevisibilidad del surgimiento del nuevo medio de prueba y su efecto en la ampliación de la acusación, este mecanismo procesal no debe servir para complementar omisiones en la técnica y estrategia de la fiscalía, ni la defensa en la preparación del debate (particularmente en la fase intermedia). josuebaquiax@yahoo.com

Justificaciones

Y

ahora otra vez el técnico, si ya es el tercero, entonces los jugadores no tienen culpa...si ellos no pudieron despejar un balón.

Juan Francisco Reyes

Felicitaciones

A

preciados señores de elQUETZALTECO, quiero felicitarlos por el bello artículo que publicaron sobre las iglesias se unen, y la campaña "Déjame orar por ti", porque son eventos que engrandecen la dignidad, contribuyen a tener una sociedad mejor y fomentan valores que elevan la moral y el espíritu de los que recibieron, aunque una pequeña oración, pero que fortalecía a cada uno, y llenó de esperanza a otros y a los visitantes. Que Dios los siga ayudando.

Enrique Pivaral


14

NOSOTRAS

elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

Afrontar con positivismo

Críticas

destructivas

Lo que más daño hace al cuerpo no es lo que entra por la boca, sino lo que del corazón sale”.

Existe un límite entre juzgar y ser juzgado, puesto que las dos pueden utilizarse como algo positivo o pueden dañar a las personas.

Antiguo proverbio

POR Luisa Ruano

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelos: Victoria Ramos / Katherinee Rivera y Cristian Pac

Hablar mal de otros afecta la personalidad de quien emite la crítica.

La crítica destructiva casi siempre se hace a espaldas del afectado, la psicóloga Yohanna Gómez menciona que ésta no aporta nada positivo a quien la produce ni a quien van dirigidas, porque su esencia es dañar, sin tomar en cuenta las consecuencias psicológicas que estas causan. La profesional puntualiza que el tipo de crítica que se efectúe depende mucho del círculo social, porque hay personas que utilizan su tiempo para observar a los demás y encontrar sus defectos. El catequista Branly De León, explica que se vuelve una cadena, ya que otros influyen en los demás, máximo si son directas, lo que puede causar un efecto negativo en la personalidad, porque al no saber manejar una crítica, el sujeto puede aislarse y creer que nada de lo que hace está hecho de la forma correcta. El sitio Web unavidafeliz.com sugiere tomarlos como consejos para mejorar en los aspectos negativos.

Palabras dañan el corazón POR Luisa Ruano

L

as personas que juzgan de una manera despectiva, lo hacen con el fin de dañar, además de bajar el autoestima, o poner a los demás en contra del afectado. El libro Psicología Social de Jean Maisonneuve, indica que la diferencia de lo constructivo y destructivo, es que lo primero se hace útil y lo segundo afecta a otros. La gente que suele hacerlo, puede aprovecharse de la falta de criterio de la moralidad, y adquieren sentimientos como envidia, discriminación y hasta odio, que no solo es nocivo para el señalado sino para quienes lo hacen, ya que no toman cuidado en sí mismas, sino que siempre están al pendiente de otros.


elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

LA NACIÓN

15

Bloquean carretera Debido al incremento del pasaje en Barberena, Santa Rosa, usuarios molestos bloquean ruta a El Salvador. Santa rosa

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Usuarios inconformes quemaron llantas en señal de protesta en Santa Rosa.

Con la implementación del nuevo reglamento de tránsito, que prohíbe la circulación de vehículos sobrecargados, los transportistas incrementaron el costo del pasaje, lo cual ha afectado a los vecinos. Los conductores aducen que la Policía de Tránsito los sanciona continuamente y lo que ganan no les alcanza para cubrir sus gastos, ya que no

pueden llevar gente parada en sus unidades y el combustible está caro. Los usuarios comentan que además de subirle al pasaje, los conductores son groseros y los buses se encuentran en mal estado. Las rutas alternas también permanecen bloqueadas. La cola de vehículos alcanza de tres a cuatro kilómetros en ambos sentidos de la vía, usuarios de redes sociales informan que han esperado más de una hora para poder pasar. A las 6.50 horas la Policía Nacional Civil se presentó al lugar en bus-

Lluvias dejan 16 muertos en 2013

Inundaciones, deslizamientos y hundimientos en el territorio guatemalteco. Las lluvias causaron 16 muertos, 9 de ellos por aludes registrados en Quiché y Huehuetenango, el resto ahogados en diferentes puntos del país. Además, afectaron a más de 630 mil personas que recibieron asistencia humanitaria y dañaron unas 5 mil 300 residencias. La mayoría de damnificados por la época

de lluvias que se inició en mayo de este año se registraron en los meses de septiembre y octubre pasados. Según la Conred, en septiembre se registraron 148 incidentes que afectaron a 332 mil 650 guatemaltecos en todo el territorio y 2 mil 351 casas sufrieron daños. Mientras que en octubre pasado hubo 83 incidentes relacionados con las lluvias, la mayoría de ellos inundaciones, que afectaron a 100 mil 911 personas. La temporada fría ya ingresó al país. Prensa Libre

Prensa Libre

Finanzas

Discuten presupuesto El presidente Otto Pérez Molina sostiene que el presupuesto propuesto y en espera de aprobar en el Congreso de la República, tiene el déficit más bajo y no contempla variaciones como han solicitado en los últimos días algunos bloques parlamentarios. El proyecto presupuestario asciende a Q70 mil 564 millones, de los cuales Q45 mil 317 millones se destinarán a gastos de funcionamiento, Q14 mil 547 millones para inversión pública y Q6 mil 996 millones para el pago del servicio de la deuda, que dan gastos totales por Q66 mil 861 millones. El endeudamiento público será de Q10 mil 712 millones. PRENSA LIBRE

Estadísticas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), este año reportaron 400 incidentes. Guatemala

ca de acuerdos para liberar el paso. Otro grupo de inconformes por el incremento del pasaje bloquea el kilómetro 55 de la ruta hacia Nueva Santa Rosa. Las reformas al reglamento de tránsito se dieron días después de que un bus de rutas San Martineca se accidentara en el kilómetro 64 de la ruta entre San Martín Jilotepeque y la cabecera de Chimaltenango, dejando 50 muertos y varios heridos. Los transportistas que incumplan con esta disposición son multados con Q500. Decenas de fotografías son enviadas a diario por lectores de Prensa Libre que muestran la falta de control y la impunidad que impera en el sistema de transporte extraurbano.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las lluvias han dejado secuelas drásticas en el territorio guatemalteco.


16

EL MUNDO

Asesinan a líder Dirigente de red Haqani de talibanes, inscrita en lista negra de EE. UU. de organizaciones terroristas, fue abatido a tiros en Islamabad.

MARTES · 12 de noviembre de 2013

EN BREVE

Enfrentamiento en cárcel de México

Mueren seis reos Seis reclusos murieron en una prisión de la limítrofe ciudad de Reynosa, frontera con Estados Unidos, informaron autoridades. México En la cárcel de la zona fronteriza se registró una riña con armas punzocortantes entre reos, informaron autoridades de la Secretaría de Seguridad Pública estatal. "En el Centro de Ejecución de Sanciones de Reynosa (Tamaulipas- noreste) se reportó una pelea

Tormenta deja cien muertos

mexicana, en las que frecuentemente hay riñas, asesinatos y fugas. Control del crimen

que dejó como resultado seis presos muertos", dijo la dependencia estatal en un comunicado de prensa. Otros tres reclusos, que fueron presentados ante el Ministerio Público como presuntos responsables, explicaron que el pleito se originó por rencillas con los internos que murieron. En 2012, una disputa en un penal del estado de Nuevo León dejó 44 muertos, en uno de los peores enfrentamientos en una cárcel

En muchas prisiones hay espacios controlados por grupos del crimen organizado, que han infiltrado a custodios, de acuerdo con funcionarios de la oficial Comisión Nacional de los Derechos Humanos. La referida comisión reportó que durante el 2011 y el primer semestre del 2012 hubo un total de 278 reclusos muertos en las prisiones de México, por incidentes que van desde peleas hasta suicidios. AFP

Somalia · Cerca de cien personas fallecieron en ese país, tras un violento ciclón que destruyó localidades enteras de la región de Apuntalad (noreste), y otros cientos se encuentran desaparecidas, informaron las autoridades locales ayer. "El balance hasta ahora es de cerca de cien muertos, la crisis es enorme", declaró Abdicaran Mohamed Faroe, presidente de Apuntalad. El Gobierno había informado anteriormente en un comunicado de que temía que al menos cien personas hubieran muerto como consecuencia de la devastación provocada por una tormenta tropical. "Las informaciones preliminares indican también que se destruyeron casas, edificios, barcos y ciudades enteras, y que más de 100 mil cabezas de ganado se perdieron", indicaron las autoridades. AFP

GUÍA DE OFERTAS

Foto elQUETZALTECO: AFP

La riña se registró por diferencias entre reclusos.

Envían refuerzos luego de tragedia Estados Unidos · El país mandó ayer 180 soldados de refuerzo a Filipinas, para evaluar las necesidades en materia de ayuda de emergencia, tras el pasaje del tifón Haiyan, anunció el cuerpo de Marines. Cuatro MV-22 Osprey, aparatos híbridos que pueden despegar como un helicóptero y a áreas difíciles, y cuatro aviones de transporte KC-130 Hércules, salieron de la base de Marines de Futenma, en la isla de Okinawa (Japón), hacia zonas siniestradas. A bordo se encuentran 180 militares de la tercera fuerza expedicionaria de los Marines. AFP

EMPLEOS


GUÍA DE OFERTAS

VARIOS

VEHÍCULOS

VENTAS

CLASIFICADOS

INMUELBES

elQUETZALTECO MARTES · 12 de noviembre de 2013

CLASIFICADOS

17


18

ACCIóN martes · 12 de noviembre de 2013

Recuperación Ayer, el elenco de jugadores inició sus labores con la mirada puesta en el clásico del occidente, del fin de semana.

Editor deportes: Giovanni Calderón

TRES PRUEBAS CRUCIALES

Duro camino para Xelajú Los chivos se juegan su última carta en las tres jornadas que restan para tener opciones de avanzar a la liguilla. POR Stuardo Calderón La derrota del fin de semana ante Universidad ha puesto cuesta arriba las posibilidades de obtener uno de los ocho boletos a la fiesta grande del balompié nacional. De momento, restan nueve puntos por jugar, donde los quetzaltecos llegan con el compromiso de al menos rescatar siete y esperar un tropiezo de los equipos de arriba. Este domingo, los dirigidos por Héctor Trujillo sostendrán su primera prueba y el contrincante a superar será el Deportivo Marquense, en el Mario Camposeco. Por ahora, los altenses se mantienen en la novena casilla con 22 unidades, producto de seis triunfos, cuatro empates y nueve derrotas.

Al borde de una sanción A tres fechas para cerrar la etapa regular, cuatro chivos peligran de una suspensión por acumulación. · En el listado sobresalen Israel Silva, Édgar Chinchilla, Alex Cifuentes y Manuel León, quienes reportan tres tarjetas de amonestación. · Contrario a esto, Xela recupera a tres elementos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil se ha ganado la confianza del cuerpo técnico.

Tres rivales directos Los contrincantes más cercanos en la clasificación son Malacateco y Suchitepéquez, que suman 24 unidades, y Halcones, que registra 25. Cabe mencionar que en la penúltima fecha Xela enfrentará a Malacateco en condición de visita, en un partido que podría en gran porcentaje las esperanzas de alcanzar el boleto a la ronda final. Este fin de semana, los toros reciben a Coatepeque; en tanto, Suchitepéquez enfrenta en casa a Universidad y Halcones mide fuerzas frente a Heredia. La mejor noticia en el campamento altense será el regreso de Sergio Morales a la parte creativa, luego de cumplir un juego de suspensión. A él se suman el posible retorno del defensor Johny Girón, quien supera una fractura en el tabique nasal, y Fredy Taylor, quien también cumplió una suspensión.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sergio Morales estará a disposición tras cumplir su sanción.


elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013

Xela luchará por clasificar

Exigencia al cierre Para el último tramo de la fase regular, el cuerpo técnico afirma que la buena condición física será determinante. POR Stuardo Calderón Mantener al plantel de jugadores en óptimas condiciones es uno de los principales desafíos que tendrá en este cierre de semestre el cuerpo técnico de Xelajú. El responsable de esta labor, Leopoldo Rodríguez, afirma que el desgaste físico protagonizado en lo que va del certamen influyó en la racha negativa que tomó el equipo en las fechas anteriores. Sin embargo, el reto es tratar de poner a tono al plantel, que en las próximas dos semanas se juega la última oportunidad para acceder a la pelea por el título. "La condición física es un aspecto trascendental, pues de aquí parte la capacidad que el jugador tenga para responder durante los noventa minutos de un partido", explicó. Otro aspecto que Rodríguez resaltó es la dieta balanceada que los jugadores deben mantener, puesto que necesitan consumir alimentos que contengan proteínas y minerales para obtener un mejor rendimiento en el terreno de las acciones. Aspectos claves El uruguayo mencionó que durante este lapso será necesario darle

Camino a la liguilla Estos son los tres juegos que le restan a Xelajú por jugar para pelear su pase a la contienda final.

· El miércoles 20 de noviembre, los quetzaltecos sostendrán talvez el juego más importante ante uno de los rivales directos, Malacateco, en el estadio Santa Lucía, a las 13 horas.

Aspectos

prioridad a los cuatro aspectos fundamentales de la preparación física; fuerza, resistencia, velocidad y sensibilidad. Agregó que esto es algo que se debe efectuar moderadamente, pues el exceso de cargas laborales puede ocasionar lesiones. Para esta semana tienen contemplado realizar un microciclo durante tres días a partir de hoy, donde pretenden fortalecer algunos aspectos técnicos y tácticos. El jueves y viernes desarrollarán algunas rutinas de descarga para disminuir las exigencias físicas y tener listo al elenco de jugadores para el crucial choque del sábado ante San Marcos. "Esta semana larga nos servirá para recuperar al grupo en el aspecto físico y nos dará la opción de combinar este aspecto con trabajos técnicos y tácticos", concluyó.

19

· Este sábado a las 20 horas, los chivos enfrentan a Marquense en el Mario Camposeco.

3

Fuerza, velocidad y resistencia, serán evaluados este día en la sesión de trabajo de Xelajú.

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Milton Leal demuestra entrega en cada una de las prácticas que se desarrolla en el campamento.

· El domingo 24, Xelajú cierra su actuación recibiendo a Coatepeque, a las 11 horas, en el Mario Camposeco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Leopoldo Rodríguez es el responsable de dirigir la parte física de los quetzaltecos.

Chivos sin pausas Tras estar en constante acción, Xelajú realiza una labor regenerativa con la mirada puesta en el juego del domingo. Por Stuardo Calderón

Esaú Estrada se ha ganado la confianza para defender el arco de los quetzaltecos en este semestre. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los altenses reanudaron ayer las prácticas pensando en el crucial juego que se viene en casa ante el Deportivo Marquense. Un detalle que el cuerpo técnico enfatizó es la recuperación física, debido a la intensa actividad futbolística que ha vivido el equipo en las últimas dos semanas, donde sostuvieron cinco juegos continuos.

22

Jugadores de 24, han visto acción en este semestre.

Un aspecto que el cuerpo técnico enfatizará durante la semana es la conducción del esférico, tomando en cuenta que el rival en turno cuenta con elementos que saben manejar los tiempos en la media cancha. Tres juegos sin ganar Cabe mencionar que en los últimos tres enfrentamientos que se registran ante los leones, Xela no ha sido capaz de imponerse. Actuando de visita en el semestre anterior, Xela perdió 4-0, y en casa, cayó 1-2. En la primera vuelta de este torneo, los chivos perdieron por la mínima diferencia. El último festejo ante Marquense se produjo en la fecha 13 del Apertura 2012, cuando Xela se impuso 2-3 en el Marquesa de La Ensenada.


20

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Eso, vamos mis super chivos, esa es la actitud, desde Austin los apoyo”. Atte. Patricia Rodas Ocaña

"Que mal este árbitro. Lastimosamente siempre buscan afectar a los superchivos.”.

Chivobus de estreno Los aficionados quetzaltecos estamos orgullos que el equipo nuevamente tenga su transporte oficial a disposición.

Atte. Ever Martínez

Señores yo soy de Xela... Hasta que me muera, yo sigo al superchivo con la cabeza, ser chivo es un sentimiento que se lleva en el corazón, daría toda la vida por ser campeón.

El domingo ahí vamos a estar En las gradas alentando en el estadio Mario Camposeco, vamos chivos por el triunfo.

"¿Otra vez el técnico es el culpable si ya es el tercero? Y entonces los jugadores no tienen culpa”. Atte. Juan Francisco Reyes


elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013

ACCIÓN

21

Fuerzas básicas de xelajú

Culminan en lo más alto Los juveniles cerraron la fase de grupos del torneo nacional logrando el primer puesto en ambas categorías. Por raúl Juárez En la última fecha, los chivos visitaron a Marquense con la consigna de cerrar de buena forma la fase de clasificación. La Sub 15 dirigida por Nelson Maldonado, cerró su mejor campaña de la historia al quedar invicta tras 10 jornadas disputadas con nueve triunfos y un empate. El sábado anterior vencieron como visitante 3-0 a los leones de San Marcos, lo que les permitió su-

mar 28 puntos en el torneo. "Se hizo un buen trabajo, lo que deseamos es repetir el campeonato obtenido el torneo anterior", dijo el delantero Yerzon Recinos. En tanto la Sub 17 logró mantener la primera posición del grupo 1 al empatar a un gol. Con la combinación de los otros resultados, los chivos pudieron mantener la ventaja y cerraron con 17 unidades en el primer lugar. "El primer objetivo se ha cumplido, ahora debemos de trabajar más fuerte para la siguiente ronda", indicó el entrenador Edwin Rodas.

Además

Los chivos ya conocen a sus rivales de turno

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El cuadro Sub 17 arranca de visita la serie de cuartos de final ante la "U", el próximo sábado en el estadio Revolución.

La Sub 15 enfrentará a los juveniles del Deportivo Mictlán, y la Sub 17 lo hará ante su similar de la Universidad de San Carlos.

El jugador Yerzon Recinos culminó con cinco dianas en el torneo, siendo el segundo goleador del equipo, por detrás de Oscar De León, con nueve. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez


22

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013

Segunda Vuelta al Mundo Maya

Chivos sobresalen Alfredo Ajpacajá logró ser el mejor guatemalteco tras disputarse seis etapas de la cita pedalística.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La novena de Pericos defendió el primer puesto de la liga altense.

Pericos retiene el liderato

POR Javier Flores Concluida la segunda edición de la Vuelta al Mundo Maya, en la que se recorrieron un total de 649 kilómetros de cinta asfáltica, el quetzalteco Alfredo Ajpacajá consiguió ser el mejor guatemalteco. El integrante del elenco altense Cable DX-Decorabaños, logró conquistar el quinto lugar de la clasificación general con un tiempo total de 17 horas, cuatro minutos y 48 segundos. La diferencia del altense con el primer lugar, Eduard Beltrán, del equipo EPM-UNE, fue de dos minutos y 59 segundos, por lo que se puede calificar de buena su actuación. La mejor actuación del chivo fue en la última etapa, donde obtuvo el segundo puesto al detener el cronómetro en tres horas, 42 minutos y 10 segundos, tras recorrer 139 kilómetros en la carretera. Otro de los quetzaltecos que destacó en esta contienda fue Dorian Monterroso, quien obtuvo el segundo puesto de las metas Volantes con un total de 21 puntos, tres menos que el líder de las volantes, José Vega de JPS-Giant. La mejor actuación del chivo fue en la cuarta etapa, cuando se colocó el suéter de la especialidad al finalizar el cuarto día de com-

Tras disputarse una emotiva jornada del béisbol altense, la novena de Pericos permanece en la cima de la tabla.

Foto cortesía: Federación de Ciclismo

Alfredo Ajpacajá ingresó en el segundo lugar de la sexta etapa de la cita pedalística. petencia en el primer puesto. Por su parte, Asbel Rodas realizó una digna actuación en la segunda etapa, donde protagonizó una fuga, en la cual logró conquistar dos premios de Montaña. Lastimosamente el chivo ocupó la casilla seis con ocho puntos en su poder, luego de disputarse los cinco días de contienda. "Al final, la actuación fue buena, el trabajo se complicó un poco porque los colombianos son equipos fuertes, pero pudimos lograr el segundo puesto en la última etapa", expresó el entrenador quetzalteco Alejo Mazariegos. La federación anunció que esta será la última vez que se realiza la Vuelta al Mundo Maya.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco de Cable DX-Decorabaños, finalizó en el tercer lugar por equipos demostrando su calidad.

Por Javier Flores Nuevamente, un fin de semana de acción se vivió en el diamante del Complejo Deportivo. En esta ocasión el primer juego de la jornada resultó en victoria para el elenco de Xela por 7 carreras a cero, sobre la novena de Marinos. En los choques dominicales, a las 9 horas se enfrentaron Boer contra Yankees, partido en el cual Boer pasó por encima de su rival con un abultado marcador de 17-1. Seguidamente a las 12 horas, Pericos defendería el primer puesto, ya que si el enfrentamiento ante Rams finalizaba en derrota, Boer tomaría el puesto de privilegio. Sin embargo, Pericos impuso su juego ante Rams al ganar con autoridad por 17 carreras a 7, reteniendo el primer puesto.

Suman una victoria Este fin de semana, el elenco quetzalteco de softbol solventó una nueva jornada, misma en la que obtuvo una victoria y una derrota. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

LAS CHIVAS deberán sumar más victorias para pelear el título de la categoría mayor B.

Una victoria y una derrota es el resultado de la sexta jornada disputada por el elenco chivo de softbol. El primer choque se dio a las 8 horas del sábado, cuando se enfrentaron ante la novena de Biogreen

con la cual cayeron por marcador de 18 carreras a ocho. Seguidamente, las chivas no permitirían una nueva derrota, por lo que sacaron a relucir sus cualidades y se impusieron ante el elenco capitalino de Internacional por 14 carreras a dos. Con estos resultados las chivas continúan en un 50 por ciento de

efectividad al contar con tres victorias y dos derrotas en seis juegos disputados. "Falta que las señoritas se acoplen, sé de la capacidad que tienen para lograr dos victorias", expresó el entrenador Saúl Cifuentes. Las chivas deberán enfrentar a dos nuevos contrincantes en dos semanas, ya que el cuadro quetzalteco ve acción a cada 15 días. El elenco altense continuará sus sesiones de trabajo mañana a partir de las 15.30 horas, en las instalaciones del diamante del Complejo Deportivo de Quetzaltenango.


elQUETZALTECO martes · 12 de noviembre de 2013

ACCIÓN

23

Sufre nueva lesión

Se termina el año para Lio Messi El astro argentino sufrió una rotura en el bíceps femoral de la pierna izquierda y se perderá entre 6 y 8 semanas. España "Las pruebas realizadas esta mañana han confirmado que el jugador tiene una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda. El tiempo de baja es de entre seis y ocho semanas", indicaron ayer los servicios médicos del Barsa. Además, el centrocampista Cesc Fábregas deberá estar también una semana de baja por un esguince en el ligamento lateral interno de la rodilla derecha que le impedirá disputar los partidos amistosos con la selección española, añadieron. El delantero argentino, que se lesionó en el partido de la Liga española del domingo ante el Betis, llevará a cabo su recuperación primero en Barcelona y después en Buenos Aires, Argentina. La rotura se produjo en el minuto 17 del encuentro, cuando el cuádruple Balón de Oro intentó irse de sus rivales, pero terminó en el suelo debido a la lesión. Incapaz de continuar, estuvo al-

gunos minutos cerca de la banda esperando su sustitución antes de dejar su lugar al español Andrés Iniesta en el minuto 20, con el marcador aún con 0-0. Se trata de la tercera lesión muscular en esta temporada del astro de la selección argentina, que no podrá viajar con la albiceleste para disputar los amistosos en Estados Unidos ante Ecuador y Bosnia. Messi había tenido molestias en el mismo músculo de la pierna izquierda en agosto y a finales de septiembre sufrió una lesión en el bíceps femoral de la pierna derecha, que lo mantuvo de baja hasta mediados de octubre. "Hablaremos con él para ver si está preocupado. Es el tercer episodio, por lo que seguramente en algún momento podría influenciarlo mentalmente", señaló su entrenador Gerardo Martino. Ante esta nueva molestía, Messi reaparecerá en las canchas hasta el próximo año, con el Barsa. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La lesión no solo genera preocupación en Barcelona, sino también a la selección argentina.

Lionel Messi será baja entre seis y ocho semanas, por una rotura en el bíceps femoral de su pierna izquierda. Foto elQUETZALTECO: AFP


elQUETZALTECO MARTES 路 12 de noviembre de 2013

24

elQUETZALTECO2730  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you