Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 8 de agosto de 2013 • Año XXX • Número 2648

Presentaba trauma de cráneo

INDE no negociará energía eléctrica con consultor municipal > 2 y 3

Muere joven marimbista

Señorita Quetzaltenango

Familia de Jimmy Wilfrido Ramírez Flores considera demandar a médicos del HNO. > 3

Foto elQuetzalteco: Misael López

Dulce y divertida Hoy finaliza serie de entrevistas con candidatas, Stephanie Sical Salazar habla de su participación en certamen. > 18 y 19

Capturan a abogada Hilda Yaresa Veigli Medina es acusada por las autoridades de integrar red de robaniños. > 21

Ayer fue inhumado Ramírez Flores, de 25 años, quien el 27 de julio fue hallado con golpes en el Parque Central de Xela, estuvo hospitalizado durante tres días, luego fue dado de alta, por lo que pudo existir negligencia.

Ayudan a familias

Chivo gana en México

Comunidad católica construye viviendas para damnificados. > 4

Manuel Rodas logra triunfo de etapa y es líder de la carrera. > 27

Hoy en Mi Región Huehue


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.84

Ojo DEL Reportero

Curiosa imagen En los municipios quetzaltecos se pueden observar animales de granja, como esta hembra y sus crías. Esta foto fue captada en San Juan Ostuncalco. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conmemoración · Celebración del Día de los Pueblos Indígenas. Fecha: 9/08/2013 Lugar: Llanos del Pinal, Xela. Horario: 14

Nublado

elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

INDE no recibirá a consultor

Negociación llega al límite La Empresa Eléctrica Municipal es la que más deuda ha acumulado a nivel nacional con el INDE.

9°C Min. 25°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Xela será sede nacional de asamblea del Club de Leones que se realizará en 2014

Efemérides: 08/08/2008

Inician Juegos Olímpicos Pekín, China, albergó la 29 edición de las Olimpiadas que culminaron el 24 de agosto.

LEA HOY

Fuego consume aeropuerto Ayer por la tarde se reiniciaron los vuelos en el centro de tráfico aéreo de Nairobi, Kenia, tras siniestro. > 22

POR Édgar Vásquez Es un cuento de no acabar la negociación entre las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y la municipalidad altense, por la deuda que arrastra esta última, en cuanto a la compra de electricidad, así como la regularización de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). En el primer escenario, el gerente general del INDE, Marinus Boer, espera de brazos cruzados que la comuna cumpla con lo acordado desde hace más de un año, cuando se hizo el primer acercamiento entre ambas instituciones. En el otro extremo está el alcalde municipal, Jorge Barrientos, y su Concejo, con la mano levantada para aprobar un desembolso de más de Q1 millón, a utilizar en el pago de un consultor que les asesore para comenzar el proceso. Boer se mostró indignado al conocer lo anterior, porque según él, esta solo es otra táctica dilatoria de las autoridades municipales, que además es costeada con dinero de los quetzaltecos. "No vamos a recibir a ningún asesor", aseguró. Y es que para el gerente del INDE, la ruta está trazada desde hace más de 12 meses: iniciar el proceso de licitación, abrir una cuenta bancaria para recibir el pago de los usuarios y que esa entidad traslade cada mes la cantidad por la venta

Complicada situación El tema de la deuda y regularización de la EEMQ ha confundido a sectores de la sociedad, por diferentes versiones: INDE

Municipalidad

Asegura que de acuerdo a Ley Nacional de Electrificación, la EEMQ deberá pagar el precio de mercado de la energía que compra, pero se comprometió a mantener el costo del contrato vencido, si empieza el proceso de regularización y licita la compra de energía, el incremento sería gradual.

Las autoridades municipales afirman que existe un contrato que data de 1978, el cual les autoriza una cuota social por kilovatio de electricidad que compran al INDE. Según los funcionarios, ese contrato vence el 14 de agosto de 2013, dentro de seis días. Contrataron los servicios de un consultor.

Regularización · Licitan. La EEMQ debe publicar en el portal de Guatecompras la oferta para la compra de energía. · Contrato. El INDE ofreció un incremento escalonado, para no perjudicar al usuario.

· Reconocimiento. Pagar deuda o negociar plazos. · Cuenta. La comuna debe abrir un registro bancario, que reúna la cancelación de usuarios y después los traslade al INDE.

Q850

Millones es lo que debe la comuna, según tabla de precios de mercado, si EEMQ no se regulariza.

de electricidad, así como que la municipalidad reconozca la deuda. "La ley le dice a uno lo que tiene que hacer", agregó Boer. Pero la regularización de la EEMQ aún está en la línea de sa-

Antejuicio El INDE inició un proceso legal en contra del alcalde y su Concejo, pero hasta la fecha los jueces a cargo se han negado a conocer el caso. La Contraloría General de Cuentas también hizo una denuncia por malversación en la EEMQ.

lida, el jefe edil anunció que no es posible abrir la cuenta por causas informáticas, a cambio se comprometió a pagar cada mes, pero tampoco ha cumplido. En cuanto al pasivo, cada día crece más.


elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

� A las autoridades municipales les ofrecimos desde un inicio nuestro apoyo, pero se negaron y tampoco informan". Mauricio B Bartlett Empresario Foto elQUETZALTECO: Misael López

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Familiares le dieron el último adiós a Jimmy; dicen que no denuncian porque no creen en la justicia.

"Las autoridades deben informar a la población el estado de la negociación, para evitar que aumente la ingobernabilidad". Pedro Sanabria Politólogo

Misterio rodea muerte de joven quetzalteco Jimmy Wilfrido Ramírez Flores, de 25 años, murió el martes, tras ser dado de alta del Hospital Nacional de Occidente (HNO). POR Axel Avila

La municipalidad debe pagar al INDE la deuda antes de que entre en vigor la nueva tarifa por ese servicio que exige la ley". Carlos Villagrán Auditor

El tío de Jimmy Wilfrido se sorprendió al encontrarlo el 27 de julio por la noche sentado en la esquina de la 4a. calle y 12 avenida, zona 1 de Xela, cerca del Parque Central; al verlo en ese lugar pensó que estaba en estado de ebriedad, por lo que decidió trasladarlo a su casa. A la mañana siguiente notó que algo extraño sucedía y que el estado del joven no era normal, por lo que decidió llevarlo al HNO, para que le hicieran chequeos, pues se encontraba inconsciente. Resultados de pruebas A través de los exámenes efectuados por médicos del centro asistencial, se determinó que Ramírez Flores tenía trauma cerebral, lo que causó la alarma entre familiares. La tomografía realizada permitió diagnosticar un trauma cerebral en grado dos o tres. Las causas de la alteración fueron difíciles de establecer por los médicos, porque no encontraron lesiones o golpes luego de las evaluaciones realizadas horas después de su ingreso al hospital. Galenos recomendaron que el joven debía

¿Quién era Jimmy? Recordado por sus amigos y familiares como entusiasta y buen compañero, ayer lloraron su partida. · Dedicado a la música. Jimmy Wilfrido pertenecía a la marimba "Flores de mi Tierra", que es herencia familiar. Laboraba como músico y técnico en las presentaciones del conjunto. · Vivía con su padre. Es el único hijo de la relación entre sus padres. Su madre rehízo su vida, por lo que él decidió quedarse viviendo con su papá. · Cursaba tercero básico. Por problemas económicos no pudo seguir estudiando.

estar internado algunos días, mientras presentaba mejoras. Tres días después, médicos dispusieron que era conveniente que

reposara en su casa con tratamientos que le indicaron a la familia. Uno de los tíos de la víctima explicó que en vez de que su sobrino mejorara, empeoró con el paso de los días, y cada vez el problema se complicó más. El joven, tras días de agonía, falleció el martes reciente en su vivienda, situación que originó que familiares calificaran el hecho como una negligencia médica, porque fueron atendidos y asesorados por médicos del HNO. Los allegados a la víctima manifestaron que están analizando demandar al personal del centro asistencial que trató al joven, pues no recibieron una orientación exacta del estado clínico. Enigma Sobre las causas que provocaron el deceso del joven existen dos hipótesis. Familiares y amigos dijeron que la víctima estaba en el interior del Pasaje Enríquez, zona 1 de Xela, cuando fue golpeado por tres personas. Otra versión es que se encontraba con otras personas injiriendo bebidas alcohólicas en el Parque a Centroamérica y alguien le colocó una sustancia que pudo ocasionarle el trauma craneoencefálico. Ayer, en medio del dolor y la indignación por el suceso, familiares le dieron el último adiós a Ramírez, en el Cementerio General, zona 1 de la ciudad altense. Conocidos expresaron que lo recordarán como una persona alegre.

El joven fue sepultado en el Cementerio General de Xela.

Jóvenes son vulnerables Violencia afecta a jóvenes, a continuación algunos crímenes de impacto:

Caso Barillas Urízar Ricardo Antonio Barillas Urízar fue asesinado en septiembre del 2010. Versiones indicaron que el hecho se registró cuando el adolescente de 16 años se opuso a un asalto en la zona 1 de Quetzaltenango.

Caso Estrada Neill En el sector 5 del cantón Xecaracoj, Quetzaltenango, fue localizado el cuerpo sin vida de Stephanie Yulissa Estrada Neill, el cual presentaba señales de violencia. El exnovio está siendo juzgado por el caso.


4

QUETZALTENANGO Jueves · 8 de agosto de 2013

Efectos del Terremoto Este fenómeno afectó al suroccidente del país; los más perjudicados fueron los departamentos de Quetzaltenango y San Marcos. · En San Marcos se reportaron 40 fallecidos, además de cientos de casas destruidas. · En Quetzaltenango se registraron 11 muertos.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Familias agradecen a organización que gestionó ayuda para construcción de casas.

Se cumplen nueve meses de terremoto

Edifican casas para familias afectadas Comunidad católica de San Juan Ostuncalco recauda fondos para construir cinco viviendas a familias que perdieron todo.

· Seis edificios públicos con fisuras.

900

casas fueron demolidas en el departamento y la reconstrucción no avanza según afectados.

En total abandono

F

POR Emma Gómez Se tiene programado que el 15 de este mes se inaugure la quinta casa de las familias que fueron afectadas por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado. Han pasado más de nueve meses después de la tragedia que dañó a centenares de familias en el departamento, sin embargo la reconstrucción va a paso lento. Días después del sismo, autoridades aprobaron la demolición de las viviendas de los lugares afectados, entre ellos comunidades rurales de San Juan Ostuncalco y Palestina de Los Altos. Las personas damnifica-

· Más de 500 albergados en seis municipios de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El área rural de los municipios fue perjudicada por el terremoto. das vivieron por meses en residencias de familiares y vecinos, pero a cinco familias les cambió la suerte, cuando integrantes de la Comisión Solidaridad de la iglesia católica de Ostuncalco decidieron construirles una vivienda. Julio García, de la comisión, indicó que lamentablemente el Gobierno autorizó la demolición de las casas y que hasta la fecha no existen resultados positivos. Agregó que la

organización Opavi les donó Q100 mil, los cuales fueron distribuidos para las cinco familias. Santos Méndez Pérez, beneficiada de la aldea Monrovia, expresó que la ayuda fue como una luz de esperanza, pues vivió cerca de 15 días en la residencia de una vecina, pero al pasar el tiempo construyó una casa con tabla y nylon. "Agradezco por el apoyo, pues tenemos donde dormir", añadió.

amilias de cuatro a 14 miembros se albergan en casa de vecinos, pues la demolición de su vivienda agravó el problema. Vicente Ramírez, también de la comisión, dijo que al visitar estos lugares lo único que se haya es tristeza y desolación. "Uno regresa con una energía negativa, pues la necesidad es grande y el apoyo es poco. Nos sentimos impotentes al ver cuanta que necesidad existe", manifestó. Milagros Fuetes, vecina, refirió que la ayuda se concentra en lugares urbanos y los rurales están en el olvido y que se debería priorizar. Gustavo Lam, delegado de la Conred, explicó la distribución de materiales se está realizando en todo el departamento. Dora Alcahé, gobernadora, indicó que en el departametno se prevá que la edificación de las viviendas dure cerca de 15 días. "Se están canalizando todos los esfuerzos", puntualizó.


5

elQUETZALTECO JUEVES 路 8 de agosto de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013

Agrediría a concejal Martín Laurenti Morales Coyoy es acusado de atacar a concejal de la municipalidad altense. Además POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Santos Ángel Guix Ixcoy escucha la sentencia emitida en el Tribunal Primero de Quetzaltenango.

Estará en prisión por violación

Condenado por embarazar a niña Los sueños de una menor de 11 años fueron truncados por una violación, pues se convirtió en mamá a temprana edad. POR María José Longo En el Tribunal Primero de Sentencia Penal fue sentenciado Santos Ángel Guix Ixcoy, por el delito de violación con agravación de la pena en forma continuada; el juez Moisés De León resolvió que Guix pasará 16 años tras las rejas. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el condenado violó a la niña tres veces, la primera fue el 27 de agosto del 2011, a las 11.30 horas. El 27 de abril del año pasado lo hizo nuevamente, y la última vez fue entre el 28 y 30 de abril del 2012; los hechos sucedieron en una casa ubicada en la zona 7 de Xela. El tormento de la víctima comenzó cuando sus padres se separaron y la infante quedó a cargo de una tía, sin imaginar que Guix Ixcoy, esposo de su tía, aprovecharía la soledad de la menor de edad para abusar sexualmente de ella. Como resultado de los vejámenes que en abril del 2012 cometió el sen-

En 2029

quedará libre Santos Guix, sentenciado por violación con agravación de la pena en forma continuada.

tenciado en contra de la niña, ella quedó embarazada, dando a luz en enero de 2013. Pruebas El juzgador determinó que existían argumentos suficientes para determinar la culpabilidad de Guix Ixcoy. El MP presentó los resultados de una prueba de ADN realizada a la infante y al sentenciado, los cuales determinaron que el condenado es el padre del bebé. El examen físico realizado a la menor de edad, por personal mé-

Para la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, hay indicios suficientes para ligar a proceso al sindicado, por violencia contra la mujer. Según la acusación del Ministerio Público, el 18 de agosto del 2012 a las 23 horas, en el tocador de un restaurante de la zona 3 de Xela, Morales tomó del cabello a la víctima y le golpeó la cabeza contra una de las paredes, causándole un hematoma en el párpado y pómulo derecho. Carmen Fuentes, abogada de la concejal Magaly Soledad López, quien es la presunta agraviada, informó que cuentan con un examen de médico particular y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Benito Jucup, abogado defensor del supuesto agresor, aseguró que se demostrará la inocencia de su cliente.

Artículo 7, Ley Contra el Femicidio La persona responsable del delito de violencia física contra la mujer será sancionada con prisión de cinco a doce años.

Víctimas de familiares En la mayoría de los hechos de violación contra menores de edad, el victimario es un familiar. · Según las estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial, en el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango se conocen en promedio cuatro casos al mes de violación a menores de edad. · Para la asociación Nuevos Horizontes, hay muchos actos de este tipo que no son denunciados.

dico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), confirmó que había sido víctima de violación. De acuerdo a la evaluación psicológica, el hecho causó depresión en la niña y un trastorno adaptativo mixto, por ello se le brindará ayuda para superar lo ocurrido.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Martín Morales goza de medida sustitutiva.

Educación

Buscan evitar embarazos prematuros Escolares de centros educativos de Xela fueron orientados ayer sobre las consecuencias de embarazos a temprana edad, el uso de métodos anticonceptivos y la abstinencia, para prevenirlos, durante una feria de educación organizada por la Red Departamental de Maternidad y Paternidad Responsable. Mónica De León, organizadora, señaló que a la fecha conocen 57 embarazos en menores de 14 años. Por Leonel rodas


7

elQUETZALTECO JUEVES 路 8 de agosto de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013

Percances dejan 4 heridos Accidentes se registran en diferentes zonas de Xela y municipios cercanos; bomberos piden prudencia a automovilistas. POR Axel Avila

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Emergencias son atendidas todos los días por bomberos de diferentes compañías.

En el kilómetro 195, cerca de la labor Quinta Olga, zona 5, fue atendido Luis José López Zapeta, de 21 años, quien se conducía a bordo del picop P-038 DHM. Bomberos Voluntarios

indicaron que el joven estaba dentro del vehículo con crisis nerviosa. Curiosos en el lugar explicaron que el auto volcó sobre la cinta asfáltica. En el kilómetro 3.5 de la carretera de Xela a Olintepeque se suscitó un incidente, donde fueron arrollados los tripulantes de la motocicleta M-660CZJ. Maximiliano Sánchez,

testigo del hecho, señaló que los heridos fueron trasladados por la unidad de Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque a un centro asistencial. No fueron identificados los lesionados. Otro percance ocurrió en la autopista Los Altos, zona 6 de Xela, donde resultó con heridas Julio Vásquez, de 32 años, quien fue atropellado cuando se conducía a bordo de su motocicleta. Curiosos en el lugar manifestaron que el arrollado fue llevado a un centro asistencial por un familiar.

Solicitan entrega de fondos

Al cierre

La Asociación de Estudiantes del Cunoc descarta medidas de hecho por falta de presupuesto. POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Bomberos y vecinos trabajaron para evitar que las llamas alcanzaran otras casas.

En el inmueble había dos niños, quienes fueron rescatados.

Calculan pérdidas en unos Q35 mil

Fuego consume vivienda en zona 1 Anoche, la propietaria de una vivienda en la diagonal 11 de la zona 1 de la ciudad altense le prendió fuego a su inmueble. POR Shirlie Rodríguez Bomberos Voluntarios del Campo Escuela llegaron a sofocar las llamas, que consumían la referida construcción. Otto Méndez, de los rescatistas, explicó que utilizaron más de 800 galones con agua para apagar el fuego. Agregó que dentro de la casa ha-

bían dos niños, quienes fueron evacuados y no se reportaron heridos. La información de los socorristas indica que las llamas se propagaron por el material de la vivienda, que era lámina y madera. "No sabemos el origen del incendio", puntualizó Méndez. Vecinos comentaron que la propietaria del inmueble, María Cleotilde Cotom, se encontraba en estado de ebriedad y

tras una discusión con sus familiares decidió incendiar la vivienda. Fue atendida por sus familiares, porque tenía crisis nerviosa. Familiares de Cotom estimaron las pérdidas en unos Q35 mil, pues se quemaron electrodomésticos, muebles, ropa y dinero en efectivo. En el lugar del siniestro existen varios ambientes donde residen seis familias, quienes estuvieron en riesgo por la propagación del fuego. Bomberos recomiendan a la población no dejar velas encendidas y revisar los cilindros de gas antes de salir de casa, para prevenir tragedias por incendios.

ADEMÁS

Principales causas de incendios Bomberos Voluntarios indican que los incendios son originados, principalmente, por descuido de las personas al dejar velas encendidas cerca de materiales inflamables como madera, ropa, además de cortocircuitos.

Representantes de los alumnos del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) exigen a las autoridades de la Universidad San Carlos de Guatemala (Usac) y del Gobierno, que agilicen la entrega de los recursos para la casa de estudios y que se les informe sobre la administración del referido dinero. Mario Gonón, integrante de la asociación, señaló que desconocen dónde y cómo se utilizan los fondos, por ello piden que la directora del Cunoc, María Paz, utilice de la mejor manera el presupuesto. Autoridades universitarias indican que la mayor parte de los fondos es para cancelar salarios del personal. La asignación que recibe el Cunoc al año asciende a Q75 millones, lo que en este año no han recibido; el Presidente de la República se comprometió a proporcionarlos en 12 meses.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Cunoc debe cancelar salario de primer semestre a catedráticos.


QUETZALTENANGO

9

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

En reunión de Concejo se discute el calendario.

Sin fechas de desfiles Autoridades ediles y educativas discuten el día para la inauguración de feria. Además POR E. Gómez y L. Rodas La comisión de desfile y carrozas, dirigida por la concejal Dora Pac y supervisores de Educación, ha acordado que el 7 de septiembre se realizará una acto público para la inauguración de Xelafer, y el 12 se realizará el recorrido del desfile del nivel primario, que en años anteriores había sido la inauguración. Paz reconoció que no consultaron las fechas con autoridades de Educación, lo que provocó descontento. Según supervisores de Educación de Xela, al inaugurar con el desfile, los estudiantes asumirán que inician el feriado, lo que no puede ser posible por el calendario escolar. Juan Carlos Ronquillo, supervisor, dijo que el 12 del siguiente mes es oficial para el recorrido de desfiles. Padres de familia piden a los organizadores que se pongan de acuerdo para preparar a los niños y jóvenes que participarán y los uniformes respectivos.

El tema para el desfile de este año sigue pendiente, ya que las autoridades no se ponen de acuerdo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Primer desfile será el 12 de septiembre.


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013

Después de cuatro meses, los lectores se familiarizan con las ediciones de lunes a sábado de elQUETZALTECO.

La nueva era del periodismo local

Esa dinámica informativa nos mantiene mejor informados. Me gustan las secciones nuevas”. Esther Alcahé Ama de casa

Fecha: 30 / 04 / 2013

Fecha: 14 / 06 / 2013

Fecha: 31/ 07/ 2013

Fecha: 07 / 08 / 2013

Ya necesitábamos un diario en Quetzaltenango, me gusta tener información ágil y profesional”. Víctor Manrique Docente

Fecha: 08 / 04 / 2013

Sale a luz la primera edición diaria de elQUETZALTECO

Cubre la necesidad de conocer nuestro acontecer diario de una forma responsable y efectiva”. Marisol Chávez Empresaria

� Tener un diario en un departamento es símbolo de desarrollo. A mi casa llega todos los días”. Luis Samayoa Economista

Hoy se cumplen cuatro meses

Quetzaltecos se familiarizan con la edición diaria La circulación de elQUETZALTECO de lunes a sábado reafirma el compromiso de informar a lectores de la región. POR édgar vásquez

Es positivo tener un diario en Xela, pero me gustaría ver también mucha información positiva y cultural”. Margarita Valdizán Activista

Los quetzaltecos están familiarizados con el proyecto que revolucionó la dinámica periodística en el Occidente del país. A partir del 8 de abril, fecha en que salió a luz la primera edición diaria, este rotativo ha dado cobertura a hechos noticiosos de inmediatez, así como también investigado temas de coyuntura política y

social, que son de importancia para el desarrollo de Quetzaltenango. El ataque armado en la subestación de la Policía Nacional Civil de Salcajá es un ejemplo, ya que a pesar de haber ocurrido en horas de la noche, la madrugada del siguiente día los lectores tenían la información más completa del suceso. En temas de coyuntura nacional también ha estado a la par de los medios nacionales, como el juicio por genocidio contra el ex golpista, Efraín Ríos Montt y a nivel inter-

nacional la renuncia al pontificado de Benedicto XVI y la elección del Papa Francisco. Alex Toledo, publicista, dijo que elQUETZALTECO tiene ahora una imagen moderna, atractiva y ordenada, que a pesar de ser un medio local, es uno de los periódicos del país que tiene mejor presentación. El analista de medios Luis Ochoa, dijo que más allá del diseño, este medio de comunicación ha mejorado sustancialmente el contenido de la información. Dijo que los temas importantes reflejan un trabajo de planificación y conocimiento de la realidad local, nacional e internacional. Lectores encuentran un contenido completo que satisface la necesidad de informarse.

ADEMÁS

Más secciones Ahora este medio de comunicación tiene 16 secciones para que los lectores estén informados. La impresión con papel horneado es otra de la innovaciones de la edición diaria del periódico.


QUETZALTENANGO

11

Foto cortesía: Club de Leones de Quetzaltenango

Socios participan en proyectos en beneficio de personas del área rural.

Xela será sede nacional

Preparan convención Del 14 al 17 de marzo del próximo año se realizará la asamblea del Club de Leones en Xela, la cual traerá beneficios turísticos. POR Emma Gómez La ciudad será escenario de la convención 63, donde participarán representantes de los clubes del país. Noel de la Llana, organizador del evento, indicó que en la actividad se hará un informe de todo el trabajo que se realiza en cada departamento, aunado a la elección de las autoridades y de la Novia del Club. A nivel nacional hay 32 agrupaciones, con más de 890 socios. Según el organizador, la fecha fue señalada en la asamblea del año pasado. En la actividad también se elegirán a las autoridades que administrarán por un año el club. La organización consiste en tener un gobernador, un presidente y los que integran el gabinete, quienes coordinan los eventos de la asociación de cada región. La reunión, que será en un centro de convenciones de Xela, aportará a la economía altense. Impulsa al turismo Manolo Véliz, presidente de la filial de Quetzaltenango de la Cámara de Comercio, expresó que estos eventos son una oportunidad económica para el departamento, pues desde que ingresan las personas, consumen y conocen la ciudad. Según Véliz, a esto se le llama turismo doméstico, que Xela necesita. "Esta es una lucha constante, porque la ciudad se

Evento mundial El país fue electo para la convención internacional, que será en mayo del 2015. · En la actividad participarán los países centroamericanos; los que están identificados como distrito múltiple D. · Panamá es el distrito D1, El Salvador como D2, Guatemala es D3, Costa Rica como D4, Nicaragua como D5 y Honduras es D6. · Antigua Guatemala fue el lugar seleccionado para la actividad, donde se prevé que estarán presentes representantes de todos los países Centroamericanos.

reactiva e involucran a todos los sectores. Tanto restaurantes, hoteles y hasta la economía informal", dijo. Agregó que todos los meses debería haber este tipo de actividades. "El Inguat debe estar atento para promocionar el lugar y que los turistas regresen", puntualizó. Para los representantes de la gremial de hoteleros es importante , porque constituye un ingreso extra.


12

QUETZALTENANGO

65

Menores han sido conducidos por la PNC, de acuerdo a registros del Ministerio de Gobernación.

60

Menores fueron detenidos el año pasado, según estadísticas de la PNC.

Familia es base para prevenir

L

a pérdida de valores es una de las principales causas de que los niños y adolescentes se involucren con el crimen organizado y con pandillas. El psicólogo Oswaldo Soto dijo que la primera educación de los infantes se recibe en la casa, con los padres de familia, sin embargo, ellos descargan esta obligación en los maestros, lo que es un error, y se refleja en la actitud en la etapa de la adolescencia. El especialista señaló que entre los 10 a 12 años se presenta la preadolescencia, que genera una etapa de rebeldía y renuencia por los cambios hormonales. La adolescencia genera variaciones psicológicas y falta de uso a la razón. Según Soto, estos cambios provocan conflicto sentimental en los menores, y es importante la comunicación y el ejemplo de los padres para una buena orientación. De lo contrario, ellos, tanto niños y niñas, buscan llamar la atención y hacen actos, que creen son buenos, pero que van en contra de la sociedad. Si en una familia existen conflictos, esto agrava el problema, pues los adolescentes se ven más confundidos. Pero no hay que olvidar la influencia sobre el infante.

elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013

Según estadísticas, cifras van en aumento

Menores de edad son parte de ilícitos En el departamento se registran 65 adolescentes consignados, de acuerdo al informe del Ministerio de Gobernación. POR Emma Gómez El involucramiento de menores de edad en actos ilícitos es un reflejo de la falta de valores en una sociedad corrompida, según analistas de seguridad. Existen varios factores que pesan en la actitud de los adolescentes que cometen hechos delictivos, sin embargo, es principalmente por la falta de oportunidades

de trabajo, desintegración familiar, así se irían sumando una serie de acciones que orillan a los menores a involucrarse en el crimen organizado o pandillas, según Carlos Vega Fernández, analista de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Vega resaltó que más del 90 por ciento del contenido de las películas y series de televisión es violento, lo que causa un ambiente agresivo. "Los progra-

mas glorifican a los narcos y dan emoción a delinquir. Además causan efectos negativos", remarcó. Willy Melgar, del Ministerio de Gobernación, indicó que la cifra cada año es mayor, pues la condena máxima de menores de 14 a 18 años es de seis años de prisión, y lo menores de 13, aunque cometan actos delictivos, están exentos de cualquier responsabilidad. Para la trabajadora social Thelma Chan, la sociedad presenta una pérdida de valores, sobre todo en la familia, y hay concepción equivocada de lo moderno, de que se puede hacer lo que antes era prohibido. "Debería hacer enlaces con el Mineduc para que se fortalezca la comunicación entre padres e hijos", añadió.

ADEMÁS

Estudiantes son propensos Según analistas los alumnos son influenciados por amistades, y son absorbidos por el crimen organizado.

Delitos más comunes Según registros del Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley. · Los hechos más cometidos por menores de edad son, homicidio, violación, agresión sexual, violencia contra la mujer, detenciones ilegales, atentado, cohecho y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de droga. · De acuerdo a la PNC, menores delinquen en robos, riñas y portación ilegal de arma.

Aconsejan a padres Especialistas refieren que la comunicación es fundamental. · Los padres deben conocer las necesidades de sus hijos, en especial en la etapa de la adolescencia.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Oswaldo Soto analiza la actitud de los menores. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

· Dedicar tiempo de calidad es importante, para que se conozcan las necesidades de los niños y adolescentes.


elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013

QUETZALTENANGO

13

Realiza documental Juana López Méndez grabó un documental, en donde narra la historia de su vida y cómo después de varios años cambió el rumbo. · Duración. Esta producción tarda 13.40 minutos. · Montaje, rodaje y guión fue desarrollado por jóvenes de Quetzaltenango, en conjunto con otras dos organizaciones, Amuted y Acsur. · Lugar de realización. Caserío Toj Coman, San Martín Sacatepéquez. · Año de realización. Enero del 2009.

Foto: Facebook

· Objetivo. A través del documental se pretende motivar a las mujeres para que alcancen sus objetivos.

mARTHA ALICIA lÓPEZ mÉNDEZ viajó a los Estados Unidos para estudiar Emprendimiento Social.

Prefiero morir desgastada que oxidada. Hay que luchar por cumplir nuestros sueños" Juana López Promotora

Hermanas impulsan participación de féminas

Promueven cambios San Martín Sacatepéquez . En la comunidad de San Martín Chiquito las mujeres buscan participación en toma de decisiones.

Juana López Méndez actualmente está estudiando un diplomado en equidad de género.

POR Leslie de León Salir adelante en medio de una cultura donde prevalece el machismo y la participación de las féminas es limitada, es una tarea difícil, pero no imposible, así lo visualiza Juana López Méndez, promotora de proyectos de desarrollo para las pobladoras de su comunidad. López ha debido afrontar adversidades que no le han logrado quebrar el espíritu. Ella nació en San Martín Sacatepéquez, y a los 13 años se tuvo que casar por decisión de su padres. Uno de sus sueños era estudiar Trabajo Social, el cual no abandonó y en la actualidad estudia el cuarto semestre de esa carrera, y debido a ello promueve la participación ciudadana de las mujeres. Vive en la comunidad de San Martín Chiquito, y luego de divorciarse ha impulsado a un grupo de 250 féminas, divididas en 24 grupos,

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

que se dedican a elaborar tejidos, bordados a máquina, corte y confección y huertos. "Hay mujeres de nuestra comunidad que han sufrido discriminación y han sido víctimas de violación, pero muchas veces no lo denuncian", indicó López. Agregó que debido a ello se rea-

lizan capacitaciones con las pobladoras sobre autoestima, para que se sientan apoyadas, además explicó que ha sido difícil la participación de las mujeres en los grupos, porque los esposos "no les dan permiso". Por el esfuerzo realizado, algunas de las integrantes del grupo han sobresalido, como la hermana de Juana,

Martha Alicia López Méndez, de 21 años, quien recientemente ganó una beca para estudiar durante dos años Emprendimiento Social en Wisconsin, Estados Unidos. López viajó el pasado 5 de agosto a la Unión Americana y dijo que cuando regrese trabajará proyectos de desarrollo con jóvenes de la comunidad.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 8 de agosto de 2013

En la zona 1, las tapaderas se hunden poco a poco.

obstaculiza carril debido al gran tamaño, de estas tapaderas en la zona 8.

Tapaderas son un peligro latente

Obstáculos viales Tapaderas en mal estado, algunas hundidas y otras levantadas, representan un peligro constante para automovilistas, quienes corren riesgo de sufrir accidentes. También los vehículos sufren desperfectos a causa de este tipo de obstrucciones que se encuentran en todas las zonas de la ciudad de Quetzaltenango. Fotos elquetzalteco: Misael lópez

Motoristas también son afectados por el mal estado de las tapaderas.

Automotores resultan dañados por los obstáculos.

Roban las de metal En otros puntos no hay tapaderas, ya que son robadas por desconocidos. Vecinos han solicitado mayor control a las autoridades municipales y a la Policía Nacional Civil, ya que en los puntos donde no hay cubiertas, el peligro de accidentes es mayor.

Un metro se ha extendido el daño en este punto.

En la diagonal 2, zona 3, se observa este hundimiento, el cual es evitado por los pilotos.


15

suroccidente JUEVES · 8 de agosto de 2013

Recomiendan precaución

Preocupa casos de hepatitis

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Niños son vulnerables a enfermedades.

TOTONICAPÁN • Autoridades de Salud están en alerta por los casos presentados en San Cristóbal, Totonicapán. POR JOSÉ DIEGO PUAC Desde inicio de semana, el departamento de proposición del Centro de Salud lanzó una campaña para evitar la enfermedad contagiosa de la hepatitis. Joahana Ovalle, trabajadora en promoción, mencionó que estas campañas están siendo dirigidas a padres de familia y alumnos de todos los centros educativos del municipio de San Cristóbal. Las pláticas contienen varios temas, entre ellos el correcto lavado de manos, evitar el consumo de alimentos en la calle e ingerir agua limpia. La forma de detección de esta enfermedad va dirigida con el objetivo de preve-

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Educan a padres de familia para que utilicen medidas higiénicas. nir y educar a la sociedad. Ovalle comentó que se ha incrementado el corredor endémico, ya que a la fecha se han reportado 12 casos confirmados de esta clase de enfermedad que afectan al hígado, lo cual ha

puesto en alerta al personal de este centro asistencial. Además hicieron el llamado a los padres de familia, para que cumplan las normas higiénicas en casa para evitar más contagios de esta epidemia. Los posibles

síntomas de esta enfermedad son fiebre, ojos amarillos, dolor de cabeza, en el hígado, diarrea, cambio de color en la piel, pérdida del apetito y otros. Recomiendan acudir al Centro de Salud de inmediato.

Detenido con escopetas San Marcos • Dibial Berdrerin López Vásquez, de 22 años, fue capturado en un vehículo en carretera. POR la redacción

Foto: PNC

López Vásquez, sindicado por portación ilegal de arma de fuego, posiblemente pertenece a una banda.

Agentes de la Comisaría 42 capturaron a un presunto traficante de armas, en un puesto de control, ubicado a inmediaciones del kilómetro 290 de la ruta RN1, en jurisdicción

del municipio de San Pablo, San Marcos. El sindicado es Didial Berdrerin López Vásquez, de 22 años, quien se conducía a bordo del picop sin placas de circulación, negro, donde transportaba ilegalmente siete escopetas calibre 12 milímetros, marca Maverick.

Posible banda Según las investigaciones, el capturado presuntamente se dedica al robo y tráfico de armas de fuego, por lo cual, fue puesto a disposición de la judicatura correspondiente. El sindicado podría ser condenado por el delito de portación ilegal de arma de fuego, ya que carece de licencias de la Dirección General de Armas y Municiones. La pena mínima por este delito es de ocho años en prisión preventiva. Autoridades siguen la pista de otras personas implicadas en el tráfico de armas.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 8 de agosto de 2013

EDITORIAL

Raíces

Llegamos a cuatro meses de cotidianidad

S.O.S. rescátate (Parte III y final)

Hoy, el periódico elQUETZALTECO cumple cuatro meses en su etapa de diario. Juntos, equipo periodístico y lectores hemos cambiado hábitos, por un lado generar y procesar noticias y, por el otro, acostumbrarse a leer todos los días.

O

portunamente ustedes se han ido familiarizando con nuestras ediciones de lunes a sábado, cosa que en primer lugar les agradecemos y, en segundo, nos comprometemos cada día a llevarles la información más completa y relevante, principalmente del ámbito local, pero sin desatender lo nacional e internacional. El 8 de abril de 2013 quedó registrado como histórico para este medio de comunicación impreso, porque logró dar el salto más significativo en su periodicidad. En los más de 29 años de circulación, elQUETZALTECO había avanzado, pero este año fue el de la consolidación gracias a todos los lectores y lectoras que cada vez son más. Para tomar esta trascendental decisión, el más importante fue el lector, a quien con complacencia le decimos que es el mejor del país. En Quetzaltenango, el índice de lectores por ejemplar es de 9.3, el mayor de todo el territorio nacional, incluyendo la capital, que ronda por el 6.5. Por ello, luego de tener más de 102 mil 300 lectores, el paso era salir todos los días. El perfil de nuestros lectores es importante, porque nos permiten una orientación en nuestros contenidos editoriales y comerciales. A elQUETZALTECO le importan tanto las mujeres como los hombres, aunque el primer grupo representa el 54 por ciento contra el 46 por ciento, respectivamente. Ante ello, las mujeres en el nuevo diario han tenido atención y espacios importantes, por ejemplo, en la sección cotidiana de Nosotras, donde encuentran temas específicos.

El diario elQUETZALTECO si de algo se ha preocupado en esta nueva etapa es del público, dando especial atención a los grupos sociales que generalmente están fuera de los medios de comunicación tradicionales, como mencionamos, las mujeres, pero también el importante sector de juventud que tiene su propia sección. Hablando de los jóvenes, ya este próximo 12 de agosto es el Día Internacional de la Juventud, oportuno para darles espacios para que también se expresen. La sociedad contemporánea ha demostrado que una de sus mayores necesidades es expresarse, por ello, las redes sociales han tenido amplia aceptación; del mismo modo este periódico, además de mantener interacción por medio de estas nuevas plataformas, mantiene La Voz del Lector y el Ojo del Lector, para que nos manden sus opiniones y fotografías tanto curiosas como informativas que deseen publicar en nuestras ediciones impresas. Pueden ser apenas cuatro meses, pero consideramos que juntos, nuestros lectores y periodistas, podemos comenzar a marcar una nueva generación, donde la información es clave tanto para entender el contexto local como para involucrarse en la vida social, cultural y económica. Deseamos contribuir con la población siendo además de un medio de información cotidiana, el mejor canal para trasladar toda información comercial que deseen hacer llegar al público. Nuestro compromiso siempre estando con ustedes, quienes amablemente nos siguen de lunes a sábado, sabiendo que lo más completo de la información local está en nuestras páginas informativas.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia mérida

Conocernos a nosotras mismas y a nuestra pareja es el punto de partida, así como aprender a reconocer las señales de peligro.

S

egún datos de Cerigua, la organización Small Arms Survey, lanzó recientemente, en Ginebra, Suiza, un informe que revela que cada año son asesinadas 66 mil mujeres a nivel mundial, principalmente por sus parejas o ex parejas sentimentales; un 30 por ciento de las muertes fueron cometidas con armas de fuego. La publicación enfatiza que hasta en un 70 por ciento, los esposos, novios, convivientes o ex parejas, son quienes cometen ese tipo de crímenes contra las mujeres, aunque las causas varían en función de los contextos de cada país. Estos datos nos colocan de frente a un fenómeno mundial, donde la vida de las mujeres corre peligro constantemente. Debemos actuar para detener uno de los flagelos de la crisis civiliza-

toria que vivimos actualmente. Una pareja celosa es sinónimo de una persona que te quiere controlar. Juego de manos es de villanos, aléjate de quien te intente pegar porque quien de verdad te ama jamás te golpeará. El amor es comprensivo y todo lo perdona, este es el argumento de quienes justifican el daño que le hacen a su pareja. Aléjate de quien dice amarte y te hace daño una y otra vez y siempre te pide perdón. Es un agresor reincidente. Novio que pega, marido golpeador será. La prueba de amor que nos piden a las mujeres, es una trampa mortal de Cupido. A los pedigüeños hay que decirles no y adiós, quien bien te quiere no pide pruebas de amor. Quien te diga que sin ti no vive, no te necesita, primero necesita amarse a sí mismo. Si tu pareja vive con el reloj en la mano para marcarte la hora de entrada y salida, dile que mejor se busque un trabajo de portero. Si tu pareja, te dice que él se casó contigo y no con tu familia, estás en peligro, vives con el hombre isla, te quiere tener aislada. Importante es saber pedir ayuda, nunca guardes silencio, es tu pase seguro a una vida de sufrimiento y en el peor de los casos, te llevará al cementerio. Primero ámate a ti misma. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Alcaldes vividores de la política Moisés Ixchajchal

Políticos que alguna vez prometieron realizar cambios, y buscar el bien común , los han realizado pero en su beneficio personal.

D

espués de leer las noticias de los periódicos en las que algunos alcaldes son perseguidos penalmente por la justicia guatemalteca, la explicación es obvia, existen dos formas de ver la institución de alcalde, una como servicio a sus conciudadanos y otro como un negocio para vivir del presupuesto. La primera opción es la que más sacrificios conlleva, trabajo, desasosiego, vocación de servicio, etc.. Estas honorables personas (sirvieron  en el pasado) son ejemplo, pero es la única opción por la que los pueblos agradecidos recuerdan su nombre, la otra es la que vive cómodo, cinco estrellas, pero solo tendrán el recuerdo y posiblemente la envidia de sus correligionarios que siempre son una pequeña parte del pueblo al que tenía que defender, proteger y servir.

En el Ejército, a cada soldado el valor se le supone, y en la vida civil a los alcaldes en épocas de votación, también se les supone el espíritu de sacrificio, la entrega a su pueblo y la honradez de su gestión, y será el tiempo el que demuestre si esa suposición corresponde con la verdad, ahora bien hasta que apareció la regulación de sueldos la mayoría valoraban su compromiso de alcalde con la sociedad, primero el dinero, después el servicio al pueblo (sí, quién no sueña ser alcalde), “al que le venga el guante que se lo plante.” Entonces existe mucha diferencia entre trabajar por el bien del pueblo que dirige como alcalde y después verse recompensado económicamente por su labor, a pensar que primero es el dinero y si lo tengo, trabajo y si no lo dejo, esto último es negocio, pero la Alcaldía es más dedicación, empeño y fidelidad, consagrado a ejercer con nobleza el cuidado legal y el bienestar de sus vecinos, que negocio. Ser alcalde no es un oficio, es mucho más, es la representación oficial de un pueblo de los vecinos que creyeron en su idoneidad, que haga respetar y se respete a su comunidad, nada que ver con aquello “trabajaré según me paguen". daniel_ixchajchal@hotmail.com


elQUETZALTECO JUEVES · 8 de agosto de 2013

Eduquémonos

El compromiso de educar Benjamín roberto Luna

L

os comportamientos sociales y la educación han venido de la mano desde el inicio de su historia, desde la más incipiente manifestación de inteligencia, hasta el intento por explorar el Universo, ha sido el resultado de ese paralelismo, educación y sociedad. La historia narra con mucha claridad los saltos cualitativos que la sociedad ha experimentado por la misma evolución educativa, por ejemplo, el final del modo de producción feudal con la revolución industrial, la ilustración, el renacimiento y la forma cómo el positivismo inicia la persecución contra el dogmatismo escolástico, abriéndole paso al cientifismo con el fortalecimiento de las universidades, priorizando el valor de las ciencias naturales sobre las sociales, tendencia que originó el capitalismo con la produc-

ción que los grandes grupos de dominio han elaborado e impuesto para América Latina y África, ellos deciden qué debemos aprender y cómo vivir esas políticas. En ese sentido la educación rompe con el concepto de guiar ¿hacia dónde?, diríamos que se puede guiar hacia la perdición. Educar es darle al cuerpo y al alma toda la belleza y perfección posible, darle el toque artístico al todo que se llama humano, es una interconexión espiritual con la totalidad de la humanidad y del universo, es poner en práctica el principio elemental de que el amor todo lo puede y vence, por muy difícil que sea la barrera. Educar es formar un sentimiento de dolernos cuando nuestros congéneres son explotados. Se da cuenta que educar es un gran compromiso social. ¿O no? lunausac@hotmail.com

Resistencia y sumisión

Adopciones por vía libre José María Ferrero Muñiz, S.J.

N

iños recién nacidos tirados a las puertas de una iglesia, en las calles o, más dramático todavía, en los basureros de la ciudad. Mujeres que han engendrado un ser humano en medio de situaciones trágicas, como puede ser una violación, una relación amorosa fracasada, y lo más común, un varón que embaraza a una joven que luego de “usada” se tira a la calle… Si hay crímenes de “lesa humanidad”, y que se repiten a diario en nuestra sociedad guatemalteca, son estos: botar el fruto del vientre, asesinar a un ser indefenso, no dar la más mínima oportunidad a una criatura, que como usted y yo, tiene derecho a la vida. Pero al lado de esas madres-padres que odian y desprecian el fruto de su sangre, también hay hombres y mujeres que

La persona que acoge a un niño en su corazón, que tenga por seguro que tiene a Dios de la mano y lo ha visto tal y como es.

están dispuestos a adoptar a esos niños, como hijos propios, dándoles el cariño y afecto que otros les negaron. Ojalá hubiera más matrimonios dispuestos a recibir en sus hogares algunos de esos bebés, que desde el instante que salen del vientre materno no reciben besos de la mujer que los llevó en su seno durante nueve meses. Lástima, madres que engendran pero no pueden amar. Es sabido por todos que fuera de las adopciones legales hay un camino más rápido para acoger a esos niños, que antes de nacer ya son ofrecidos por sus madres a la primera familia que se presente, o lo que es mucho peor, ponerles precio al mejor postor. Si bien es cierto que las adopciones por vía libre pueden traer consigo graves riesgos de explotación y abusos de menores, también resaltamos

17

VOZ DEL

La educación es proporcionarle al cuerpo y al alma toda la belleza y perfección a que sea susceptible.

ción industrial sobre la artesanal. Lo triste del caso es que la educación ha sido manipulada para alienar a la humanidad de acuerdo a los intereses de los grupos de dominio, buscando la polarización ideológica para poder aplicar políticas de convenio para gobernar al mundo. Por ello, la educación ha sido usada como instrumento de poder y dominio, en contubernio con la evaluación. ¿Será eso lo que deseamos, educar para seguir siendo esclavos de los sistemas y la tecnología, de las corrientes perversas que llaman a lo bueno malo y a lo malo bueno, educar bajo la consigna del libertinaje, de usar la inteligencia con fines destructivos, en contra de la paz, la verdadera libertad y la convivencia? Sustituir la creatividad y la fantasía por la estrategia y la técnica. Esta es la educa-

OPINIONES

los inconvenientes y manipulaciones de quienes deberían ser los garantes de una normativa legal para que las adopciones sean lo más prestas y eficaces posibles. Debe ser muy doloroso y frustrante saber el día de mañana que mi vida fue fruto de un intercambio comercial o una dádiva de pordiosero. Por eso felicitamos a esos matrimonios que despojados de prejuicios sociales son capaces de renunciar a su propia comodidad y bienestar, incluyendo el desprendimiento de sus hijos, para ingresar con todos los honores un nuevo miembro en su familia, que siempre será visto como igual y con los mismos derechos. No hay mayor regalo ante Dios que abrir las puertas de la vida al que llega con las manos vacías, pero pletórico de sonrisas y afecto. chema7@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cabello sano

H

ay cabellos que ni con una varita mágica recuperan su naturalidad y suavidad. Aunque los productos químicos sí ayudan a mejorar las condiciones deshidratadas, en ocasiones, lejos de fortalecer y dar brillo a la melena, solamente empeoran la salud si es que no se utiliza el adecuado para cada problema. Importante es dejar respirar al cabello y darle un descanso de tantos productos y herramientas que alteran su estado natural como los geles, espumas, champús, acondicionadores, así como tenazas rizadoras y planchas. A continuación algunas recetas naturales que, a modo de mascarillas, ayudarán a nutrir y relajar la melena y cuero cabelludo. A decir de Lorena Espinel, promotora de belleza y estilo, basta con echar una mirada a la cocina para encontrar ingredientes que aplicados frecuentemente, retirarán de la melena esos problemas de humedad, resequedad u orzuela, según sea el caso. Para el cabello seco basta aceite de oliva y huevo, se mezcla tres cucharadas de aceite de oliva extra virgen con dos huevos, y se aplica el cabello, dejándolo reposar durante 20 minutos. Posteriormente, enjuagar y retirar el exceso con agua fresca durante la ducha. Para todo tipo de cabello: aguacate y miel. Se mezcla un aguacate maduro con una cucharada de miel orgánica. Se aplica en el cabello y se deja reposar durante 20 minutos. Posteriormente hay que enjuagar con agua fresca. Cabello graso: vinagre de manzana y limón. Se combina 1/4 de taza de vinagre de manzana con la cáscara rallada de un limón, aplicarlo y deja actuar durante 15 minutos, de esta forma, la mezcla absorberá el exceso de grasa del cuero cabelludo. Después enjuagar hasta dejarlo sin ningún residuo. Cabello seco y escamoso: plátano, miel y almendras. Machacar medio plátano maduro y añadir dos cucharadas de miel y unas gotas de aceite de almendras. Dejar la mezcla en el cabello cubierto por un gorro de baño durante 20 minutos. Después, enjuagar con abundante agua fresca. Los plátanos aumentan la humedad natural del cabello, lo suaviza y disminuye el frizz y la picazón del cuero cabelludo.

Lucrecia De León


18

NOSOTRAS

Deporte Ejercitarse hasta sudar, una hora a la semana, mejora la musculatura, también disminuye la tensión, reduce el riesgo de sufrir un ataque al corazón y baja el colesterol.

JUEVES · 8 de agosto de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Stephanie Judith Sical Salazar

"Tenemos que ser honestos y humildes" Stephanie a su corta edad ha logrado cumplir varios de sus objetivos, posee grandes ideales y está orgullosa de ser una mujer quetzalteca. uará de bachiller Este año se grad s, trabaja en TV. en Ciencias y Letra

Señorita Quetzaltenango

POR Luisa Ruano Hoy elQUETZALTECO finaliza la serie de entrevistas con las candidatas a Señorita Quetzaltenango, Stephanie Sical comparte aspectos relevantes de su vida diaria. ¿Cómo se describe? Soy espontánea, divertida, sociable, me gusta pasar el tiempo con amigos y familia, considero la humildad como un valor primordial. ¿Por qué decidió participar en el certamen? Para mí representar a Xela sería un gran honor, porque se ha caracterizado por tener a personas cultas, respetuosas y trabajadoras. ¿Cuál cree que es el perfil adecuado de la representante de la belleza quetzalteca? Creo que no solo se trata de ser una representante digna del lugar,

Siempre le ha gustado posar ante las cámaras, es uno de sus pasatiempos favoritos.

sino también de la mujer, que posea cualidades y hábitos que sean ejemplo para las quetzaltecas. ¿Qué proyecto propuso al ser inscrita en el evento y cómo lo ejecutaría si fuera electa? El mantenimiento y remodelación de las calles, porque es un problema que afecta, su limpieza para evitar el deterioro de la infraestructura. Iniciaría con la integración de personas que se unan a la causa, y luego con recaudación de fondos para la ejecución del plan.

Le gus familia, ta estar con s u es muy sociable s amigos y .

¿Qué beneficios traería su plan? El mejoramiento y limpieza de calles contribuiría al cese de las inundaciones y mejoraría la imagen de la ciudad, eso atraería a turistas. ¿Qué significa Quetzaltenango y cuándo se fundó la ciudad? La muralla del quetzal y se fundó en 1524. ¿Quién escribió Luna de Xelajú? Paco Pérez

Stephanie Judith Sical Salazar Edad: 18 años Padres: Jorge Sical y Judith Salazar


19

Deslumbrante

Sesión de fotos

Para un día especial es necesario maquillarse con tonos blancos que hagan contraste con los fuertes, que se aplican en los labios y pestañas.

Bajar el rostro al nivel de la cámara y no exagerar los gestos faciales, incluso la sonrisa, permitirá lucir bien y natural en las fotografías.

Maquillaje acorde al tono de tez Encontrar la apariencia ideal puede sonar difícil, pero solo es cuestión de prestar atención y realizar pruebas.

Fotos tomadas de Internet

El maquillaje de buena calidad no daña la piel y luce natural.

POR Lilian gonzález

Fotos elQUETZALTECO: Misael López, Luisa Ruano y Lilian González

Verificar las fechas de vencimiento para cuidar la piel.

La maquillista profesional Luisa Velásquez indica que el maquillaje es multibenéfico, porque oculta las manchas, puntos negros y suaviza fácilmente el aspecto general de la piel. El libro Maquillaje, de Adrian Cellone, puntualiza que utilizar los colores que complementan el tono de la tez ayuda a resaltar y destacar facciones, incluyendo los labios y los ojos. El sitio web tendenciasfalabella.cl sugiere que al comprar la base, se haga una prueba de tono en la mandíbula, si esta desaparece significa que es el tono adecuado, y resalta que antes de elegirla, es necesario saber qué tipo de piel se tiene.

Bizcocho de naranjas y arándanos

Es recomendable ir a tiendas donde permitan realizar pruebas, para encontrar los colores ideales.

Jueves

De postres

INGREDIENTES: · 3 naranjas · 30 gramos de mantequilla · 12 gramos de levadura · 3 huevos · 170 gramos de harina de repostería · 30 gramos de harina morena · 10 arándanos · 150 mililitros de agua · 70 mililitros de aceite de girasol · 350 gramos de azúcar PREPARACIÓN: · Cortar una naranja con piel y licuarla, incorporando el aceite de girasol, 250 gramos de azúcar y los tres huevos.

· Se bate todo y se añade la harina de repostería junto a la levadura. · Se engrasa un molde con mantequilla, se espolvorea harina morena y se vierte la mezcla anterior. · Se hornea 40 minutos, se hace un almíbar con el agua, poniéndola a calentar en un cazo. · Se agregan 100 gramos de azúcar, 2 naranjas cortadas en rodajas y 10 arándanos. · Se deja al fuego durante cinco minutos aproximadamente. · Se desmolda el bizcocho y se adorna con naranjas y arándanos. Receta tomada del sitio Web postres.net

Foto: 3.bp.blogspot.com


Mi Comunidad JUEVES · 8 de agosto de 2013

SERVICIOS

20 BOMBEROS

7761-2002

POLICÍA

7761-0042

CRUZ ROJA

7761-2746

HNO

7767-0421

Fotos elQuetzalteco: Lilian González

Casa hogar de la ciudad altense alberga a niños de Quetzaltenango, Sololá, Quiché, Chimaltenango, Izabal, entre otros departamentos.

Necesitan apoyo

Dan calor hogareño Aldeas Infantiles SOS cuenta con 37 años de brindar una casa familiar a niños y jóvenes, y solicitan ayuda para continuar la iniciativa. POR LILIAN gONZÁLEZ La labor de Aldeas Infantiles inició en 1949 por el austríaco Hermann Gmeiner, y en Quetzaltenango se fundó la primera sede guatemalteca en 1976. Julia García, facilitadora familiar del lugar, asegura que es una organización no gubernamental e independiente, que lucha por fortalecer a las familias, ayuda a evitar el abandono infantil y principalmente acoge con calor de hogar a niños y jóvenes que han sido abandonados. A nivel nacional existen 10 proyectos, situados en Quetzaltenango, Sololá, Huehuetenango, Sacatepéquez, Retalhuleu, entre otros. La trabajadora social, Rosa Ríos, dijo, "Trabajamos para brindar entornos fa-

miliares en los que la niñez pueda disfrutar su infancia con amor, respeto, seguridad, estabilidad emocional, educativa, psicológica y económica, hasta que logren la autonomía y sean jóvenes responsables". Falta ayuda Ríos manifestó que debido a la crisis europea, el apoyo económico ha disminuido, por lo que se han creado estrategias para recaudar fondos para el sostenimiento de los niños de las aldeas infantiles y juveniles, como alcancías en comercios. Mónica García, responsable de Amigos SOS invita a los quetzaltecos a afiliarse al grupo para convertirse en un miembro colaborador a través de un donativo de Q50, que se utilizarán para sostener el lugar.

Madres Sos cultivan hortalizas para alimentar a los niños.

14

Familias alberga las Aldeas Infantiles de Xela.

90 niños

viven actualmente en el hogar temporal.

En las viviendas residen de 4 a 9 niños, quienes conviven permanentemente con tías y madres SOS.


21

LA NACIóN

capturado Un menor de 17 años fue detenido ayer en la 5a. avenida, 25 calle, zona 10 de Mixco, luego que intentara asesinar a un comerciante.

JUEVES · 8 de agosto de 2013

ADEMÁS

Implicada en red de robaniños

Capturan a abogada El Juzgado Octavo Penal ligó a proceso a Hilda Yaresa Veigli Medina, sindicada de integrar una red que operaba en hospitales públicos. guatemala Veigli Medina fue aprehendida esta mañana, durante un allanamiento en la 28 avenida, 31-45, zona 5 capitalina. Se le otorgó una fianza de Q100 mil, arresto domiciliario y deberá firmar el libro de asistencia en el Ministerio Público. Según investigaciones, la acusada estaría involucrada en la adopción ilegal de Dafne Nayeli Camey Pérez, a quien después del rapto, nombraron a Yajaira Noemí Muyus para tramitar la adopción. Camey Pérez fue entregada el 26 de abril del 2007 a la Asociación Primavera, para comenzar el trámite de adopción. Tres meses después, el juez de la Niñez y Adolescencia de Escuintla, Mario Fernando Peralta, declaró en abandono a la infante, sin agotar las diligencias para ubi-

Casos investigados En el transcurso de este año, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha recibido 22 denuncias de niños robados, la mayoría de ellos son entregados para adopciones ilegales o para venta de órganos.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Veigli medina permanece en prisión preventiva.

car a la madre. Por este caso fueron detenidos el juez Peralta; Susana María, de la Asunción; Luarca Saracho, abogada y propietaria de la Asociación Primavera; Iris Magaly Muyus, los abogados María Beatriz Armas Galindo de Ortega y Juan Carlos Pinillos García; Enriqueta Francisca Noriega Cano, integrantes de dicha Asociación; César Augusto Galicia Prera, de la

Procuraduría General de la Nación; Rosalina Rivera y el abogado Raúl Ticún Urillas. Esta captura se da cinco días después del robo de una recién nacida en el Hospital General San Juan de Dios, la menor de edad fue sustraída por una mujer que se hizo pasar por médica, dos días después apareció abandonada en la zona 3, con una nota de disculpas. Prensa Libre

Retoman exhumaciones La segunda fase de desenterramientos en un antiguo cuartel militar en Guatemala, en busca de víctimas de guerra, dio inicio. guatemala

Foto elQUETZALTECO: AFP

Exhumaciones pretenden encontrar osamentas de víctimas del conflícto armado.

"En la segunda etapa esperamos encontrar más de 500 osamentas, porque los testimonios de los familiares dicen que hay más de mil personas enterradas en la base militar", afirmó Sonia Serrano, de la

asociación Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (Famdegua). Agregó que los trabajos de exhumación comenzarán el 19 de agosto en el área "del llamado polvorín" y estarán a cargo de expertos de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG). El antiguo campamento militar está ubicado en la ciudad de Co-

bán, Alta Verapaz. En el sitio ahora funciona el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz de Naciones Unidas. Serrano recordó que la primera fase se realizó entre el 27 de febrero del 2012 al 18 de abril pasado, y fueron halladas 535 osamentas, de las cuales solo siete han sido identificadas y sepultadas por familiares. Según un informe de la FAFG, la mayoría de los restos recuperados presentaban "señales de violencia, manos atadas por la espalda, ojos vendados" y lesiones provocadas por objetos cortantes y proyectiles. AFP


22

EL MUNDO

Enfrentamientos Cuatro personas, entre ellos un nicaragüense, murieron en una balacera entre bandas de narcotraficantes en Honduras.

JUEVES · 8 de agosto de 2013

Reinician vuelos

Alerta en Nairobi por siniestro

Foto elQUETZALTECO: AFP

Organizan más de 150 movilizaciones en favor de la Reforma Migratoria.

Promueven Reforma Migratoria

Un gran incendio devastó ayer el aeropuerto internacional de la capital keniana. ADEMÁS

Kenia Durante varias horas se vieron llamas gigantescas y enormes nubes de humo en el aeropuerto internacional Jomo Kenyatta (JKIA). Según los testigos, se derrumbaron zonas enteras del aeropuerto y los equipos de socorro, que fueron desplegados rápidamente, carecían de recursos suficientes. "No se señaló ninguna víctima en el incendio", declaró a la AFP Nelly Muluka, portavoz de la Cruz Roja keniana. El director de Kenya Airways, Titus Naikuni, indicó que un empleado de la aerolínea y un pasajero, que inhalaron gases tóxicos, fueron hospitalizados. La presidencia keniana anunció

Afluencia El año pasado pasaron por este aeropuerto 6.2 millones de pasajeros. En agosto se registra gran afluencia, turistas llegan por las reservas de animales.

Estados Unidos Foto elQUETZALTECO: AFP

que los vuelos domésticos y de transporte de mercancías volverían a reanudarse el miércoles por la tarde. Los vuelos previstos hacia Nairobi fueron desviados hacia otros aeropuertos, entre ellos el de la ciudad de Mombasa. Por el momento no se ha determinado la causa del incendio, pero el jefe de la policía keniana, David Kimaiyo, anunció una investigación y pidió a los habitantes que mantuvieran la calma. Miles de pasajeros fueron afectados por el cierre de uno de los principales centros aéreos del continente africano, que recibe numerosos vuelos nacionales, pero también comunica con muchas capitales africanas y varios destinos en Europa, Asia y Medio Oriente. AFP

Las llamas destruyeron los restaurantes, comercios y el área de inmigración.

Líderes comunitarios de Los Ángeles, entre religiosos, estudiantes y obreros, lanzaron una campaña a favor de la Reforma Migratoria, actualmente estancada en el Congreso, que incluye más de 150 movilizaciones en California. La mayoría de los actos confluirán en una caravana el 14 de agosto, que partirá desde varias ciudades de California para concentrarse en Bakersfield, donde los manifestantes protestarán ante la sede del representante republicano Kevin McCarthy, considerado el principal obstáculo de la reforma. "Estaremos unidos para que nuestras voces sean escuchadas", dijo Mike García, del sindicato de empleados de servicios. Otras actividades también se realizarán en otros puntos. AFP

Obama cancela cumbre Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos, tenía previsto el encuentro con el mandatario ruso, Vladimir Putin. Estados Unidos La cumbre, que se realizaría en septiembre, había sido puesta en duda por la Casa Blanca ante las crecientes tensiones entre Washington y Moscú, luego que las autoridades rusas otorgaran asilo temporal al

prófugo estadounidense de inteligencia, Edward Snowden. "Tras un profundo examen, llegamos a la conclusión que las relaciones bilaterales con Rusia no han registrado avances suficientes recientemente para que se realice una cumbre a inicios de septiembre", señaló un portavoz de la Casa Blanca. El presidente Barack Obama dijo

el martes que estaba decepcionado con la decisión de Rusia de conceder asilo a Snowden y señaló que en las relaciones entre los dos países "han habido momentos en los que hemos vuelto a la manera de pensar de la Guerra Fría". Estamos decepcionados, dijo Yuri Ushakov, alto consejero para política exterior de Putin, por la decisión del presidente estadounidense. Agregó que la situación muestra que Estados Unidos no está preparado para tener relaciones con Rusia en pie de igualdad. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Obama ya no viajará a Rusia para el encuentro que tenía previsto con el mandatario de ese país.


elQUETZALTECO JUEVES · 8 de agosto de 2013

EL MUNDO

23

Buscan a víctimas Los equipos de rescate trataban de localizar ayer a sobrevivientes de una explosión que destruyó un edificio. Argentina La tragedia sucedida en la ciudad de Rosario, que dejó al menos 10 muertos, 62 heridos y 11 desaparecidos, fue causada al parecer por un escape de gas. "Nuestra preocupación y nuestro trabajo está abocado a la búsqueda de personas", dijo en rueda de prensa Marcos Escajadillo, secretario de Seguridad de la provincia de Santa Fe, donde se ubica Rosario. Escajadillo dijo que las brigadas de bomberos socorristas están trabajando en el segundo subsuelo del edificio afectado realizando trabajos de remoción manual de escombros con la asistencia de perros especializados en la búsqueda de personas vivas. De los heridos hay 20 que continúan internados, de los cuales tres están en terapia intensiva", explicó la alcaldesa de

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los rescatistas trabajan a contrarreloj, con el objetivo de localizar a personas con vida. Rosario, Mónica Fein. Tras regresar a Buenos Aires, luego de participar en una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la presidenta Cristina Kirchner viajó a Rosario para recorrer la zona del siniestro. Se decretaron dos días de duelo nacional donde la bandera se izará media asta. AFP


24

SOCIEDAD

Proyección Mañana presentarán la película Patch Adams, en el salón de audiovisuales del Centro Cultural Casa No'j, a partir de las 17.45 horas.

JUEVES · 8 de Agosto de 2013

Realizan justas literarias

Premian a escritores Recientemente se galardonó a los ganadores del certamen de Juegos Florales del nivel medio y se eligieron a las representantes. Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

POR J. GUZMÁN Y L. GONZÁLEZ

Ganadores y soberana del primer certamen.

Roberto Luna, director general del Colegio Evangélico La Patria de Occidente, dijo que este año crearon la actividad literaria para darle un espacio a los estudiantes que aman la escritura. Ronald Rodas, integrante de la comisión organizadora, resaltó que la participación de los alumnos en las ramas de poesía y prosa nutre la cultura de Quetzaltenango, y agregó que a quienes triunfaron se les dará seguimiento en su arte. Los ganadores del certamen son, Marvin Hoffens, Alejandro Cutzal, Valentina González, María Cardona, Carlos Castillo, Rosa Navarijo, Dorys Rodas y Magdely Hernández.

En el evento fue investida Ailyn Amparo Archila, como primera Musa de Juegos Florales del nivel medio, quien expresó que es importante que los jóvenes se involucren en la literatura, y rindió honores a los galardonados, con versos que les recitaba mientras les daba el premio, que consistió en una flor, un diploma y botón de honor al mérito. Como parte del 95 aniversario de ese establecimiento educativo, se eligió a Zeidy Fuentes y Angie Rodas como Señorita y Chiquitita Colegio Evangélico La Patria de Occidente (CELPO), y se otorgaron coronas a la Señorita Deportes y Niña Patria.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Ailyn Archila es Reina de los Juegos Florales.

Foto colaboración: CELPO

zEIDY FUENTES fue coronada Señorita CELPO período 2013-2014.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Niñas que representan la belleza infantil de ese colegio.

Preparan festival folclórico Estudiantes de preprimaria participarán en bailes que promueven el fomento y conservación de la cultura quetzalteca. POR lilian gonzález

Foto colaboración: Distrito de Quetzaltenango

Alumnos del colegio Beehive School participaron en el festival de gimnasia rítmica.

El próximo 16 de agosto se desarrollará el festival folclórico a nivel distrital, en donde intervendrán alumnos del nivel preprimario de

diferentes establecimientos educativos, públicos y privados. El evento se realizará en el Teatro Roma a partir de las 8 horas, y quienes deseen acudir deben abocarse a la Supervisión de Educación. La actividad forma parte del segundo Festival de

Bailes Regionales y de Gimnasia, organizado por la Comisión de Cultura del distrito de Quetzaltenango, en donde participaron escolares del nivel primario, básico y diversificado, de varias escuelas y colegios. El supervisor de Educación Wilfrido López indicó que el objetivo de las actividades es fomentar en los niños y jóvenes la cultura, conservar las tradiciones e interculturalidad de Guatemala, y crear conciencia para que las culturas extranjeras no modifiquen las costumbres.


SOCIEDAD

25

Lucharán por el título Certamen · Nueve señoritas buscarán ser la representante del Liceo Guatemala. Rossy Calvillo, coordinadora del evento, dijo que están iniciando las actividades del 69 aniversario del colegio. Las candidatas son, Dayana Santiago, Fernanda Barrios, Melany Gutiérrez, Mónica Hidalgo, Daniela González, Marcela Castillo, Cindy Santizo, Ángela De León y Pamela Rodríguez. por José Juan Guzmán

CLASIFICADOS

EMPLEOS

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

La elección será el jueves 15 de agosto, en un centro de convenciones de la ciudad altense.

VENTAS

INMUEBLES

VARIOS

GUÍA DE OFERTAS


26

ACCIóN

Inician microciclo El próximo lunes se realizará la convocatoria para iniciar un microciclo en la azul y blanco, que el 6 de septiembre actuará en Japón.

jueves · 8 de agosto de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Xelajú alista segunda fecha

Preparan las variantes Cuerpo técnico ensaya cambios en sistema táctico que utilizará el domingo para enfrentar a los rojos. POR Stuardo Calderón Compenetrados en el crucial juego del fin de semana, los chivos aceleran sus labores para recuperar la confianza y empezar a enderezar el rumbo en este semestre. El rival a superar en la siguiente fecha es Municipal, quien llega de ganar en su presentación por la mínima diferencia ante Malacateco. "Será un partido importante, al cual llegamos con la obligación de ganar para reponernos y empezar a escalar puestos en la clasificación", indicó el defensor Fredy Taylor. Por el momento, los quetzaltecos ocupan la última plaza de la tabla de colocaciones, sin puntos y con una diferencia negativa de tres goles. En tanto, los capitalinos se encuentran en la quinta casilla con tres unidades y una diferencia positiva de una anotación. Triple turno La práctica de ayer se desarrolló en tres fases. La primera se efectuó de 9 a 11 horas en la parte sur del Mario Camposeco, donde el grupo realizó una serie de trabajos de coordinación y reacción a velocidad. Posteriormente, se dirigieron al rectángulo de las acciones, donde ensayaron jugadas elaboradas a profundidad por los costados y también algunos aspectos, como orden táctico entre líneas. "Está faltando visión para crear jugadas, pero poco a poco iremos mejorando este aspecto", manifestó el técnico charrúa. Un aspecto que está a la deriva es si el entrenador realizará variantes en el parado táctico. En la práctica de ayer, el estratega ensayó con línea de cuatro en el fondo, nutrida

Precios para el partido La dirigencia de Xelajú anunció desde ya el costo de las entradas para observar el choque entre chivos y rojos en San Marcos.

Israel Silva será la principal arma de los altenses para hacer daño a la zona defensiva de los capitalinos.

Nos hemos comprometido en retomar el camino. Vamos a salir a buscar el triunfo desde el inicio”. Juliano Rangel Defensa

· Habrán cuatro localidades, donde los precios serán los mismos para los aficionados de ambos equipos. El costo de ingreso a tribuna será de Q60, preferencia Q40, general Q20 y niños Q10. · Xelajú volverá a actuar en el Mario Camposeco hasta el 4 de septiembre, cuando reciba a Iztapa, por la sexta fecha del torneo Apertura 2013.

por Juliano Rangel y Johny Girón en el centro, Fredy Taylor y Milton Leal por los costados. En el medio un recuperador, Manuel León, para dejar en los costados a César Morales y Kevin Arriola. El creativo podría ser Sergio Morales y en la línea de ataque estarían Ulises Mendívil e Israel Silva. Después, el plantel se dirigió a un gimnasio de la zona 3 de la ciudad altense, donde se enfatizó en adaptaciones musculares y potencia. "Es necesario mantener equilibrio en la masa muscular del jugador y el aspecto físico", resaltó el preparador físico Daniel Fernández. Las principales ausencias para la segunda jornada en el elenco quetzalteco son Alex Cifuentes y Julio Estacuy, quienes salieron expulsados en Mazatenango.

Se Adaptan

Xela ensaya hoy en San Marcos

C

on la intención de acoplarse a las condiciones del escenario que albergará el choque ante los capitalinos, Xelajú entrenará hoy en el Marquesa de La Ensenada.


27

Suspenden fecha

Severa sanción

La asociación de beisbol suspendió la jornada de este fin de semana en el campeonato local. La acción se reanuda el 24 y 25 de este mes.

Con una multa de Q18 mil y un juego de suspensión a su cancha, el ente disciplinario sancionó a Heredia por agredir a un árbitro.

Israel Silva será la principal arma de los altenses para hacer daño a la zona defensiva de los capitalinos.

Foto cortesía: Federación Nacional de Ciclismo

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Manuel Rodas conquistó el podio de premiación ayer, al imponerse en la segunda etapa de la vuelta.

Fredy Taylor fue de los elementos más exigidos en la práctica matutina que se desarrolló ayer en el estadio.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Rodas asume liderato Manuel Rodas conquistó ayer la segunda etapa de la Vuelta al Centro de México y se convirtió en líder de la carrera. Por S. Calderón y J. Flores Con un tiempo de 4 horas, 25 minutos y 5 segundos, el pedalista quetzalteco se impuso ayer en el segundo día de competencia de la gira mexicana. Héctor Rangel y Francisco Matamoros, ambos de México, ingresaron en segundo y tercer lugar, con el mismo tiempo. La etapa constó de un total de 188 kilómetros de distancia, entre Querétaro y San Luis Potosí. "El reacondicionamiento físico ha funcionado, es aquí donde se ven los resultados", dijo el entrenador Alejo Mazariegos. De momento, Rodas comanda la clasificación general con 6 horas, 53 minutos y 24 segundos. La etapa de hoy sale de San Luis Potosí hacia Aguascalientes.

18

Equipos de México, Estados Unidos, Panamá y Guate, pelean la Vuelta.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 8 de agosto de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos Xelajú, este domingo le tenemos que ganar a los rojos, sea como sea hay que ganar". Atte. Adela López

"Para mi pasión, nada como gritar un gol, para mi sentimiento, nada como verte campeón".

La hinchada que siempre te acompaña

Atte. Superchivo campeón

En las buenas y en las malas, siempre con vos Xelajú MC.

En todo el país El equipo Xelajú 70 representa con honor a Quetzaltenango en distintas canchas de Guatemala. Recientemente jugaron en Esquipulas, Chiquimula.

Felicidades superchivo de corazón Esta semana, Salvador Dieguez cumplió un año más de vida, lo felicitan su familia y amigos.

"Dale chivo, el domingo tenemos que ganar. Lo de Mazate ya pasó, ahora vamos a copar la grada marquense". Atte. Dina Rodas


elQUETZALTECO jueves · 8 de agosto de 2013

29

ACCIÓN

Fuerzas básicas de xelajú

Nuevo proyecto sigue en marcha Reestructuración en categorías menores de Xelajú continuó con la llegada del preparador físico.

Programación fuerzas básicas Jornada sábado 10 de agosto Hora

EQUIPO

Categoría

Cancha Profutbol

POR raúl juárez

8:00

Rodas Sport Vs Profutbol

Sub 7

9:00

Barra I-9 Vs Xelajú CCER

Sub 7

10:00

Rest. Tinajón Vs Rebañito

Sub 7

11:00

Suricatos Vs Galaxi Kids

Sub 7

8:00

Cosmos Vs Super Chivos

Sub 9

Cancha Profutbol

Bajo la dirección de Carlos Daniel Jurado, director deportivo de Xelajú, el ordenamiento de las fuerzas básicas sigue su camino, ahora con la utilización de canchas adecuadas y la integración de Leopoldo Rodríguez en la preparación física. Esta semana, la Sub 15 y Sub 17 de los chivos iniciaron los trabajos formativos en la cancha del Colegio Seminario San José, que fue cedida al club tras un convenio entre las dos instituciones. "Tuvimos que tocar varias puertas para conseguir instalaciones, algunas se nos cerraron, pero gracias a Dios encontramos la adecuada", comentó Carlos Jurado. Dentro de los acuerdos que llegaron fue que el club debía de realizarle algunos arreglos y tener el cuidado de las mismas. El entrenador Nelson Maldonado valora el esfuerzo que se está realizando en el nuevo proyecto de fuerzas básicas. "De parte de la dirección

9:00

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El grupo trabaja en las instalaciones del Seminario San José. deportiva se está realizando todo lo posible, aún faltan algunas cosas, pero con el tiempo esto ya estará encaminado", agregó el entrenador. Además, los equipos empezaron los trabajos con el preparador físico asignado, quien fue presentado a los jugadores. "Vamos a realizar un trabajo dosificado en todas las categorías, aún falta que los entrenadores definan al grupo de jugadores que se quedan para iniciar un trabajo específico", dijo Leopoldo Rodríguez. Según informó la dirigencia del club, seguirán buscando más instalaciones para los entrenamientos.

La Dicha Vs Rodas Sport

Sub 9

10:00

Fair Play Vs Ktksoccer

Sub 9

11:00

Texas Autocentro Vs Xelajú Bol.

Sub 9

8:00

Rodas Sport Vs Profutbol

Sub 11

9:00

Barra I-9 Vs Fe en Acción

Sub 11

Cancha Minerva Plaza Ciani 9:00

Rodas Sport Vs Texas Autocentro

Sub 13

10:15

Xelajú MC Vs Linces Don Bosco

Sub 13

11:30

Fe en Acción Vs Lente Deportivo

Sub 13

12:45

Xela 2000 Vs Juv. Salesiana

Sub 13

14:00

Taller Eduard Vs Súper Chivos

Sub 13

Jornada domingo 11 de agosto Cancha Plaza Ciani Futbol femenino 14:00

Super Amigas Vs Xelajú

3er. lugar

FINAL Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Leopoldo Rodríguez dirige a los jugadores en el entreno.

15:00

Pel. Veltz . Vs Cosmos Copesur

Libre

Se define el grupo Xelajú Sub 20 ya conoce a sus rivales que integran el grupo A-3 de la Tercera División. Por raúl juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los jugadores continúan con la preparación con miras al debut.

La organización de la Tercera División del futbol guatemalteco dio a conocer los grupos donde estarán involucradas las categorías Sub 20 de los equipos de la Liga Mayor y la Primera División. Xelajú está ubicado en el grupo

4

equipos integran el grupo A-3 junto a Xelajú Sub 20.

A-3, junto a Malacateco, Coatepeque, San Pedro y Ayutla. "Como siempre será un grupo difícil, pero Xelajú siempre tiene que salir a proponer en todos los partidos", dijo Héctor Citán, entrenador. Para Gerson Dubón, quien permanece en el proceso de la Sub 20, el reto de esta temporada será buscar el ascenso. "El torneo anterior nos quedamos fuera en los duelos directos, en esta temporada se buscará hacer historia", agregó el jugador. El cuadro chivo en la primera jornada descansará y será hasta la próxima semana cuando realice su debut en la Tercera División.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 8 de agosto de 2013

Torneo panamericano de atletismo

Colombia espera a Vicente y Yac Los atletas chivos Walter Yac y Karin Vicente, se alistan para competir este mes en la ciudad de Medellín.

2

Seis Chivas reciben invitación

atletas asistirán a la cita Panamericana en Colombia.

Representantes del softbol altense fueron invitadas a un juego de estrellas, al obtener nueve récords nacionales.

POR Javier Flores El atleta Walter Yac logró su clasificación al Panamericano en la reciente disputa nacional de atletismo, en la cual obtuvo un resultado de tres preseas de oro en los eventos de un mil 500, cinco mil y 10 mil metros planos. Por su parte, la marchista Karin Vicente ratificó su marca al detener el cronómetro en 25 minutos y 25 segundos, tiempo que le permite ser parte de la disputa internacional. "Logramos que Walter alcanzara su marca en la cita nacional de 31 minutos y 41 segundos, ahora podrá solventar su participación en el Panamericano", expresó el entrenador Jorge Citalán. Preparación El campeonato Panamericano de atletismo se realizará en la última semana de agosto, por lo que los atletas quetzaltecos sostendrán una preparación de 14 días. Los entrenamientos se concen-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las altenses conforman la selección de softbol altense.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Karin Vicente realizará su actuación en los 10 mil metros marcha. trarán en afinar detalles y buscar mejorar el desempeño de los atletas a la hora de competir. "Estos 14 días nos servirán para preparar física y mentalmente a los atletas, para que puedan dar su máximo esfuerzo en Colombia", comentó el entrenador Citalán. Por su parte, la atleta Karin Vicente manifestó estar muy emocionada por representar a Guatemala en una cita internacional y que tratará de dar su mejor actuación, al disputar el evento de 10 mil metros marcha. En tanto, el fondista Walter Yac comentó "este tipo de competencias son fuertes, pero que con trabajo y dedicación buscaré llegar a la disputa con un buen nivel y poder lograr una medalla".

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Walter Yac buscará obtener el primer lugar del evento de 10 mil metros planos.

Por Javier Flores Las quetzaltecas Karla Calderón, Lucía Suárez, Lucrecia Ramírez, Marcia Contreras, Marcela Contreras y Sofía Gatica, fueron invitadas a disputar el juego de las estrellas, al obtener nueve récords nacionales. El encuentro se disputará la última semana de agosto, en las instalaciones de los campos de Vista Hermosa, en la capital. "Las señoritas están haciendo bien las cosas y de esta manera ponen en alto el nombre de Quetzaltenango, prueba de esto es la invitación", expresó el presidente de Asosoft, Jorge Mendizábal. Además las chivas tendrán un nuevo entrenador a partir de este sábado, el nuevo timonel altense será Saúl Cifuentes, quien iniciará un nuevo reto junto a las chivas.

Triatleta busca clasificar El quetzalteco Abner García tendrá una oportunidad para poder asistir a una cita Panamericana de triatlón en Colombia. POR JAVIER FLORES

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Abner GarcÍa buscará el primer lugar de la cita.

El atleta de alto rendimiento, Abner García, realizará una actuación nacional este próximo 18 de agosto en Sipacate, Escuintla. Este evento otorgará la oportunidad de asistir a una competencia Pa-

namericana en Colombia, a los tres primeros lugares de la contienda. "Buscaré mi clasificación en esta cita nacional, me entrené fuerte Y con tiempo para poder realizar una buena actuación en esta cita nacional”, expresó el triatlonista altense, Abner García. Por su parte, el entrenador Edwim Oroxom indicó que Abner pasa

por un buen momento, y que la mira está puesta en el primer lugar para obtener la clasificación a Colombia. Además Oroxom agregó que continuarán con la programación realizada, ya que García ha aumentado su nivel en cada sesión de trabajo. La entrenadora de natación Tatiana Savchenko, comentó que el quetzalteco tiene grandes posibilidades de hacerse con el primer lugar de la contienda y con la clasificación a la cita internacional. De lograr el pase, el chivo también podría pelear un lugar por asistir a una cita en Puerto Rico.


elQUETZALTECO jueves · 8 de agosto de 2013

ACCIÓN

31

Pide que lo dejen ir INGLATERRA El delantero internacional uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, acusó a su club de no cumplir con una cláusula de su contrato que le permitiría dejar Anfield, en declaraciones publicadas ayer por el diario inglés The Guardian. Pero el técnico que lo pretende, Arsene Wenger, del Arsenal, seña-

ló también ayer que el interés de los Gunners estaba a la espera de ver cómo se dan los hechos tras las declaraciones de 'Luisito'. Antes, Suárez reiteró su deseo de pasar a un club que dispute la Liga de Campeones. La prensa británica señaló que el Arsenal ya hizo una oferta de 61 millones de dólares por el delantero internacional uruguayo. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

la nueva figura del cuadro catalán, Neymar, marcó ayer su primera anotación con su nuevo club, en un amistoso disputado en tierras asiáticas.

BARSA GANA 7-1 A TAILANDIA

Neymar grita su primer gol El nuevo Barcelona de Gerardo Martino goleó a la selección de Tailandia por 7-1, ayer en un partido amistoso disputado en Bangkok.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luis suárez quiere dejar el Liverpool y el Arsenal espera sus goles.

París SG, el favorito Francia El París SG, con gran elenco de estrellas y su nueva joya Edinson Cavani, es favorito para retener el título de la Liga francesa que arranca el próximo viernes, ante el desafío de Mónaco, con los colombianos Falcao y James Rodríguez, y los gigantes Marsella y Lyon. De ese póker de ases segura-

mente saldrá el rey de la temporada 2013-2014, que arranca el viernes con el debut del nuevo PSG de Laurent Blanc, reemplazante del técnico italiano Carlo Ancelotti, quien se marchó al Real Madrid. El conjunto parisino abre el campeonato en casa del Montepllier, campeón de la campaña 2011-2012, esperando presentar a su dupla de ataque letal CavaniAFP Ibrahimovic.

Foto elQUETZALTECO: AFP

tailandia

lionel messi cumplió con sus seguidores en Bangkok y marcó en dos ocasiones.

Ante 50 mil espectadores que se deleitaron con la dupla Messi-Neymar, el brasileño fue el primero que hizo saltar de las gradas a los fanáticos con su tanto anotado a los 13 minutos. Poco después, Messi dobló la cuenta de penal al minuto 15, antes que Pedro comenzara a construir su 'hat-trick' concretando a los minutos 18, 35 y 47. Otro gol de Messi al 25 y el último, del hábil puntero Alexis Sánchez al 48, sellaron el festín con cuatro goles sudamericanos para alegría del "Tata" Martino, en el estadio Rajamangala, que se vistió prácticamente de azulgrana, con muchos hinchas locales usando la casaca del gigante catalán.

Al final del partido, Martino se declaró contento con su equipo, en especial con el dúo estrella. "Ambos (Messi y Neymar) son jugadores diferentes, pero creo que mostraron un buen entendimiento hoy. Se encontraron muy bien los dos", dijo el exseleccionador de Paraguay. El artillero tailandés Teerasil Dangda, gritó el tanto del honor al cierre del primer tiempo al 43, de penal, tras una falta del joven camerunés Frank Bagnack. Este fue el primer partido de la gira asiática del Barsa. Antes habían pasado por Bangkok otros gigantes como el campeón inglés Manchester United, que perdió 1-0 contra el combinado de las estrellas tailandeAFP sas, Chelsea y Liverpool.

Además

Barcelona viaja a Kuala Lumpur hoy para enfrentar al combinado de Malasia XI el próximo sábado, en su segundo partido amistoso de su gira asiática.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Edison cavani se estrenará el próximo viernes con el PSG.


elQUETZALTECO JUEVES 路 8 de agosto de 2013

32


Elquetzalteco2648