Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIERCOLES 24 de julio de 2013 • Año XXX • Número 2635

Sindicados de cobros ilícitos en talleres

A juicio 2 policías y ex auxiliar fiscal

Acusada Liz Omaira Morales Gallardo sigue recluida en sanatorio. > 3

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Víctima mortal es Luis Eduardo Méndez, de 22 años, originario de Belice. Otros seis pasajeros resultaron heridos.

Muere joven en percance de bus Piloto de transporte que se conducía de Xela a la capital pierde el control en el kilómetro 163, Nahualá, Sololá. > 2

Preparan certamen

Capturan a otros siete

Destacada actuación

Cambian imagen de candidatas a Señorita Quetzaltenango. > 19

Autoridades los señalan como trabajadores del capo Guayo Villatoro. > 21

Selección de patinaje gana 14 medallas en Juegos Nacionales. > 29


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

Percances

Ruta peligrosa

TIPO DE CAMBIO: Q7.78

En este sector, conocido como Cumbre de Alaska, se reportan múltiples percances. Pedro Tzoc, comunitario, expresó que se debe a la imprudencia de los conductores.

ojo DEl lector

Sin espacio para peatones En la 15 avenida de la zona 3 se observa caos vehicular y el aumento de ventas que limitan la libre locomoción. Foto: Carlos Ríos

AGENDA

CLIMA

Foro Público · ¿Quieren los partidos organización? Fecha: hoy Lugar: 14 avenida 5-26 zona 3, Xela. horario: 16.30 a 19

12°C Mín. 18°C Máx.

lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Agenda cultural en centros de Xela posiciona a la ciudad en un lugar privilegiado

Efemérides: 24/07/2008

pugna por costo de pasaje Paro de transportistas y daños a microbuses, provocados por cobros desmedidos por el servicio.

LEA HOY

Amistoso de lujo en Alemania Barcelona enfrenta hoy al Bayern Múnich, a las 10.30 horas, en el estadio Allianz Arena. > 31

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El bus cayó a una hondonada de 50 metros de profundidad y quedó volcado.

Seis personas heridas

Un muerto en percance Ayer, un bus que viajaba con 25 pasajeros cayó a una hondonada; piloto perdió el control. POR Shirlie Rodríguez De acuerdo a la versión de Bomberos Voluntarios de la 98 Compañía de Los Encuentros, el bus C-467BLV, de los transportes ADN, fue chocado por un camión, cuyo conductor se fugó, lo que provocó que el piloto perdiera el control y saliera de la ruta, precipitándose a un barranco de 50 metros. El accidente se registró en el kilómetro 163, Nahualá, Sololá.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El cuerpo de Luis Méndez quedó debajo del bus en el que viajaba. En el hecho perdió la vida el pasajero Luis Eduardo Méndez, de 22 años, originario de El Carmen, Belice; además, seis personas fueron trasladadas al Hospital Nacional de Sololá, por rescatistas de Los Encuentros y de Nahualá; otros ocho pasajeros fueron examinados en el lugar, por padecer crisis nerviosa. Andrea Citalán, jueza de Paz de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, indicó que realizaron el levantamiento del cadáver de Méndez, quien presentaba politraumatismo general. Los socorristas men-

cionaron que el joven quedó atrapado debajo del bus y vecinos del lugar ayudaron a sacarlo, pero ya no presentaba signos vitales. Agentes policiales capturaron a Melvin Antonio Castillo Zúñiga, de 40 años, conductor del bus que viajaba de Quetzaltenango hacia la capital. "Se cree que el piloto iba a excesiva velocidad y por las condiciones climáticas se agravó el percance, no podemos determinar si se encontraba bajo efectos de licor", dijo el oficial Jiménez, de la subestación de la Policía de Santa Catarina Ixtahuacán.


elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Enfrentarán a la justicia en Tribunal de Sentencia Dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y una ex auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) fueron enviados a juicio. POR María José Longo Liz Omaira Morales Gallardo, ex trabajadora del MP, enfrentará a la justicia en un Tribunal de Sentencia Penal, por los delitos de abuso de autoridad y cohecho pasivo; mientras que el efectivo de la PNC, Silverio Fulgencio Bolvito Pérez, será juzgado por abuso de autoridad, y

el policía Selvin Aldemar Molina López, por abuso de autoridad y falsedad ideológica. En este caso también estaba involucrado el agente Enio David Valencia Sandoval, pero obtuvo una clausura provisional en su proceso. La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, resolvió que la acusación del MP no tiene el soporte suficiente para demostrar la participación de

Valencia Sandoval en los hechos. Al inicio, Molina López era acusado de falsedad material, pero la jueza consideró que los hechos encajan en una falsedad ideológica, pues la solicitud de las órdenes de allanamiento no eran falsas, sino se presume que tenías datos falsos. Según investigaciones, Morales Gallardo y una persona más realizaban cobros a propietarios de talleres mecánicos, para darles información en procesos penales o para no realizar allanamientos que los comprometieran; se supone que obtuvieron Q70 mil de los pagos ilegales. A los agentes se les acusa de colaborar. El 31 de julio se conocerá el tribunal donde se realizará el debate.

LO DESTACADO

3

ADEMÁS

Se reunieron con víctima en un restaurante De acuerdo a la acusación del MP, el 24 de octubre del 2012, la ex auxiliar fiscal citó a uno de los afectados en un restaurante, y junto a otro implicado, quien es elemento de la PNC y está prófugo, le pidieron dinero para ayudarlo en un proceso.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Pobladores de la diagonal 2, zona 2, limpian tragantes para evitar más daños por el agua.

Lluvias castigan a vecinos Varios sectores de la zona 2 de Xela fueron inundados; pobladores exigen a autoridades limpieza de tragantes. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Enio Valencia. Su proceso fue clausurado provisionalmente, si no apela el MP, obtendrá su libertad.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Selvin Molina. Recluido en la Granja Penal Cantel, enviado a debate por dos ilícitos.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Silverio Bolvito. Será juzgado por abuso de autoridad y obtuvo clausura provisional por cohecho.

Evade prisión Desde su captura, Liz Omaira Morales Gallardo, ha estado internada en centros asistenciales. · Detención. El pasado 7 de marzo aprehenden a Morales, y es llevada al Hospital Nacional de Occidente, por presión arterial baja.

Las precipitaciones de ayer por la tarde evidenciaron la falta de mantenimiento en alcantarillas ubicadas en la diagonal 2 de esa zona, donde más de 30 viviendas y comercios quedaron anegados durante varias horas. Hierros, escobas, recipientes plásticos, entre otros objetos, utilizaron vecinos para intentar destapar los tragantes y retirar el agua de las casas. Juan Alfredo Chan, afectado, explicó que la tubería de drenaje es pequeña y no se da abasto ante las correntadas de agua pluvial. "En años anteriores se han dañado aparatos valorados en Q1 mil en la iglesia cristiana Pentecostés del Espíritu Santo", agregó Chan. Juan González, vecino, dijo que su vivienda se ha inundado en cuatro ocasiones y han sufrido pérdidas por Q4 mil. "Nunca vemos un esfuerzo real de las autoridades, urge limpiar tragantes", expuso Juan Pablo Garnier, damnificado.

· Traslado a centro privado. A finales de mayo es transportada a un sanatorio de la zona 3 de Xela. · Dictámenes. Los últimos dos informes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses indicaron que la sindicada no requiere estar hospitalizada.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Durante cuatro meses, Morales Gallardo -en cama- ha manifestado estar enferma.

· Esperan operación. Si hoy no es operada por un problema de hemorroides, la acusada deberá ser trasladada al Preventivo para Mujeres de Totonicapán.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Vecinos afectados debieron retirar el agua de sus casas, ante la falta de respuesta municipal.


4

QUETZALTENANGO Miércoles · 24 de julio de 2013

Feligreses viajan a Brasil para participar

Jóvenes quetzalteco Foto elQUETZALTECO: AFP

ayer, con una misa fue inaugurada la JMJ.

Tercer día del papa en Brasil

Representantes de Xela harán presencia en actividades que el Papa Francisco llevará a cabo con la juventud, en Río de Janeiro. POR Édgar Vásquez

P

ara hoy se tiene previsto que el Papa Francisco viaje a la ciudad de Aparecida, en el estado de Sao Paulo, para visitar el mayor santuario brasileño y la Basílica dedicada a la patrona de Brasil, y el jueves será recibido oficialmente por cerca de 1 millón 500 mil, personas en el paseo marítimo de la famosa playa de Copacabana. Al día siguiente regresará a Copacabana para participar en la escenificación de un Vía Crucis, en un evento en el que también esperan a 1 millón 500 mil fieles. Francisco volverá a encontrarse con los peregrinos en la noche del sábado, en una vigilia en el Campus Fidei, como fue bautizado el descampado, en el alejado barrio de Guaratiba, en el que fue construido el altar para la misa campal que presidirá al día siguiente y con la que concluirá la Jornada Mundial.

Hoy comienza la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que culminará el 28 de julio, en donde una decena de fieles católicos del departamento estarán presentes, pero también, jóvenes misioneros de diferentes países rezarán un rosario con el Pontífice, para pedir por el bienestar de vecinos quetzaltecos. Vinicio Amílcar Valerio Alvarado, quien vive en el barrio El Calvario, zona 1, expresó a través de las redes sociales que fue emocionante y un gran privilegio haber visto al Papa a un metro de distancia. Agregó que este es el segundo año consecutivo que participa en la JMJ. Así como de Quetzaltenango, otros jóvenes del país hicieron el peregrinaje, principalmente de la capital. El lema de la JMJ Río 2013 hace una invitación a la juventud del mundo, para que asuma el llamado hacia la misión de ser testigos vivos del Cristo resucitado. Se extrae del evangelio de San Mateo, capítulo 28

El Papa ha tenido buena comunicación con los jóvenes y se nota su intención de apoyarnos para salir adelante”. Diego Poroj Estudiante

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ayer, los jóvenes de todo el mundo se prepararon para la Jornada Mundial, que finalizará el próximo 28 de julio. y versículo 19, el cual reza “Id y haced discípulos a todas las naciones”. Este mensaje tiene como contexto la Resurrección de Cristo, plasma el comunicado de la organización de esta jornada.

La Jornada de la Juventud es una buena oportunidad para que los jóvenes de otros países puedan compartir la fe”. Wellington Castro Empleado

Esta es la edición 13 de la JMJ, que se instituyó en 1985 por el Papa Juan Pablo II, luego de un encuentro con jóvenes en El Vaticano. Se hace en intervalos de dos o tres años, y la primera se realizó en Roma en 1986.

No sabía, pero he escuchado mucho del Papa y creo que es un buen ejemplo de acercamiento con la Iglesia”. Elizabeth Montejo Empleada

La jornada será un éxito, la visita del Papa a Latinoamérica es un buen detalle, su carisma es similiar al de Juan Pablo II”. Rosi Díaz Estudiante


5

Otras ciudades

Escenario

La Jornada Mundial de la Juventud se ha realizado en París, Roma, Toronto, Colonia, Sídney, Madrid, y ahora en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil recientemente ha sido sede de grandes eventos, entre ellos la Copa Confederaciones de Futbol, también albergará el Mundial 2014.

en Jornada Mundial

cos saludan al Pontífice Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Sondeo elquetzalteco

Monseñor Rodolfo Colominas, de la parroquia de San Bartolomé.

Confía en que la visita del Papa Francisco a Latinoamérica trae:

23%

30%

Reflexión

Fe

Evento une a jóvenes

Fe 29% Esperanza 23% Renovación 24% Reflexión 23%

POR Édgar Vásquez

M

24%

23%

Renovación

Esperanza

Total de votos: 209 www.elquetzalteco.com.gt

Biografía Campaña mundial Además de haber quetzaltecos en Brasil, jóvenes misioneros de otras naciones recibirán hoy, cada uno de los 500 rosarios que fueron depositados en la iglesia San Nicolás, por feligreses de la ciudad, como parte de la campaña "Recé este rosario por ti".

El quetzalteco Luis Alberto Lucas Alfonso, feligrés, asesor a nivel nacional de este movimiento, explicó que previo a la JMJ, los fieles altenses y de la región llevaron los rosarios a la iglesia San Nicolás y en la casa de las Madres de La Cruz. Añadió que en todo el mundo se reunieron 210 mil rosarios.

Foto colaboración: Vinicio Valerio

misionero quetzalteco, Vinicio Valerio, comparte con jóvenes de Brasil.

¿Quién es el Papa Francisco? Nombre: Jorge Mario Bergoglio Fecha y lugar de nacimiento: 17 de diciembre de 1936, en Buenos Aires, Argentina. Inicios en el sacerdocio: El 11 de marzo de 1958 se unió al noviciado de la Compañía de Jesús, en el seminario del barrio Villa Devoto, donde se graduó de licenciado en Filosofía, luego estudió Humanidades en Chile. Fue ordenado sacerdote el 13 de

diciembre de 1969. Se trasladó a Alemania para obtener su doctorado. El 13 de marzo de 2013 fue elegido el Papa 266 y primer latinoamericano en dirigir la Iglesia Católica.

onseñor Colominas, de la parroquia de San Bartolomé, zona 4, manifestó que la participación del Papa Francisco en la JMJ representa la cercanía del Padre con todos sus hijos y que es un testimonio de solidaridad con toda la Iglesia, “es un signo de comunión”, expresó. El clérigo ve con buenos ojos el interés de jóvenes quetzaltecos por participar en este tipo de actividades, a pesar que en este caso resulta costoso, por los gastos del viaje a Brasil; sin embargo, demostraron que la juventud de Xela no se mueve solo por tener placeres, "sino por los valores más altos, como vivir la fe y tener un ideal en la vida", argumentó. Considera que para los jóvenes que participan en este evento es una experiencia importante y enriquecedora para sus vidas, conforme los años, la JMJ se ha posicionado como el evento que une a los jóvenes de todo el mundo, con un mismo espíritu y con el deseo de renovar a la humanidad y los ayuda a protegerse en contra de las esclavitudes del mundo actual. También aplaudió la campaña "Recé un rosario por ti", porque es una forma de unir a las personas, "la oración une", subrayó. Aseguró que de la oración se emergen los cambios y la renovación interior, por lo que su recomendación principal es rezar el rosario en familia, para estar siempre en paz.


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

6


7

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

Mujer es arrollada en el Centro Histórico de Xela

Justicia

Pendiente audiencia por violación

L

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

a primera declaración de Rafael Itzep Ajanel, sindicado de violar a una infante de 13 años, se postergó para el próximo jueves a las 9 horas. Por la forma en que se dieron los hechos, el Ministerio Público presume que hay trata de personas.

Eliminan perfil de prostitución en FB

Siguen operando La página en Facebook "Chicas lindas de Xela", que promovía la prostitución, fue cerrada; ahora actúan por teléfono. POR Leonel rODAS y maría longo

La cancelación de la cuenta en la red social se hizo el domingo reciente, un día después que elQUETZALTECO publicara un reportaje sobre esta modalidad de ofrecer servicios sexuales. Sin embargo, otro perfil de nombre similar continúa abierto, sin que autoridades y representantes de instituciones que velan por los derechos humanos investiguen con mayor profundidad. El cierre del perfil "Chicas Lindas de Xela" parece no preocuparle a las personas que están detrás del negocio de la prostitución, porque

siguen operando, pero por medio de la vía telefónica. "Dulce", como dice llamarse una de las mujeres que atiende las llamadas, confirmó que continúan brindando el servicio con normalidad, a domicilio y en varios hoteles de Xela. "Ahora ya no tenemos cuenta en la página de Facebook, pero pronto vamos a crear otra", confesó. Recomendación Expertos en portales de Internet aseguran que es posible solicitar el bloqueo de perfiles que promueven actos sexuales, por medio de la opción denunciar, en el menú configuración de Facebook. Arnoldo López, jefe distrital de la Policía Nacional

Modo en que actúan Aprovechan el fanatismo de jóvenes y adultos por redes sociales como Facebook En los perfiles publican fotografías de mujeres semidesnudas y desnudas, para atraer clientela, luego colocan un contacto telefónico, donde al llamar detallan la edad de las sexoservidoras disponibles, el servicio que prestan y el costo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El campus de la zona 3 cumple 50 años en Quetzaltenango.

"Tecnología y Educación" es el nombre del tercer evento académico en el área pedagógica, organizado por la facultad de Humanidades de la Universidad Rafael Landívar, que se desarrollará en el marco de los 50 años del campus en Xela. El principal objetivo es crear espacios de reflexión sobre la calidad educativa en el país, y crear nuevas estrategias y herramientas para la

POR axel avila

Choque entre vehículos deja Q8 mil en pérdidas Sucesos · Un accidente protagonizado por el piloto del automóvil P-352CDJ y el de la camionetilla P-202CVL, dejó como resultado más de Q8 mil en pérdidas. Elementos policiales que llegaron al lugar informaron que el primer vehículo, que era conducido por Catalina Elizabeth Díaz Castillo, de 26 años, viajaba sobre la 24 avenida y calle Rodolfo Robles de la zona 3, no realizó el alto respectivo y cruzó, impactando contra el otro automotor, manejado por José Alfonso Estrada Mazariegos, de 28 años, quien, de acuerdo a testigos, llevaba la vía. Agentes de la Policía Nacional Civil mediaron el hecho, y a través de sus abogados, los involucrados resolvieron la situación, asumiendo responsabilidades por el percance, según detallaron los efectivos. POR axel avila

Civil, dijo que investigan casos de trata de personas en redes sociales. "Exijo a la Policía investigar, porque están corrompiendo a la juventud", expresó Suly Coz, ama de casa.

Realizarán tercer congreso POR Emma Gómez

Sucesos · Rutila Paulina Hernández Maldonado pretendía cruzar la calle sobre el paso de cebra, en la 6a. calle, zona 1, a un costado de la Municipalidad de Quetzaltenango, cuando fue embestida por la conductora del automóvil P-608BPQ. El vehículo era manejado por Hilda Morales, quien aceleró y también provocó daños a tres motocicletas que se encontraban estacionadas en el lugar, con placas, M-442BBK, M-894CJR y otra que no poseía identificación. Hernández Maldonado, quien resultó herida, fue trasladada a la Emergencia de un centro asistencial privado por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. "Presentaba una lesión en la pierna izquierda", indicó Josué Calderón, de los rescatistas.

práctica pedagógica. La actividad será el 3 de agosto, en un centro de convenciones de la ciudad altense. Enriquecer educación Bessy Ruiz, de la facultad de Humanidades, refirió que el congreso pretende brindar herramientas para una mejor formación universitaria. Agregó que los exponentes serán personas de reconocida trayectoria. El personal de la universidad tiene una semana de vacaciones, como parte de la celebración.

Abandonan a bebé en puerta de una vivienda Sucesos · Un recién nacido, envuelto en una sábana del Hospital Nacional de Occidente (HNO), fue abandonado ayer por la tarde. Tres estudiantes de enfermería hicieron el hallazgo, en la puerta de una residencia ubicada en las gradas de la Cuesta Blanca, zona 2 de Xela, según indicó Guadalupe Sigüenza, de los Bomberos Voluntarios. El bebé fue trasladado por los rescatistas al área de Pediatría del HNO. Violeta Sac, vocera del HNO, informó que el niño fue evaluado por médicos y se encuentra estable. Se presume que el infante y su madre fueron dados de alta de ese centro asistencial ayer por la mañana. POR aXel avila


elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

ADEMÁS

Exceso de basura Pobladores alertaron que la falta de iluminación en varias áreas del Vaquero contribuye a que malos vecinos tiren desechos sólidos que provocan inundaciones en la zona 9.

QUETZALTENANGO

Falta invertir Q12 millones

Vecinos solicitan concluir proyecto Pobladores de la colonia El Vaquero, zona 9, demandan que la comuna pavimente 300 metros y que construya un muro.

9

Justicia

Relacionado con crimen El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso a Emanuel de Jesús Méndez Delgado, de 20 años, conocido como "Mascota", por asesinato en grado de tentativa. El presunto culpable será investigado por tres meses. De acuerdo al Ministerio Público, Méndez le disparó en la espalda a Fredy Alexander Rosales, el 12 de septiembre de 2012, cuando salió de su vivienda para comprar una gaseosa. Pablo Rosales, padre de la víctima acudió a la audiencia y dijo que fue su hijo quien identificó al sindicado, "intentó evadirlo, pero le disparó, pido que se haga justicia, mi hijo está en silla de ruedas", dijo el padre, quién está angustiado. Por María José Longo

POR LEONEL RODAS Las lluvias de las últimas semanas han generado temor en familias que residen en esa zona. Un grupo de vecinos acudió a la reunión del Concejo para exigir que se pavimenten 300 metros de la 0 calle y diagonal 4; la edificación de muros de contención cerca de las viviendas ubicadas en alto riesgo en el zanjón Calderón, limpieza de tubería en avenida Las Américas, zona 3, construcción de cunetas de concreto o introducción de tubería que soporte el desfogue de agua del zanjón Calderón y limpiar y dar constante mantenimiento a los pozos de absorción del sector. Jorge Mazariegos, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), explicó que los pozos de absorción construidos por la comuna se encuentran llenos de arena y basura,

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

residentes de colonia El Vaquero, zona 9, esperan que la comuna de Xela aumente la inversión para solucionar las inundaciones en el sector. pese a que no se han inaugurado. Hamilton Pérez, concejal a cargo de la comisión de Urbanismo y Vivienda, señaló que para solucionar el problema de inundaciones en ese lugar se requieren Q18 millones. Sin embargo, la municipalidad solo ha invertido Q6 millones en esa zona.

Carlos Prado, concejal primero, informó que se acordó viajar junto a los afectados a la capital, para solicitar apoyo económico al Comité Nacional de Reconstrucción. Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que solo cuentan con otros Q2 millones para invertir en el sector.

Abusan de adolescentes En comparación con el 2012, este año se han incrementado los procesos penales en contra de menores de edad. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El primer semestre de 2013 registró un aumento en el número de adolescentes en conflicto con la ley.

De acuerdo a las estadísticas del Juzgado de la Niñez y Adolescentes en conflicto con la Ley, en el primer semestre de este año se registran 108 casos; 61 durante el primer trimestre y 47 en el segundo. Las cifras han aumentado, considerando que en el primer semestre de 2012 se registraron 61 casos penales contra menores de edad. María José Rebordelo, secretaria

del Juzgado, indicó que los delitos más comunes son homicidio, violación, agresión sexual, violencia contra la mujer, detenciones ilegales, atentado, cohecho y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de droga. Eunice Girón, trabajadora social, comenta que las estadísticas demuestran la falta de valores en la sociedad y también de atención a la prevención del delito. "Si no trabajamos para prevenir que los adolescentes se involucren en la delincuencia, en el futuro los problemas serán más fuertes", dijo Girón.

Justicia

Piden criterio de oportunidad En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, estaba programado el inicio de debate en contra de Francisco Chojolán Vicente, quien es acusado por el Ministerio Público de coacción. Se presume que en compañía de otra persona, el 23 de enero de 2012 a las 8 horas, en Pasac I, Cantel, en un terreno propiedad de la víctima, le reclamó por qué había cortado un árbol y extraía leña, la víctima tiene permiso del Instituto Nacional de Bosques (Inab), se presume que el sindicado le dijo a su acompañante que le disparara. En este caso se dio la opción de reparar los daños a la víctima y darle al sindicado un criterio de oportunidad como medida. Por María José Longo


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

Aumentan espacios

Xela es escenario de artistas En Quetzaltenango no hay fronteras para las expresiones culturales y cada día se abren más espacios para exponerlas. POR Édgar Vásquez Desde una banqueta, algún parque, quiosco, centro cultural o hasta cafetería, son propicios en Xela para hacer una exposición pictórica o de esculturas, poner en escena una obra de teatro, cinematográfica, un recital de poesía o también musical. "Y no es para menos", dijo Manuel Castroconde, empresario de tradición, quien recuerda que durante el siglo pasado funcionaron tres teatros en la ciudad, porque era

considerada una capital de la cultura a nivel nacional. "Los artistas que llegaban al país tenían como paso obligado Quetzaltenango", expresó. Hoy, dos de esos recintos siguen en actividad, pero además se han abierto centros culturales municipales, no gubernamentales y hasta cafeterías, que sirven de escenario a artistas locales, nacionales y extranjeros para presentar sus obras. También el Parque Central o el quiosco del parque Bolívar, en ocasiones son parte de este ambiente artístico cosmopolita, que posiciona a Quetzaltenango como una ca-

Debe haber también un interés de las personas por profesionalizarse para promover y gestar actividades culturales en la ciudad".

� Se denota mayor número de actividades culturales en la ciudad, y eso es bueno porque hay una masificación del arte". Vinicio Contreras Director Casa de la Cultura

L

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Efraín Recinos es uno de los centros culturales que funcionan en la ciudad.

Queja

Cerrados Una de las molestias de operadores turísticos y culturales ha sido que las sedes de arte e historia de Xela no están abiertas el fin de semana.

pital de la cultura en la región del suroccidente del país. Sonia De León, directora del Centro Cultural Casa No'j, señaló que cada vez aumenta la demanda del lugar por parte de artistas, por ello se han unido con los centros culturales Efraín Recinos y Augusto Monterroso, para promocionar el arte y la cultura en los diferentes sectores de la sociedad. El gestor cultural Aurelio Nimatuj aplaude la iniciativa de algunas personas para abrir estos espacios, que también han dado lugar a nuevas tendencias. Considera que la fotografía, el cine y la poesía han tenido un repunte, no así el teatro y la pintura. Jorge Rodríguez, concejal, informó que se elabora una política municipal de cultura para orientar y apoyar a los movimientos.

a experta en arte Anabella Acevedo califica a Quetzaltenango como una ciudad activa en la dinámica artística y cultural del país, porque además de sobresalir en certámenes artísticos se ha convertido en una sede mundial, tras haber albergado el Festival Internacional de Poesía en el 2012, la apertura del centro cultural Ciudad de la Imaginación y en el 2014 organizará el Congreso Internacional de Literatura Centroamericana. "Cada vez Xela es más visible en el contexto cultural", dijo. Acevedo consideró que hace falta más involucramiento por parte de las autoridades municipales, pero principalmente del alcalde municipal, Jorge Barrientos, porque en varios eventos de trascendencia para la cultura de Quetzaltenango ha brillado por su ausencia, pese a haber sido invitado. Señaló que lo más importante es que la municipalidad asigne un renglón presupuestario digno a la promoción cultural, "el alcalde debe priorizar la cultura en su agenda y plan de trabajo", expresó La experta aseguró que el público quetzalteco responde bien a las convocatorias.

Paralelo al entusiasmo de promover la cultura, también se debe haber campañas para interesar a la población".

Rolando Aguilar Pintor

Ciudad activa y dinámica

A pesar que se abren más espacios, la gente como que no responde, es necesaria una campaña de concienciación".

Rodrigo Díaz Pintor

Óscar Soto Escritor

Falta publicidad, se deben divulgar los eventos que organizan centros culturales, hace falta una cartelera". Guadalupe Sum Gestora cultural

Actualmente se ve mayor espacio cultural, el problema es que se tiene que culturizar a Quetzaltenango, interesar a la gente". Francisco Cajas Cronista

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Casa no'j es el centro cultural que tiene más demanda en la ciudad de Quetzaltenango.


elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

QUETZALTENANGO

11

Confirman que no hay avances

Maestros deben conocer protocolo Dirigentes del Proyecto Lingüístico Santa María resaltan que no ven avances en educación bilingüe intercultural. POR Emma Gómez Autoridades de Educación y del programa se reunieron para profundizar el Protocolo Cero, que fue presentado por la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Cynthia del Águila, que pretende fortalecer la formación bilingüe intercultural. Sin embargo, para Obispo Rosales, del proyecto lingüístico, es urgente que se dé a conocer a los docentes, quienes tienen contacto directo con los estudiantes. "Por eso se crea este espacio de análisis", señaló en la reunión con 36 supervisores de Educación y el titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Tito Huinac. Rosales resaltó que para autoridades del Mineduc la presentación de este documento es un logro, pero cuando se le consulta a maestros y

directores sobre qué opinan de este protocolo, no tienen conocimiento. Pese que es para fortalecer la educación bilingüe, no hay avances. "Más del 65 por ciento de la población de Quetzaltenango es bilingüe, pero solo se da cobertura al 15 por ciento", remarcó Rosales. Huinac, indicó que están dando a conocer los lineamientos que utilizarán los educadores para impartir clases en educación bilingüe. "La formación debe ser pertinente, donde se hablan idiomas mayas se debe enseñar en su idioma, de lo contrario, los niños no aprenden", puntualizó. Trabajarán mesas de socialización y compromisos para tomar las acciones inmediatas para hacer un plan de trabajo y luego implementarlo con los profesores. Sandra Barrios, madre de familia, expuso que los docentes deben estar especializados para dar clases y mejorar el sistema educativo.

buscan mejoras Con el Protocolo Cero se implementarán los siguientes ejes. · Planeación. Formación de recursos humanos, materiales educativos, Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar (Sinae), investigación, evaluación y apoyo a la comunidad. · Además busca desarrollar una educación de calidad con pertinencia cultural y lingüística. · Se pretende llegar a todas las escuelas del departamento. Sin embargo, según analistas, se carece de herramientas y recursos para alcanzar la cobertura.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los estudiantes realizarán el evento en Tierra Colorada Baja, el 29 de este mes.

Invitan a jornada Universitarios atenderán a personas de escasos recursos, en la clínica Primeros Pasos. ADEMÁS POR Emma Gómez Los estudiantes del cuarto año de la carrera de Medicina del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), con el fin de ayudar a las personas con limitaciones económicas del área rural, harán la jornada desde el próximo lunes hasta el viernes, además entregarán tratamientos gratis. Especialistas

Las medicinas serán gratis Se atenderá a niños y adultos y se realizarán exámenes de papanicolau.

Kevin Hernández, uno de los organizadores, explicó que esperan atender a más de 1 mil personas. Agregó que habrán especialistas en ginecología, medicina general, pediatría, traumatología, fisioterapia, optometría y limpiezas dentales. Ariadna Cifuentes, otra de las organizadoras, refirió que las familias de las comunidades serán beneficiadas.

salud

Centro de Salud recibe donación

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Supervisores del departamento participaron en la actividad, donde se analiza la educación bilingüe.

Voluntarios de Estados Unidos entregaron equipo al Centro de Salud de Xela. Además, empresas privadas proporcionaron mobiliario a ese centro asistencial. Salvador Soto, director del Centro, refirió que la donación suma más de Q8 mil. El equipo beneficiará a un aproximado de cien pacientes, que atienden por día. Petra Post, voluntaria, dijo que la colaboración es parte de una proyección social en Xela. Por Emma Gómez


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

Desarrollan exámenes

Vital líquido está contaminado San Juan ostuncalco • Después de realizar monitoreos en los diferentes sistemas de agua se obtienen resultados. POR Leslie de león Guillermo Martínez, inspector de Saneamiento del Centro de Salud de San Juan, dijo que en los resultados de los exámenes bacteriológicos de agua realizados en fecha reciente se encontraron las bacterias de escherichia coli y coliformes fecales, las cuales son bacterias que se encuentran en el agua y pueden causar enfermedades gastrointestinales. Martínez agregó que el examen se hizo en cerca de 40 sistemas de distribución de agua que llega a más de 56 mil usuarios, y tras los resultados determinaron que el vital líquido que llega a las familias no es apto para beber. En época de invierno, la contaminación del agua aumenta, debido a la filtración de lluvia en las tuberías, en su mayoría dañadas. William Peñalonzo, concejal primero de la comuna, comentó que la semana pasada se tuvo una reunión con la población para explicarles en qué consiste el proceso de clo-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Beber agua contaminada causa enfermedades

ADEMÁS

Beneficios del agua clorada Contribuye a evitar bacterias que provocan enfermedades como diarrea, amebiasis, y parasitosis, las cuales si no se controlan de manera adecuada, pueden causar la muerte.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los monitoreos hechos por salubristas detectaron que los sistemas de agua entubada están contaminados. ración. Agregó que se tiene el apoyo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode); sin embargo, existe oposición de clorar el agua de un grupo reducido de vecinos. Nicolás Romero, representante

del Cocode de aldea La Victoria, dijo que estaba de acuerdo con la cloración, porque muchos niños padecen de enfermedades gastrointestinales y para evitar más padecimientos es necesaria la desinfección en el agua

Fortalecen trabajo cooperativo POR Leslie de león La esperanza · Luis Ochoa, gerente de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, comentó que se inició un proceso de formación sobre las competencias de las oficinas municipales de San Carlos Sija, Sibilia, San Juan Ostuncalco, San Mateo, La Esperanza, Olintepeque, Xela, Salcajá, Totonicapán y San Andrés, que forman parte de la Mancomunidad. Agregó que el objetivo es crear desarrollo a través de la identificación de problemas que se tienen en

común en las oficinas. Juan Cástulo López, presidente de la Mancomunidad, explicó que se realizará un diagnóstico acerca de la participación de la población en diferentes proyectos que realizan en la Oficina Municipal de la Mujer, Oficina Forestal y de Planificación, entre otras dependencias. López dijo que con el diagnóstico se buscará más participación de los pobladores en los planes de trabajo de las oficinas. Kanae Tsutsumi, voluntaria de JICA, indicó que ellos aportan con orientar a los jefes ediles sobre la importancia del turismo como manera de desarrollo.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Coordinadores de oficinas municipales son orientados para mejorar cooperación.

entubada. Moisés Juárez, representante de sociedad civil, dijo que no están de acuerdo con la cloración, pues el olor es muy fuerte y nunca se ha hecho este proceso.

EN BREVE Buscan mejorar economía local SAN Martín Sacatepéquez Pedro López, director de la Oficina Municipal de Planificación, indicó que se construirán 10 locales comerciales en la orilla del campo de futbol, proyecto que el Consejo Municipal de Desarrollo planteó al Concejo Municipal, el cual tendrá un costo de Q1 millón 84 mil 770 y será financiado por el Consejo Departamental de Desarrollo y la comuna. Mynor Guzmán, vecino, expresó que la obra ayudará a la economía local. Por Leslie de león


elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

QUETZALTENANGO

13

Pretenden mejorar nutrición

Unidades de acceso

Centro de Salud entrega bolsas de cereal a embarazadas y a infantes menores de 2 años.

l decreto 57-2008 le da vida a la Ley de Libre Acceso a la Información Pública, que incluye la formación de Unidades de Información, las cuales son requeridas por la normativa a las instituciones, llamadas en el decreto Sujetos Obligados, para dar la información que requiera la población en pro de la transparencia de cada administración. La ley fue aprobada el 23 de septiembre del 2008. Es regulada por la Procuraduría de los Derechos Humanos. A través de ella los habitantes podrán pedir y recibir datos que les interesen, por parte de las instituciones, sin que les sea negada.

E

POR MArylin Colop Olintepeque · Gladis Orozco, educadora del Centro de Salud, dijo que la concesión se hizo en coordinación con el Área de Salud, porque la localidad es uno de los municipios priorizados debido a los casos de desnutrición. "El vitacereal que se está dando es un complemento alimenticio y sirve para mejorar la talla y peso de los menores de edad, además ayuda a fortalecer el organismo durante el embarazo", explicó Orozco. Agregó que a cada persona se le entrega tres bolsas mensualmente. "Hasta el momento hemos adjudicado 137 bolsas a embarazadas y 153 a menores de 2 años”, refirió. Cecilia Marroquín, encargada de nutrición, manifestó que para brindar la ayuda visitan las comunidades y se reparte el producto en el Centro de Salud.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Solicitud fue entregada en la Unidad de Acceso a la Información Pública del municipio.

Vecinos piden informe

Cuestionan a autoridades ADEMÁS

Servicio de agua

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Mujeres lactantes recibieron bolsas de cereal.

Otros

Municipios que cuentan con viveros Entre estos están: Quetzaltenango, Cajolá, San Martín Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco.

Dentro de las peticiones de vecinos está la reinstalación de agua caliente en los hogares.

Salcajá • Pobladores de cuatro zonas del municipio presentaron una solicitud en la Oficina de Acceso a la Información Pública. POR MArylin Colop La petición, respaldada por más de 170 firmas de habitantes de distintos sectores, se realizó tras la inconformidad de vecinos que exigen a las autoridades la rendición de cuentas sobre las finanzas que se

manejan a nivel municipal. Tránsito De León, poblador de la zona 2, expuso que desean que se dé a conocer el monto del salario del alcalde, el costo de cobro por dietas, la inversión de los aportes constitucionales y municipales, y el financiamiento de la construcción de un centro de convenciones, entre otros. Roberto Ovalle, otro habitante,

Solicitudes Para obtener información el procedimiento se hace a través de una solicitud verbal, escrita o vía electrónica. El interesado deberá formular las razones de su requerimiento al sujeto obligado. La persona de la Unidad que reciba la petición no podrá alegar incompetencia o falta de autorización para recibirla, deberá remitirla a quien corresponda, tienen un lapso de 10 a 20 días máximo para dar una resolución.

señaló que se dará el tiempo estipulado en ley para recibir respuesta a los requerimientos, de lo contrario tomarán acciones. Miguel Ovalle, alcalde municipal, indicó que se dará respuesta a todas sus inquietudes, porque "se cuenta con un equipo y gestión transparentes". En alusión a algunas de las interrogantes planteadas por vecinos, explicó que el salario del jefe edil es de Q13 mil al mes y el pago de dietas es de Q1 mil por cada sesión. Agregó que para edificar el salón de convenciones la comuna realizó un préstamo de Q10 millones.

Implementarán vivero Almolonga • Oficina de Medio Ambiente realiza proyecto de creación de un vivero forestal municipal. POR marylin Colop Víctor Quan, titular de la oficina, señaló que ya se tiene listo todo el equipo técnico para iniciar la implementación. "Es un paso importante para el municipio, porque durante

el invierno se sufren serios daños a causa de la falta de árboles, que han sido talados con fines agrícolas", manifestó Quan. Agregó que se tiene una meta de producción de 20 a 30 mil árboles tipo aliso, pino y ciprés, durante todo el año. "Es importante que se produzcan plantas para trasplantarlas y sembrar

en las partes altas del municipio”, expresó Marina Vicente, vecina. Experiencia Hugo Aguilar, de la Oficina Forestal de Olintepeque, explicó que en la localidad el vivero municipal comenzó a funcionar el año pasado, y ya se cuenta con una producción de 40 mil árboles. Añadió que ya han sido trasplantadas durante las jornadas de reforestación que se impulsaron este año, logrando los objetivos de restablecer el área boscosa.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

vivero será instalado en terreno, cerca de la planta de tratamiento.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Miércoles · 24 de julio de 2013

Área abandonada

Esculturas en el olvido

Frente al Centro Intercultural de Quetzaltenango se encuentran pequeñas esculturas que se han deteriorado por el paso del tiempo, la contaminación y el vandalismo, pero las autoridades hacen poco por conservarlos. Fotos elquetzalteco: oswaldo cop

Un lugar ideal para caminar y relajarse se ubica en uno de los puntos más céntricos de la ciudad altense.

Un monumento con apariencia de ruina, se ubica en el Centro Intercultural.

El mapa de Guatemala, creado de concreto, se observa en el lugar y se resalta Quetzaltenango. Pequeñas estatuas con serios daños entre los jardines que adornan el lugar.

Una fuente está abandonada; tiene agua estancada.

Detalles del jardín Peatones exigen que se dé mantenimiento a este tipo de espacios, porque son lugares de recreación para todas las personas. · Ubicación. Este lugar se encuentra en la 4a. calle, zona 3 de la ciudad altense, uno de los puntos de mayor circulación vehicular. · Colorido. En este espacio se puede encontrar una diversidad de flores, que han sido sembradas para darle vida al jardín. · Concurrencia. Aunque muchas personas transitan por este lugar, las autoridades encargadas de su mantenimiento no muestran interés por mejorar las áreas verdes; vecinos piden más cuidado en el sector.


15

suroccidente Miércoles · 24 de julio de 2013

Accidente se registra en zona 8

Vehículo arrolla a jinete y caballo

Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

El caballo quedó tirado a la orilla de la carretera.

HUEHUETENANGO • Tres heridos dejó el percance registrado en el sector conocido como Cuatro Caminos, zona 8 de la cabecera departamental. POR Jackeline Agustín Édgar Álvaro Josué De León Molina, de 16 años, originario de la zona 3, se transportaba en su caballo cuando fue arrollado por un vehículo. Según testigos, el joven perdió el control del caballo, el cual iba galopando de manera rápida sobre la carretera, cuando fue arrollado por el conductor del vehículo P622BQD, Inocente Rafael Recinos. Heridos Bomberos Voluntarios informaron que trasladaron a un centro

asistencial privado a De León Molina, quien tenía posibles fracturas en la pierna y brazo del lado derecho. Aparte del menor de edad, los rescatistas trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional Jorge Vides Molina a Marcelina Marilú Martínez y María Esperanza Martínez, tripulantes del vehículo, quienes tenían lesiones y crisis nerviosa. A la orilla asfáltica quedó el cadáver del caballo. Agentes de la Policía Nacional Civil dijeron que el conductor del automóvil y el padre del menor llegaron al hospital para solventar pagos tras el accidente. Vecinos pidieron a los automovilistas manejar con precaución.

Foto elQUETZALTECO: Jackeline Agustín

Édgar de León Molina fue atendido por Bomberos Voluntarios, quienes lo trasladaron a un hospital privado de la ciudad.

Destaca por sus pinturas SOLOLÁ • Artista presenta obras en el extranjero, porque asegura que en Guatemala no se tiene apoyo. Colaboración Fredy de León

Foto elQUETZALTECO: Fredy de León

Benedicto Ixtamer ha destacado en el extranjero por la elaboración de pinturas.

Reconocido y admirado en el extranjero por sus pinturas, Benedicto Ixtamer, originario de San Juan La Laguna, busca ser conocido en Guatemala. El artista utiliza la técnica de óleo sobre lienzo. Ixtamer indica que él ha experimentado lo que dice el refrán "Nadie es profeta en su tierra". A los ocho años realizaba sus primeros trazos en un establecimiento educativo, creando dibujos por el Día de

la Madre, por los cuales recibía un pago simbólico. Se define como un "narrador visual", porque a través de sus obras cuenta historias de la cultura tzutujil, que en San Juan La Laguna sigue viva. El pintor ha expuesto sus pinturas en varios lugares de Estados Unidos, y en nuestro país no ha tenido apoyo para crear exposiciones. Ahora se encuentra en la coordinación de su siguiente exposición "Niños de Guatemala", que iniciará en agosto en los siguientes lugares: Colorado, Texas, Alabama y Miami, de Estados Unidos.

Dos heridos deja asalto a pasajeros de camioneta Suchitepéquez · Dos pasajeros de la unidad de los transportes Esmeralda fueron baleados tras oponerse a ser asaltados; el hecho se registró ayer a las 4 horas, en el kilómetro 123, jurisdicción de Patulul, Suchitepéquez. Los heridos son Manuel Vinicio Ángel Rodríguez, de 47 años, y Luis Alonzo, 37. Bomberos Voluntarios informaron que trasladaron a las dos víctimas al hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Patulul, donde su estado era estable. Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), indicaron que la camioneta se dirigía hacia la ciudad capital y el hecho causó congestionamiento vehicular. Pasajeros indicaron que es necesario que las autoridades brinden más vigilancia, porque los asaltos son constantes. POR Prensa Libre


16

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

EDITORIAL

Calidad es el reto de las actividades culturales Durante los últimos años en la ciudad de Quetzaltenango, Cuna de la Cultura, se ha visto un renacer artísticocultural, y no por el apoyo de alguien, sino por el entusiasmo que caracteriza a los quetzaltecos.

E

l reto más importante está superado. Retomar a Xela como plataforma cultural. Partiendo de que la cultura es la forma en que vivimos, diremos que los altenses se están poniendo de acuerdo para mostrarse al mundo, con sus bondades y limitaciones, pero sobre todo, con sus aspiraciones. Porque la convivencia permite conquistas y reconquistas, y la ciudad se encamina en la aspiración de mayor interacción. El ser humano por naturaleza siempre ha buscado la forma y los medios para expresarse. Existe una necesidad de manifestar no solo sus anhelos, sino que sus cualidades. Por ello no solo los medios de comunicación constituyen ese canal para mostrar cómo es una ciudad o país. El arte también es una de las manifestaciones más fuertes, porque incluso incide en la manera en que una comunidad ve su entorno. Al respecto, un ejemplo en las cercanías, Salcajá, donde fue erigida una estatua en honor a todos los migrantes. Esa expresión artística, además de denotar creatividad refleja la idiosincrasia de todo un pueblo. El arte ha contribuido no solo a promover el talento, sino que a mostrar cómo somos en realidad. Por ello, Quetzaltenango, desde un tiempo atrás, requería urgentemente reaccionar en este ámbito. Y afortunadamente, sin la ayuda de ninguna institución, más que por la necesidad colectiva, se está viendo ese cambio; sin embargo, hay que ser realistas, si verdaderamente se quiere conseguir el fin último, que es transmitir conocimientos a las nuevas generaciones.

Por ello lo vamos a decir del modo más real posible. Ahora hay suficientes actividades, pero lo que falta es público. Desde los conversatorios hasta las galerías y presentaciones que abren sus puertas con mucho entusiasmo, lo que menos consiguen es atraer la atención de muchos. Los espectáculos culturales siguen sin despertar el interés de los niños y los jóvenes, quienes prefieren hoy en día un tiempo frente a una computadora o ir al cine. De ahí que el reto más importante no únicamente es presentar actividades de calidad, sino que retener esas audiencias habidas de nuevas expresiones culturales, artísticas y sociales. Porque una vez que se atrapen a estos públicos, las actividades dejarán de ser solo para los anfitriones y comenzará a llamar la atención de los visitantes, sean estos turistas nacionales e internacionales, quienes además de llevarse un buen recuerdo, podrían contribuir a promover esta metrópoli como una verdadera ciudad cultural, que es la aspiración de todas estas iniciativas. En los últimos tiempos, lamentablemente por falta de apoyo municipal, el mayor recinto cultural altense, el Teatro Municipal, dejó de albergar eventos de gala, para ser esporádicamente, como en septiembre, sede de certámenes de belleza, cuando ahí debería haber una cartelera permanente. Casa No'j está haciendo lo suyo, pero no se da abasto, por ello, centros culturales como Efraín Recinos y Augusto Monterroso están captando seguidores, quienes además de calidad, están exigiendo creatividad, algo de suma importancia cuando de comunicarse con públicos se trata.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Xelajú eterna

Los Trece Francisco josé cajas ovando

Eran aquellas noches de pompa, cuando la sociedad quezalteca se solazaba al compás de la voz y de las teclas de la marimba.

N

oches de fiesta, de luz, de belleza y de cultura; aquellas de antiguas ferias en el Salón de Honor Municipal, cuando pueblo y ayuntamiento, unidos decían ¡salud! Por el adelanto del pueblo. La mejor marimba del mundo en ese entonces “La Voz de Los Altos” de la 5ª Zona Militar, bajo la dirección del ilustrísimo marimbista, don Alfredito Bethancourt, ejecutaba lo más granado del pentagrama altense, entre ellos, “Los Trece” de Wostbelí Aguilar, una melodía que identificaba lo mejor de los septiembres. Lucía aquel salón en todo su esplendor solo los legítimos altenses, amigos de otros lares se daban cita con gran gala y hasta los chicos vestíamos con suma elegancia, mi abuelo, de abrigo y elegante terno azul, participábamos en aquella fiesta de mi

pueblo. Como quisiera que las fiestas actuales tuviesen algo de aquellos días, cuando los munícipes eran altamente honorables, cito a dos, el tío Arturo Flores Vides, don Felipe Martini y ciudadanos como el profesor Julio César De la Roca, el compositor Everardo De León Cifuentes y tantos más. Wostbelí Aguilar compuso este 6x8 dedicado al Grupo Cultural Los Trece, fundado el 3 de octubre de 1927, su objetivo, promover la cultura, su ideal, agrupar a la sociedad quezalteca por medio de bailes, conciertos, audiciones, conferencias, recitales. Quienes eran los trece: José María Barrios Rivera, Alberto Barrios Cardona, Francisco Balsells, Federico González Campo, Víctor Manuel Mérida, Osberto Herrera, Humberto Molina, Ernesto Molina, Alfonso Villagrán, Antonio Morales Díaz, Víctor Manuel Vela, Santos Carrera y Luis D. Villafranca. Los Trece se inauguraron con un excelente programa en el Casino Internacional de Guillermo Bonifaz, calle Real de San Antonio. En 1928, Wostbelí Aguilar, que amenizaba los almuerzos, compuso y estrenó esta inmortal melodía. Los Trece desaparecieron, pero se inmortalizaron en la marimba. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Practique lo que predica Francisco García

Las palabras sin acción no son suficientes, para experimentar grandes cambios en nuestra vida, tenemos que predicar con el ejemplo.

H

acer grandes cambios cuando no le gusta lo que ve es necesario para tomar control de su vida. A veces entre tanta oscuridad tenemos que imaginarnos un futuro mejor y hacerlo realidad, o no sabemos para dónde vamos, pero igual sigamos caminando. Dale Carnegie decía, "No tengas miedo de dar lo mejor de ti. Cada vez que logras algo te vuelves más fuerte, el miedo no existe en otro lugar excepto en tu mente". Elija sus batallas, luche por sus sueños, no se deje llevar por sus pasiones y domine sus deseos. Sea inteligente, reflexivo, honesto, genuino, auténtico y objetivo. Armonice las palabras con hechos, los planes se convierten en metas y midamos nuestro progreso. Ralph Waldo Emerson dijo que "el pensamiento es la semilla de la acción". Entonces seamos buenos

oyentes. Deje de hablar y ¡escuche! El único responsable de su perfil financiero es usted, pague sus deudas a tiempo. Nunca se rinda. Siempre termine lo que empieza. Ser caballeroso no pasará de moda. Manténgase alerta. Sea sincero en reconocer lo positivo de los demás, podría dar buenos resultados. Sea ingenioso, haga un esfuerzo adicional cada día. Organícese, descubra, implemente y ejecute un sistema que funcione. Nadie va en busca de las dificultades y las desgracias, pero es una forma segura para revelar valores. Aprovechemos leer un buen libro, no nos hará más inteligentes, sino para ignorar un poco menos y ser mejor cada día. Rompamos rutinas, paradigmas y tratemos de ser espontáneos. Cierre la puerta a los pensamientos negativos. Trabaje duro, evite excusas y demoras para cualquier actividad. Todo el mundo comete errores, sea directo, sin comprometer la honestidad. Las cosas materiales van y vienen, todo se repone menos la vida. Sea un líder firme, justo y consistente. Escríbalo, es bueno anotarlo y priorizar. Llegue a tiempo, las oportunidades se pueden perder simplemente por llegar tarde. Manténgase saludable. Grandes cambios se aproximan prepárese... caraalsol@gmail.com


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

Cambio

No se han definido las elecciones Américo Girón Reyes

A

l leer el título de esta columna, mi estimado lector, estoy casi seguro que usted pensó que me refiero a las elecciones del año 2015, pero es el caso, que no podemos vislumbrar al futuro si no hemos definido aún, cuáles son los resultados del pasado, es decir de las elecciones del 2011. Resaltan dos claros ejemplos, uno tiene su epicentro en el municipio de Nebaj, del departamento de Quiché, lugar donde a pesar de que un candidato tomó posesión como alcalde electo, y me refiero a Raymundo Cobo, todavía estaba pendiente dilucidar una batalla legal que llegó hasta instancias de la Corte de Constitucionalidad, la cual declaró que se deben de repetir las elecciones de manera inmediata. Esto es algo histórico, debido a

bancada, como también el orden político y jurídico del país. Cabe resaltar la duda que surge en estos casos, ¿Qué pasará jurídicamente con las personas que tomaron posesión de esos cargos públicos? Mi Comentario: Varias personas me preguntaron sobre mi punto de vista de estos sucesos, y por qué hasta ahora se están resolviendo, la respuesta que a mi parecer puede ser la más factible, es que la justicia en nuestro país no importa la materia, es lenta, prueba de ello es que año y medio después se estén resolviendo los casos de ganadores de las elecciones del país, la justicia debe de actuar rápido, caso contrario, el nivel de conflictividad social en el país irá en aumento. asgrq@hotmail.com

Sexto sentido

Los más ricos del cementerio Lucía Muñoz Argueta

L

a vida, ese segundo milagroso que desencadena un sinfín de historias acompañadas de un sonido constantemente, mientras el aire entra y sale en cada organismo. Todo lo que somos, vemos, hacemos y sentimos es nuestro, pero lo demás es prestado. El cuerpo que habitamos y las cosas que tenemos también tienen fecha de caducidad, aunque algunos piensan que son eternos y exponen sus pertenencias con prepotencia, las conservan como tesoros exclusivos para ellos. Pero la riqueza no es mala, lo malo es no compartir. En realidad, en este breve espacio que me conecta con usted no me interesa que sepa lo que yo opino, porque usted ya tiene su propia opinión, tampoco he pretendido decirle qué hacer, ni adornar mis entregas con lenguaje complicado

Enseñan que los bienes y servicios son los que generamos en las actividades económicas, hay que enseñar también a compartirlos.

para presumir de buen estilo, no, yo solo quiero que reflexionemos y tratemos temas de interés exponiéndole mis ideas. Pienso en usted constantemente y me pregunto qué le gustaría encontrar en este espacio, aunque a menudo tengo el impulso de escribir sobre lo pésimo y corrupto que es nuestro sistema, pero no quiero aumentar el stress y la decepción que vivimos los guatemaltecos, por lo que insisto en las propuestas y elevar nuestra calidad humana. En fin, hace unos días pasaba por un hermoso vecindario en el país que me aloja por una temporada y la persona que me acompañaba lo señaló y me dijo "estas personas son inmensamente ricas, pero todo es para ellos mismos, no comparten nada". Inmediatamente pensé que un día serán los más ricos del cementerio y re-

17

VOZ DEL

“Nada se parece tanto a la injusticia como la justicia tardía”, Lucio Anneo Séneca, filósofo, político, orador y escritor romano.

que en la historia, que por lo menos he aprendido, no se habían repetido unas elecciones, dejando así un precedente sin comparaciones, no solo para el sistema político, sino también para el jurídico, en el país. El otro ejemplo es el caso de la diputación distrital del departamento de Huehuetenango, en la cual se tuvo una batalla legal en la que se estaba estableciendo si el candidato de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), el señor Wálter Félix, merecía la victoria de una curul en el Congreso de la República. La batalla finalizó y la Corte de Constitucionalidad resolvió que al Partido Patriota se le debe de despojar de esa curul y otorgársela a la URNG, cambiando así el número de diputados de cada

OPINIONES

cordé que he conocido muchas personas con esa misma mentalidad en nuestro país y me parece triste. Pero ¿por qué retener los bienes y dones para nosotros mismos? Si lo más lindo de esta vida es compartir lo que tenemos, aunque tampoco se trata de que no ahorremos o lo regalemos todo, hay que ser realistas, nosotros también necesitamos insumos, pero si somos bendecidos, es maravilloso bendecir a otros. Sería grandioso ser señalados como generosos y recordados por haber sido productivos y multiplicadores de los beneficios en vida, brindado una mano, provocado una sonrisa, dado una palabra de aliento y compartido, pero ya se me acaba el espacio aquí, espero que aún no el tiempo para seguir inspirándonos a la mitad de la semana. sextosentidoq@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cómo disimular las "libras de más"

S

i tienes busto grande, hombros pronunciados, cintura amplia, con caderas y piernas anchas, tu figura es denominada por los expertos como "circular", y para fines comerciales puede entrar en las consideraciones de "talla extra". Esta forma de cuerpo provoca, según los expertos, el síndrome "visto ropa enorme", por lo que Gisela Méndez, experta en imagen personal, creó un código que permite estrechar la forma del cuerpo de manera visual, sin necesidad de renunciar a las prendas de moda. Disminuir el peso visual de abdomen, busto y espalda se logra a través de la comodidad, no por usar mayor número de prendas se restará parte del peso corporal, por el contrario, hay que reconocer qué talla es la apropiada para cada cuerpo y evitar estar apretada o demasiado floja, así lo relata en su libro "La mejor versión de ti", editado por Océano. El objetivo, dice, es equilibrar el cuerpo, por lo que los colores oscuros se usan en la parte de arriba y los claros abajo. Aquí hay un paso a paso para que la silueta luzca al máximo. Prendas que lucen bien: parte superior: hombreras pequeñas, blusas sueltas y de cuello en pico, dos texturas al nivel del abdomen, collares largos, pero no más abajo del ombligo, blusas y suéteres del mismo tono, blusa y suéteres tipo túnica, sacos con botonadura simple y que tapen el abdomen. Parte inferior: pantalones clásicos y rectos, trajes de un solo tono, cinturones bajos, pero no apretados, faldas línea A o lápiz, no ajustadas. No olvidar usar trajes sastre sin cuello y falda recta, sacos largos, vestidos camiseros simples, faldas tulipán (con forma de esa flor, ceñidas a la cintura y extendidas hacia las rodillas y estampados pequeños. Algo importante es procurar no usar licras en la parte superior, blusas que terminen en la cintura (ombligueras), cinturones anchos, jeans pitillo (pierna estrecha), faldas con pliegues en el abdomen o ceñidas en esta parte, chalecos cuyo largo llegue hasta el abdomen.

Carmen García Solís


18

nosotras

Plantación Para cultivar la albahaca se introduce un tallo de esta planta, abierto por la mitad, en un frasco con agua, se espera que crezcan raíces y se pasa a una maceta.

MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Se recomienda tener albahaca en casa para utilizarla durante alguna crisis nerviosa o una alteración en el ánimo.

Planta mística y benéfica

Condimento

curativo Además de brindarle aroma a las comidas, la albahaca es una planta que se utiliza como calmante natural, porque es un buen recurso para tener un sueño placentero. POR josé juan guzmán Alejandra Maldonado, nutricionista, explica que la planta tiene ciertas propiedades nutritivas, además de su función como condimento, y sobre todo, beneficios relacionados con la misticidad, porque es un estimulante para la memoria. "Reduce la fiebre y calma la tos. Algunas personas que sufren dolor de cabeza constantemente la utilizan como un remedio eficaz", agrega. Maldonado resalta que también ayuda al cuerpo a asimilar mejor el estrés, y recomienda consumirla en té. Gustavo Villagrán, médico, señala que la albahaca es un calmante natural parecido al apio o a la hoja de naranja, y que deben usarse por la noche después de

Miércoles

Moka Frío PREPARACIÓN:

· 1 ½ tazas de café frío

· Se vierte café en una charola para cubos de hielo.

· 3 cucharadas de chocolate derretido · 2 cucharadas de azúcar · Charola para cubos de hielo. · Dulces o algodones de azúcar para acompañar Foto: allrecipes.com

De BEBIDAS

INGREDIENTES:

· 2 tazas de leche semidescremada

la comida, porque pueden provocar un poco de sueño, a excepción de personas que tengan el ánimo muy alterado, porque deben ingerirla en la mañana para estar más tranquilos, "Consumirla todos los días permitirá a los coléricos reducir su estado de ánimo", indica Villagrán. El libro Aromaterapia: El olor y la psique, de Peter y Kate Damian, describe que la planta, que posee un olor parecido al regaliz, se utiliza también como antiséptico natural, carminativo y estomacal, sugerido para males como náuseas. Es un buen recurso para tratar alteraciones respiratorias, como bronquitis o asma. El texto refiere que también ayuda a aliviar el dolor de parto, y con masajes a tonificar músculos y disminuir la fatiga. El sitio Web vistoenlaweb.org expone que las hojas de la albahaca son específicas para males como fiebre, dolor de garganta, cálculos renales, trastornos del corazón, calmar el dolor y la ceguera.

· Después se introduce al congelador. · Se deja congelar durante una noche, o hasta que los cubos estén congelados. · Luego se introducen los cubos de café en una licuadora o batidora. · Al estar las piezas en la licuadora se debe agregar la leche.

· Después se deja caer el chocolate poco a poco, logrando que se impregne en lo preparado. · Seguidamente se endulza con azúcar y se licúa hasta obtener una suave consistencia. · Se sirve en una copa coctelera, se decora con dulces, se puede agregar canela en polvo para dar un toque profundo de sabor. Receta tomada del sitio Web allrecipes.com.mx


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

Yennifer Deisheiry Amézquita De León. Ligia Ivet De León Ovalle.

Karla Rubí Escobar Molina.

NOSOTRAS

19

Ivette Anabelén Guerra del Cid.

Renuevan

imagen

La mezcla de matices en sus rostros y el cambio de color en el cabello, realzaron la belleza de las ocho participantes. POR Luisa Ruano Las aspirantes al título de Señorita Quetzaltenango 2013-2014 cambiaron su estilo en un salón de belleza de la ciudad, en donde también les impartieron un taller de cosme-

Lizbeth noemy López Maldonado.

tología y estilismo. Jasson Ochoa, coordinador de logística y vocero del certamen, indicó que las jóvenes asistieron desde tempranas horas al lugar, en donde expertos en imagen transformaron su look. La jornada finalizó con una cena en un restaurante del centro y una sesión oficial de fotos para el certamen.

Silvia Irina Nova Guzmán.

Fotos elQUETZALTECO: Misael López

Las candidatas modificaron su cabello, recibieron manicura e innovaron su maquillaje.

Claudia Isabel Robles Rodríguez.

Stephanie judith Sical Salazar.


20

cultura

Literatura Los Versos Monocromo y el poema del Edén, de la quetzalteca Ester Mayorga, plasma sus vivencias, dudas y aciertos frente a la vida.

MIÉRCOLES· 24 de julio de 2013

Cinco años de escribir

creadores

de luz

Matizan la palabra y si no, la crean, aman la lectura.

El Club de Poesía de Casa Los Altos es un referente de la literatura altense, y un sitio que permite compartir historias. POR josé Juan Guzmán Surgió a orillas del lago de Atitlán, el 4 de febrero del 2008, en donde el fotógrafo Enrique Zabaleta y dos maestros de español, Nelton Santiago y David Reyes, participaron en una lectura poética de 12 horas sin interrupción, que les dejó abierta la inquietud de tener un lugar en Xela para que los amantes de este arte se reunieran. Santiago describe que no pasaron dos días de su regreso cuando Reyes lo llamó para decirle que no pudo dormir pensando en lo que habían platicado, y que se tenían que reunir y él le respondió de inmediato que sí. El 14 de febrero de ese año conformaron la primera reunión del Club de Poesía de Casa Los Altos, con 12 personas. El método es coloquial, se han congregado los jueves a cada 15 días, durante cinco años, cuyas tertulias consisten en rondas, donde se leen poemas con un tema libre o definido. Santiago dice que al final uno se identifica con el club y llega a ser parte de la vida, y a veces se amanece y se duerme pensando en él, “Esto es como un árbol, ver cómo se nutre y crece fue un proyecto que iniciamos sin dimensionar las cosas que podríamos hacer y al final estamos agradecidos con Dios”, comparte. El grupo ha servido como una escuela para quienes desean empezar a escribir, porque aparte de la normalidad de la lectura, quien asiste llega a crecer en el arte a través de talleres o comentarios sobre sus escritos, la creatividad ahonda en su sentido más puro, porque la diversidad de formas, estilos y fondos en los manuscritos es variada, como en

el caso del poeta Juan Antonio Mejicanos, quien ha encontrado ahí el tiempo necesario para explicar los sonetos que redacta, y asegura que alguien que escribe necesita opiniones que corrijan, “Se me ha permitido encontrar personas cuyo conocimiento en la vida es admirable, el compartir sirve para descargar la acumulación de sentimientos que se ponen violentos con uno”, añade. Cumbre En el 2010 comenzaron un proyecto para reunir en la ciudad a escritores del país durante cuatro días, en el primer Festival de Poesía Guatemalteca de Casa Los Altos, la homenajeada fue la poetisa quetzalteca residente en Estados Unidos, Ester María Mayorga. La idea se convirtió en una constante y en los dos años siguientes fueron otorgados a los altenses, Héctor Rodas Andrade, quien vive en la ciudad, y a Daniel Matul Romero, residente en Costa Rica. Paola Rosal, una de las organizadoras, menciona que las amistades también se han encontrado, "es un centro donde se crece literaria y personalmente, es un escaparate de lo cotidiano, es esperar esos 15 días para aprender algo nuevo, cuando llegué en el 2009 empezaba a escribir, he crecido, el festival nos ha mantenido unidos”, puntualiza. Angela Sacalxot, integrante, asegura que su participación da ánimos para plasmar las ideas y le ha servido de estímulo para crear el hábito y la disciplina para la escritura, “Creo que es crecer, no es un pasatiempo, es enriquecedor ver las formas de componer, el manifiesto hacia ciertos temas que no tenía contemplado tomarlos, es lo importante”, afirma.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Se venden versos, actividad que consiste en escribir poemas y venderlos para recaudar fondos para realizar otros eventos.


21

LA NACIóN

Sigue Caso pavón Ayer, Alejandro Giammattei, exdirector del SP, dijo que Cicig y MP ocultan información en caso de muerte de siete reos en 2006.

MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

Detienen a trabajadores de capo

Reportan capturas Ayer, fuerzas de seguridad aprehendieron a seis trabajadores del prófugo Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Desde el 14 de junio, dueños de canes definidos como peligrosos deben solicitar licencia.

Niño pierde ojo luego de ataque

Guatemala La detención se registró en el kilómetro 334, aldea Las Guacamayas, La Democracia, Huehuetenango. A Guayo se le sindica de liderar estructura criminal que opera en el occidente del país. Este grupo delictivo estaría detrás del asesinato de ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el 13 de junio de este año, en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, además del secuestro del subinspector, César Augusto García Cortez, quien días después se hallaron partes de su cuerpo en Huehuetenango. Según informaron las autoridades del Ministerio de Gobernación, los detenidos fueron identificados como: Inri Domingo Samayoa Orozco, José Celada Méndez, Edwin Méndez Hernández, Lázaro Jeremías Romero, Alberto Bohemias Romero y Francisco López. La versión de las autoridades es que los seis se encargan de cuidar animales en la finca de Guayo, y cir-

Guatemala

ció el pago de Q100 mil a quien brinde información del paradero de Villatoro Cano, además de Q50 mil (por cada uno) por información para detener a Mauro Gustavo López de León y/o Carlos Alesio, alias Lupillo; Édgar Waldiny Herrera Villatoro, alias Gualas; Alfonso Rax Pop, alias Rax, e Israel Pop Cholom, alias Cholom, integrantes de la estructura criminal que opera en el Occidente.

Un niño de 8 años ingresó a la Emergencia del Hospital Roosevelt, luego de ser atacado en el rostro por un perro de la raza pitbull, en la 13 avenida y 14 calle, colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco. Ayer, médicos del área de oftalmología del centro asistencial procedieron a la cirugía de enucleación (remoción quirúrgica del ojo), del lado izquierdo. Juana Osorio, madre del niño, refirió que él salió a la tienda, cuando el perro, propiedad de un vecino, se escapó de una casa y lo atacó en el rostro. Berania López, vocera del hospital, dijo que en el año han atendido a 12 niños atacados por pitbull.

Prensa Libre

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La detención se registró ayer en La Democracia, Huehuetenango. culaban en un vehículo sin placas, ni tarjeta de circulación y transportaban algunos animales, sin especificar a qué lugar. Las autoridades dijeron que en los últimos días, en varios allanamientos se ha logrado la detención de 15 personas involucradas en la matanza de los agentes, entre ellos el hermano de Villatoro Cano, además de la incautación de 50 automóviles. El ministro de Gobernación ofre-

Recibirá premio por lucha La guatemalteca Ana Elizabeth Lavarreda recibirá el premio "Hero of hope" 2013, de parte de organizaciones contra el cáncer. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ana Lavarreda es una guatemalteca ejemplo, porque ha luchado contra el cáncer.

Lavarreda ha sido sometida a cuatro cirugías y padecido en cinco ocasiones la reincidencia de cáncer. La guatemalteca inició en 2004 con

problemas en su salud y fue un año después que le diagnosticaron cáncer de ovario fase IV, con metástasis en los pulmones. En la primera operación le quitaron tumores en los ovarios, matriz, intestino, vejiga y epiplón, y fue sometida a ocho ciclos de quimio-

terapia. Las siguientes operaciones fueron en 2007, 2009, 2011 y 2013. Ejemplo Lavarreda recibirá el premio otorgado por la Sociedad Americana del Cáncer y una Voz Contra el Cáncer, por su valentía y determinación e inspirar a miles de personas a luchar contra este padecimiento, pese a las complicaciones que en el camino se presentan. Prensa Libre


22

EL MUNDO MIÉROLES · 24 de julio de 2013

Centroamérica es afectada

Cárceles de C.A. en malas condiciones El hacinamiento convirtió las prisiones de Centroamérica en "bodegas humanas", un común denominador por la represión. Centroamérica Una población total de 92 mil 565 internos, según los registros oficiales, tiene colapsadas las 114 cárceles del istmo donde predominan las condiciones de insalubridad, la deficiente asistencia jurídica, la ineficiente atención médico hospitalaria, psicológica y alimenticia, entre otras falencias. "Los Estados se quedaron a reprimir delitos en lugar de prevenirlos. El hacinamiento es impresionante e impide la resocialización en esos recintos convertidos en bodegas humanas", declaró a la AFP el criminólogo Omar Flores, de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) de El Salvador.

En Costa Rica, país con menor hacinamiento carcelario, la Defensora de los Habitantes, Ofelia Taitelbaum, calificó los centros penitenciarios costarricenses como depósitos de personas. El panorama carcelario, según Flores, es más preocupante en el Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) donde con la remilitarización de la seguridad, se reprimen los delitos con encarcelamientos masivos. La infraestructura carcelaria de la región fue construida mayoritariamente en el siglo pasado con capacidad para albergar a unos 45 mil internos, pero la realidad ha desbordado ampliamente las previsiones. La superpoblación es generadora de constantes reyertas, fugas, motines, incendios y otras situaciones que suelen tener desenlaces

Mala calificación El estado de los presidios de la región es calificado por el secretario de Seguridad Multidimensional de la OEA, Adam Blackwell, como "una desgracia contra el ser humano". Estudio penitenciario: "La situación del sistema de la región es el reflejo de la falta de justicia y de garantías para el debido proceso y el cumplimiento de los derechos humanos para los privados de libertad".

trágicos. En tal sentido, Honduras, tiene el récord de la región: entre 2011 y 2012, el Comisionado Nacional de Derechos Humanos registró la muerte de 419 presos, de los cuales 326 fallecieron en un incendio en la Granja Penal de Comayagua, el 14 de febrero de 2012. El más elevado índice de hacinamiento lo tiene El Salvador con 26 mil 614 presos en instalaciones que tienen capacidad para 8.490, lo cual representa una superpoblación de más del 200 por ciento. Fuera del sistema, en bartolinas de la Policía, se mantenían detenidas, hasta el 19 de julio, a otras 3.267 personas. Por su parte Guatemala cuenta con 16.239 presos en espacios diseñados para 6.742; le sigue Panamá con 14.990 en cárceles para 7.342; Honduras alberga 12.614 en un espacio para 8.243. AFP

INDIA

México

Brasil

Visita oficial de Estados Unidos

Explosión deja dos muertos

Fuerte masa de aire llega a Brasil

El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, se entrevistó ayer en Nueva Delhi con su homólogo indio, Hamid Ansari, con quien habló del próximo retiro de las tropas de Estados Unidos de Afganistán. Joe Biden, que llegó el lunes en la noche a la capital india, debía entrevistarse en la jornada del martes con el primer ministro, Manmohan Singh, y el presidente, Pranab Mukherjee. Biden, el responsable de mayor jerarquía de Estados Unidos que visita la India desde el viaje del presidente Barack Obama en el año 2010.

Dos personas murieron y 14 resultaron heridas en una explosión registrada en un horno de una empresa de acero en la ciudad mexicana de Monterrey (norte), informó la fiscalía estatal. La explosión, que se registró en la tarde del lunes en una torre de la empresa Ternium, causó un incendió que fue controlado por bomberos de la misma empresa. El siniestro dejó como saldo la muerte de dos personas y otras 14 heridas, de las cuales nueve son de gravedad, dijo a la AFP un portavoz de la procuraduría de justicia.

Una fuerte masa de aire polar está provocando nevadas en el sur de Brasil, donde algunas ciudades como Curitiba y los cerros alrededor de Florianópolis vieron nieve por primera vez en décadas, informaron los institutos metereológicos y la prensa local el martes. "Esa intensa masa de aire polar que afecta a Brasil provocó nieve en por lo menos otras 36 ciudades de Santa Catarina (estado del sur de Brasil) y aguanieve en otras 25", informó el sitio "Somar Meteorología", dedicado a previsiones meteorológicas.

AFP

AFP

AFP


EL MUNDO

23

Difunden foto de la Tierra La agencia espacial estadounidense (NASA), lanzó foto de la Tierra y la Luna tomada cerca de Saturno y sus anillos. estados unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

El hacinamiento es marcado en la mayoría de cárceles de Centroamérica.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Preocupante es el problema que aqueja los centros carcelarios de la región centroamericana.

La foto, en colores, fue tomada por la sonda Cassini a unos 1,4 millones de kilómetros de la Tierra, según la NASA. A esta distancia, aunque los anillos de Saturno son muy reconocibles, la Tierra es solo un pequeño punto de luz en el fondo. "Esta es la primera vez, con esta foto del 19 de julio, que sabíamos de antemano que la Tierra sería fotografiada desde una distancia interplanetaria", dijo la NASA.

"Esta es la primera vez que la resolución de Cassini toma la Tierra y la Luna como dos objetos distintos", agregó. El ángulo inusual de la toma fue posible gracias al hecho de que el Sol estaba detrás de Saturno, desde el punto de vista de la sonda. El planeta bloqueó la mayor parte de la luz, que de otro modo habría sido tan intensa que hubiera podido dañar el sensor de la cámara. Esta foto es aún más increíble porque fue tomada con una cámara de los años 1990 (la sonda Cassini se lanzó en 1997), ni de cerca tan sofisticada como los instrumentos ópticos actuales. "No se pueden ver los continentes o las personas en este retrato de la Tierra, pero este pequeño punto azul es un resumen suscinto de dónde estábamos el 19 de julio", dijo Linda Spilker, científica de la sonda Cassini. "Las imágenes de la sonda Cassini nos recuerdan que nuestro planeta es muy pequeño en el universo", agregó. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Detalles de Saturno se aprecian en la imagen captada.

Implementan catapolicías Las catacumbas de París, ese laberinto de túneles que data del medievo, tienen ahora quien las custodie: los "catapolicías". parís Pese a estar prohibidas al público desde 1955 debido a los riesgos que supone recorrerlas, las catacumbas de París -cuyos estrechos túneles y cuevas llenas de ratas figuran en cientos de películas y novelas--

atraen a exploradores urbanos, a artistas de grafitti y a apasionados de historia. Estos individuos y grupos clandestinos, que se autodenominan los "catáfilos" o amantes de las catacumbas, reivindican el extraño placer de recorrer y apropiarse de esos estrechos pasajes húmedos y galerías oscuras, que abarcan unos 280 kilómetros y hasta de organizar

allí grandes festejos. Pero para vigilar que el orden y la ley se cumplen no solo en la superficie de la Ciudad Luz, sino también bajo tierra, se creó en 1999 la Compañía especializada de intervención de la Policía de París. La tarea de sus agentes, conocidos como los "cataflics" (del término catacumba y "flic", policía en argot francés) es no dejar que los "catáfilos" penetren en sus túneles y celebren allí bulliciosas veladas nocturnas. Pretenden asegurar que los visitantes no tengan ningún problema. AFP

Foto elQuetzalteco: AFP

Catacumbas tienen seguridad permanente.


24

SOCIEDAD

Taller El viernes se impartirá la charla La poesía como herramienta de enseñanza y recurso de aprendizaje, en Casa No'j a las 15 horas.

MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

Artistas se unen para rendir homenaje

Exhiben arte La muestra ostuncalquense, conformada por más de 30 cuadros, estará abierta durante este mes en la galería Adrián Inés Chávez, de Casa No'j.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Alberto Velarde entonó La Reformita, de Danilo Rivera.

Homenaje a Danilo Rivera El músico quetzalteco fue recordado durante el concierto que ofreció el cantante Alberto Velarde.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Recientemente se abrió una exposición colectiva, que reúne a ocho artistas de San Juan Ostuncalco, en honor al artífice ostuncalquense Osciel Calderón, ya fallecido. La actividad fue impulsada por el Centro Cultural Municipal de ese municipio y Casa No'j. Juan José García, representante de la comuna de Ostuncalco, felicitó a los maestros por su arte, que refleja la nobleza de su personalidad, "No todos la podemos realizar, pero gracias a ellos podemos observar la belleza", puntualizó. El artista Héctor Morales, mencionó que el pintor de alguna forma expresa lo que lleva dentro y las maravillas de la creación de Dios, "Aportamos esto para que llegue a los corazones de los espectadores", expresó. Rodolfo Cifuentes, expositor, aseguró que el propósito de esta muestra es permitir que la expresión se note cada vez más.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Los pintores se mostraron emocionados durante la inauguración. POR josé juan Guzmán

Semblanza

Osciel Calderón Nació en Ostuncalco el 18 de enero de 1942. A los 20 años inició su carrera artística. Falleció en 1996, siendo un maestro del arte.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Varias Técnicas son presentadas en la exposición colectiva ostuncalquense.

Sonia López, directora de Casa No'j, mencionó que Rivera le dio mucho honor a Xela, y que Noche de Ronda, una velada de poesía y música mensual, este mes se realizó en su honor. Alberto Velarde, quien cantó en el evento, expresó que le apasiona la obra de Rivera, "Su música es como aquella mujer que nos dijo que no, que nos fuéramos para siempre", comentó. Javier Goméz, asistente, dijo que la música de Rivera es parte de la cultura y el arte de la ciudad altense. El cantante publicó 10 vinilos en Quetzaltenango.

Rabito realiza concierto Como parte de su gira por Guatemala, el cantante de música cristiana se presentó en una iglesia de Quetzaltenango. POR josé juan guzmán Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Rabito abrió los corazones de los creyentes con la interpretación de sus alabanzas y predicaciones.

El concierto se hizo en la iglesia Eben Ezer, de la zona 2 de la ciudad

altense, en donde más de 200 creyentes se congregaron para escuchar las canciones del músico argentino, y el mensaje de fe que impartió fue combinado con sus temas. Vicente Martínez, pastor de la

iglesia, señaló que el concierto se realizó para darle gracias a Dios por la remodelación que se le hizo al edificio, debido a que se encuentra en una zona de inundaciones. El comunicador Estuardo De León expresó que el encuentro es una forma de evangelizar a través de cantos y alabanzas, y llevar el mensaje de salvación. Edna de Sum, asistente, dijo que Rabito ya es parte de la iglesia y alguien muy especial.


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

SOCIEDAD

25

Festival musical El proyecto Conciertos al Aire Libre comenzó el pasado fin de semana en la Plaza del Marimbista, con actuaciones artísticas. POR josé juan guzmán

Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán

Familias aplaudieron las presentaciones artísticas.

Diego Faríllas, asesor de cultura y arte de la municipalidad, explicó que el programa busca aprovechar los espacios históricos y públicos de la ciudad, para hacer presentaciones y apoyar el talento quetzalteco. Agregó que usarán el quiosco del Parque Central, el puente Los Chocoyos y el frontispicio del Teatro Municipal, una vez al mes.

El fin de semana actuaron artistas como Fredy Samayoa, José López, y El Doctor Nativo, este último mencionó que la actividad es algo necesario, porque el lugar ha estado abandonado, "Es bueno venir a limpiarlo y poder hacer un poco de música", expresó el cantante. Teresa Godínez, quien asistió al concierto, manifestó que le gustaría que siempre se realizaran esos eventos en favor de la cultura altense. La iniciativa es gestionada por la Municipalidad de Quetzaltenango.

Harán mosaico

Obra en cerámica será elaborada en el Centro Cultural Casa No'j, en honor a Jacobo Árbenz Guzmán, para valorar su historia. POR lILIAN GONZÁLEZ

Más de 10 músicos participaron en la primera jornada del nuevo proyecto de la comuna altense.

CLASIFICADOS INMUEBLES VARIOS

Mario Méndez y Sonia López impulsan el proyecto artístico. contribuir con el patrimonio quetzalteco, por medio de un objeto digno de admirar y con elementos temáticos que orienten e incentiven a los espectadores a apreciar la historia de Guatemala y emular los valores. El mural será develado el 14 de septiembre, fecha del nacimiento del personaje homenajeado.

VARIOS

El maestro Mario Méndez Estrada, con colaboración de la municipalidad altense, iniciará la próxima semana un mural de 18.9 metros de ancho por 3.65 de alto, en una pared interior de Casa No'j. El arte será elaborado en conmemoración a los cien años del natalicio del revolucionario Jacobo Árbenz Guzmán, según indicó Méndez, quien realizará la obra empleando una técnica en mosaico de azulejo y que mostrará los principales logros de Árbenz durante su gobierno, como la hidroeléctrica de Jurún Marinalá, la Ley de Reforma Agraria, la carretera al Atlántico (que actualmente lleva su nombre) y el puerto de Santo Tomás de Castilla. El artista desarrollará el trabajo sin cobrar honorarios, e invita a otros artífices a participar en el proyecto. Sonia López, directora de Casa No'j, explicó que el objetivo del mosaico es

Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán

Foto colaboración: Casa No'j

montaje de la obra que será instalada en la pared del Centro Cultural Casa No'j.


26

ACCIóN

Presentación Coatepeque realizará mañana su presentación oficial enfrentando al Alianza de El Salvador, a las 12 horas, en el estadio Israel Barrios.

miércoles · 24 de julio de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

ENSAYOS tácticOs

Sigue trabajo de definición Ejercicios de coordinación, potencia, velocidad y definición, fueron la prioridad en la práctica de ayer.

9

Goles han marcado los quetzaltecos en los tres juegos de preparación.

21

Jugadores están confirmados en la plantilla de Xelajú.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El capitán de los chivos, Sergio Morales, fue uno de los más precisos en el ensayo de definición.

POR Stuardo Calderón Con la mira puesta en los compromisos que están programados para esta semana, el plantel quetzalteco trabajó ayer varios aspectos en la práctica que se desarrolló en el Mario Camposeco. Por decisión técnica, únicamente se efectuó un turno. A primera hora, el plantel se sometió a una serie de evaluaciones de reacción a la velocidad, explosividad y coordinación, donde la exigencia fue evidente. Después de ello, se dirigieron al terreno de las acciones, donde el estratega Saúl Rivero les brindó indicaciones sobre la potencia y colocación con que deben rematar frente al marco, pues según él, es un aspecto que aún falta mejorar. "El equipo genera opciones, pero no concreta todas. En el último partido se pudo observar, por lo tanto, debemos perfeccionar este aspecto", manifestó Rivero. Mientras tanto, los tres guardametas realizaron un trabajo específico bajo la supervisión del preparador de arqueros Fernando Patterson, quien también enfatizó en la reacción y la forma en que deben achicar los espacios al rival. "El trabajo ha sido fuerte, pero creo que nos servirá para mejorar nuestra agilidad y reacción para atajar", dijo el arquero Esaú Estrada. Ensayo táctico Después de ello, el equipo se dividió en dos grupos para realizar una práctica de futbol de 15 minutos. Durante la prueba, el cuerpo técnico realizó algunas correcciones, sobre todo al momento de contragolpear, pues aún falta velocidad y visión de juego.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Milton Leal y Ulises Mendívil fueron exigidos en la práctica de futbol que se desarrolló ayer. "Es normal que nos esté costando adaptarnos al juego rápido, pues estamos saliendo de la parte física. Poco a poco, creo que el grupo se irá sintiendo mejor en el campo", explicó el defensor Milton Leal.

Ayer, delegados del club realizaron la inscripción oficial de la nómina de jugadores que representarán al club durante el torneo Apertura 2013. Por el momento, 21 elementos de la plantilla están confirmados.


elQUETZALTECO miércoles · 24 de julio de 2013

ACCIÓN

27

Plantel de xelajú parte el próximo viernes

16 chivos viajan a Atlanta Cuerpo técnico elige a jugadores que viajarán a Estados Unidos para enfrentar al Silverbacks. POR Stuardo Calderón Una interesante prueba se acerca para los altenses, que a menos de dos semanas para debutar en el torneo local, realizan los últimos ensayos para afinar detalles. Este sábado, los altenses sostendrán su primer compromiso lejos del país ante el Silverbacks de Atlanta, por la Copa Reto, en un partido donde se estima la asistencia de seguidores del equipo que residen en la región norteamericana. "Será un juego interesante ante un rival con diferente dinámica. Esperamos aprovechar esta oportunidad para desarrollar el potencial que tenemos", dijo el defensor de los altenses, Johny Girón. El directivo Edwin Cifuentes indicó que este viaje lo aprovecharán para traer la nueva indumentaria que utilizará el club esta temporada. Según la planificación, la delegación viajará este viernes, en horas de la madrugada al aeropuerto La Aurora de la capital, pues el vuelo está programado a las 7 horas.

Delegación que viaja Esta será la plantilla de jugadores que realizarán el viaje a Atlanta para enfrentar al Silverbacks, el próximo sábado. · Los convocados son: Minor Álvarez, Fredy Taylor, Alex Cifuentes, Juliano Rangel, Milton Leal, Sergio Azurdia, Julio Estacuy, Manuel León, César Morales, Edy Castillo, Kevin Arriola, Sergio Morales, Néstor Jucup, Israel Silva, Luis Martínez y Édgar Chinchilla. · El escenario será el Atlanta Silverbacks Park. El partido está pautado a las 17.30 horas de Guatemala.

Por el momento, los lanudos han solventado cuatro juegos de preparación, donde los resultados han sido favorables. "En las últimas semanas, el grupo ha venido mejorando y confío en que este partido no sea la excepción y podamos volver a salir avantes", declaró el volante César Morales. Un detalle que el cuerpo técnico espera definir en estos días es el recurso de nacionalización del costarricense Minor Álvarez, quien aún no ha sido inscrito.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos realizan los últimos preparativos previo a solventar su quinto examen de preparación, el próximo sábado ante el Silverbacks, de la Liga Norteamericana de Futbol.

Reciben a Salcajá Previo a su viaje a territorio norteamericano, los chivos enfrentan hoy al América a las 11 horas, en el Mario Camposeco. Por Stuardo Calderón Tras superar el fin de semana al Real España de Honduras, los quetzaltecos se perfilan para solventar este día su cuarto fogueo del semestre. El rival en turno es el América de Salcajá, que milita en la Segunda División del balompié nacional. Para los chivos, este será un juego importante que les servirá como

4

Triunfos registra Xelajú en lo que va de la pretemporada.

ensayo, previo al compromiso que les espera en Atlanta, Estados Unidos, el próximo sábado. "Los amistosos son para ir mejorando el juego en conjunto, además, nos servirá como preparación antes de viajar a Atlanta", mencionó el volante Néstor Jucup. Para el elenco de Salcajá, este será su cuarto juego amistoso, donde esperan ver la evolución del plantel que los representará este año. "Será un partido importante ante un rival que nos exigirá. Creo que tenemos talento para tratar de hacer un buen partido", dijo el entrenador de los salcajenses, Horacio González. Los americanistas arrancan su actuación en el torneo local el próximo sábado 3 de agosto ante la categoría Sub 20 de Marquense, en el estadio Marquesa de La Ensenada.

Los chivos solventarán hoy un interesante duelo ante el América de Salcajá, en el Mario Camposeco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO miércoles · 24 de julio de 2013

atleta altense parte a cali

Vides disputará cita mundialista Hoy, Victoria Vides viajará rumbo a Cali, Colombia, donde se disputará el próximo viernes el Mundial de duatlón frente a rivales de categoría internacional.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco de Salcajá se encuentra en una preparación de cara al inicio del torneo Apertura 2013.

Por Javier Flores La duatleta altense ha realizado una preparación exigente en las disciplinas de ciclismo y atletismo, las cuales serán los eventos en los que se realizará el Mundial. Previo a su participación en la cita internacional, la quetzalteca ha sostenido diferentes eventos de fogueo, como una competencia en Perú, a la cual asistió el pasado 28 de junio, en la que afrontó una altura de hasta cuatro mil metros sobre el nivel del mar. Además, la chiva compitió en la Copa Landívar, la cual contó con la actuación de atletas de Colombia. "Creo que esta será la prueba más importante que he tenido hasta ahora en mi carrera, por lo que debo demostrar de qué soy capaz y que me he preparado de la mejor manera", expresó Vides. Por su parte, el entrenador Edwin Oroxom indicó que Vides se encuentra en un buen momento y que el entrenamiento dará sus frutos al momento de su actuación. La prueba en la cita Mundial será

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Victoria Vides buscará los primeros lugares en la cita de Colombia. de cinco kilómetros de carrera pedestre y 10 kilómetros en la disciplina de ciclismo. Rumbo a Colombia La altense viajará hoy rumbo a Cali, lugar donde se desarrollará el evento mundialista, por lo tanto llegará un día antes con la finalidad de reconocer los escenarios en los que disputará su recorrido e intentará llegar en los primeros lugares. La duatleta será la única participante de Centroamérica y deberá medirse con competidoras japonesas, alemanas, rusas y las locales, colombianas. Además, Victoria Vides será la participante más joven de la contienda, al contar con tan solo 22 años de edad.

Camino al mundial La quetzalteca realizó un trabajo de dos años para conseguir su pase al Mundial de duatlón en Colombia: Victoria Vides logró su clasificación a la cita internacional de esta disciplina, al coronarse en el 2011 como campeona Centroamericana y de Caribe en Duatlón, y al posicionarse en la quinta casilla a nivel Iberoamericano en el año 2012.

Realizan presentación POR Javier Flores Hoy a partir de las 17.45 horas, se llevará a cabo la presentación del equipo femenino de futbol altense, Deportivo Xela, el cual milita en la Liga Nacional de Guatemala. El acto protocolario se realizará en un restaurante de Quetzaltenango, donde las chivas lucirán un nuevo uniforme, proporcionado por una de sus marcas patrocinadoras. A la cita asistirá todo el elenco

que formará parte de las filas chivas, que tendrá el objetivo de pelear por el título de la Liga Nacional. "Estamos emocionadas, ya queremos jugar y poner en alto el nombre de Xela", expresó la jugadora quetzalteca Alida Argueta. Por su parte, el estratega del equipo chivo, Amado Reyes, dijo "En este torneo buscaremos el título, ya que hemos llegado a las instancias finales sin coronarnos". El debut de las chivas será el próximo domingo en la capital, cuando se midan al equipo Pares.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las chivas buscarán obtener el título en este nuevo torneo.

Sostienen últimos fogueos América de Salcajá sostendrá esta semana dos encuentros más de preparación. Por Javier Flores Con la finalidad de afinar detalles en la parte táctica, el plantel representativo de Salcajá continúa con sus encuentros de preparación. El primer choque de los americanistas se dará hoy a partir de las 11 horas en las instalaciones del estadio Mario Camposeco frente a Xelajú, el cual, según el presidente de América de Salcajá, Sergio Cua, será una prueba para ver el estado del equipo. Luego de este encuentro, los americanistas se medirán ante Barillas F.C., equipo de la Primera División de Guatemala, en el estadio Panorama de Salcajá a las 12 horas, esta actuación será el último roce de fogueo que los representativos de esa localidad realizarán. "Son los últimos partidos de fogueo, la próxima semana bajaremos las cargas para afrontar el inicio del torneo Apertura 2013 de la mejor manera, cuando enfrentemos a la Sub 20 de Marquense", expresó el estratega quetzalteco, Walter "Lacho" González.

2

fogueos disputará el elenco americanista.


elQUETZALTECO miércoles · 24 de julio de 2013

ACCIÓN

29

Campeonato nacional

Cosechan 14 medallas Cinco oros, cinco platas y cuatro bronces obtuvo la selección altense de patinaje en los Juegos Nacionales.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

En cada jugada, los jóvenes deben demostrar sus cualidades para poder ser tomados en cuenta en los nuevos procesos de fuerzas básicas.

Continúa proceso Las fuerzas básicas de Xelajú retomaron esta semana los trabajos de selección de nuevos jugadores, con el fin de encarar de la mejor forma el nuevo torneo.

por raúl juárez La delegación tuvo una destacada participación en el primer campeonato de carrera que organizó la Federación Nacional de Patinaje. El evento tuvo lugar en el parque Érick Barrondo de la capital. Con la participación de 12 asociaciones y cerca de 200 atletas, los altenses lograron ubicarse en el cuarto lugar del campeonato. "El torneo fue difícil, valoro mucho el esfuerzo de los atletas que dieron lo mejor, a pesar de que algunos no pudieron competir con todo por lesiones o enfermedades", dijo José García, entrenador. La atleta más destacada de Xela fue Katherine Fonseca, que ganó cinco preseas doradas en las modalidades de 200, 500 y un mil metros, además de imponerse en los cinco

POR raúl juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La selección chiva ya se alista para enfrentar el próximo evento, que será el 2 de agosto en Cobán.

10

kilómetros por puntos y maratón. "Estoy contenta por haber logrado las medallas, el objetivo es seguir trabajando para llegar cada vez atletas más alto", expresó Fonseca. Las medallas de plata fueron altenses viajaron para Nataly Cifuentes, las de bronal campeonato ce para Estefany Fonseca que ganó nacional de la tres y Pedro García consiguió una capital. en la categoría 11-12 años. "Gracias a Dios pude ganar una medalla, lastimosamente tuve una lesión y no pude competir como hubiera querido", dijo Pedro García.

Bajo la supervisión de los entrenadores de las categorías menores, los jugadores fueron demostrando sus habilidades para ser parte del nuevo proceso formativo. "Hay mucha calidad en los chi-

cos, trabajaremos esta semana para definir la lista de los que se quedan", dijo el técnico Nelson Maldonado. Además mencionó que al final de la semana se quedará con un grupo de 35 jugadores para después tener el listado final de 24. Fernado Cacatzún, uno de los campeones Sub 15, afirma que es importante que se refuerce al equipo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los deportista se mostraton felices al regreso de Miami Florida, donde vivieron una buena experiencia al compartir con otros niños.

experiencia positiva Academia de futbol Rodas Sport retornó a Xela tras grata experiencia en torneo internacional en Miami. POR raúl juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

pedro garcía, Katherine Fonseca y Nathaly Cifuentes, se mostraron satisfechos por el logro alcanzado, además de Estefany Fonseca, quien logró tres preseas de bronce.

"Fue una experiencia única, que cambia la manera de ver el futbol", fueron las palabras que expresó al regresar Edwin Rodas, técnico de la academia. A pesar de no poder clasificar en los duelos por el título, los

altenses se mostraron satisfechos de haber participado en el evento. "Es otro nivel de juego, de instalaciones, lo positivo es que dejamos abiertas las puertas", agregó Rodas. Los resultados que destacan están la victoria ante Pachuca de México en la Sub 12 y en la Sub 16 el empate frente a Cyclones de Colombia y el triunfo ante América de México.


30

elQUETZALTECO miércoles · 24 de julio de 2013

ACCIÓN

Futbol del exterior

el brasileño Neymar dejó atrás sus años con el Santos y ahora defenderá los colores del Barcelona, tras ser fichado por 57 millones de euros.

Fichajes estrella en el mundo

Foto elQUETZALTECO: AFP

El mercado de pases está abierto y los principales clubes europeos han adquirido a distintas estrellas del futbol internacional. FRANCIA La llegada del astro brasileño Neymar al Barcelona ha causado gran expectativa, por observarlo jugar al lado de Lionel Messi, considerado el mejor futbolista del Mundo. En Francia, el Mónaco ha contratado a varios elementos de experiencia para pelear el título, y para ello se ha llevado los goles del colombiano Radamel Falcao. El actual campeón francés no se quiso quedar atrás y fichó al atacante uruguayo Edison Cavani, el último goleador de la Serie "A" de Italia con el Nápoli. Además, resalta la llegada de Carlos Tévez a la Juventus de Italia.

Foto elQUETZALTECO: AFP

radamel falcao confía en que triunfará con el Mónaco, que pagó 60 millones de euros al Atlético de Madrid, por sus goles.

Foto elQUETZALTECO: AFP

carlos tévez jugará con la Juventus, que le costó 9 millones de euros, al comprarlo al Manchester City .

Foto elQUETZALTECO: AFP

edison cavani jugará con el París Saint-Germain, que le canceló 64 millones de euros al Nápoli.

Foto elQUETZALTECO: AFP

david villa ahora jugará en el Atlético de Madrid, que pagará un total de 5 millones de euros al Barsa.


elQUETZALTECO miércoles · 24 de julio de 2013

BRASIL

ESPAÑA

Olimpia y Atlético Mineiro definen la Copa Libertadores

Florentino dice que Cristiano se retirará en Madrid

Los dos equipos ajustan los últimos detalles para la definitiva final de la Libertadores 2013 en Belo Horizonte, hoy a las 18.50 horas, con ventaja de los paraguayos de 2-0. Cerca de 64.000 seguidores alentarán al "Galo" en su búsqueda de su primer y soñado título en el máximo torneo continental, soñando con ser guiados por su estrella Ronaldinho. Pese a la derrota en el estadio Defensores del Chaco de Asunción la semana pasada, los hinchas de la 'Nación Atleticana' expresan su

El presidente del Real, Florentino Pérez, aseguró, en una entrevista publicada ayer por el diario deportivo francés L'Equipe, que el portugués Cristiano Ronaldo finalizará su carrera deportiva en el Real Madrid. "Cristiano Ronaldo es el mejor jugador del Mundo y el Real Madrid gira a su alrededor. Le puedo asegurar que es aquí donde terminará su carrera deportiva. Y no hemos recibido ninguna oferta", dijo Florentino Pérez para terminar con los rumores de un posible interés del

confianza al grito de "Yo creo". Olimpia, por su parte ya tiene un pie y medio en el tetracampeonato tras los títulos de 1979, 1990 y 2002. En las finales de la Libertadores no cuenta como doble el gol de visitante. AFP

ACCIÓN

31

París Saint-Germain o del Mónaco. Pérez repasó diferentes asuntos de la actualidad blanca, como la contratación del técnico Carlo Ancelotti. "Pienso que se adaptará perfectamente al estilo, a la cultura y al juego del Real", señaló el presidente. AFP

choque amistoso

Barcelona enfrenta al Bayern Liderados por Lionel Messi, catalanes visitan hoy al Bayern Múnich, en el Allianz Arena a las 10.30 horas. ALEMANIA Todo indica que en el primer amistoso de pretemporada del club azulgrana el Barcelona no contará con su nuevo técnico, el argentino Gerardo 'Tata' Martino, cuyo nombramiento se produjo ayer. Los últimos días en el club culé han sido complicados, después de que Tito Vilanova anunciara el viernes pasado que debía dejar la dirección del equipo para seguir un nuevo tratamiento contra su cáncer de la glándula parótida. Entonces la dirección deportiva activó un plan B con el objetivo de encontrar un técnico con urgencia. Finalmente, en tres días, se ha confirmado la llegada de Martino. En el plano deportivo se enfrentarán dos equipos en diferentes etapas de la preparación. Por un lado el Bayern, con varias semanas de entrenamientos y diferentes amistosos disputados.

Por el otro el Barcelona, que retornó más tarde y que no ha jugado ningún partido debido a que el sábado se anuló el primero que tenía previsto debido a la gravedad de la noticia de la marcha de Vilanova. El encuentro servirá para que Pep Guardiola, flamante nuevo entrenador del campeón de Europa, se reencuentre con el que fue su equipo hasta el verano pasado, cuando decidió tomarse un año sabático. A la espera de la llegada del brasileño Neymar, la nueva estrella azulgrana, todavía de vacaciones por su participación en la Copa de las Confederaciones, el Barsa se presenta con el mismo plantel que el año pasado, con la ausencia también de los internacionales españoles. No estará en el Barsa el centrocampista Thiago, que fichó por el equipo alemán hace 10 días. El internacional con la Roja, petición expresa de Guardiola, decidió dejar el equipo de toda su vida. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

EL PLANTEL catalán afrontará este día su primer choque amistoso de la pretemporada.

thiago alcántara enfrentará hoy por primera vez al Barcelona, ahora luciendo los colores del Bayern. Foto elQUETZALTECO: AFP


elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 24 de julio de 2013

32


elQuetzalteco2635