Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 14 de junio de 2013 • Año XXX • Número 2601

Investigan múltiple crimen

Asesinan a ocho agentes de la PNC

Foto elQuetzalteco

Anoche, la subestación de Salcajá fue atacada con armas de grueso calibre. > 8

Sicarios se llevan al jefe de la sede policial, César Hernández, aún se desconoce su paradero. ESPECIAL

Contraloría investiga a 8 comunas Supuestas anomalías en la región por más de Q37 millones. > 2

Miss Guatemala Universo

Hermosa jutiapaneca Corina Menéndez busca la inclusión social. > 19

Chocan trenes en Argentina Tres muertos y 155 heridos en estación Castelar. > 22 y 23

Quetzaltenango,Guatemala Viernes 14 de junio de 2013

Regalos para

papá Por José García

merece ser En su día papá también elegancia, consentido, un poco de un placer cutecnología, literatura o 17 de junio. linario para este próximo darle en Hay de todo un poco para qué regasu día a papá. Si no sabes larle acá te dejamos algunas torecomendaciones a mar en cuenta dependiendo de los gustos y preferencias.

EN ESTA EDICIÓN

La albiceleste de Lionel Messi enfrenta hoy a las 20 horas a Guatemala. > 27


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.84

Ojo DEL Reportero

Socavamiento en el periférico En un carril que aún se repara en la zona 8 de Xela se observa este agujero, representa peligro para automovilistas. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Homenaje Póstumo· Al maestro de arte Rafael Mora. Fecha: hoy Lugar: Cementerio General de Xela Horario: 12

11°C Min. 24°C Max.

Nubes dispersas

www.elquetzalteco.com.gt Diez familias quetzaltecas viven en centros educativos del departamento.

Efemérides: 14/06/1928

Ernesto "Che" Guevara En Rosario, Argentina, nace el periodista, político, escritor y comandante de la Revolución Cubana.

LEA HOY

Todo listo para la Confederaciones Brasil alberga desde mañana la 9a. edición de la copa, a un año de recibir el Mundial de Futbol. > 31

elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Comunas señaladas Olintepeque, Quetgo.

San Mateo, Quetgo.

Almolonga, Quetgo.

San Bartolo, Totonicapán

San Andrés Xecul, Toto.

Tectitán, Huehue.

Acusados: alcalde, secretario y director financiero 2008-2012, por transferencias y modificaciones presupuestarias sin actas de Concejo. Monto, Q11 millones 348 mil 519.61

Denunciados: alcalde, director financiero y director de planificación 2012-2016, por pago anticipado de proyecto que no fue ejecutado. La suma es de Q89 mil 500.

Jefe edil, síndicos I y II; concejales I, II, III y IV, director de planificación y representante legal. No hay maquinaria y equipo de planta de desechos. Monto, Q5 millones.

Acusados: síndicos I y II y concejales I, II, III, IV 2012-2016, por adjudicar proyecto a empresa distinta que ganó el proceso de cotización. La cantidad es de Q400 mil.

Señalados: jefe edil y director financiero 2012-2016, por no rendir cuentas a la CGC de los movimientos financieros. La suma asciende a Q6 millones 840 mil 478.35.

Denunciado: secretario municipal del período 2012-2016, por haber emitido certificaciones de actas de puntos que no existen. El monto es de Q2 millones 313 mil 516.60.

Autoridades ediles y exfuncionari

Investigan a o municipalida La Contraloría General de Cuentas (CGC) denunció penalmente anomalías en comunas de la región. POR édgar vásquez Recién la contralora General, Nora Segura, entregó al presidente del Congreso de la República, Pedro Muadi, un informe de los resultados de auditorías realizadas en municipalidades del país, en donde sobresalen nueve acusaciones en contra de funcionarios y exfuncionarios de ocho comunas del occidente. En Quetzaltenango fueron denunciadas tres municipalidades por

anomalías que suman pérdidas de Q16 millones 438 mil 019.61. También la CGC hizo cuatro denuncias penales por hallazgos en tres comunas de Huehuetenango, con un total de pérdidas de Q13 millones 937

mil 330.22, y solicitó además investigar dos casos en el departamento de Totonicapán, que contabilizan Q7 millones 240 mil 478.35. Todas estas irregularidades representan Q37 millones 615 mil 828.18 de recursos mal utilizados, señala el informe de la CGC. El presidente del Legislativo aseguró que darán seguimiento a estas


elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Las nueve denuncias son en contra de ocho municipalidades del occidente por faltante de dinero. San Sebastián, Huehue. Señalados: alcalde y director financiero del período 2008-2012. No rindieron cuentas a la CGC por una suma de Q10 millones 397 mil 588.93.

Chiantla, Huehue.

Chiantla, Huehue.

Acusados: alcalde y director financiero del período 2008-2012. Se detectó un faltante de caja en la Tesorería Municipal por una cantidad de Q1 millón 185 mil 678.76.

Denunciados: alcalde y director financiero del período 2008-2012, debido a que se encontró una diferencia entre saldos de caja y bancos por un monto de Q40 mil 545.93.

ios bajo la lupa

ocho ades

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

con herida de bala fue trasladado Jiménez Vail al Hospital Nacional de Occidente.

MP investiga ataque armado contra pasajero Ayer en la Cuesta Blanca, un hombre fue agredido con arma de fuego en el interior de un microbús del transporte urbano. POR aXel avila

Normativa

Hacen caso omiso de: La Ley de la CGC, Ley de Compras y Contrataciones y el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

denuncias para que los funcionarios y exfuncionarios responsables sean castigados penalmente, porque los malos manejos se dan en municipios con necesidades extremas y con índices de pobreza y bajo desarrollo humano. Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que estas prácticas continúan debido a la red de impunidad que ha reinado durante los últimos años y que afectan a las municipalidades con menos fondos, en donde funcionarios incurren en prestanombres y testaferros para crear empresas y adjudicarse los proyectos o también recibir "jugosos sobornos" de contratistas. Linares propone que a través de la Ley de Extinción de Dominio y de Enriquecimiento Ilícito, las autoridades deberían imponer multas a los funcionarios que incurran en estos hechos para que las comunas recuperen parte de esos recursos.

Primeras investigaciones indican que Álvaro Lisandro Jiménez Vail, de 37 años de edad, originario de Cajolá, fue perseguido y posteriormente asaltado, después de retirar dinero de una agencia banca-

ria ubicada en la zona 3 de Xela. Supuestamente tres hombres que no fueron identificados controlaron la salida de Jiménez Vail del banco, y después abordaron el microbús de la ruta 4 en el parque Benito Juárez, donde iba la víctima. Luego, en la Cuesta Blanca, los asaltantes le robaron aproximadamente Q40 mil, cantidad que retiró minu-

tos antes, según Rudy Agustín, del Ministerio Público (MP). Los delincuentes dispararon en contra de la víctima, quien al parecer se oponía al asalto, causándole heridas en la pierna izquierda, por lo que tuvo que ser trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Occidente. Los Bomberos Voluntarios lo auxiliaron en la rotonda de la zona 2, lugar donde paró el conductor del microbús. Este hecho alarmó a los pasajeros. La vulnerabilidad de los tripulantes del transporte urbano va en aumento, porque la falta de acciones por parte de las autoridades debilita la seguridad.

Otro robo en Xela Cuentahabientes están en riesgo, después de realizar retiros cuantiosos en agencias bancarias.

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

El piloto del microbús se detuvo en la rotonda de la zona 2, el ataque fue en la Cuesta Blanca, ayer en la mañana.

En marzo, ladrones balearon al adolescente Óscar García Oxlaj, de 16 años. Junto a su madre retiraron Q2 mil de una agencia bancaria de la zona 3 de Quetzaltenango. Al salir del banco se dirigieron en un taxi a su vivienda en Olintepeque, cuando se percataron que los seguían.


4

QUETZALTENANGO Viernes · 14 de junio de 2013

Ayudarán en caso de desastres naturales

Inicia plan de voluntarios Este proyecto piloto busca garantizar que existan grupos de personas dispuestas a ayudar en momentos de crisis, además de eliminar la indiferencia social. POR María José Longo Al inicio el diplomado estaba enfocado para la juventud, pero la sorpresa de los organizadores fue que se presentaron dos adolescentes de 12 años y una persona de 68. Óscar Cifuentes, gestor de voluntariado, aseguró que no importa el género, etnia o edad, pues el diplomado está abierto para todas las edades. Las charlas comenzaron el domingo, con la participación de más de 80 personas, y según gestores, los interesados aún pueden inscribirse para este domingo. El plan piloto de voluntarios que se desarrollará en Xela es organizado por la delegación departamental del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), y por voluntarios de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). "Existe gente que encuentra la felicidad ayudando a otros", refirió Cifuentes. El analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, José Carlos Sanabria Arias, opinó que el proyecto es un espacio en el que como sociedad se puede trabajar de manera conjunta, brindando apoyo a instituciones que tienen un fin de impacto social, además permite ver la realidad desde diferentes

perspectivas y ayuda a que los ciudadanos aporten soluciones. "Los guatemaltecos nos caracterizamos por tener una buena voluntad y disposición a colaborar, el voluntariado es más que una responsabilidad social, es un mandato de los ciudadanos en democracia", agregó Sanabria. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que contar con voluntarios es disponer de recurso humano capacitado y organizado. Añadió que hay dos tipos de voluntarios, los que tienen conocimientos generales y quienes son socorristas.

83

Personas participan en el diplomado para colaborar en su comunidad en caso de desastres naturales.

Detalles del diplomado Quienes estén interesados en la formación pueden inscribirse el domingo 16 de junio:

¿Qué se necesita?

4

Domingos es el tiempo de duración del proceso, y un fin de semana de prácticas.

· Asistir al Centro Intercultural a las 8.30 horas el próximo domingo. · Presenciar las tres charlas pendientes, de 8.30 a 12.30 horas. · Comprometerse a asistir a las pláticas del diplomado y a colaborar en las actividades del mismo, porque son requisitos indispensables para participar.

¿Cómo nació? La idea surgió para descentralizar el voluntariado de la capital y que este tenga más presencia en los departamentos, para que exista más sensibilidad y se cuente con personas que donen su tiempo y colaboren en momentos difíciles.

¿En qué casos ayudan? En acciones de prevención y ante desastres. Durante el diplomado se presentarán la Cruz Roja, Conred, Sesan, Conjuve y grupos de voluntariados de Xela, los participantes podrán involucrarse en alguna de estas organizaciones para servir de apoyo y donar su tiempo. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac


5

elQUETZALTECO VIERNES 路 14 de junio de 2013


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

Alcalde Barrientos se contradice

Anulan cambio de terreno en Delco II Dos días después que Jorge Barrientos, alcalde, asegurara que la aprobación de canje de terreno de un residencial era legal pidió revocarla.

Documento El dictamen de Asesoría Jurídica presentado el 25 de abril de 2013 no contradice lo expuesto por Catastro, e indica lo siguiente, "En el caso objeto de análisis, en base al dictamen emitido por el Departamento de Catastro Municipal, con fecha 31 de

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El concejo aprobó, por unanimidad, anular el cambio de terreno. enero de 2013, esta asesoría no encuentra inconveniente legal en acceder al cambio de terreno". Jorge Rodríguez, concejal, dijo que la revocatoria de cambio del terreno era necesaria, debido a que la entidad encargada de autorizar o no la permuta es el Ministerio de Educación y no la comuna. Hamilton Pérez, concejal, señaló que existía riesgo que los dueños del residencial luego del canje vendieran el terreno para construir viviendas. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, opinó que es un conflicto de intereses y corrupción abierta. "El Concejo está avalando una actuación ilegal, esto debe dar lugar a una solicitud de antejuicio para que se investigue al alcalde", añadió Marroquín.

Irregular Atropellos en autorización: · Se violentó el artículo 39 del Código Municipal, porque Barrientos Pellecer tiene parentesco con los accionistas del residencial Delco II. · Se burló el artículo 94 de la Ley de Educación Nacional. · El aval de cambio de terreno violó los artículos 433 y 418 de la Ley Contra la Corrupción, que contempla prisión.

Registran cinco decesos POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El año pasado se reportaron 11 muertes maternas.

Economía · La Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala (Redimif) y Citi Bank, promueven en Xela la octava edición del Premio a la Microempresa. La finalidad es premiar a microempresarios que han hecho crecer su negocio, existen cuatro categorías: comercio, industria, agricultura, artesanías y servicios; en cada una el primer lugar obtiene 1 mil 400 dólares, el segundo 1 mil 200 dólares y 800 dólares para el tercero. "El 85% del empleo proviene de la pequeña empresa, por eso nos enfocamos en este sector" dijo Fabián Pira, presidente de Redimif. Por primera vez la convocatoria se realiza en un departamento, años anteriores la sede ha sido la capital. Otro objetivo de la actividad es enseñar a los quetzaltecos a administrar correctamente los créditos. PoR María josé longo

Extranjeros promueven consumo de agua pura

POR leonel rodas Ayer, en reunión del Concejo, el jefe edil pidió anular la aprobación del 7 de mayo de este año, de cambiar un terreno destinado para área educativa en Residenciales Delco II, por otro en la aldea San José Chiquilajá. Según Barrientos, el argumento para revocar la permuta es un dictamen de la Asesoría Jurídica municipal, que indica que es necesario ampliar la resolución de la oficina de Catastro sobre ese caso. Sin embargo, la propuesta de Barrientos es contradictoria a las resoluciones que presentaron ambas dependencias ediles este año, donde se expresa que la solicitud es viable.

Reconocen trabajo de microempresarios en Xela

En el departamento se reportan cinco muertes maternas en lo que va del año, un promedio de un fallecimiento por mes, estas cifras según estadísticas de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango. Los últimos dos casos estaban en subregistro, porque el mes pasado se conocía uno en Coatepeque, uno en Génova, y otro en San Juan Ostuncalco, ahora se suma uno en Colomba y el último en Xela.

Integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), indicaron que estas pérdidas de vidas no tienen justificación. La principal causa es la falta de identificación de los peligros en el parto. Thomas Harta, coordinador de Osar, dijo que se debe de accionar, porque los datos son similares a los del año pasado, y que se debe combatir esa problemática. "Los efectos son mayores, porque niños quedan huérfanos, y muchas veces no tienen padre, hay que tomar medidas urgentes", agregó.

salud · Ayer, en los alrededores del parque a Benito Juárez, zona 3, se desarrolló el evento Un día con el agua. La actividad es promovida por la asociación Soluciones Comunitarias y apoyada por estudiantes de Estados Unidos. Krystal Werner, una de las organizadoras, refirió que el objetivo es orientar a la población sobre la importancia de beber agua purificada a través de filtros caseros, en vez de comprar botellas y bolsas de agua pura que causan daños al medio ambiente. Werner aseguró que el agua potable contiene toxinas, bacterias y parásitos que afectan a la salud de los consumidores. "Los filtros que ofrecen son económicos y funcionales comparado con lo que invierto en la compra de garrafones de agua", manifestó Amílcar Racancoj, asistente. POr leonel rodas

Roban automóvil de concejal Jorge Rodríguez Seguridad · Pese a que existen varias cámaras de vigilancia en la zona 3, roba carros que operan en ese sector hurtaron el vehículo marca Mazda propiedad del concejal décimo de la Municipalidad de Quetzaltenango, Jorge Rodríguez. El funcionario refirió que estacionó su automotor durante tres horas frente a la entrada principal al estadio Mario Camposeco, en la 1a. calle entre 12 y 14 avenidas, de la zona 3, y cuando regresó ya no estaba. "Es una situación lamentable a la cual todos estamos expuestos, ya solicité revisión de las cámaras de seguridad", añadió. El hecho se registró a dos cuadras de la Comisaría 41 de la PNC. POr Leonel Rodas


QUETZALTENANGO

7

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

la imagen del patrono San Antonio de Padua es venerada por vecinos del Barrio San Antonio, zona 1.

Necesitan oratorio Ayer, por falta de capilla, fieles celebraron al patrono San Antonio de Padua en la calle. Agenda POR leonel rodas La ausencia de instalaciones adecuadas para rendir honores al patrono San Antonio de Padua no merma el fervor de los creyentes, quienes por sus propios medios organizaron la tradicional alborada y misa. Sin embargo, representantes de la hermandad expresaron su inconformidad ante el incumplimiento de autoridades municipales de culminar el mejoramiento del oratorio antes de la fiesta patronal. Carlos Humberto Robles, presidente de la Hermandad Mixta de San Antonio de Padua, dijo "Estamos improvisando los festejos al patrono ante la falta de instalaciones". Irma Suasnávar Barrillas, titular de la referida hermandad, refirió que se mantiene viva la tradición de entregar dos panes a feligreses; quienes se comen uno y el otro lo guardan para que haya abundancia.

Detalles de celebración Este domingo, a partir de las 15 horas se realizará un baile de disfraces en plazuela San Antonio. La hermandad fue fundada en 1959.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Decenas de creyentes asistieron a la tradicional misa que se ofició en una calle de la zona 1 de Xela.


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

Posible venganza por captura en Salcajá

Matan a agentes PNC Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

AL CIERRE

Los Heridos fueron trasladados en ambulancia a la emergencia del HNO.

Ayer, tres vehículos con desconocidos vestidos de militares atacaron con armas de fuego el interior de la subcomisaría del municipio de Salcajá y asesinaron a ocho agentes.

Ataques armados en san Juan Investigadores apuntan las agresiones a enfrentamientos entre pandillas del municipio. Foto elQUETZALTECO: La Redacción

POR La redacción

Escena del crimen de los agentes de la Policía Nacional Civil de Salcajá.

Los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad fueron acribillados dentro de la sede policial, luego de ser atacados. Durante la balacera secuestraron al jefe de la comisaría César Hernández Cortez. Se supone que el hecho fue en venganza por la captura de un guardaespaldas del sobrino de Juan Ortíz Chamalé, narcotraficante. "No se tiene una hipótesis concreta, estamos monitoreando el paradero del jefe de la comisaría, se sabe que los vehículos eran de color gris y blanco", indicó Gerson Oliva, director de la PNC. Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá, señaló que se trasladó a un herido al Hospital Nacional de Occidente (HNO). "Desconocemos por qué se dio el ataque", indicó Chacaj. Vecinos del municipio relataron que a las 21.30 horas un picop blan-

co de doble tracción y una camioneta gris pasaron a alta velocidad, supuestamente se dirigían hacia La Mesilla, Huehuetenango. Alarma El hecho causó la movilización de elementos del Ejército y de los investigadores de la PNC. El oficial Selvin Roderico Fuentes Miranda, de 32 años, originario de San Pedro Sacatepéquez, murió a las 21.50 horas en la emergencia del HNO. Los otros agentes fallecidos son, Amílcar Castillo De León, Héctor Tum, Estuardo Gabriel López, Omar Estuardo Mérida, Juan García Chun, Rodolfo Herrera y Rigoberto Suárez. La escena del crimen abarcó la mitad del parque y se cerró el paso de vehículos al centro del municipio. Los testigos aportaron detalles para la investigación.

Foto elQUETZALTECO: La Redacción

el agente Selvin Roderico Fuentes Miranda murió en la emergencia del HNO.

POR shirlie rodríguez Ayer, Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco trasladaron al Hospital Nacional de Occidente (HNO) a Henry Vicente Elías, Giovany Méndez, ambos de 18 años, y Nery Rolando Ramírez, 20, con heridas de arma de fuego. El primero presentaba una herida en el dedo medio y otra en el anular, fue ingresado al área de shock del HNO. Méndez en cambio tenía cuatro perforaciones en la rodilla izquierda y fue llevado a traumatología. Raúl Escobar, socorrista, indicó que los individuos llegaron a la estación de bomberos, pero fueron atacados en diferentes lugares. En uno de esos hechos perdió la vida un hombre, quien no había sido identificado al cierre de la edición. Los ataques se registraron en la zona 2 de la localidad.

Aceptan rebaja del ISCV Ayer, el Congreso de la República aprobó la reducción del Impuesto sobre Circulación de Vehículos (ISCV) de forma permanente. POR Prensa LIbre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La votación ocurrió luego de que los congresistas aprobraran una moción privilegiada.

Con 111 votos a favor y 23 en contra, los diputados autorizaron de urgencia nacional la Ley para la Regulación Tributaria que reduce el cobro del ISCV -calcomanía- en un 50 por

ciento, así como la condonación del 10 por ciento de la deuda por el pago de impuestos hasta 2012. Durante la discusión de esta iniciativa, Roberto Alejos, de la bancada Todos, indicó, “Reconocemos el error de haber votado por la reforma tributaria y nos alegra sobremanera que el señor presidente esté recono-

ciendo el error”. Representantes de la UNE se mostraron a favor de la reducción del cobro del impuesto de circulación a plazo permanente. Con la Ley de Actualización Tributaria, impulsada por el gobierno de Pérez Molina, y luego aprobada en 2012 en el Legislativo, el porcentaje de pago para los vehículos aumentó, hasta tres veces en algunos casos, lo que provocó rechazo en amplio sector de la población. Hasta el pasado martes, el 35 por ciento de los guatemaltecos había comprado la calcomanía, el plazo para hacer el pago vence el 31 de julio.


9

elQUETZALTECO VIERNES 路 14 de junio de 2013


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

Walter Ramírez

El primer enemigo de calles es el agua El experto dedicado a proyectos urbanísticos y de tratamiento de aguas, señala que la ciudad ha crecido sin ordenamiento territorial, lo que afecta las calles. POR aXel avila ¿Cómo analiza el estado actual de las calles de Xela? El enemigo número uno para las calles es el agua, razón por la que varias están en mal estado. Si no hay una canalización adecuada del agua y existe basura en calles y cunetas, éstas se tapan y se deteriora el sistema. ¿Cómo afectan las inundaciones al suelo? Las tormentas afectan al país, como el caso de Ágatha que dejó daños grandes y severos. Destruyó los límites de Atterberg (se utilizan para caracterizar el comportamiento de los suelos) y coyunturas de la tierra que son fuerzas internas unidas a las partículas, han sido destruidas. Xela está ubicada en una zona de influencia. Para recuperar los suelos se necesitan de cinco a 10 años y así serán recuperados esos límites. Los derrumbes son causados por este fenómeno y de esa manera se desestabiliza el sistema.

¿Cree que el tratamiento de las calles es el adecuado? Sí existe un tratamiento de drenajes, es mínimo pero funcional, lamentablemente no existe la capacidad a nivel nacional y centroamericana para realizar un tratamiento eficaz, no se atienden las amenazas y prevalece la vulnerabilidad, el problema se hace mayor y no hay capacidad para atender la problemática en todo su entorno. ¿Cuál sería el material indicado para utilizar en la construcción de tramos? En Xela se emplean los materiales adecuados, pero en algunos casos son utilizados como medida preventiva cuando las calles están dañadas, posteriormente son reemplazados por los que deben ser los correctos y utilizados para que exista un mayor lapso de sobrevivencia de las calles. ¿Cuáles serían los puntos más afectados en Xela, según su perspectiva? La ubicación geográfica de la ciudad es completamente vulnerable, y es un punto importante, ya que

existen cuencas que tienen como paso fundamental toda la ciudad. ¿Qué solución propone para evitar más daños al suelo e impedir hundimientos en las calles? La educación ciudadana es fundamental, debe cuidarse el tratamiento de la basura ya que se tiene una economía vulnerable que afecta y las autoridades municipales no tienen solvencia económica para atender esos puntos, las lluvias arrasan y desestabilizan las calles y éstas vencen su período de vida.

Perfil profesional Walter Ramírez, dedicado al tratamiento de aguas, comparte su experiencia y observaciones referentes a aspectos vulnerables de la ciudad. · Ingeniero Civil por más de 20 años. · Maestría en Ingeniería sanitaria. · Diplomados en gestión de riesgo, ordenamiento territorial e impacto ambiental.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Calles dañadas son visualizadas en diferentes puntos de la ciudad, lo que afecta a vecinos que transitan por éstas.

· Gerente técnico de Grupo Epicsa, empresa dedicada a la asesoría de proyectos urbanísticos, impacto ambiental y tratamiento de aguas y sanitarias.

� Debería existir un plan de urbanismo con estructura a largo plazo e inversión constante”. Walter Ramírez


elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

QUETZALTENANGO

Previenen desapariciones

Q5

PNC enseña ley a madres La Sección Especializada en Niñez y Adolescencia (SENA) de la Policía Nacional Civil (PNC) orienta a progenitoras. POR Axel Avila Esa sección policial pretende agilizar el proceso y alerta en caso de desapariciones de menores de edad en el departamento de Quetzaltenango, por ello, a través de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) ha seleccionado a un grupo de 35 mujeres que son alfabetizadas por el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa). La coordinadora de proyectos de SENA, Castañeda Villatoro, dijo que pretenden enseñarle a las madres las leyes que protegen a niños y adolescentes, además de la Ley del Sistema de Alerta Alba-Keneth, que se activa en

ADEMÁS

El Sistema de Alerta Alba-Keneth Busca dar una ubicación pronta de menores desaparecidos. Intervienen varias instituciones del Estado.

50

Alertas de desapariciones de menores de edad se registraban hasta el 5 de mayo.

caso de una desaparición. Agregó que si un menor de edad desaparece los familiares deben acercarse a la PNC para realizar la denuncia, para que se le dé seguimiento, porque las primeras seis horas son clave para el hallazgo de los infantes y adolescentes.

mil es el máximo de una multa a transportistas.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Usuarios requieren de mayor seguridad en los buses de rutas extraurbanas.

DGT aconseja a transportistas La Dirección General de Transportes (DGT) previene a propietarios de rutas para que respeten Reglamento de Tránsito.

Origen La coordinadora de Conalfa explicó que se solicitó que se desarrollara la capacitación para que las madres conozcan las normativas que las pueden ayudar en caso de la desaparición de sus hijos. Madres de familia mencionaron que es importante el acercamiento de la PNC, porque algunas desconocen las leyes que las respaldan ante ese tipo de emergencias, que se dan por diferentes causas, además les permite saber dónde denunciar.

11

POR Shirlie Rodríguez Estuardo López, delegado de la DGT, indicó que los percances que se han suscitado con camionetas extraurbanas han provocado que se realicen investigaciones para determinar si los buses están cumpliendo con el reglamento. "Las sanciones a transportistas pueden ser graves, entre estas la cancelación de las tarjetas de circulación, esto significaría pérdidas económicas para los empresarios", agregó López, al referirse a los castigos por no cumplir con las medidas

de seguridad de parte de transportistas de rutas largas. Las sanciones también se imponen a los dueños de los transportes extraurbanos si el piloto maneja en estado de ebriedad, conduce a alta velocidad, realiza paradas no autorizadas o permanece en una terminal más de media hora, entre otras razones. Las multas están entre los Q2 mil y Q5 mil. Usuarios de los buses extraurbanos piden a las autoridades que se realicen operativos para controlar el comportamiento del piloto, y evitar accidentes como el ocurrido el martes por la noche en la ruta entre Xela y Salcajá, donde hubo 15 heridos.

Pronostican TARDES LLUVIOSAS POR maría José LONGO

Foto elQUETZALTECO: Axel Avila

LA capacitación se desarrolló en fecha reciente en la ciudad de Quetzaltenango.

Según el centro de pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para el resto de la semana habrá neblina al amanecer en los departamentos del occidente. Por la tarde y noche se prevé para Quetzaltenango lluvia y tormenta eléctrica, además una temperatura mínima de 10 a 12 grados centígrados y una máxima entre 20 y 24. Eladio Rivas, del Insivumeh, indicó que el viento será ligero en

Foto elQUETZALTECO: Archivo

InSIVUMEH prevé lluvias para el resto de la semana.

dirección al noreste. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres se pronostica disminución gradual en lluvias de la región norte al centro del territorio nacional, y aumento en la temperatura del occidente.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

EN BREVE

ADEMÁS

Vendedores ensucian las afueras de la escuela El domingo es el día de plaza del municipio y algunas ventas se colocan frente al centro educativo, además cuelgan mantas que son amarradas en los balcones, al terminar la actividad comercial, los vendedores no dejan limpio el lugar ni desatan las pitas, algunos balcones ya están doblados por el peso.

Buscan mejorar salud de vecinos Cajolá Muchos pobladores aún cocinan con leña, pese a que el humo que provoca causa enfermedades respiratorias. La técnico del Centro de Salud, Yulisa García, indicó que entregaron 120 estufas a familias del municipio, que consisten en una plancha y una chimenea para que el humo salga de la casa. La donación fue coordinada con la municipalidad, Cuerpo de Paz, Centro de Salud y una ONG. Por leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Niñas limpian las instalaciones de la Escuela Secundina Arriola de San Juan Ostuncalco.

Crean ambiente agradable

Niñas limpian centro educativo San Juan ostuncalco • Estudiantes realizan limpieza dentro de escuela y asean áreas cercanas al plantel. Objetivo POR Leslie de león En horas de la mañana, niñas de la Escuela Secundina Arriola barrieron las calles aledañas al establecimiento con la intención de enviar un mensaje a la población para que no tiren basura en la vía pública.

El director del centro educativo, Erwin Escobar López, mencionó que esta actividad se realizó para enseñarle a las alumnas que se debe cuidar el medio ambiente y comenzar a formar un patrón de buenas ciudadanas, además la limpieza también se hizo dentro de la escuela y con-

sistió en lavar pisos, asear ventanas y pintar la parte de abajo de los árboles. Según el director, en esta actividad participaron 663 alumnas y 24 maestros. La estudiante Irma López Pérez dijo que esta limpieza ayudó a eliminar los gérmenes que se generan en la escuela, además "nos están educando para tener conciencia con el medio ambiente y llevar una vida ordenada y limpia", indicó. Agregó que los niños deben reciclar papel, porque cada vez que se utiliza una hoja se le está quitando la vida a un árbol.

Puente presenta serios daños San carlos sija Pobladores indicaron que el puente ubicado cerca del Centro de Salud no cuenta con baranda de un lado, porque debido a las inclemencias del tiempo se ha derrumbado, del otro lado todavía tiene una parte de la estructura. Agregaron que los niños corren peligro porque pasan todos los días por el puente, que mide dos metros de largo. Habitantes pidieron el arreglo de la estructura. Por Leslie de León

Previenen desnutrición Concepción chiquirichapa • Madres de familia recibieron bolsas de cereal para mejorar alimentación. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Embarazadas fueron beneficiadas con la entrega de Vitacereal.

Esta semana, personal del Centro de Salud entregó a madres de familia bolsas de nutrientes. El auxiliar del centro asistencial, Adán López, explicó que se dio una bolsa de atol

llamado Vitacereal, que es para niños menores de 2 años y se cocina en forma de papilla, una enfermera profesional les enseñó a las madres cómo deben prepararlo. López agregó que a las mujeres que están amamantando les fue brindado este producto, porque el bebé necesita nutrientes y los encuentra

en la leche materna. El Vitacereal es rico en micronutrientes, proteínas y grasas, sirve para que el infante también aumente su peso en caso de que no tenga el adecuado para su edad. Según López, se tenían bolsas para abastecer a la mayor parte de la población, lo que se pretende es que los niños no padezcan de desnutrición. Para obtenerlo las personas deben presentar su Documento Personal de Identificación (DPI) o su carné de control que extiende el Centro de Salud.


elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

QUETZALTENANGO

13

Solicitan construcción

Daños en mercado representan peligro cantel • El centro de ventas municipal sufrió daños en su infraestructura durante la tormenta Ágatha en el 2010, y no ha sido reparado.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

El municipio cuenta con diversidad biológica.

buscan cuidar los bosques Autoridades ediles implementan programa de conservación de áreas verdes.

POR marylin colop El mercado fue construido por la municipalidad en 1961, sin embargo, vendedores manifestaron que éste no ha recibido ningún mantenimiento y se ha deteriorado con el paso de los años. Aunado a ello, el paso de la tormenta Ágatha ocasionó serios daños en la parte alta del edificio, porque una de las paredes colapsó, dejando en peligro a los comerciantes que se ubican en dicha área. Alicia García, vendedora, expresó que temen que en cualquier momento el resto de pared colapse, por lo que solicitan a las autoridades la edificación de un mercado digno. Desacuerdo Miguel Tixal, alcalde, manifestó que se gestionó la construcción de una estructura metálica financiada por el Consejo Departamental de Desarrollo, la municipalidad y aporte comunitario, sin embargo

POR marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

La pared de la parte trasera del mercado municipal colapsó tras las fuertes lluvias.

50

vendedores son los más afectados por el deterioro.

esto generó desacuerdo con los comerciantes, porque solicitan la construcción de un edificio de concreto, que debido a la falta de presupuesto no puede ser ejecutado. Any Hernández, del comité pro construcción del mercado, indicó que se solicitó que la obra sea reprogramada con la intención de que los fondos sean invertidos en la construcción de un establecimiento for-

mal y no un galerón. “El alcalde nos pidió los planos de cómo queremos que sea la obra, por ello pedimos apoyo de un ingeniero particular para comparar los costos entre el proyecto que plantea la municipalidad y el que nosotros queremos”, dijo Hernández. Según el jefe edil, el presupuesto con el que se cuenta es de aproximadamente Q627 mil y se ejecutará con prontitud.

olintepeque · El proyecto consiste en que cada poblador del municipio debe dedicar por lo menos un día al año para realizar el trabajo de un guardabosque, de no ser así, debe pagar Q100 anuales por el costo de servicios ambientales. Miguel Gómez, alcalde, dijo que buscan comprometer a los habitantes para que conserven el medio ambiente, porque el beneficio es para todos. Hugo Aguilar, coordinador de la oficina Forestal de la localidad, explicó que capacitan a diferentes grupos sociales sobre las labores que se realizan en los bosques, para que posteriormente los pobladores repliquen las enseñanzas técnicas. Carlos Baten, vecino, mencionó que este programa es educativo y puede ser clave para las nuevas generaciones.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Viernes · 14 de junio de 2013

Falta de agua afecta a vecinos

Persiste uso de lavaderos La carencia del servicio de agua entubada obliga a cientos de quetzaltecos a usar los tanques que existen en la ciudad, incluso usuarias deben caminar muchos kilómetros con baños llenos de ropa; algunos lavaderos están deteriorados.

Tanque la Muñeca, es uno de los más antiguos.

Jóvenes llegan a los diferentes lavaderos públicos de la ciudad.

Vecinos de Cantel carecen del vital líquido.

El tanque la aurora, zona 2, es visitado por cientos de mujeres.

Fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

1

Hora o más deben caminar las amas de casa para llegar a los tanques. La mayoría están en la zona 2.

El tanque el soldado, dentro del Parque Extremo, zona 2, está en el abandono de las autoridades.


15

suroccidente Viernes · 14 de junio de 2013

Arreglan drenajes

Cambio de tubo afectará a agentes HUEHUETENANGO • La falta de pago de un vecino perjudicará a los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), pues les cortarán tubo de drenaje. POR Mario Escobedo El tubo de aguas negras que proviene de un edificio privado donde se ubican comercios y la Subestación 43-11 y Fuerzas Especiales Policiales (FEP) de la PNC, fue cortado por trabajadores municipales, debido a que propietario no

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Agentes de la pnc y comerciantes son los más afectados con el corte de tubería.

canceló el derecho de instalación; el inmueble se ubica en el final de la 4a. calle, zona 4, sector que comunica con la zona 8. El pago de Q1 mil 500 lo debía hacer efectivo el propietario ante los representantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), por autorización del alcalde Augusto Gómez Sosa. La cancelación del dinero debía ser con los dirigentes comunitarios, porque ellos se

encargaron de absorber los gastos para el cambio de tubería previo a ejecutar el proyecto de pavimentación que se desarrolla en el sector. Ericka Alvarado, jueza de Asuntos Municipales, indicó que por requerimiento de la comuna se hizo el corte de la tubería del edificio. "Antes se realizaron dos acercamientos con el propietario, se dialogó y se le dio un plazo; nunca hizo el pago", indicó Alvarado.

Carlos Morales, del Cocode, dijo que desde octubre de 2012, las autoridades ediles les autorizaron que los vecinos aportaran los gastos de conexiones domiciliares y recibiera el cobro de nuevos socios. Boris Sosa, propietario del inmueble, indicó que el Consejo Departamental de Desarrollo le entregó el proyecto a la municipalidad. "La tesorería me debía notificar, el Codede hace cobros ilegales", dijo.

Acusado de agresión Totonicapán • En el Tribunal Primero de Sentencia se realizó la primera audiencia en contra de Tomás Ralac. POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Tomás Ralac, acusado de violencia contra la mujer; el caso está en el Tribunal de Sentencia.

El Ministerio Público (MP) lo acusa del delito de violencia contra la mujer, porque presuntamente agredió a Juana Rebeca Chan Son, quien era su novia; el hecho sucedió

en la comunidad de Chomasán, Palo Mora, San Andrés Xecul. Angélica Itzep, de la unidad de audiencias del tribunal, mencionó que los hechos fueron el 5 de enero de este año, cuando Ralac llegó a la casa de Chan Son con el objetivo de molestarla. El informe indica que el acusado

violentó la puerta de la habitación de la víctima. La madre de Rebeca Chan se dio cuenta y pidió auxilio, los vecinos y autoridades comunitarias capturaron a Ralac y lo entregaron a las fuerzas de seguridad. Ralac tiene medidas sustitutivas de no acercase a la víctima y su familia, de no salir del país, y tiene que presentarse a firmar el libro de control en el MP. Para el próximo 20 de este mes, las autoridades del Tribunal mencionaron que podría darse la resolución final del debate; el acusado dijo que es inocente.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 14 de junio de 2013

EDITORIAL

Corrupción frena el desarrollo y aumenta la pobreza Los malos manejos de los recursos económicos públicos se acentúan más en los territorios donde sus habitantes pasan penurias, porque tampoco los esfuerzos de fiscalización y castigo llegan hasta esas áreas.

L

os casos que deberían ser investigados son innumerables, pero lamentablemente el sistema de la Contraloría General de Cuentas (CGC) no se da abasto. Falta de personal y principalmente la distancia hace que los investigadores desatiendan las municipalidades más lejanas del país, situación que es aprovechada por los funcionarios para vivir en un paraíso de corrupción. Está plenamente identificado, social y antropológicamente, que en los lugares donde hay más escasez y pobreza, más acentuada está la corrupción. Este es el mismo contexto a nivel país, porque mientras más corruptas son sus instituciones, más limitaciones se tienen para resolver sus problemas ingentes, como el hambre y la desnutrición. Con todos los conflictos e insuficiencias del Estado para resolver las dificultades de la población, la pregunta es, qué profundidad de corrupción estará enraizada en Guatemala. Así como existen los malos manejos en todos los niveles, existen en todos los territorios, pero no debemos perder de vista que se marca más mientras más distantes estén de los encargados de fiscalizar y sancionar. Pero nunca es tarde y tampoco nadie está tan lejos para no ser alcanzado. De esa cuenta, resulta alentador que en un reciente informe de la CGC se mencionen nueve denuncias en contra de ocho municipalidades del occidente del país. Casos que deben ser revisados minuciosamente, porque tampoco son centavos, sino que se sigue la línea de investigación en malos manejos de Q37.6 millones.

Las averiguaciones que ya son del conocimiento del Congreso de la República, se dirigen en contra de las autoridades ediles de tres municipalidad de Quetzaltenango: Olintepeque, San Mateo y Almolonga. En la primera de las comunas quetzaltecas citadas, hay malos manejos por más de Q11 millones, porque se hicieron transferencias y modificaciones del presupuesto sin que constaran en las actas del Concejo. Situación similar enfrenta la comuna de la cabecera departamental, donde de los fondos de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), se han transferido en varias oportunidades recursos para pagar salarios. Solo en dos casos recientes fueron desviados Q8 millones. En Almolonga, un territorio agrícola, la situación es triste, porque no aparece maquinaria para tratamiento de los desechos que fue adquirida en más de Q5 millones. Mientras que en San Mateo, el colmo de los saqueos al erario público, se halló el pago de una obra que nunca se ejecutó. De Totonicapán se investigan las comunas de San Bartolo y San Andrés Xecul, mientras que de Huehuetenango: Tectitán, San Sebastián H. y Chiantla. Ante estos claros indicios de malos manejos, la Contraloría debe asumir su papel, no solo coyuntural, de denuncia, sino de pasar a la historia, en su lucha contra la corrupción para reducir la pobreza que golpea a las comunidades más lejanas, como estas, donde se sabe ha existido arbitrariedad. Sin embargo, para que sea consecuente, la denuncia solo ha sido el primero paso, porque se espera que haya castigo.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Fluir y fluir

Pasivo y activo Laura Ronquillo

"Pone su tienda en manos de la sabiduría y se queda en esa feliz morada... lo protege del calor y él se instala en su gloria", Eclesiástico.

"

El pasivo se puede transformar en activo”, es una idea expresada por Cowman. Afirmación que tiene una aplicación práctica para el arte de vivir. Sin embargo, ¿cómo se puede lograr esa transformación? ¿Qué pasos, o que saltos hay que dar? Primero hay que entender que el pasivo de la vida está conformado por todos aquellos aspectos negativos, aparentemente contraproducentes, que se deben enfrentar: Pérdidas, penalidades, desilusiones, engaños, padecimientos, fracasos. Son diferentes situaciones y momentos que nos invitan a indagar más el ¿para qué?, que el ¿por qué? Si la mirada es limpia y profunda, se logra descubrir que todo lo que sucede conlleva un propósito, incluso en medio del sufrimiento.

Si se observa con los ojos de la inteligencia y la sabiduría se aprende a invertir el sentido pesimista del pasivo, y como resultado las tribulaciones y los problemas se convierten en oportunidades para poder desarrollar la creatividad y para encontrar formas de resolverlos. Tampoco hay que olvidar que las dificultades se transforman en proyectos y los proyectos se vuelven soluciones. Hay que abandonar el viejo hábito de enfrascarse en el pasivo y tener la valentía de convertirlo en activo, de fluir y fluir, dejarse llevar a través del ritmo de la vida, con optimismo, con alegría, sabiendo y reconociendo que en nuestro haber existe un pasivo que nos da la oportunidad de aprender y seguir creciendo. El Eclesiástico, libro sapiencial del Antiguo Testamento, en relación a lo anteriormente escrito permite ilustrar el camino a tomar por medio de la actitud, “Dichoso el hombre que se dedica a la sabiduría, y razona con su inteligencia. Dichoso el hombre que medita sobre sus caminos y reflexiona sobre sus secretos”. lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Casacas en salsa blanca Christian Echeverría

Xela es conservadora y pareciera que hay dos: una por encima y otra por debajo de la mesa. Un loco raro foráneo, es atractivo.

T

res meses. Eso llevo de vivir en Xela. Mientras en Guatemala anulan la condena por genocidio, aquí me divierto como seductor. Así es la vida. Cada vez, me sorprendo más de cómo aquí he florecido. ¿Has vivido un cambio así? En la capital, me levantaba a mediodía. Era un mantenido. Uno de esos revolucionarios de facebook. A eso me redujo la ciudad. Salía de la casa de mi mamá en Bosques de San Nicolás, a comprar la prensa. Buscaba trabajo como consultor, en alguna ONG de la cooperación internacional. Qué ingenuo. El mercado laboral, era una bonita expresión macroeconómica. El tráfico de influencias era lo real. No me resignaba a terminar en un call center. Algo no andaba bien en ese sistema En fin, sea lo que fuere; ya pasó. Gracias a Dios. Iba camino al

suicidio. Nobuko, mi amiga japonesa del hostal; me enseñó a cocinar una salsa blanca para la pasta, con ajo y harina. Exquisita. Casi a diario, como pasta después del trabajo. Y aunque el hostelero me jode la vida con el horario para lavar platos; vale la pena aprender a cocinar. Al hostal han venido mujeres hermosas. De aquí y extranjeras. Las invito a comer y vienen. La receta, parece ser la credencial y el oficio de periodista. El escenario de mi nueva vida, son lujosas oficinas ejecutivas o locales en centros comerciales. Mis espectadoras: asistentes gerenciales, gerentes o dependientes de tienda. Son mujeres casadas, solteras, divorciadas, en trámite de separación. Madres solas, sin hijos. Feministas, católicas, feudales. Me dedico a recorrer la ciudad completa, vendiendo espacios publicitarios y como corresponsal del medio donde trabajo. Vendo mis reportajes, crónicas, entrevistas. Vendo lo que escribo. Cubro eventos empresariales, artísticos, culturales. No es trabajar en un call center, ni vender seguros. Es el mejor trabajo que he tenido sin duda. Al menos, donde más me he divertido Caminando su ciudad, he conocido a los quetzaltecos.


elQUETZALTECO VIERNES · 14 de junio de 2013

Territorio Económico

Ingresos municipales Percy Iván Aguilar

E

l 14 de mayo del presente año, en el diario oficial se publicó un comunicado dirigido a las municipalidades del país, mediante el cual el Ministerio de Finanzas Públicas daba cumplimiento a lo establecido en la legislación vigente. En dicho comunicado se informaba que ya había sido acreditada en bancos oficiales de Guatemala la módica cantidad de Q512 millones, uno más, uno menos, provenientes del aporte constitucional, el IVA – PAZ, Impuesto a la Circulación de Vehículos, Impuesto al Petróleo, correspondientes al mes de abril. No me sorprendió ver la cantidad que le correspondió al departamento de Guatemala, que sumaba Q69.6 millones, era el monto más grande, evidentemente a esto se debe que observemos una ciu-

Invertir los ingresos tributarios en los municipios con mayores necesidades básicas es una urgente decisión.

dad mucho más desarrollada que todas en la capital guatemalteca y municipios cercanos, (con algunas excepciones) con obras de infraestructura grandes muy bien construidas, en resumen se observan dos realidades distintas en Guatemala, una la metrópoli central, conformada por la capital y municipios cercanos, y otra fuera de este perímetro. Al departamento de Quetzaltenango le correspondieron Q30.8 millones, que en comparación con lo recibido por el departamento de Guatemala representa un 44.21%, y del total un 6%. Pero solamente al comparar municipios como Mixco, que recibió Q7.2 millones, con Coatepeque, Q2.5 millones, se marca una enorme diferencia. Peor aún confirmar que Mixco recibe un 33% más que la ciudad de Quetzaltenango,

supuesta segunda ciudad del país. Vale la pena reflexionar en algo que es evidente al leer los montos citados, la desigualdad que impera en Guatemala, los técnicos justifican las diferencias por el territorio y la población que los habita, claro, sin embargo estos son números fríos, si realmente queremos cambiar la situación de pobreza, hambre y desnutrición que impera en nuestro país, los montos se tienen que distribuir tomando como base las necesidades de cada municipio. Invirtamos los recursos con base en la realidad económico-social, si lo hacemos así, estoy seguro que en 10 años, como máximo, tendremos una Guatemala mejor, pero sobre todo con equidad y justicia social. territorioeconomico@gmail.com

Colaboración

¿Comunicación política-ideología? Jorge Dell'Oro

H

oy día en Latinoamérica la mayoría de los partidos políticos se han quedado sin una ideología definida. De allí que los candidatos tienen mayor peso en las decisiones de los electores, relegando los contenidos políticos de la plataforma electoral en los mensajes. El error es considerar que un punto crucial de una campaña electoral es solo el candidato. Se achaca a este progresivo vacío ideológico al efecto del marketing y a la comunicación política. Esta apreciación es un tanto apresurada, pues deja de lado la verdadera función de esas herramientas. No cabe duda que la política se vio obligada a profesionalizar sus comunicaciones, debido a la evolución vertiginosa de los medios de comunicación y a la segmentación de los públicos, sin

Es necesario establecer un modo ético de comunicar la política, de acuerdo a la dinámica de la época y las formas de vida de la sociedad.

embargo de ninguna manera significa que su oferta deba carecer de contenido ideológico. Sin duda el emisor debe dominar los medios y técnicas que le permitan que su mensaje llegue con claridad a la opinión pública, ello tampoco relega la ideología. Lo que la comunicación hace es actuar (con el mayor profesionalismo) como bisagra entre la propuesta del partido, sus candidatos y la ciudadanía. Jamás quienes hacen la comunicación política deben proponer la agenda de temas de campaña. Si una agrupación política es incapaz de formular una propuesta electoral sin un marco doctrinario, el problema está en la política y no en la comunicación. Si consideramos que la democracia es un gran sistema de diálogos, además

del gobierno de la opinión, la comunicación está cumpliendo un rol esencial, tanto es así que, actualmente, a un político le resultaría difícil poder transmitir sus ideas sin la asistencia de una buena comunicación y de los medios para transmitirla en forma masiva. El objetivo que debe buscar la política es el bien común y la participación efectiva de los ciudadanos. Para ello, sin embargo, es requisito dominar el conocimiento de las herramientas de la comunicación política, y no sustituir a ésta por un conjunto de métodos comerciales, los cuales desde el punto de vista técnico, son los adecuados para vender artículos de consumo masivo, pero que no deben ser aplicables a la comunicación que corresponde a la política. Hoy la política es esencialmente comunicación.

OPINIONES

17

VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Lenguaje de signos

U

n día cualquiera de un mes cualquiera me sumergí entre la multitud para contemplar una representación teatral. Sin embargo, esta obra no era una obra cualquiera. Algo la hacía diferente. Estaba sentado en la parte alta del anfiteatro, justo en la zona central y el silencio lo envolvía todo. Este silencio era presagio de algo nuevo, algo diferente. A pesar de este silencio abrumador el anfiteatro estaba repleto como lo suele estar en un día de estreno. Solo firmes movimientos de manos y ciertos murmullos ininteligibles se escapaban de los labios de los asistentes al acto. De repente, se abrió el telón. Entre bambalinas los actores desfilaron como si de una procesión religiosa se tratara. Los actores se agruparon en torno al escenario y comenzaron a actuar. Sus cuerpos se agitaban sigilosamente y el lenguaje de los signos se apoderó de la escena. No hablaban. No existía ningún diálogo entre ellos, al menos oral. Era una obra diferente. Al finalizar el primer acto y sobrecogido por la belleza del lenguaje corporal, rompí en aplausos, aunque contemplé impasible como mis palmas se habían convertido en un aullido ahogado por el silencio de mi entorno. Me había quedado solo. De repente, el resto del público como movido por una fuerza invisible levantó sus manos y agitó sus palmas en señal de aprobación. Fue cuando comprendí que mi acalorado repicar de palmas no tenía ningún sentido; nadie lo podía oír. Se cerró el telón. Los actores se preparaban para una nueva obra. Salieron al escenario y se hablaron con las manos; gesticulaban con ellas, la belleza de la representación contrastaba fuertemente con la tenebrosa luz que envolvía la escena. Sobraban las palabras. Su conmovedora expresividad lo decía todo. No me hizo falta la voz en off para comprender la fuerza del lenguaje corporal que impregnaba cada una de sus acciones. La conjunción fue total. Se cierra el telón. Salí del teatro sobrecogido y maravillado de la belleza plástica del lenguaje corporal y de signos, y comprendí la finitud de aquellos que no podíamos entenderlo con la misma sensibilidad. Es momento de reflexionar.

Carlos Joel Hernández


18

nosotras

Protección La sábila es un excelente protector ante los rayos del Sol. Se aplica sobre la piel la pulpa que contiene la hoja. Esto actúa como un filtro solar natural.

VIERNES · 14 de junio de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Propiedades de la vitamina d

Fuente de calcio La inclusión moderada de esta sustancia en la dieta es muy importante, son pocos los alimentos que la contienen, y por ende es necesario consumirlos.

Evita riesgos cardíacos.

Rayos UV POR luisa Ruano Previene el cáncer de mama.

Aporte

Impide padecer de asma.

Evita enfermedades óseas.

Lácteos Leche, yogur, crema y mantequilla.

La sustancia contribuye principalmente al funcionamiento del sistema óseo. Cuando reacciona con los efectos del Sol, la vitamina D permite la calcificación normal de los huesos, regula el metabolismo del fósforo, lo que interviene en el crecimiento y beneficia a los órganos que la absorben.

Esta vitamina es liposoluble, lo que significa que se diluye fácilmente en las grasas. El libro Vitaminas y Minerales, de Mariano Illera Martín, explica que por su fácil absorción, las propiedades de esta sustancia trabajan inmediatamente en órganos y algunas partes del cuerpo. El texto afirma que este nutrimento se obtiene principalmente a través de la piel, cuando es irradiada por los rayos ultravioleta del Sol, y también en productos de origen animal. El texto recalca que el modo de acción es a nivel orgánico y celular. El autor recomienda que su consumo sea moderado para no sufrir efectos secundarios por el exceso, y recomienda combinarla con vitaminas A y B.

Huevos Se encuentra

Cereales Avena y trigo enriquecidos con vitamina D.

en la yema de este alimento.

Relación de la vitamina D con el Sol Exponerse al Sol durante unos 15 minutos permite que la piel absorba la sustancia de mejor manera, y tenga un mayor efecto.

Hígado de res Aporta mucho beneficio al cuerpo.

PREPARACIÓN:

· 12 tomates cherry

· Se tritura el ajo con un chuchillo y luego se sofríe en una sartén con aceite de oliva.

· Albahaca · Ajo · Aceite de oliva · Pimienta · 6 palillos de madera Foto: www.imujer.com

Pescados En el bacalao, sardina, y salmón.

de carnes

INGREDIENTES:

· 6 aceitunas negras

Los alimentos que aportan una cantidad mayor de esta sustancia son los lácteos, mariscos y cereales. La nutricionista Isabel Hernández dice que existen otros productos que la contienen, porque las fábricas los enriquecen con este componente, y menciona que la función principal de la vitamina D es aportar calcio y facilitar su absorción, porque previene enfermedades como la osteoporosis y la artritis. "Es recomendable su consumo para mantener una salud ósea con estabilidad", puntualiza la especialista en nutrición. El sitio Web sanar.org señala que ingerir esa sustancia previene el cáncer de mama, de colon y de próstata; y asegura que ayuda a combatir la obesidad después de la menopausia.

Sábado

Bocadillos caprise

· Queso mozzarella en trozos

fortificante

· Se corta el queso mozzarella en cuadros anchos. · Se dividen los tomates cherry en pequeñas rodajas o pueden colocarse enteros y se pican las aceitunas. · En un recipiente se dejan reposar los trozos de queso en aceite de oliva por un par de horas.

· Después se cortan las hojas de albahaca a la mitad. · En un plato plano se coloca en orden todo lo preparado anteriormente. · Luego con palillos de madera se arman los bocadillos, colocando primero un trozo de tomate, después la albahaca, queso, y así sucesivamente, hasta llenar los mondadientes. Receta proporcionada por el sitio web i-mujer.com


elQUETZALTECO VIERNES · 14 de junio de 2013

Gloria Menéndez anhela la equidad de género y la inclusión social.

NOSOTRAS

19

Lucharía por los estudiantes

"Soy muy comprensiva"

Gloria Corina Del Rosario Menéndez, de 24 años, representa a la calurosa tierra de Jutiapa, y hoy nos comparte su experiencia dentro del certamen. Miss Guatemala

Universo

POR josé juan Guzmán ¿Cuáles son las cualidades que hacen que quienes te rodean se sientan a gusto con tu compañía? Considero que soy una persona comprensiva y alegre, me gusta que exista un buen ambiente y que quienes me rodean lo perciban. ¿Qué te motivó a participar en el certamen? Una ilusión que tengo desde que vi el primer evento de Miss Guatemala en el 2001, tuve el anhelo de ser algún día como las señoritas que vi esa noche, bella y elegante, y ahora yo también soy parte de Miss Guatemala Universo 2013. ¿Qué significa para ti participar en este evento?

Fotos cortesía: Dopamina

Para mí no solo significa representar la belleza de la mujer, sino también el intelecto, el que está presente en los aspectos, social, político, económico y cultural del país, en donde las mujeres tienen poder y lo convierten en buenas oportunidades de desarrollo, que contribuyen a construir una mejor Guatemala, con buenos valores sociales. Si eres electa Miss Guatemala Universo, ¿de qué forma contribuirías con el país?

La belleza de Menéndez · Peso: 129 libras · Estatura: 1 metro con 66 centímetros · Medidas: 96 - 72 - 98

En erradicar el bullying, empezando por las escuelas e institutos, quiero que exista verdadera igualdad y equidad, que los niños y jóvenes comprendan que todos los seres humanos somos iguales. ¿Cuáles serían los problemas sociales que durante tu reinado tratarías de reducir? La deserción escolar, porque me da tristeza ver cómo se desperdicia el talento guatemalteco, la inteligen-

Amo a las personas de buen corazón que dan todo su esfuerzo para que crezca el país a nivel social y cultural, a todos los educadores que con abnegación imparten clases en los centros educativos de esta tierra". Corina Menéndez Miss Jutiapa

Corina y su legado

La delegada de Jutiapa nos cuenta sobre sus logros profesionales y artísticos. · Participó en el certamen Flor de mayo de Amatitlán, para el período 2008 - 2009. · Fue candidata en Miss Teen Guatemala Mayan, 2007. · Se graduó de Perito Contador en el Instituto Nacional de Educación Básica de Amatitlán (INEBA) en el 2008. · Actualmente estudia la Licenciatura en Lengua y Literatura en la Universidad San Carlos de Guatemala.

cia que posee nuestra juventud. La desnutrición crónica infantil y el bullying. La mente es magnífica, como también puede llegar a ser maléfica. ¿Qué es lo que más amas de Guatemala? La variedad folclórica que encierra las diferentes razas, culturas e identidades pluriculturales, que representan cada rincón del país, las maravillosas leyendas que endulzan nuestros sueños y crean por segundos un mundo sobrenatural. Compártenos una palabra que para ti, defina a Guatemala: Encanto


Llena los datos del diploma y recórtalo por la línea punteada.

Puedes utilizar otros colores para crear un diseño diferente.

Recorta las bolitas de color azul y pégalas en los espacios correspondientes, en la corbata del diploma.

Instrucciones

C: 10% M: 100% Y: 85% K: 0%

C: 100% M: 30% Y: 0% K: 10%

20

RECRÉATE VIERNES · 14 de junio de 2013

Sabías que...

La celebración del Día del Padre surgió en 1909, cuando una mujer estadounidense quiso honrar a su papá, un veterano de la guerra civil americana, por su ardua labor familiar.


21

LA NACIóN VIERNES · 14 de junio de 2013

Cae coyote La PNC detuvo a Edwin Ramírez, de 30 años, quien dirigía a 20 salvadoreños de manera ilegal a Petén. La captura fue en Jutiapa.

Diputados desentramparán agenda legislativa

Aprueban iniciativa Entre los temas que son de urgencia nacional está la iniciativa de Regulación Tributaria. Guatemala Con 131 votos a favor y cuatro en contra, fue aprobada ayer la moción que se presentó a integrantes del Congreso de la República para darle prioridad a los temas de urgencia nacional, entre ellos el tema tributario y otras iniciativas. Con esta aprobación se suspende de manera temporal la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, que desde el 22 de mayo mantienen diputados del bloque del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). Según varios legisladores, la votación dicta un precedente para no continuar con más bloqueos a la agenda, porque en algunos casos, las interpelaciones exceden límite de tiempo y se van más allá de una fiscalización. Uno de los temas que se priorizarán en la agenda de los diputados,

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ayer, 131 diputados votaron a favor de desentrampar la agenda legislativa, que está varada por interpelaciones. es la iniciativa a la regulación tributaria que propone reducir el cobro del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos en un 50 por ciento, que esta semana anunció el presidente Otto Pérez Molina, además de la condonación del 10 por ciento de

la deuda por el pago de impuestos hasta 2012. Con la Ley de Actualización Tributaria propuesta por el gobierno de Pérez Molina y aprobada el año pasado por el Legislativo, se incrementó hasta tres veces el pago del

Tribunal cita a Medrano Guatemala Romeo Ottoniel Gálvez Vargas, presidente del Tribunal Décimo de Sentencia, citó al alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, para que se presente el próximo 21 de junio; la intención es que él presente las pruebas de descargo por el antejuicio en su contra. La citación se desarrolló varios días después de que trabajadores del Tribunal buscarán al jefe edil en la municipalidad, donde empleados negaron que estuviera y no dieron

razón de su ubicación. El alcalde es investigado por su presunta participación en un grupo que formó 24 empresas y cinco ONG, con la intención de agenciarse de fondos de la comuna y de otras, entre estas la de San Raymundo, San José del Golfo, San Miguel Petapa y Fraijanes. Las empresas creadas supuestamente por el alcalde eran las que ganaban los concursos en Guatecompras que las comunas antes mencionadas subían para licitar y por ello se adjudicaron 639 obras, por Q1 mil 425.9 millones. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Arnoldo Medrano es buscado por las autoridades; por este caso hay seis detenidos.

impuesto de circulación. Bloques como el de la Unidad Nacional de la Esperanza y Encuentro por Guatemala rechazaron la amnistía, porque eso mermaría la recaudación.

Prensa Libre

SUCESOS

Mujer muere arrollada tras asalto Norma Ileana Álvarez, de 48 años, murió luego de ser arrollada en el viaducto Tecún Umán, zona 9 de la capital, luego de lanzarse del bus de la ruta 40, que delincuentes estaban asaltando. Bomberos Municipales indicaron que Álvarez murió de manera instantánea, pero atendieron a los familiares que sufrieron crisis nerviosa al reconocer el cadáver. La víctima se dirigía de Boca del Monte, Villa Canales, hacía el Hospital Roosevelt, cuando cinco hombres armados empezaron a asaltar a pasajeros del bus. El percance provocó caos vehicular, dijeron agentes de la PMT. PRENSA LIBRE


22

EL MUNDO VIERNES · 14 de junio de 2013

Accidente en Argentina

Tres muertos y 155 heridos Un tren suburbano, con pasajeros a bordo, embistió a otro que estaba parado en la estación de Castelar, cerca de Buenos Aires. Argentina "Hasta el momento tenemos información de tres fallecidos", dijo Carlos Grillo Carbó, sub secretario de Emergencias del Municipio de Morón, del que depende Castelar. El choque se produjo cuando una de las formaciones con pasajeros impactó en la parte trasera a un tren vacío, que al parecer esperaba para ingresar a los talleres de reparación. El ministro argentino del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, dijo que 155 personas sufrieron heridas de distinta gravedad y fueron atendidas en siete hospitales de la zona, en la poblada periferia oeste de Buenos Aires. "Para que se puedan realizar las investigaciones a fondo, se interrumpirá el servicio por 24 horas,

porque queremos determinar en forma fehaciente si fue un siniestro o un accidente. El motorman y el acompañante están incomunicados. El tren que chocó tenía frenos nuevos", señaló Randazzo. Cuatro horas después del percance, las autoridades dieron por concluido el operativo de rescate que incluyó decenas de profesionales, bomberos y voluntarios, mientras mucha gente preocupada se acercaba para informarse sobre sus familiares que viajaban en el transporte accidentado. "Busco a mi hijo Marcelo Aguirre, de 23 años", expresó angustiada Beatriz Aguirre, mientras comunicaba su caso a los socorristas que brindaban información a los familiares sobre las personas hospitalizadas. Decenas de voluntarios y bomberos rescataron a los lesionados entre los hierros retorcidos de los prime-

Foto elQUETZALTECO: AFP

El accidente ferroviario se suscitó en Castelar, ubicada a 30 kilómetros de Buenos Aires, capital argentina. ros vagones del tren, que quedaron incrustados contra la formación que estaba detenida. La colisión se produjo en la línea Sarmiento, la misma que el 22 de febrero de 2012 registró un acci-

dente con 51 muertos y más de 700 heridos, cuando un tren cargado de pasajeros impactó contra el paragolpes de la terminal del barrio de Once en Buenos Aires. AFP

Controlan a hijos en Face Cerca de dos tercios de los padres estadounidenses vigilan las actividades de sus hijos por medio de esta red social. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

Padres de familia vigilan los movimientos que hacen sus hijos en esta red social.

La encuesta del Centro Annenberg para el Futuro Digital, de la Universidad del Sur de California, encontró que el 70 por ciento de los padres mantiene cierto control sobre las cuentas de Facebook de sus hijos. Sin embargo, 30 por ciento dijo que permite a sus hijos gestio-

nar solos sus actividades de comunicación social; algunos porque dijeron confiar en ellos, otros porque creen que el seguimiento indicaría una falta de confianza. El 9 por ciento de quienes indicaron permitir que sus hijos se manejen solos en Facebook refirió no saber cómo usar la red social, y 7 por ciento dijo no tener tiempo para hacerlo. "Todos los padres tienen el dile-

70

Por ciento de los padres estadounidenses mantienen vigilancia sobre las cuentas de Facebook de sus hijos.

ma de saber cuándo confiar en sus hijos", señaló Jeffrey Cole, director del centro. La encuesta preguntó a los adultos a qué edad creen que los menores en su hogar deben tener un teléfono


elQUETZALTECO VIERNES · 14 de junio de 2013

Guerra civil deja miles de decesos Más de 93 mil personas, entre ellas 6 mil 500 niños, han muerto en la lucha armada en Siria. Siria Esto de acuerdo a un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el cual subraya un aumento del número de muertos por mes. "Exhorto a las partes a declarar un alto al fuego inmediato, antes de que sigan matando o hiriendo a miles de personas", declaró la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay. "Las matanzas incesantes con-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Socorristas trabajan en el rescate de los pasajeros, luego del fuerte impacto.

No atendió precaución

tinúan a niveles exorbitantemente elevados, con más de 5 mil muertos documentados cada mes desde julio y 27 mil decesos adicionales desde el 1 de diciembre", precisó, recalcando que la cantidad real de víctimas mortales podría ser mucho más alta. El mayor número de muertos probados se registró en las regiones de la periferia rural de Damasco, con 17 mil 800, y de Homs, con 16 mil 400. La inmensa mayoría de los casos probados por la ONU son hombres, pero los expertos no consiguieron establecer una distinción entre combatientes y civiles. La edad de las víctimas tampoco figura en las tres cuartas partes de los hechos señalados. Sin embargo, la ONU logró documentar la muerte de 6 mil 561 niños y adolescentes, entre ellos por lo menos mil 729 infantes de menores de 10 años.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Enfrentamientos en este país han dejado casi 100 mil muertos.

ebook

Grecia

Jornada de huelga en Atenas

46

Por ciento tienen control sobre la contraseña de dichas cuentas en las redes sociales.

móvil o una cuenta en esta red social. La respuesta fue que la edad promedio apropiada es de 13 años para los teléfonos móviles y de 15 para una cuenta en Facebook. AFP

A

yer empezó un paro general, convocado por los principales sindicatos del país en protesta por el cierre fulminante de la radiotelevisión pública ERT, que escandalizó a la opinión griega y al resto de Europa. La decisión del gobierno dejó a 2 mil 700 personas sin empleo. AFP

23

Incendio en Colorado sigue causando pérdidas Estados Unidos · Un siniestro arrasa desde el martes una zona del estado de Colorado, destruyendo a su paso decenas de viviendas y provocando la evacuación de al menos 9 mil 500 personas, informaron las autoridades. Las llamas en Black Forest Fire ya consumieron cerca de 3 mil 500 hectáreas de vegetación de Colorado Springs, la segunda ciudad del estado. El sherif del condado de El Paso, Terry Maketa, alertó durante una rueda de prensa que el fuego puede arrasar más de 4 mil 500 hectáreas, dato que se confirmará cuando se realicen pruebas topográficas. Unos 150 bomberos combatían las llamas con la ayuda de 48 helicópteros y de la Guardia Nacional. AFP

Exigen reforma al sistema educativo

AFP

La empresa concesionaria UGO-SM, que estaba a cargo de la línea ferroviaria, dijo que el tren no frenó pese a que pasó por tres señales que indicaban peligro. La concesionaria insistió en que "de acuerdo al reglamento operativo, ante una señal de peligro el conductor debe detener completamente la formación, lo que no ocurrió". Según la UGO-SM, el "sistema de señales funcionaba bien".

EL MUNDO

Chile · Violentos enfrentamientos entre encapuchados y la policía se registraban ayer en el centro de Santiago, al finalizar una nueva multitudinaria marcha de estudiantes que exigen una profunda reforma del sistema educativo. Los incidentes estallaron en la zona norte de la capital chilena, cuando un grupo de encapuchados se separó de la marcha y comenzó a lanzar piedras y bombas molotov a la policía, que en gran número resguardaba la manifestación. Los agentes recurrieron a chorros de agua y gas lacrimógeno para dispersar la manifestación, que se había iniciado en la Plaza Italia. El actual sistema educativo hace imposible estudiar gratis a nivel universitario. AFP


24

SOCIEDAD

Presentación Hoy mostrarán el mural dedicado a Jacobo Árbenz Guzmán, en el centenario de su nacimiento, en Casa No'j, a las 19 horas.

VIERNES · 14 de junio de 2013

Tiempos de Oscuridad

Proyectan filmación Recientemente, estudiantes de Comunicación Social de la Universidad Mesoamericana presentaron un cortometraje. POR Luisa Ruano La producción realizada por 16 alumnos del undécimo semestre de comunicación fue proyectada en el auditorio Padre Luis Fernando Dubón, de esa casa de estudios. Kevin Ovalle Rubio, director y uno de los guionistas, dijo que el rodaje se realizó en tres días, y que en el participarón más de 25 personas.

Saúl Chávez, actor principal, comentó que fue gratificante y satisfactorio trabajar en grupo el proyecto y adquirir más experiencia. Trama La filmación relata la historia de dos jóvenes que sobreviven a los ataques de una enfermedad que contagia a los seres humanos.

Andrés y Lucía se conocen de forma imprevista y luchan para sobrevivir.

Escenario en relieve El sábado reciente, estudiantes de arquitectura de la Universidad Mariano Gálvez presentaron su proyecto final. POR luisa ruano El evento se realizó en las instalaciones de dicha casa de estudios, en donde dos estudiantes de Arquitectura en Diseño de Interiores ambientaron un escenario para recitar poesía, hecho a escala real, donde el Poetry Slam hizo una demostración de teatro negro sobre la homosexualidad. Doris Poggio, directora de la facultad de arquitectura, indicó que la maqueta formó parte del proyecto final del curso de semiótica de la carrera.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Durante la presentación, los poetas interactuaron con los asistentes.

Estudiantes se gradúan

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Dieciséis estudiantes participaron en el rodaje del proyecto final de Publicidad.

Profesionales· Recientemente, 19 estudiantes recibieron un diploma profesional que los acredita como técnicos de laboratorio. Los documentos fueron entregados por el Instituto Bellas Artes y el Conservatorio Jesús Castillo. Lourdes Rendón, representante del Ministerio de Educación, dijo que graduaron a estudiantes de Quetzaltenango y otros municipios. Agregó que para los nuevos técnicos, es de gran beneficio obtener dicho grado profesional para que puedan adquirir un empleo y contribuir con la mejora de la salud del país. El acto fue amenizado por la Marimba Ideal. por Luisa Ruano


elQUETZALTECO VIERNES · 14 de junio de 2013

SOCIEDAD

25

Novia de trapo es puesta en escena Recientemente, el grupo teatral Mujeres presentó una obra en las instalaciones del Instituto de Cultura Hispánica. POR luisa ruano En la comedia Novia de trapo, las actrices de la compañía Mujeres deleitaron al público con su profesionalismo. Yolanda de Pimentel, del grupo de teatro, dijo que la obra fue escrita por la guionista mexicana Silvia de Mejía, y resaltó que las participantes son residentes de Quetzaltenango. Agregó que fue una satisfacción mostrar este tipo de arte en la ciudad altense. Emily Alvarado, actriz, expresó estar muy contenta con el trabajo de las nueve integrantes de la compañía Mujeres. Recalcó que la agrupación lleva 18 años de montar obras, y mencionó que la presentación que realizaron se enfoca en una despedida de soltera y en el futuro que se lleva en la vida de pareja, recreando los aspectos positivos y negativos.

Los personajes hicieron reír al público durante la presentación. Ensayos Alvarado resaltó que para ellas es gratificante divertir a los espectadores, por lo que su preparación constante permite presentar las obras. Ana Lucía Miralvez, asistente, dijo que el trabajo de las actrices es muy profesional y satisfactorio.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Las escenas mostraron actos del machismo y algunos tipos de violencia que sufren muchas mujeres guatemaltecas dentro de sus hogares.

GUÍA DE OFERTAS INMUEBLES

VARIOS


26

ACCIóN viernes · 14 de junio de 2013

Homenajeados Ayer, el cuerpo técnico y jugadores de la categoría Sub 15 fueron homenajeados por el Concejo Juvenil de la Municipalidad de Xela.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Nelson maldonado

Formador de talentos Tras cinco años al frente de la categoría Sub 15 de Xelajú, el estratega chivo ve premiado su esfuerzo con un título. POR raúl juárez "Este resultado no ha sido un golpe de suerte, sino es el fruto del trabajo de varios años", fueron las palabras de un emocionado Nelson Maldonado, luego de obtener el histórico título de Xelajú Sub 15. Desde el 2008, el estratega ingresó a las filas del club directamente a las fuerzas básicas, durante estos torneos había disputado cuatro semifinales, de las cuales perdió todas, pero este torneo logró pasar esta barrera y alcanzar la copa. Este campeonato está lleno de varios recuerdos y aspectos que han marcado no solo a los jugadores que quedarán en la historia del Xelajú, sino también ha cambiado la vida del técnico que guió al equipo chivo al primer campeonato de esta categoría. ¿Cuál fue la clave para lograr el campeonato? La confianza en Dios, el trabajo a conciencia y haber unido un grupo de jugadores con mucha personalidad y una mentalidad diferente. ¿Cuáles fueron los momentos más complicados dentro de este proceso? Lidiar con las limitaciones que se presentan para ejercer un buen trabajo, también las lesiones y sanciones de los jugadores, gracias a Dios tuvo un desenlace feliz, pero con paciencia se puede llegar. ¿Cómo se puede llegar a convencer a jugadores de que pueden lograr grandes cosas? Dentro del grupo existen varios

Logros deportivos

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Su deseo es seguir formando jugadores para el club de sus amores.

Como entrenador, este es su palmarés y algunos de los resultados. · Del 2005 al 2008, entrenador en las categorías menores en Futeca. · Desde 2008 a la fecha, entrenador de la categoría Sub 15, donde había logrado cuatro semifinales. · En el 2010 entrenador interino de la categoría Sub 20, alcanzando las semifinales. · En el 2013, campeón Nacional en la categoría Sub 15.

que son de la costa o de otro lugar, pero ellos mismos han visto que Xelajú es una pasión y que deben de amar la camisola. Sabiendo que gran parte de jugadores cambian de categoría, ¿qué le diría al entrenador? Que es un grupo que merece la oportunidad, que valore y explote las cualidades individuales de cada jugador. ¿Qué le deja en lo personal este campeonato? Agradecimiento a Dios, satisfacción personal y se demuestra que se está trabajando bien y que dentro de las fuerzas básicas, el equipo mayor sí tiene futuro, solo hay que darle la oportunidad a los muchachos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Nelson Maldonado luce la copa que los acredita como campeones.


elQUETZALTECO viernes · 14 de junio de 2013

ACCIÓN

27

Messi será el centro de atención

Llegó el juego estelar Selección de Argentina, encabezada por Lionel Messi, enfrenta esta noche a la bicolor, en un duelo histórico. POR Stuardo Calderón Esta noche, la mirada de todo el país estará sobre la figura del astro argentino, Lionel Messi, quien junto al resto de la selección albiceleste enfrentan a la azul y blanco, a las 20 horas en el estadio Mateo Flores. A escasas horas para observar el juego estelar, el ambiente es de gran expectativa por observar en el terreno de las acciones al atacante sudamericano, que según el contrato, actuará por lo menos 30 minutos del encuentro deportivo. Aparte del cuatro veces nombrado mejor jugador del mundo, las figuras que vienen en la albiceleste son Sergio Agüero, Ezequiel Lavezzi, José Basanta, Rodrigo Palacio, Sergio Romero, entre otros. El volante del Barcelona, Javier Mascherano, no estará por lesión. Ángel Di María y Gonzalo Higuaín son las principales ausencias. Los dirigidos por Alejandro Sabella llegan a este compromiso de empatar ante Colombia, 0-0, y Ecuador, 1-1, por las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial de Brasil 2014. En tanto, la Selección Nacional llega de igualar sin goles ante su similar de Belice, el pasado miércoles en Antigua Guatemala. Entradas El costo de las entradas para este encuentro serán: Q350 general, Q800 preferencia, Q1 mil tribuna, Q2 mil 500 palco y Q4 mil palco VIP. Un detalle importante es que en la lista de los 33 convocados para este encuentro, resaltan la participa-

2

Títulos mundiales ha conquistado la Selección de Argentina en su palmarés deportivo.

30

Mil aficionados, aproximadamente, observarán esta noche el choque entre la bicolor y la albiceleste.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Lionel Messi será el centro de atención esta noche en el choque estelar ante la bicolor.

el elenco albiceleste es dirigido por Alejandro Sabella, que ha guiado de buena forma al conjunto argentino.

ción de cinco jugadores de Xelajú, entre ellos Johny Girón, Milton Leal, Manuel León, Kevin Arriola y Édgar Chinchilla. Para los altenses, esta será una oportunidad clave para mostrar sus dotes, además de la oportunidad de enfrentar a figuras de talla mundial. "Será un partido atractivo, pues enfrentamos a jugadores reconocidos. Nuestro desafío es dar lo mejor en la cancha para representar con honor al país", afirmó Milton Leal. La principal baja en la bicolor será el atacante Carlos Ruíz, quien presenta un problema muscular en el abductor de la pierna derecha. Esta es la primera vez en la historia que Argentina enfrenta a Guatemala en territorio nacional.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Hoy definen al nuevo estratega La dirigencia de Xelajú afirmó que hoy darán a conocer al responsable de conducir la nave altense en la dirección técnica para la siguiente temporada. Por Stuardo Calderón Foto elQUETZALTECO: Archivo

El volante de los chivos, Kevin Arriola, podría emigrar a Europa en la siguiente temporada.

En las próximas horas, la junta directiva del conjunto quetzalteco anunciará al nuevo entrenador que dirigirá a Xelajú en la dirección téc-

nica en la próxima campaña. Se han manejado varias opciones, pero los dos principales candidatos son Ramiro Cepeda de Argentina, y Mauricio Wright, de Costa Rica. Definido el técnico, el siguiente paso es el listado de altas y bajas.

Realizará pruebas Tras culminar su actuación con la azul y blanco, se preve que el volante de llegada de los chivos, Kevin Arriola, emprenda vuelo a Suecia para realizar este fin de semana una serie de pruebas con el club IF Helsinborg, actual campeón de la primera división de la liga sueca. En el último semestre, Arriola aportó tres tantos con los chivos y fue de los más destacados en la Liga de Campeones de Concacaf.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 14 de junio de 2013

DISPUTAN DOBLE JUEGO POR RAÚL JUÁREZ

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Luego de la participación en San Salvador los tres atletas quetzaltecos ya se entrenan en el Complejo Deportivo con miras a los Juegos Regionales de este fin de semana.

Juegos centroamericanos

Patinadoras sobresalen Las quetzaltecas Katherine Fonseca y Nathaly Cifuentes brillan en la cita internacional de patinaje en San Salvador. POR raúl juárez La Selección Nacional de Patinaje obtuvo el segundo lugar en los centroamericanos de El Salvador, donde tres quetzaltecos fueron parte de los 32 seleccionados guatemaltecos que estuvieron en competencia. De los tres altenses, la que mejores resultados obtuvo fue Katherine Fonseca, que participó en la categoría 13 -14 años. En la modalidad contrarreloj obtuvo la medalla de oro, en los 500 metros logró plata, en los ocho mil metros cosechó bronce y en los 10 mil metros y maratón logró nuevamente la medalla de plata. "Estoy muy contenta por las medallas que conseguí, lamentablemente no pude obtener más de oro, pero seguiré trabajando más fuerte", explicó Fonseca.

Las selecciones de balonmano altense realizarán mañana su primer fogueo, con miras a los Juegos Nacionales de la especialidad, el próximo mes. Los chivos recibirán a su similar de Totonicapán, en el gimnasio del Complejo Deportivo de Xela desde las 13 horas. "Estos juegos nos sirven para ir evaluando el proceso formativo de los atletas, además de afinar detalles para los juegos nacionales", mencionó el entrenador altense Williams Calicia. Se disputarán cuatro encuentros, dos en la categoría Sub 12 y dos en la categoría Su 15. "Hemos estado trabajando en la masificación del balonmano, pero

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Por su parte, Nathaly Cifuentes consiguió una medalla de plata en los ocho mil metros y cuatro medallas de bronce, en las siguientes pruebas: contrarreloj individual, en 500 y 10 mil metros y maratón. "Estoy satisfecha por lo que realizamos, fue una competencia muy fuerte donde habían buenos competidores", mencionó la joven atleta. El tercer quetzalteco que compitió fue Pedro García, quien no pudo cosechar ninguna presea, al obtener varios cuartos lugares. "A pesar de las limitaciones, los chicos hicieron un buen trabajo en los juegos y estamos satisfechos", dijo el entrenador José García.

ahora es tiempo de ir seleccionando a los que nos representarán en las eliminatorias", dijo Calicia. Previo a las eliminatorias se tiene contemplado realizar otros fogueos.

Juegan final de baloncesto Elencos representantes del municipio de Momostenango disputaron final distrital de baloncesto en el Complejo Deportivo. por raúl juárez

katherine y nathaly fueron piezas claves para que Guatemala sumara en el medallero general.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

las selecciones entrenan los martes, jueves y sábados en el gimnasio del complejo.

Luego de tres meses de competencia, donde 18 establecimientos educativos participaron, esta semana se realizó la final del campeonato de baloncesto, que organiza la junta directiva del distrito 0508-11 de Momostenango. "Gracias a Dios hemos llegado al final del torneo, que lo hemos realizado en el complejo de Xela, como parte de un premio que se les da a los equipos que llegan a la final", dijo Otoniel Tayún, organizador del campeonato.

La Escuela Oficial Rural Mixta de Kakvachuy y la Escuela Oficial Rural de Santa Ana, fueron las grandes protagonistas, al final la escuela de Santa Ana logró imponerse con marcador de 27 a 19 puntos. "Fueron las dos mejores selecciones que se esforzaron durante todo el campeonato, ahora el objetivo es representar al municipio de Momostenango en los juegos departamentales de Totonicapán", finalizó el organizador. De parte de la organización se premió a los cuatro primeros lugares de cada rama y al primer lugar se le brindó una medalla de reconocimiento.

10 preseas sumaron las quetzaltecas al medallero para la delegación de Guatemala. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La final de baloncesto se jugó en la cancha del Complejo Deportivo.


elQUETZALTECO viernes · 14 de junio de 2013

ACCIÓN

29

cita del istmo de bádminton

Avalli conquista presea dorada Chiva conquistó el primer lugar de la categoría Sub 17, en el centroamericano de bádminton disputado en la capital. POR JAVIER FLORES Recientemente se realizó el Torneo Centroamericano de Bádminton, al cual asistieron representaciones de Costa Rica y Guatemala. Entre los seleccionados nacionales estuvo la quetzalteca Ana Paula Avalli, quien obtuvo una nueva victoria al imponerse a sus rivales y coronarse como campeona del certamen en la categoría Sub 17. Este es el segundo triunfo de la altense en menos de un mes en la categoría Sub 17, en la cual no tiene mucho tiempo de pertenecer. "Me siento feliz por darle un triunfo más a Guatemala, lo dedico a Dios y a mi familia, además prometo seguir esforzándome para obtener más victorias", expresó la atleta altense Avalli. Además, la chiva exhortó a prac-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La Copa de Builder se realiza en el muro de las instalaciones del Complejo Deportivo.

Chivos en contienda Integrantes de asociación de andinismo mantienen la disputa de los primeros lugares de la Copa de Builder. ADEMÁS Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ana Paula Avalli buscará obtener un tercer triunfo en la próxima cita nacional de bádminton, organizada por CDAG. ticar la disciplina de bádminton. lo que viene Desde ya la altense se prepara para sustentar su próxima actuación, la cual será en los Juegos Nacionales organizados por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). Este nuevo reto tendrá lugar en la capital del 1 al 6 de julio, donde se buscará el segundo triunfo de la altense a nivel nacional. "Vamos a prepararnos muy bien para esta cita, iremos con la mentalidad de obtener buenos resultados y así poder poner en alto el nombre de Xela", explicó el entrenador German García.

Ostenta títulos La altense tiene en su poder el cetro Nacional y Centroamericano: · Medalla de oro categoría Sub 17 de los Juegos Nacionales escolares, organizados por Digef. · Primer lugar de los Juegos Centroamericanos, realizados en Guatemala.

POR Javier Flores Diecisiete andinistas chivos se encuentran en competencia en las instalaciones del centro de alto rendimiento. Esta competencia se da en las categorías Juvenil A y B, Junior y Mayor, las cuales están comprendidas desde los 14 años en adelante. Esta cita abrirá las puertas únicamente al primer lugar de cada categoría a participar en la cita nacional del builder, la cual se realizará el 22 y 23 de junio en la capital. "La competencia transcurre con toda normalidad, los atletas están dando su máximo esfuerzo, ya que solo uno de cada categoría podrá representar a Xela en los juegos nacionales", expresó el entrenador Fredy Fuentes.

Tres días de adrenalina La Super Copa de Builder se realizará en tres días, ya que los altenses deben cumplir cuatro rutas de la modalidad de builder.

Vuelve la acción

Las novenas luchan por coronarse campeones de la liga altense de beisbol.

Mañana, el diamante del Complejo Deportivo se llenará de emoción, cuando se dispute el primer partido de la quinta fecha de la liga altense de beisbol, a las 18 horas. POR JAVIER FLORES

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Vibrantes encuentros se desarrollarán este fin de semana, iniciando mañana con el encuentro de Pericos contra Marinos, a partir de las 18 horas en las instalaciones del centro de alto rendimiento altense.

3

disputas se realizarán este fin de semana en la liga local.

La acción se reinicia el domingo a las 8 horas, cuando Héroes enfrente a su similar de Pumas, los cuales ocupan la primera casilla de la liga local altense. El partido de fondo estará a cargo de la novena de Yankees, quienes enfrentarán a Xela a partir de las 11 horas, con estos encuentros se solventará la quinta fecha del torneo.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO viernes · 14 de junio de 2013

Jornada de miniatletismo

Conocimientos en práctica Un grupo de niños disfrutó de una mañana deportiva con diferentes disciplinas de atletismo.

Uno de los eventos que más disfrutaron los pequeños fue el lanzamiento de jabalina.

maestros explicaron las reglas y la técnica necesaria para poder realizar cada disciplina.

POR Javier flores Maestros, instructores y entrenadores, compartieron una jornada de miniatletismo con niños de 6 a 10 años, a quienes compartieron sus conocimientos sobre las técnicas y reglas de diferentes eventos deportivos. Dentro de las actividades realizadas se encontraron el salto largo, salto triple, lanzamiento de jabalina y bala, como también diferentes obstáculos, que pusieron a prueba su agilidad y resistencia física.

Reciben capacitación Los futuros atletas dieron fe que en Quetzaltenango habrá más deportistas de alto nivel.

los entrenadores recibieron un curso donde aprendieron nuevas técnicas de enseñanza.

niños demostraron su agilidad al momento de saltar obstáculos en los diferentes eventos.


elQUETZALTECO VIERNES · 14 de junio de 2013

ACCIÓN

31

a un año de la copa del mundo

Confederaciones prueba a Brasil Foto elQUETZALTECO: AFP

Tras superar varios obstáculos, Brasil albergará desde mañana la novena Copa Confederaciones.

sandro rosell, izq. presidente del club catalán, afirmó que creen en la inocencia de Messi.

messi recibe apoyo de Barsa Club catalán le brinda su respaldo a su principal figura, respecto a la acusación de evasión de impuestos.

BRASIL Seis ciudades, Brasilia, Belo Horizonte, Río de Janeiro, Salvador, Fortaleza y Recife, serán sede de la Copa Confederaciones, que se disputará desde este sábado hasta el próximo 30 de junio. Brasil, por su condición de local, España como campeona del mundo, Italia subcampeón de Europa, Uruguay campeón de América, México de la Concacaf, Nigeria de África, Japón de Asia y Tahití campeona de Oceanía, disputarán el torneo. El 'scratch' abrirá este sábado ante Japón la Copa Confederaciones en el nuevo estadio Mané Garrincha de Brasilia. El partido corresponde al Grupo A, que completan Italia y México. Mientras tanto, el Grupo B está formado por España, Uruguay, Nigeria y Tahití y se iniciará el domingo en Recife, con el choque entre los campeones mundiales y la celeste. AFP

ESPAÑA

Foto elQUETZALTECO: AFP

la selección brasileña se alista para la fiesta mundial, con la organización de la Copa Confederaciones 2013.

Foto elQUETZALTECO: AFP

los italianos El Shaarawya y Ballotelli disfrutan de turismo en tierras brasileñas.

El Barcelona no tiene "ninguna duda sobre la inocencia" del astro argentino Leo Messi, sospechoso junto a su padre de fraude fiscal en España, afirmó ayer el presidente del club azulgrana, Sandro Rosell. "He hablado con la familia de Messi", afirmó Rosell y "están muy tranquilos", aseguró. "Como club estamos tranquilos y damos todo nuestro apoyo y respaldo porque no tenemos ninguna duda sobre la inocencia completa de Messi", agregó. En una querella presentada por la fiscal de Barcelona, Raquel Amado denunció a Messi y a su padre "por tres presuntos delitos contra la hacienda pública (...) referidos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas".

4.1

millones de euros sería la cantidad defraudada.

AFP

España, el favorito La Selección de España de futbol llegó ayer a la ciudad brasileña de Recife, donde el domingo debutará en la Copa Confederaciones ante Uruguay. BRASIL

Foto elQUETZALTECO: AFP

españa llega a tierras brasileñas con el objetivo de conquistar el título internacional de la FIFA, que aún les falta en sus vitrinas.

Si el histórico triplete de La Roja, Eurocopa-2008, Mundial-2010, Eurocopa-2012, tiene a España en la cima del futbol mundial, nada mal le vendría conquistar la Copa Confederaciones, el único trofeo que no

3

títulos internacionales tiene España en los últimos años.

reposa en su vitrina, y que reafirmaría su favoritismo para imponerse un año después en suelo brasileño. En un grupo a priori accesible, en el que están Uruguay, Nigeria y la exótica Tahití, La Roja tiene buenas posibilidades de acceder a semifinales, donde se podría encontrar con Italia o el anfitrión, Brasil. AFP


elQUETZALTECO VIERNES 路 14 de junio de 2013

32

elQuetzalteco2601