Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 10 de enero de 2013

Año XXIX, Número 2506

Dejan sin atención a 700 pacientes por día Médicos residentes del Hospital Nacional de Occidente exigen salario atrasado. Primera Plana • 3 Comisiones municipales acaparadas por 4 personas

Aparatoso accidente en salida de Xela

Primera Plana • 2

Van cinco muertos

En caravana trasladan a otra víctima fatal de percance en Los Pirineos. Quetzaltenango • 4

Foto: José Racancoj

Un camión que rebasó a alta velocidad pudo provocar que Víctor Tumax perdiera el control del vehículo que manejaba. El conductor salió ileso, pero su acompañante, su sobrina Alison Sic García, de 19 años, resultó con heridas que ameritaron hospitalizarla. Quetzaltenango • 4

Descargue su calendario digital de julio y agosto 2013 Hoy en www. elquetzalteco.com.gt

Más de 300 quetzaltecos desempleados por cierre de Fonapaz Quetzaltenango • 6


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comisiones

Concejo Municipal conforma comisiones de trabajo para 2013

Se reduce círculo de poder Por fred rivera y édgar vásquez

Durante la primera reunión del Concejo Municipal de Quetzaltenango en el 2013, se conformaron 30 comisiones de trabajo, la mayoría dirigidas por cuatro oficialistas.

U

rige la dinámica de trabajo en la Municipalidad de Quetzaltenango. Un factor que influyó sin duda fue el cambio de partido del síndico tercero, Carlos Illescas, quien

n año fue suficiente para que los miembros del Concejo propiciaran movimientos en el tablero político que

de oficialista pasó a ser oposición. En 2012 dirigió dos de las principales comisiones; sin embargo, en 2013 fue desplazado de Infraestructura y del 50 por ciento de la comi-

sión de Transportes, que fue dividida en dos. Jorge Barrientos, C a rlo s P r a do, Maximiliano De León, y Aníbal Gramajo son ahora los concejales que dirigen las principales comisiones municipales. Otra comisión que fue dividida fue de la Mujer Indígena, Juventud, Adulto mayor y Pue-

blos indígenas. El concejal de oposición, Rolando Morales, por su apego al alcalde municipal, Jorge Barrientos, este año logró presidir la comisión de la Policía Municipal de Tránsito, Deportes y Probidad. Los concejales de oposición siguen sin figurar en puestos clave.

Concejales y síndicos y las comisiones que presiden: Maximiliano De León 1. Representantes ante el Codede 2. Guatecompras 3. Infraestructura 4. Ordenamiento territorial Jorge Barrientos 1. Ornato 2. Optimización de recursos 3. Matrimonios Carlos Prado 1. Inundaciones 2. Finanzas

Aníbal Gramajo

Soledad López

Tablero político

Abastos

Reingeniería

3. Comisión contra riesgos Aníbal Gramajo

Como un juego de dama china se mueven las piezas en el Concejo Municipal. Los concejales y síndicos se desplazan entre sí para ocupar comisiones determinantes. Jorge Hoffens

Rudy Juárez

Puestos en el

2012

Puestos en el

2013

2. Participación ciudadana 3. Abastos Rolando Morales 1. Probidad 2. Deportes

desplazado

Desplazado

1. Empresa Eléctrica

3. Policía Municipal de Tránsito

Rolando Morales

Jorge Hoffens

Probidad

1. Medio ambiente 2. Comisión síndicos 3. Educación y educación Bilingüe Carlos Pereira 1. Emax 2. Fomento económico

Maximiliano De León

Soledad López

desplazado

1. Reingeniería y descentralización

Carlos Pereira

2. Niñez y adolescencia

Emax

Pablo Quixtán 1. Adulto mayor 2. Gestión de recursos Foto: Herber Villagrán

El Concejo levantó la mano para aprobar la propuesta de comisiones.

Rolando Morales Deportes

Jorge Hoffens

Jorge Barrientos

desplazado

desplazado

Maximiliano De León Infraestructura

Infografía: Surama Citalán

Carlos Illescas desplazado

Pactado antes

Carlos Illescas 1. Transportes Mario Cantoral 1. Salud Jorge Rodríguez

Oficialismo no encontró oposición

1. Derechos Humanos

Algo que llamó la atención durante la designación de comisiones de trabajo en el Concejo Municipal fue que tras escuchar la propuesta elaborada por el alcalde Jorge Barrientos, el cuerpo colegiado en su totalidad levantó la mano para aprobarla. Esto demuestra que el oficialismo como la oposición, a puerta cerrada se reunieron una noche antes para definir la conformación de las mismas.

1. Urbanismo y vivienda

Hamilton Pérez Juan Carlos Morales 1. Relaciones internacionales y turismo Quedaron fuera

Sin presidir alguna comisión: Rudy Juárez Concejal Quinto Marco Antonio Quijivix Concejal séptimo


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Médicos residentes llevan dos días de protestas para exigir salario atrasado

Paro laboral en HNO afecta a más de un mil 400 pacientes

Finanzas Refieren atraso en nosocomio Magda Hernández, del Ministerio de Finanzas, dijo que el expediente del HNO no había ingresado a esa cartera, por eso no se ha tramitado el pago.

Por Emma Gómez

La Consulta Externa del Hospital Nacional de Occidente, HNO, está cerrada desde el martes, por asamblea permanente que tienen los 150 médicos residentes.

E

l paro laboral seguirá hasta que se cancele el salario de diciembre de 2012, cantidad que asciende a Q1 millón 500 mil. Rigoberto Rodas, jefe de residentes de cirugía del nosocomio, dijo que permanecerán en asamblea permanente hasta que se les haga efectivo el pago. "Sabemos que los afectados son los usuarios, lamentablemente para que las autoridades nos escuchen debemos tomar estas medidas", aseguró Rodas. Édgar Díaz, director ejecutivo del HNO, refirió que los trámites se están agilizando; sin embargo, el problema es del Ministerio de Finanzas, Minfin, que no ha asignado el fondo para la cancelación del salario. Luis Monterroso, jefe financiero del HNO,

indicó que tuvieron problemas en el Minfin, porque desde el 28 de diciembre del año pasado debieron desembolsar el dinero, pero no se hizo. "A inicios de este año debían pagarle a los médicos, pero todavía están en espera", dijo Monterroso.

Afectados

Más de un mil 400

pacientes atendidos en Consulta Externa del HNO por día, están molestos por la actitud de los galenos y de las autoridades. Ayer, el paciente Amílcar Saquic, originario de Olintepeque, no fue atendido en la Consulta Externa. "La medida de los médicos es injusta porque nos perjudica, perdí tiempo", agregó Saquic.

Nombran a nuevo supervisor de Educación Por Emma Gómez

Ayer asumió como supervisor departamental de Educación del nivel Medio, Juan Carlos Ronquillo De León. El funcionario llega en sustitución de Benildo Molina, quien por jubilación deja el cargo. De León remarcó que una de las primeras acciones será agilizar el proceso para que todos los institutos públicos tengan los acuerdos ministeriales para impartir la nue-

Foto: Emma Gómez

Médicos están en asamblea permanente hasta que se les cancele el salario de diciembre de 2012.

va carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.

Ayer, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, verificó las instalaciones del Hospital Rodolfo Robles y luego se reunió con los inconformes en el HNO. Hasta el cierre de la edición no se conocía la resolución. Los médicos residentes ya habían suspendido labores en ocasiones anteriores por falta de pago.

Afectados Pacientes del HNO están molestos por la falta de pago a médicos, pues son los afectados. Cecilia David Ajanel Macario Totonicapán

"Nosotros tenemos derecho a la salud, pero a las autoridades no les importa".

Suchitepéquez

"De saber que no atendían no hubiera prestado dinero para venir al hospital".

Empresa de cable busca autorización Por édgar vásquez

Habitable

Gustavo Lang, delegado departamental de la Conred, informó que las instalaciones del Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, dañado durante el terremoto del 7 de noviembre, están habilitadas para que funcionen durante el ciclo escolar 2013.

Diálogo

Foto: Herber Villagrán

Juan Carlos Ronquillo, supervisor de nivel Medio.

La empresa Servicable busca expandir operaciones a la cabecera departamental de Quetzaltenango. El gerente administrativo de la empresa, Uri Maldonado, presentó la solicitud al Concejo Municipal, para iniciar operaciones. El alcalde, Jorge Rolando Barrientos, dijo que analizarán con el cuerpo colegiado la petición, principalmente, para que se cumplan los requisitos que establece la ley.

Foto: Édgar Vásquez

Uri Maldonado presentó el martes la propuesta.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mujer herida al volcar automóvil Por José Racancoj

Ayer al mediodía en la 7a. avenida, zona 5 de Xela, un automóvil volcó, luego que el piloto perdiera el control. Víctor Tuma x, piloto del automóvil P-856DKW, quien se dirigía de Xela hacia Totonicapán acompaña-

do de su sobrina, Alison Sic García, de 19 años, relató que cuando salían de la Ciudad Altense, un camión que viajaba

a excesiva velocidad lo rebasó, lo que hizo que perdiera el control. "Cuando el camión me sacó de la carretera ya no pude hacer nada y me empotré contra el poste y volcamos", dijo Tumax, quien salió ileso. Sin embargo, su sobrina no corrió con la mis-

ma suerte, porque resultó con golpes y posibles fracturas, indicó Estuardo Carranza, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. Los rescatistas trasladaron a Sic al Hospital Nacional de Occidente, HNO, donde quedó internada.

Foto: José Racancoj

El vehículo quedó volcado en la zona cinco de Xela.

Narran accidente Por Emma Gómez

Tres de los 64 heridos en el accidente en Los Pirineos, narran los momentos de angustia durante y después del percance.

"Solo pensé en salir viva"

Foto: Herber Villagrán

Familiares lloran la muerte de Jacobo Izara, quien será inhumado hoy en San Juan.

Luto en familia de San Juan Ostuncalco

Quinta víctima Por José Racancoj y Emma Gómez

Ayer, cuatro días después de la tragedia en Los Pirineos, la familia Izara Méndez es golpeada por las secuelas del accidente, esta vez al perder a un tercer integrante.

J

acobo Izara, de 40 años, se convirtió ayer en la quinta víctima mortal del accidente registrado el sábado último en el kilómetro 196.5, cuando un bus de los transportes Clarisa, con 68 pasajeros, cayó a un barranco. Izara, quien luchó cuatro días por su vida en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, es la tercera víctima mortal en su familia, porque el día del percance murió su madre, María Santos Jacinto, de 55, y su sobrino Érick Izara, de 10. Pero estos no son todos los problemas para la familia, porque la

esposa del occiso, Marina Vásquez Juárez, de 41, se encuentra en estado delicado en el Hospital San Juan de Dios de la capital. "Para ella se necesita comprar unos platinos que valen más de Q64 mil; pedimos apoyo de la población", dijo Bolívar Romero, familiar. "Jacobo era herrero y deja a cuatro hijos en la orfandad. Ellos solo iban como invitados por la iglesia", dijo Bernardino Izara, familiar. De acuerdo a Violeta Sac, relacionista pública del HNO, en dicho nosocomio aún permanecen seis de los 19 heridos que ingresaron el sábado.

Apoyo Caravana por víctimas Ayer, vecinos organizados de San Juan Ostuncalco, luego de la muerte de Izara, desarrollaron una caravana en solidaridad con las familias afectadas por la tragedia. Ésta salió del Inacif de Quetzaltenango hacia la 5a. avenida, zona 2, de San Juan. El martes reciente, vecinos, quienes organizaron una colecta para ayudar a las familias de los fallecidos y heridos por el accidente, entregaron el apoyo económico en el HNO; la ayuda fue de acuerdo a la necesidad de cada familia y el monto no fue revelado por seguridad de las personas.

Eran las cinco de la mañana cuando la camioneta de los transportes Clarisa se disponía a salir de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango a Champerico, Retalhuleu, con 54 adultos y 14 niños. Ana Méndez, de 38 años, sobreviviente del accidente, relató que los minutos vividos en la camioneta son dolorosos. "Nos dimos cuenta que en una llanta salía

humo, me levanté para decirle al chofer lo que estaba viendo, cuando sentí todo se empezó a mover. Vi que todos se caían, algunos sobre mí y solo pensé en salir viva para salvar a mis cinco hijos", relata Méndez. "Yo salí en la parte de enfrente de la camioneta. Estoy triste porque en ese momento me sentí impotente porque no podía ayudar a las perso-

Ana Méndez, de 38 años Sobreviviente

nas. Una de mis hermanas y su hijo murieron, y a otra le amputaron una pierna", finaliza.

"Dios salvó a mi familia" Cayetano López Romero, de 55 años, quien se recupera en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, relata los momentos de angustia durante la tragedia. "Estoy triste por lo que nos pasó; nosotros nos dirigíamos a un bautizo, pero como a eso de las siete de la mañana el bus cayó al barranco", comenta López. Rela-

ta que minutos antes del accidente, le dijo a su esposa que algo estaba mal, porque sentía olor a fricciones quemadas. "Le dije que le pidiéramos a Dios para que no pasara una tragedia. De repente vi que la camioneta se metió a una cuneta y daba vueltas. Dios salvó a mi familia, porque estamos con heridas, pero vivos", narra. Agre-

Cayetano López, de 55 años Sobreviviente

ga que está pendiente de una cirugía, pues tiene una fractura en la mandíbula.

"Solo escuchaba gritos" Josefina Méndez, de 28 años, iba en la camioneta acompañada de sus dos hijos, de cinco y tres años y medio. Relató, entre lágrimas, que el sábado acompañaba a familiares a Champerico. "Yo iba sentada en los sillones de adelante, vi cuando una señora se dirigía al chofer, cuando sentí que la camioneta se movió

bruscamente. Abracé fuerte a mi hija de tres años, cerré los ojos y solo escuchaba gritos y llantos, que decían que se agarraran; sentía dolor", relata. "Las personas cayeron sobre mí, me lastimé un brazo, pero yo solo pensaba en rescatar a mis hijos. Nos ayudaron, pero no podía agarrar el lazo, pues me dolía todo.

Josefina Méndez, de 28 años Sobreviviente

Mi hija ya salió del Intensivo y el otro se recupera en el hospital", comenta Méndez.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

5

Lucran con programa social Por édgar vásquez

El delegado departamental del Ministerio de Desarrollo Social, Mides, Marco Tulio Zelada, informó que existe una denuncia en el Ministerio Público, MP, pues hay una persona que está engañando a amas de casa cobrándoles a cambio de incluir-

Foto: Édgar Vásquez

La primera reunión del Codede este año, fue el martes.

Reprogramarán obras atrasadas Por édgar vásquez

El Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, se reunió por primera vez en el año para abordar tema de obras pendientes. El director departamental del Codede, Walter López, informó que el Ministerio de Finanzas, Minfin, autorizó la reprogramación de proyectos del presupuesto 2012 del Codede de Quetzaltenango. La cabecera departamental, Concepción Chiquirichapa, Coatepeque y Cajolá, son los cuatro municipios que no lograron completar ni una sola obra. López informó que estas comunas solo lograron ejecutar el 20 por ciento, por lo que el resto se deberá pagar con la asignación presupuestaria del 2013.

Reducción

En el caso de Xela, esta situación se torna dramática, porque para este año el presupuesto que le asignó el Codede es de Q6 millones 500 mil, Q9 millones menos que 2012; a la cifra asignada se le deben restar Q2 millones para el pago del saldo pendiente de 2012, lo que afectará en la ejecución de obras. La gobernadora departamental, Dora Alcahé, pidió a los alcaldes que inicien la preparación de expedientes

Además Crean Comisión de Reconstrucción Durante la primera reunión del Codede, otro de los puntos importantes fue integrar la Comisión de Reconstrucción luego del terremoto, que le dará seguimiento a cómo va el proceso en Quetzaltenango. Esta quedó integrada por el alcalde de Sibilia, Juan De León; el alcalde de San Miguel Sigüilá, Mario Escobar; representante de Organismos No Gubernamentales, José Sigüil y el sector de trabajadores, Julio Díaz. Este último, dijo que se verificará el cumplimiento de lo prometido por el Gobierno central.

para ejecutar el presupuesto 2013 y evitar perder los recursos asignados. Alcahé dijo que al momento que una municipalidad entregue un expediente, se le entregará un número para priorizar por tiempo, la asignación de recursos financieros que tendrán este año.

las en el programa de Bolsas Seguras. Zelada agregó que como medio de prueba se presentaron dos recibos por las cantidades de Q90 y Q60, que les cobraron a las amas de casa, y que cualquier cobro ilegal se denuncie, pues los programas son gratuitos.

Foto: Herber Villagrán

En febrero se distribuirá la Bolsa Segura en el departamento.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Incertidumbre por proyectos planificados y que no fueron terminados

Secuelas de Fonapaz en Xela Por Édgar Vásquez

Esta semana, una información nacional repercutió en Xela. La decisión del Presidente Otto Pérez Molina, de cerrar el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, al reconocer que es un ente "viciado" y lleno de corrupción. El motivo de su sensibilidad local es porque la institución era dirigida por Armando Paniagua, originario de Quetzaltenango y porque la mayoría de trabajadores son quetzaltecos.

Futuro incierto para Armando Paniagua De Armando Paniagua se sabe que fue diputado distrital y que ahora se retira de la dirección del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, pero de su futuro político nadie sabe, ni sus colaboradores en el Partido Patriota lo pueden predecir ahora, según analistas. La única que lo ubica aún dentro del Gobierno, es la Vicepresidenta Roxana Baldetti, quien anticiEmpleados de Fonapaz en Quetzaltenango se quedan sin empleo tras el cierre de la institución.

Masivo desempleo Uno de los efectos dramáticos del cierre de Fonapaz, que repercutió considerablemente en Quetzaltenango, fue que unas 315 personas se quedaron sin empleo. Nunca en la historia de esta institución, hubo un grupo considerable de personal originario de Quetzaltenango. Aunque no se tiene la cifra exacta, se considera que unos 300

quetzaltecos trabajaron en el 2012 en Fonapaz, en la capital, luego que Armando Paniagua asumiera la dirección nacional.

pa que será reubicado en otra dependencia. Pérez Molina dijo que Paniagua deberá estar a disposición de la Comisión Liquidadora para cualquier duda. Su aspiración a la Alcaldía quetzalteca, se pone cuesta arriba, luego del abrupto cierre de Fonapaz, a menos que lo designen responsable de la construcción de la Ciudad Olímpica para los Juegos del 2018.

Foto: Herber Villagrán

Trabajadores afectados

315

quetzaltecos se quedaron sin empleo por el cierre de Fonapaz, 15 de ellos laboran en Xela.

Sin trabajo

En la sede departamental de Fonapaz se contrataron 15 personas el año pasado, quienes también quedaron sin empleo tras el cierre de la institución.

La incertidumbre reina en el grupo de trabajadores, quienes desde el inicio de semana se reúnen para tratar de encontrar respues-

tas y conocer cuál será su futuro dentro del Gobierno, pero hasta la fecha no hay información oficial al respecto, comentaron.

Foto: elQuetzalteco

Armando Paniagua dijo que ofrecerá conferencia de prensa el sábado próximo en su natal Xela.

Incertidumbre por continuidad en obras

La reconstrucción luego del terremoto es una de las interrogantes.

Foto: Herber Villagrán

Fonapaz se apunta durante el 2012, la pavimentación de una calle en el sector de Llanos de La Cruz; remodelaciones al Instituto Técnico Industrial; reparación de dos escuelas en Xela; el dragado del río Seco; reparación del ingreso a Fundabiem; construcción de un muro en la sede departamental de la Secretaría de Obras

Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP, entrega de láminas y escritorios. Para el presente año, autoridades de la institución debían iniciar la ejecución de un proyecto de ecoturismo que beneficiaría, principalmente, a vecinos del cantón Chicuá. La circulación del Zoológico Minerva y construcción de algunas

jaulas es otro de los proyectos que se queda en papel, luego de la cancelación de Fonapaz, que en 2012 ofreció los fondos para financiarlo. Queda en suspenso también la construcción de la escuela Llanos de La Cruz, un centro de acopio y central de mayoreo en Llanos del Pinal, el ingreso al cantón Chicuá y reconstrucción por el terremoto.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Afectados

PNC pretende incrementar patrullajes en establecimientos educativos

Resguardarán a estudiantes Por José RAcancoj

En lo que va del año, un centro educativo ha sido blanco de la delincuencia en Xela, lo que pone en alerta a las autoridades para evitar que estos hechos se incrementen.

U

n mayor acercamiento con directores, profesores y padres de familia, pretende este año la Policía Nacional Civil, PNC, para lograr reducir los robos en centros educativos, así como otros delitos en los alrededores. La medida nace en base a lo registrado el año pasado, donde 10 establecimientos educativos entre escuelas, colegios e institutos, fueron saqueados por delincuentes. Aunado a que este año un edificio don-

de funcionan las escuela Esteban Figueroa y Antonia Estrada Monzón, de la zona uno, fue saqueado.

Más seguridad

Tito Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, explicó que solicitarán a Gobernación Departamental más apoyo de la PNC para evitar hechos delictivos que afecten a estudiantes y dañen establecimientos. "Se ha tenido seguridad perimetral en los centros, pero no es permanente por la falta de recurso humano", dijo

Foto: elQuetzalteco

Autoridades de Educación solicitan mayor seguridad en establecimientos de Xela. Huinac. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Marlon López, dijo que fortalecerán las unidades de prevención del

delito para un mayor acercamiento con los padres, maestros, directores y alumnos. "Se aumentarán los

7

patrullajes en los alrededores de los centros educativos para hacerlos más seguros", dijo López.

Centros que fueron blanco de ladrones en 2012 en Xela 1. Escuela Manuel Ortega, zona uno. 2. Colegio Pascal, zona cinco; robaron equipo de cómputo. 3. Escuela Colonia San Antonio, zona siete; roban equipo de cómputo. 4. Instituto Educativo Tulán, zona uno; robo asciende a Q90 mil. 5. Colegio y Universidad Shekina, zona tres; roban instrumentos de música y Q75 mil en efectivo. 6. Colegio San Antonio de Padua, zona uno; roban computadoras. 7. Escuela de Xepaché; roban Q20 mil en computadoras. 8. INEGAP, zona tres; se llevan computadoras. 9. Escuela El Esfuerzo, zona uno. 10. Escuela de Enfermeras, zona uno; roban en dos ocasiones.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Autoridades habilitan carrera Por Emma Gómez

Esta semana inició en Xela la inscripción para el Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.

Foto: José Racancoj

El botadero municipal se encuentra ubicado en el cantón Xepaché. Pobladores dicen que contaminación es elevada.

Empresa incumple condiciones

Basura, ¿un mal negocio? Por édgar vásquez

En Xela, desde hace más de una década, los proyectos para aprovechar los desechos sólidos están olvidados; este es el caso de la concesión para producir abono orgánico, que recién se canceló.

C

uatro años le dio la comuna de plazo a la empresa Euro Te c n o l o g í a de Guatemala para que iniciara el proyecto en mención, y para lo cual le concesionó el botadero

municipal ubicado en la comunidad de Xepaché. El acuerdo era que esta empresa internacional pagaría Q1 millón cada año a las arcas municipales por la concesión. Eleuterio Sacor, alcalde comunitario

de cantón Xecaracoj y representante de cuatro comunidades aledañas al botadero, dijo que en reiteradas ocasiones se le pidió a las autoridades municipales que le dieran un tratamiento adecuado a los desechos,

pero incumplieron. El alcalde municipal, Jorge Barrientos, explicó que la empresa solo hizo algunos movimientos de desechos en el botadero, pero nunca hizo trabajos de reciclaje, por eso se decidió en reunión del Concejo concluir la concesión.

La propuesta

En el 2008, cuando se hizo la concesión, el representante de la empresa Euro Tecnología de Guatemala, Karsten Petersen, dijo que se reciclaría la basura de ese botadero con maquinaria de vanguardia y se obtendrían beneficios. Con los desechos orgánicos se pretendía producir bioabono que se vendería a los agricultores de municipios aledaños, situación que no fue cumplida, remarcó el alcalde Barrientos.

Tito Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, informó que el martes entregaron 11 acuerdos ministeriales a directores de institutos y colegios del departamento, que les autoriza impartir la nueva carrera que sustituirá a la de Magisterio. Agregó que existen otros centros educativos en trámite para recibir la aprobación. "El Instituto Normal para Señoritas de Occidente y la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, ENBI Mam, son las dos normales que todavía no tienen la carrera", indicó Huinac. De los 11 acuerdos entregados, nueve fueron para centros educativos privados de la ciu-

Autorizados Algunos establecimientos que recibieron los acuerdos 1. Colegio La Sabiduría, San Juan Ostuncalco. 2. Colegio San Luis, Coatepeque. 3. Colegio Nueva Nación, Xela. 4. Colegio Teresa Martín, Xela. 5. ENBI Kiché, Xela. 6. Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO.

dad. Silvio Morales, director de un colegio de Xela, dijo que la educación tiene deterioro y que urge un cambio.

Foto: Emma Gómez

Tito Huinac, -izq-, entrega acuerdos a director del INVO.

Amplían horario de atención Por José Racancoj

Debido al aumento en la solicitud de antecedentes policíacos, la Comisaría 41 ampliará horarios de atención.

Foto: Herber Villagrán

Largas filas se observan en la Comisaría 41 de la PNC.

La iniciativa surge para mejorar la atención a usuarios y evitar las largas filas en la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango. Debido al aumento de usuarios en los prime-

ros días del año, autoridades policiales decidieron ampliar los horarios de atención, incluso los fines de semana.

Horarios

El delegado de Comunicación Social de

la PNC, Sergio García, indicó que atenderán de lunes a sábado de 7:00 a 19:00 horas, mientras los domingos el servicio estará habilitado de 7:00 a 12:00 horas. Agregó que al día atienden a unas 250 personas. "Es buena esta medida, porque son muchas personas las que necesitan este documento", dijo Ana Lucía Estrada, vecina de la zona tres.

Requisitos Documentos que hay que presentar para antecedentes 1. DPI, original y copia. 2. Fotocopia de certificación de nacimiento extendida por el Renap. 3. Boleto de ornato. 4. Boleta de pago de Q15 en bancos del sistema.


Opiniones

10

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Sugerencias al Concejo Municipal

E

La limpieza de la ciudad no tiene n esta ocasión y por el momento, no le vamos a por qué ser complicada si es constante y decir al Concejo Municipal organizada. Y como de antemano sabede la ciudad de mos que las capacidades ediles son limiQuetzaltenango las cosas tadas, en el tema del ornato deben haber que han dejado de realizar y las que han alianzas con las grandes empresas o hecho a medias, sino que seremos pro- centros comerciales. Si estos negocios positivos, porque la coyuntura así lo se benefician de la ciudad, lo menos que deben hacer es colaborar y un área permite. Además, remarcar la mala adminis- donde podrían invertir es en la "cara" de tración del alcalde Jorge Barrientos la metrópoli. Pero para ello, les recopuede ser una pérdida de espacio en mendamos iniciativa y trabajo a quien nuestras páginas, porque ya toda la ciu- preside esa comisión. Otra comisión de dadanía lo sabe por sus propios ojos. En el tema del ornato alto interés es el de Infraestructura. En fin, toca decir, si Primero, si quieren salir es que tienen oídos para deben haber alianzas bien librados sus resescuchar, algunas suge- con las grandes ponsables, deben escurencias puntuales, ahora char las necesidades no que los timoneles dentro empresas o centros solo del área urbana, de la Corporación comerciales. Si estos sino que también de las Municipal toman un negocios se benefizonas rurales, para lo nuevo giro. cual deberán realizar Como al principio cian de la ciudad, lo reuniones efectivas y de cada año, las comisioperiódicas con los nes ediles se reacomo- menos que deben Consejos Comunitarios dan en sus integrantes, hacer es colaborar y de Desarrollo, Cocodes, especialmente en quieun área donde porque ellos son los pornes las presiden. tavoces de las comuniEn la primera sesión podrían invertir es dades. del 2013, el equipo de Las licitaciones y confianza de Barrientos en la "cara" de la adjudicaciones de las se adueñó de las comi- metrópoli. Pero para obras deben ser transpasiones más codiciadas, rentes y no rodearse de es decir, las que manejan ello, les recomendauna rosca de constructomillones de quetzales. mos iniciativa a ras afines a sus interePor ello, llegó el ses, pero muy lejos de las momento de subrayarles quien preside esa buenas ejecuciones. a qué le deben dar prio- comisión. Para la Comisión de ridad, sobretodo, cómo hacerlo. Porque en este medio de comu- Ordenamiento Territorial llegó el nicación impreso, hemos documentado momento de que no siga autorizando las mayores y más difíciles necesidades proyectos habitacionales que no se rigen a los requisitos básicos y que solo que la población afronta. La Comisión de Ornato debe hacer han provocado un crecimiento desordeque dejemos de tener vergüenza de pre- nado de la urbe. Mientras que la Comisión de sentar a la ciudad a quienes nos visitan. Principalmente con la implementación Optimización de Recursos Municipales de un plan permanente de limpieza de deberá, para comenzar, revisar el aparalas áreas públicas, lo que no debería to burocrático interno, porque hay implicar la contratación de más perso- mucha gente haciendo nada y con esos nal, sino que hacer eficiente el que ya recursos se puede hacer mucho. Continuará... existe.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Adiós a Fonapaz Raíces ser la Paz en Este recién pasado Después de Guatemala. diciembre se conmemoEl anuncio del raron 16 años de la Paz 16 años, Presidente Otto Pérez Firme y Duradera, vaya lejos de Cecilia Molina de cerrar eufemismo para un país Mérida avanzar Fonapaz, aduciendo que que desconoce qué es la hacia una “es una institución que paz, en tanto su historia está penetrada y viciada y presente han estado verdadera Paz, hemos por la corrupción y no se signados, no por la retrocedido. pudo corregir” evidenbuena voluntad de sus cia dos cuestiones. gobernantes, sino por su La primera, indica desfachatez al vilipendiar los recursos del Estado sumiendo a cómo el mismo Estado está bajo el conla población en la pobreza y desolación. trol de ladrones, muchos de ellos elec¿Quién recuerda el verdadero sig- tos por la propia población como dipunificado de los Acuerdos de Paz?, ¿Quién tados, quienes luego junto a sus emprepuede decir fehacientemente que uno sas familiares pasan a controlar el dinesolo de los Acuerdos suscritos, fue cum- ro del pueblo, desde la institucionalidad plido en su parte sustantiva? Todos pública. La segunda, es que si alguien en estos Acuerdos tienen nombres alegóricos a situaciones a las que como pobla- este país todavía tenía alguna remota ción teníamos derecho a acceder: res- confianza en que se cumplieran los peto a la identidad, reconocimiento de Acuerdos de Paz, hoy es tiempo para los derechos de los Pueblos Indígenas, dejar de soñar. Después de 16 años, lejos de avanservicios públicos con calidad y cobertura, acceso a la tierra, certeza jurídica zar hacia una verdadera paz, hemos sobre su tenencia, recursos e insumos retrocedido, la violencia es el pan de para hacerla producir. Oportunidades y cada día, la pobreza sigue azotando a los condiciones para el desarrollo integral más pobres y el militarismo nos arrinde las mujeres, fortalecimiento de la cona. La paz que necesitamos no llegó a democracia local, fuerzas de seguridad democrática. De todas las aspiraciones través de Fonapaz y menos a través del contenidas en los Acuerdos, hoy solo Ministerio de Desarrollo Social, porque nos quedan recuerdos de lo que pudo ambas son plataformas electorales.

Acuerdo Gubernativo 370-2012 Punto por punto de Guatemala que preEn el acuerdo Este acuerceptúa: La preeminencia "Guatemala interpreta la del Derecho reserva contenida en el do es Internacional, y estableartículo 2 del Acuerdo Inconstice el principio general Gubernativo 123-1987, tucional, Moisés que en materia de dereen el sentido que la com- porque IXCHAJCHAL chos humanos, los tratapetencia de la Corte dos y convenciones acepInteramericana de contravietados y ratificados por Justicia CIDH es exclusi- ne materia de Guatemala, tiene prevamente para hechos Derechos Humanos. eminencia sobre el derecometidos con posteriocho interno. “Por lo que ridad al 9 de marzo de 1987 y que en caso de hechos o delitos por esta vía constitucional,” lo resuelto continuados, el principio de ejecución o por la Corte Interamericana de conducta originaria debe haber sucedi- Derechos Humanos guarda armonía do con posterioridad al reconocimiento con la Constitución, y su ingreso al sisde esa competencia, ocurrida el 9 de tema normativo no tiene problemas y marzo de 1987". Este artículo señala debe respetarse, con preeminencia, que Guatemala reconocerá toda repara- entiendo entonces que lo que se pretención que pueda ser impuesta por la de es "legalizar" la impunidad. 2.- Es CIDH por hechos ocurridos "exclusiva- obvio que con este acuerdo se busca mente con posterioridad al 9 de marzo proteger a militares, porque las persode 1987 y hasta por valores o formas de nas que perdieron la vida durante el reparaciones que no excedan aquellas conflicto armado demandarán más previstas en la Constitución", con este investigaciones que tarde o temprano acuerdo, se desconoce la competencia indicarán a los verdaderos responsade la CIDH, en relación a crímenes bles del genocidio cometido en el país. cometidos durante el conflicto armado 3.- Parece que se le olvida al Ejecutivo interno, antes de 1987: 1.-Este acuerdo que las violaciones de lesa humanidad es inconstitucional, porque contraviene no prescriben, las víctimas buscan “La materia de Derechos Humanos como lo verdad de lo que pasó, justicia, y reparaestablece el artículo 46 de la ción" que el Estado debe reconocer, por Constitución Política de la República lo tanto se debe derogar este acuerdo.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

11

Colaboración

2013 para Iberoamérica (Parte II)

La actualización docente Eduquémonos

Las instituciones educativas crecen en forma acelerada y en desproporción a la demanda de la población escolar. Si usted es curioso y hace una investigación va a encontrar colegios de preprimaria y primaria recibiendo clases en un garaje o en una galera improvisada no apta para su funcionamiento. Esto se debe a que el Mineduc ha valorado más la función administrativa de trámite descuidando las funciones de supervisión en su amplio sentido. El excesivo trabajo de oficina no les permite salir a supervisar el estado de los edificios, los sistemas de seguridad, el sistema sanitario, pero sobretodo la calidad de los docentes que tienen a su cargo la difícil tarea de educar. La educación no se puede poner en manos de cualquiera, es necesario hacer una selección minuciosa en donde se demuestre la debida capacidad, porque es la educación de los futuros guatemaltecos la que está en

Solo se capacita a los incapaces y se actualiza a los que se mantienen en constante proceso de aprendizaje. juego. Lo más cómico es que hay instituciones en las que el dueño es el director, la esposa es la secretaria, los hijos son los docentes, los yernos son los operativos, las nueras despachan en la tienda, y para otros cargos, llaman a sobrinos con salarios menores al salario mínimo y en otros casos firman lo establecido por el salario mínimo pero cancelándoles únicamente un tercio. Este es un gran problema y una triste realidad, pero lo más peligroso para la educación, es que ni por casualidad se escucha el término actualización, la cultura de la improvisación nos tiene ligados a la incapacidad, es cierto que además de ser instituciones educativas son

Benjamín Roberto LUNA PÉREZ

empresas, pero el compromiso de ser una empresa educativa exige cumplir con el compromiso de educar y educar bien. La mayor inversión debe ser en jornadas de actualización y no de capacitación, porque solo se capacita a los incapaces y se actualiza a los que se mantienen en constante proceso de aprendizaje; señor empresario, no crea que el maestro lo sabe todo, que le rebalsa el conocimiento, apóyelo en todo momento y sea parte de su crecimiento, de esta manera vamos a mejorar nuestra imagen internacional, pero con hechos y así evitaremos los problemas que la educación ha vivido en los últimos momentos. ¿O no?

Preámbulos para el nuevo curso Estamos a las puertas de iniciar un nuevo curso académico y la mayoría de los estudiantes de todos los niveles experimentan sentimientos encontrados: Por un lado, la emoción de comenzar un grado superior, y por otro, la pereza de cortar este tiempo de vacaciones donde se pudo hacer de todo, menos estudiar. “Hay que echarle ganas”… dicen los más optimistas y sobretodo, preparar la mente y la voluntad para marcarse horizontes superiores a los del año pasado. Tener buenos deseos en esta primera etapa del curso es lo más común… Pero no es suficiente. Las buenas intenciones para triunfar, ya sea en el estudio o en el trabajo, conllevan una serie de actitudes y compromisos que son insoslayables… No basta con decir, hay que actuar. El éxito, en cualquier aspecto de la vida, implica sacrificio, orden y disciplina. Por eso los buenos estudiantes empiezan por poner sus pies en las aulas el primer día

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

No basta con decir, hay que actuar. El éxito, en cualquier aspecto de la vida, implica sacrificio, orden y disciplina. de clases, no dejan que pase una semana o más con la excusa de que están en la fase de pre-calentamiento… Algo fundamental en el triunfo estudiantil es la organización-planificación del tiempo de clases y estudio personal. Lo más recomendable es tener un plan de vida que abarque de lunes a sábado: Horas fijas para levantarse y acostarse… y para los tres tiempos de alimentación. No olvidar que un sueño reparador exige al menos siete horas. Eliminar completamente la comida “chatarra” y aprovechar la abundancia de frutas que hay en nuestra región para tomar jugos naturales que fortalecen nuestro cuerpo con todo tipo de vitaminas y nutrientes…"Mens sana in corpore

José María Ferrero, S.J.

sano”, decían los romanos: Una mente sana en un cuerpo sano. Un complemento que nunca debe faltar para que el cerebro y toda la persona responda a las exigencias de un estudio responsable, es el deporte: Todos los días dedicar, por lo menos, 30 minutos a un ejercicio físico. Un joven que no suda, envejece física y mentalmente. La energía que Dios pone en nuestro ser hay que saber gastarla y orientarla hacia la plenitud de la persona. Y por último, nunca trasnochar, incluso cuando haya exámenes. Seguir esta máxima: “A las 10 en la cama estés, y mejor antes que después”, es el principio de un triunfo seguro. ¡Ánimo, encendamos los motores!

MienIgnacio tras el panoLa PAREJA rama en los países ibero- voluntad de una americanos luce en geneIberoamérica ral positivo, unida puede ser ante el avanel factor de camce en el probio, un suceso ceso de transición demo- poco probable, gráfica, que pero decisivo. se caracteriza por tener amplios porcentajes de personas en edad de trabajar y un crecimiento poblacional equilibrado (en promedio entre el 1 y 2%), en Europa Occidental la economía crecerá en promedio 0.4%, donde Grecia (-4%), España (-1.3) e Italia (-0.7%) registrarán decrementos en el tamaño de su economía, mientras que Alemania apenas rondará el 1%. La otra cara de la moneda es el sur y sudeste de Asia, que tendrán crecimientos del 5.7% y 5.5% respectivamente, resaltando el crecimiento de la India, Bangladesh, Myanmar, Tailandia, Camboya, Indonesia y Laos que rebasan el 6%. A este respecto vale la pena mencionar a China donde se observará un crecimiento del 8.2% de sus nada despreciables 11.3 billones de dólares de PIB, lo que lo convierte en la segunda economía más grande del mundo y lo ubica como el país que más contribuye al crecimiento de la economía mundial (FMI). Entonces, ¿hacia dónde debe mirar Iberoamérica para apalancar su crecimiento? Deberá hacerlo hacia todas partes, hacia el Pacífico y hacia el Atlántico, hacia el norte y hacia el sur. Donde hay crecimiento existe la oportunidad de intercambio, donde hay crisis surge la posibilidad de obtener invaluable aprendizaje, donde hay competencia apremian los acuerdos regionales, en los cuales se aproveche la proximidad geográfica para establecer un comercio a menor costo, cuya principal externalidad sea el hermanamiento de los pueblos. El hecho de que Iberoamérica concentre tasas de crecimiento por encima del cuatro por ciento, nos brinda la posibilidad de atraer inversión productiva, de heredar el dinamismo económico del este asiático, de atraer mano de obra capacitada de Europa Occidental y de generar más y mejores condiciones que propicien el bienestar de los ciudadanos. Una manera idónea para aprovechar la coyuntura internacional será pensando como región, como grupo, como aglomerado. La voluntad de una Iberoamérica unida puede ser el factor de cambio, un suceso poco probable, pero decisivo para triunfar en la arena internacional.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

AGENDA

Taller Plástica Literaria Artistas mexicanos imparten talleres de Creación literaria, ilustración y narración de cuentos, Kamishibai -teatro de papel- en el Centro Cultural Augusto Monterroso, 2a. calle 15A19 zona 1, tienen un costo de Q30 por persona. Los mismos cursos también se impartirán en el Centro Cultural Efraín Recinos, avenida Jesús Castillo 3-24, zona 2. Inician el 18 de enero. Costo por persona, Q15.

Cursos Formación en teatro Serie de talleres de 11 sesiones de teatro para niños y adultos, se impartirá en el Centro Cultural Los Chocoyos del 17 de enero al 24 de marzo. El curso será impartido por Jordi Möllering, cofundador de Artzénico, graduado en la escuela de teatro de Amsterdam con colaboraciones de Bonifaz Díaz. Más información al 46461594.

Becas Estudios en el extranjero UWC -Organización internacional que promueve la paz mundial-, ofrece becas para estudiar en Hong Kong, Costa Rica, India, Singapur, Canadá o Noruega. Requisitos: Ser guatemalteco, entre 15 y 17 años, haber finalizado tercero básico, promedio de 85 puntos y el deseo de ayudar a Guatemala. Si deseas participar, envía un correo a info@abguwc.org


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

Tras cumplir su primera semana de preparación del año, el cuadro altense se alista para solventar su segundo encuentro amistoso. El rival es el CSD Huehueteco, con quien medirán fuerzas el próximo sábado a las 20:00 horas, en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango.

Foto: Stuardo Calderón

Tomás Donizete trabaja para ganarse la confianza del cuerpo técnico.

Se viene segundo partido amistoso • 20 El Rincón de los Superchivos • 21 Mynor López correrá en Miami • 23 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Segunda prueba


20

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Definen precios para Concacaf Por stuardo calderón

Fotos: Stuardo Calderón

Wílber Caal y Edwin Enríquez esperan ganarse la titularidad.

Visita amistosa a Huehue

Durante los últimos días la dirigencia del club confirmó los precios de ingreso para el encuentro de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf que protagonizarán Xelajú y el Monterrey de México. El costo del ingreso en el graderío sur y Tribuna será de Q250; en tanto el precio en el resto de las localidades, como 14 avenida y graderío norte, será de Q200. El duelo de ida se disputará el próximo miércoles 6 de marzo en el estadio Mario Camposeco y el de vuelta está previsto a disputarse entre el martes 12 y jueves 14 de marzo, en México. "Será un partido importante para todos, donde podría definirse gran parte de la serie. Esperamos contar con el respaldo de la afición de Quetzaltenango", manifestó el presidente del club, Francisco Santos.

Por stuardo calderón

Xelajú se alista para solventar su segundo encuentro de preparación, este sábado a las 20:00 horas frente al CSD Huehueteco. En estos días el cuerpo técnico realizará trabajo de velocidad.

A

escasos días para el debut oficial en el torneo Clausura 2013, cuerpo técnico y jugadores aceleran el ciclo de pretemporada, donde las cargas van en aumento. Esta semana, el grupo

Edwin Villatoro será clave en la línea de ataque. realizó pruebas de resistencia y ensayos con balón. Según el cuerpo técnico, en estos días las sesiones se realizarán en base a velocidad y potencia. "Vamos a enfocarnos en estos aspectos, pues nos interesa que el equipo sea más

En estos días, el trabajo se basará en velocidad.

ágil y compacto", comentó Luis Velásquez, preparador físico.

Segundo fogueo

Este sábado, el equipo sostendrá su segundo choque amistoso, esta vez el con-

trincante es el Club Social y Deportivo, CSD, Huehueteco, de la Segunda División, a quien enfrentarán en el estadio Los Cuchumatanes. El técnico Hernán Medford ha sido el principal ausente en las primeras prácticas.

Foto: elQuetzalteco

Hernán Medford espera continuar haciendo historia con los chivos.

Dos elementos más en la mira de Xelajú Por stuardo calderón

Directivos y cuerpo técnico evalúan dos alternativas para completar la ofensiva de Xelajú; Mauricio Copete y Hernán Sandoval son las opciones.

Foto: Google.com

El extranjero Mauricio Copete podría reforzar a Xelajú.

Una semana decisiva se acerca para el club quetzalteco, que tras conocer la salida del delantero Alejandro Alpízar, ha iniciado conversaciones con algunos elementos para completar la plantilla de jugadores para este semestre. En primera instancia, se hizo mención del costarricense Olman Vargas, pero todo pare-

ce indicar que podría quedar descartado por diversas circunstancias. En el ambiente se manejan varios prospectos, de donde sobresalen los nombres del jugador colombiano naturalizado hondureño, Mauricio Copete, que podría llegar a ocupar la última plaza de extranjero. Sin embargo, la directiva no

ha querido confirmar ningún tipo de información debido a que prevén que las negociaciones no se puedan realizar. Otro elemento que salió a relucir como posible candidato, es el atacante nacional Hernán Sandoval, quien militó la última campaña con Juventud Escuintleca. "No queremos mencionar nombres, pues podría complicar las negociaciones con los jugadores. En las próximas horas haremos mención de quien será el último refuerzo", dijo el dirigente Rudy Juárez.

Foto: Prensa Libre

Hernán Sandoval es una alternativa para el ataque altense.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

Alentando en La Curva

redaccion@elquetzalteco.com.gt

ouvimos siempre fieles ap En todos los partidos estXelajú... yando a nuestro amado

En la plaza de Guadal ajara

En 2012 disfrutamos de nuestro Xelajú en equipo! el plano internac

ional. ¡Gracias

"Campeo n hay una, es hay muchos, hinchada es la de X solo elajú".

para todos los "Saludos desde Argentina de el barrio des azo abr rte chivos, un fue de San Martín".

Atte. Gustavo Iturrez

Atte. Lis a Ve

lásquez

"Este año, mi equipo volverá a ser campeón".

Atte. Lisita Morales

sión mparte tu pa ectrónis al correo el

co Escríbenos y

t o meny fotografía Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 ch 400456 co: super o er m ú n l a o sajes de text bados en esta sección. los jueves y sá

21


22

Deportes / Liga Nacional

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Continúan los movimientos Por stuardo calderón y Antonio Chiquirín

La etapa de preparación se agota para los 12 equipos que integran la máxima categoría del futbol nacional, de cara al inicio del torneo Clausura 2013. Comunicaciones, Heredia y Municipal son firmes candidatos a pelear el título.

Cremas van por bicampeonato El actual monarca del balompié nacional realiza los últimos ajustes en su plantilla para encarar una nueva aventura, donde la misión será volver a alzarse con el título.

El atacante Osmar López quedó al margen de los albos.

Foto: elQuetzalteco

Debido al saldo positivo que obtuvo en la última campaña, Comunicaciones ha sufrido pocas variantes en su plantilla de jugadores. La salida más importante en el club ha sido la del estratega Ronald González, quien firmó con el Saprissa de Costa Rica. Pero esta semana, Iván

Franco Sopegno fue confirmado para asumir la dirección técnica del cuadro capitalino. De la anterior plantilla, dos elementos han sido dados de baja; se trata de Osmar López y Lisandro Pérez, quienes salen con opción de retornar la próxima temporada. Otro jugador que podría

dejar las filas del plantel albo es el defensor Elías Enoc Vásquez, quien está en negociaciones para firmar con el Olimpia de Paraguay. Contrario a esto, no han ratificado ninguna contratación. El debut de los blancos será frente a Petapa, en día y horario aún por definir. Tras su conquista en el torneo Apertura 2012, Comunicaciones es el primer equipo guatemalteco confirmado para la siguiente edición de la Liga de Campeones de Concacaf.

Buscan festejar primera corona Uno de los equipos que mayor regularidad ha protagonizado en las últimas temporadas es Heredia, que en este año apela por celebrar su primera conquista en Liga Mayor. El representante de Morales, Izabal, es de los equipos que mejor papel ha protagonizado en los últimos años. Sin embargo, les ha faltado saltar el escalón final para consolidarse por primera vez como campeones del máximo circuito del futbol nacional. A escasos días para que inicie el torneo, los heredia-

nos han realizado algunos cambios en su plantilla. Entre los elementos que quedaron al margen sobresalen los extranjeros Andrés Márquez, Marlon Peña y Santiago Morandi, este último porque obtuvo una oferta para jugar en México. A ellos se suman Jimmy Barrios, Ángel Sanabria y

Javier Sinay, quienes fueron declarados transferibles. Contrario a esto, han confirmado a Joseph Calderón, Robert Arias, Igor de Souza, Néstor Jucup y Rubén Morales. El defensor Wilmer García, quien salió de Municipal, es otro candidato para reforzar las filas del equipo oriental. El Deportivo Heredia debuta el próximo 20 de enero recibiendo en el estadio Del Monte a los leones de Marquense.

Néstor Jucup vestirá este torneo la camisola de Heredia.

Foto: elQuetzalteco

Quieren romper sequía de títulos Después de un año sin festejar un título nacional, Municipal realiza algunos ajustes para integrar un plantel competitivo que le permita pelear por la corona del torneo Clausura 2013.

Foto: elQuetzalteco

Leandro Barrios es una de las principales cartas del ataque escarlata.

Después de perder dos títulos en el 2012, el club escarlata mantiene la base de su plantilla y realiza algunas incorporaciones que les permitan aportar en esta nueva aventura en la Liga Nacional. Hasta ahora, un total de seis elementos han quedado fuera de la plantilla de los

capitalinos, entre ellos Wilmer García, Óscar Isaula, Yosimar Arias, Saúl Phillps, Edwin González y Manuel Moreno. En tanto, cuatro jugadores han sido contratados, entre los que sobresale el exjugador de Comunicaciones y Universidad de San

Carlos, Marco Tulio Ciani. A él se une Josué García, que llega procedente del Deportivo Suchitepéquez, Sixto Betancourt, quien militó en el último torneo con Malacateco y el defensor Edoardo Iscella, que jugó el torneo anterior con los Halcones. Los jugadores José Carlos Castillo y Jeffrey Payeras están a prueba. Los escarlatas arrancan el torneo visitando a los Halcones, en La Mesilla, Huehuetenango.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 10 de enero de 2013 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Equipos disputan novena jornada Por stuardo calderón

La actividad del futbol vuelve este fin de semana al Torneo Municipal; la categoría Máster disputa la novena fecha y la Libre, las instancias finales. Calendario

Sábado 12-01-2013 Campo de futbol: Italtex Hora 14:00 Foto: César Pérez Méndez

IMPORTANTE APOYO DE LA FAMILIA. El atleta Mynor López es originario de Concepción Chiquirichapa. La última conquista de López fue la carrera San Silvestre, que se disputó el pasado 31 de diciembre en Xela.

Viajará a Miami Por stuardo calderón

Los corredores Mynor López, de Quetzaltenango, y Carlos Rivero, de San Marcos, se alistan para competir el próximo 27 de enero en el Maratón de 42 kilómetros que se disputará en Miami.

P

or segundo año, Mynor López competirá en el maratón de 42 km. en Miami, donde el objetivo es alcanzar la marca que le permita estar en los Juegos Centroamericanos que se disputarán en San José, Costa Rica, durante marzo. En la edición anterior, López finalizó quinto con un tiempo de dos horas, 23 minutos y 50 segundos. Esta vez, correrá a la par de su compañero de equipo, Carlos Rivero, de San Marcos.

Deportivo Olintex

vs

Categoría Deportivo El Gremio

Máster

Campo de futbol: Estadio Municipal de San Mateo 13:00

Deportivo Sibilia

vs

Deportivo Imperial

Máster

15:00

Club San Mateo

vs

Los Mismos

Máster

Campo de futbol: colonia Minerva 9:00

SU El Trigal

vs

Santo Domingo

Máster

11:00

Tamagaz

vs

13 Baktun

Máster

13:00

Magisterio Quetzalteco vs

Municipal Quetzalteco Máster

15:00

Profesionales OIT

AD Ostuncalco

vs

Máster

Campo de futbol: San José La Viña, zona 10

Preparación

Esta semana realizaron campamentos en algunos puntos cercanos a la ciudad, como Alaska y La Esperanza. Agregó que por indicaciones técnicas ha realizado una estricta dieta alimenticia, consumiendo productos naturales como verduras, frutas y algunos granos como maíz y frijol. El 22 de enero, López y Rivero viajarán a territorio norteamericano y se concentrarán en un hotel de la ciudad previo a entrar en acción. "Es un reto importante

Equipos

9:00

Baflor Tornicentro

vs

Calzado Cifuentes

Máster

11:00

Depósito Hanea

vs

Amigos de Cactus

Máster

Domingo 13-01-2013 Campo de futbol: colonia Minerva 8:00

Deportivo Pérez

vs

Deportivo Italtex

Libre

10:00

Deportivo Zona 7

vs

Rodas Estrada

Libre

12:00

Estudiantes FC

vs

Junior Zona 8

Libre

14:00

Callejón La 23

vs

Cosmos Copesur

Libre

Foto: Stuardo Calderón

López culminó quinto en la edición anterior del maratón en Miami. para nosotros, esperamos culminar la carrera con buenos tiempos para poder estar en Costa Rica", comentó López.

elQuetzalteco2506  
elQuetzalteco2506  
Advertisement