Issuu on Google+

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 12 de junio de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2415

Saquean negocio de gas y discoteca

Boquetes en diferentes zonas de Xela dejan pérdidas por más de Q170 mil. Primera Plana • 3

Hoy conmemoran Día Mundial Contra el Trabajo Infantil

Foto: Pedro Orozco

Foto: Leonel Rodas

Informe revela que más de 950 niños son explotados en la terminal Minerva de Xela; en San Miguel Sigüilá, infantes marchan para exigir sus derechos. Quetzaltenango • 6 y 14

Congreso de empresarios

Convoca la Asociación de Jóvenes Empresarios del Suroccidente. Quetzaltenango • 4

Matan a joven en zona siete Investigan móvil del crimen de José Javier García, de 22 años. Quetzaltenango • 4

Comienza la preparación

Plantel de Xelajú inicia la pretemporada con pruebas médicas. Deportes • 27 y 28


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Lista de calles La Municipalidad contempla 17 puntos de bacheo formal con asfalto. 1. Calle Rodolfo Robles, zona uno. 2. Entrada a Cerro El Baúl, zona cinco. 3. Entrada principal a la colonia Molina. 4. Diagonal 3, zona ocho. 5. 21 avenida, de la Rodolfo Robles a la 4a. calle, zona tres. 6. 22 avenida, de la Rodolfo robles a la 4a. calle, zona tres. 7. 4a. calle, de 14 avenida al Templo Minerva, zona tres. 8. 9a. calle, de la 9a. a 7a. avenidas, zona uno. 9. 8a. avenida, zona uno. 10. 0 calle, de la rotonda de Burger King al Hospital Nacional. 11. 37 avenida de la zona ocho.

Foto: Pedro Orozco

Las calles de Xela son arregladas con adoquines y concreto, ante crisis municipal.

Justificación

Municipalidad hace trabajos en invierno

13. Diagonal 11, zona uno.

Critican tardío arreglo de calles Por Robin de León

Las lluvias, aumento de tránsito y falta de mantenimiento de parte de la Municipalidad, provocan el colapso de las calles; ante la crisis, vecinos critican que arreglos llegan tarde.

L

as calles de la ciudad han sido rellenadas con adoquines o concreto, por la comuna, en respuesta paliativa a la crisis. Expertos en el tema de construcción indicaron que utilizar adoquín para el relleno de agujeros en asfalto es contraproducente. Julio Díaz, del Sindicato de la Construcción de Quetzaltenango, dijo que "es totalmente imprudente e irrazo-

nable que en asfalto se coloquen adoquines", sin embargo, enfatizó que hay que evaluar el presupuesto. Mauricio García, del Colegio de Arquitectos de Quetzaltenango, indicó que el bacheo debería ser a principio de año, "porque lleva un tiempo de fraguado en seco, por lo que no se puede hacer en tiempo de lluvia".

Provisionales

Jorge Franco, de la Oficina de Planifica-

12. 6a. calle y 15 avenida, zona uno.

ción Municipal, refirió que las reparaciones con adoquín no son bacheos, sino trabajos provisionales. "Queremos evitar que los autos caigan en los agujeros y que se dañen", dijo Franco. Agregó que hasta ayer no sabían cuántas calles han rellenado ni el presupuesto que gastaron, pues los adoquines son algunos que estaban en otras calles y otros que tenían en las bodegas municipales.

Falta de presupuesto El alcalde Jorge Rolando Barrientos confirmó la escasez de presupuesto para obras públicas. Por esa causa, la comuna ha utilizado materiales más económicos como el adoquín y el concreto para arreglar las calles. Estos materiales no ofrecen la misma resistencia al desgaste vehicular, como el asfalto. Los expertos recomiendan construir calles de concreto en la Ciudad Altense.

14. Diagonal 12, de 4a. a 6a. calles, zona uno. 15. 15 avenida "A", diagonal 2, zona uno. 16. 1a. calle y 12 avenida, zona tres. 17. 24 avenida, Calle Rodolfo Robles a 4a. calle, zona tres.

Q800 Q400 mil

mil

es el presupuesto de la comuna para el arreglo de 17 calles.

podría ser la ampliación de presupuesto para arreglo de calles.

Conductores opinan Critican el tardío arreglo de calles de parte de la Municipalidad Óscar Tzum

Hugo Édgar

Noé Galindo

Taxista

Mago

Vecino

"Deberían bachear en época de verano. Siempre empiezan a trabajar cuando inicia el invierno".

"Podrían trabajar de noche, porque afectaría menos al tránsito y les da mayor libertad".

"Deberían componer las calles con buenos materiales para no desperdiciar el dinero".

Piden apoyo a diputados distritales Por Emma Gómez

Empresarios, en una reunión pidieron apoyo a los diputados del departamento para evitar inundaciones en la ciudad.

Foto: Henning Sac

Siete diputados distritales asisten a reunión con empresarios.

Representantes de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango sostuvieron un acercamiento con los congresistas: Delia de Paniagua,

Beatriz Canastuj, Leonel Soto, Nery Samayoa, Julio Xicay, Álvaro Trujillo y Natán Rodas, para buscar soluciones a las inundaciones en Xela.

La propuesta que los empresarios dieron a los diputados, es el préstamo de 30 millones de dólares al Banco Internacional de Desarrollo, BID. Manolo Véliz, presidente de los empresarios, dijo que este dinero se utilizaría para eliminar el problema de Xela y de otros municipios del

departamento. El diputado Soto remarcó que el préstamo sería una solución a largo plazo, por el tiempo que lleva el trámite. Canastuj dijo que la propuesta es factible, pero hay que tener un plan "B" porque el problema de las inundaciones es una emergencia.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

elQuetzalteco.com.gt amplía dinámica informativa Por Luis Hernández

Para brindar un mejor servicio a nuestros lectores en línea, todos los días se publicarán noticias de actualidad e interés.

ACTUALIDAD Asaltantes Por José Racancoj

Óscar David Soberanis De León, de 25 años, y Erick Iván Guzmán López, de 20, fueron capturados por la PNC, en la 14 avenida "A", zona 1 de Xela, acusados de asaltar a una adolescente de 14 años, a quien despojaron de un celular utilizando un cuchillo.

Foto: elQuetzalteco

Detenidos por robo.

Con armas Por José Racancoj

Cuando robaban macadamia en una finca de El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, Luis Aníbal Tasej Pérez y Sergio Pérez Chim, ambos de 18 años, fueron capturados por portar armas hechizas. Se investiga si cometían asaltos en la ruta Xela-Reu.

Foto: elQuetzalteco

La PNC hizo la captura.

A partir de ayer, las noticias más importantes del día se publican en www. elquetzalteco.com.gt. Esta nueva dinámica busca satisfacer la demanda noticiosa de miles de lectores en Internet. A primera hora podrán encontrar: noticias locales, sucesos, actividades sociales, culturales y deportivas. Nuestros reporteros, des-

En la Web En la parte superior de nuestro portal podrán encontrar la sección Actualidad.

de diferentes puntos, actualizan nuestro portal con la información más destacada del día. El director editorial de elQuetzalteco, César Pérez Méndez, informó que los lectores tendrán un adelanto informativo, en el momento en que ocurran los hechos, de lo que leerán en la edición impresa.

En menos de 24 horas, "boqueteros" saquean dos negocios

Robos dejan pérdidas por más de Q170 mil Por José Racancoj

Una discoteca ubicada en el Centro Histórico, zona uno, y una venta de gas en la zona tres, fueron saqueadas por "boqueteros", en las últimas horas; Policía está tras la pista de los delincuentes.

Por José Racancoj

Por tres días, Hermelindo Camposeco, de 22 años, y Josué López, de 21, se extraviaron en las faldas del volcán Santiaguito. Ayer fueron hallados por Bomberos Voluntarios y trasladados al Hospital Nacional de Occidente, con síntomas de hipotermia.

Foto: Pedro Orozco

Neblina causó el hecho.

P

reocupación y desánimo crea en los comerciantes quetzaltecos los robos registrados en menos de 24 horas. Uno se registró la mañana del domingo reciente, en una venta de gas ubicada en la diagonal 2, zona 3. A ese lugar, los delincuentes entraron por un taller de mecánica, donde abrieron un boquete para concretar el robo. Los delincuentes se llevaron dinero en efectivo y cilindros de gas; las pérdidas se estiman en Q20 mil, aproximadamente. Agentes del Ministerio Público, MP, recolectaron evidencias en la escena.

Perdidos

Identificada Por Emma Gómez

Foto: Henning Sac

Ladrones entraron a la discoteca por un boquete.

En discoteca

El segundo hecho se descubrió horas después, en la discoteca Sahara, ubicada en la 14 avenida "A", zona 1 de Xela, donde los ladrones cargaron con televisores, equipo de sonido, amplificadores y dinero en efectivo, valorado en Q150 mil. Primero ingresaron a una casa en construcción que está a la par de la discoteca y luego

abrieron un boquete. "Hasta les dio tiempo de tomar cervezas", dijo Herber Pérez, uno de los encargados del negocio, quien refirió que es la segunda vez que roban en este año. Como evidencias se hallaron herramientas y huellas dactilares, dijo Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP. "Rotaremos personal del Plan Cuadran-

En números

Q170

El domingo, en el Cementerio General, fue inhumada Reyna Marisol Pérez Rodas, de 26 años, quien fue localizada sin vida en la 4a. avenida, zona 10 de Xela, el viernes reciente. Familiares exigen que se haga justicia y se esclarezca el hecho.

mil

es el monto de lo robado en dos negocios de Xela.

te para mejorar la seguridad", dijo Antonio Muñoz, jefe de la Policía Nacional Civil, PNC.

Foto: Henning Sac

Inhumada el domingo.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Contrapropuesta

Congreso Empresarial será en Guatemala

Invitan a jóvenes emprendedores Por Robin de león

Para impulsar al sector empresarial de Quetzaltenango, la Asociación de Jóvenes Empresarios, AJE, de Xela, invita al III Congreso Empresarial.

U

n espacio para intercambiar ideas, mesas de diálogos, conferencistas y talleres de solución empresarial estarán disponibles para los jóvenes empresarios y emprendedores, en el III Congreso Iberoamericano de Jóvenes Empresarios. El evento será el 28 y 29 de junio, y contará con la presencia de empresarios de 19 países. Fernando Cordero, presidente de la AJE, indicó que habrá conferencistas de Europa, Norte y Sur América, así

como la oportunidad de conocer las nuevas tendencias empresariales. El evento también permitirá a los participantes acercarse a la Asociación Mundial de Franquicias. "Está dirigido a todos aquellos jóvenes empresarios o empresarios nuevos que deseen traer una franquicia a Quetzaltenango", dijo Cordero. Andrea Echeverría, organizadora, indicó que los boletos estarán disponibles en www.todoticket.com, y que el Congreso se realizará en el

Directores de la región se reúnen para rechazar la reforma de educación.

El evento Información de actividad. 1. El Congreso es el 28 y 29 de junio. 2. El costo es de Q780 para socios y miembros de la Cámara de Comercio. 3. El costo para público es de Q1 mil 170. 4. Para información, puede llamar al 52024306 y 3060-2636.

hotel Camino Real de la capital. Para participar, los jóvenes quetzaltecos pueden acercarse a la AJE, el último miércoles del mes, en Café La Sastrería, a las 18 horas.

Ayer reabrieron la Escuela Soledad España.

Foto: Herber Villagrán

Piden reposición de días perdidos Por Emma Gómez

Estudiantes del INSO entregaron las instalaciones de la Escuela Soledad España, luego de ocuparlas por 15 días. Como medida de hecho, las alumnas de Magisterio del Instituto Nacional para Señoritas de Occidente, INSO, tomaron las instalaciones de la Escuela Sole-

dad España. Ayer se hizo la entrega del establecimiento, por parte de las estudiantes, acompañadas de Luis Galicia, asesor jurídico de la Dirección

Proponen reprogramación

Foto: Robin De León

Foto: Pedro Orozco

Segeplan presentó la propuesta al Concejo. ejecutar obras y reducir los daños que provocan las inundaciones en Xela.

Foto: Herber Villagrán

Rudy Castillo presenta la Propuesta de Convención.

chos de la juventud, para que el Congreso de República la apruebe. Rudy Castillo, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que fue presentada a jueces, fiscales del MP y a organizaciones de jóvenes de la región, por dos días, para que conozcan la propuesta.

El alcalde municipal, Jorge Barrientos, dijo que el Concejo municipal aprobará el desembolso de 4 mil dólares, para financiar el viaje de dos de los expertos internacionales que diseñaron el plan maestro de drenajes de Xela. La solicitud la hicieron académicos y estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

Por Édgar Vásquez

Presentan tratado de derechos juveniles Por Emma Gómez

En espera

Definen siete puntos críticos en la ciudad

Representantes de la AJE invitan al III Congreso Iberoamericano en Guatemala.

La Convención Iberoamericana de Derechos de los Jóvenes es un tratado internacional de derechos humanos, firmado el 11 de octubre de 2005; la propuesta fue presentada a jóvenes de la región. El objetivo es dar a conocer la propuesta para defender los dere-

Departamental de Educación, y Rudy Castillo, de Derechos Humanos. Sin embargo, los padres de familia piden que los 15 días perdidos de clases sean recuperados. Ayer reiniciaron las clases en ese centro educativo de Primaria y comenzaron las evaluaciones para las niñas.

Proponen traer a expertos

Por Édgar Vásquez

La Secretaría General de Planificación, Segeplan, propuso ayer, ante el Concejo edil de Quetzaltenango, hacer una reprogramación de proyectos de uno de los rubros del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, que suman unos Q2 millones 300 mil. Hugo Gómez, subsecretario de desarrollo territorial, explicó que estos fondos serían para

El vicepresidente de Colegios Privados de Quetzaltenango, Francisco Moscoso, dijo que la educación tiene que tener una renovación; pero aumentarla a cinco años no es la solución. "Vamos a presentar una contrapropuesta, pues no estamos de cuerdo. A nosotros nos informaron, oficialmente, la semana pasada", indicó Moscoso.

La gobernadora Dora Alcahé presidió la reunión entre Gobierno y Municipalidad.

La comisión técnica para el tema de inundaciones en Xela expuso que se priorizaron siete sectores vulnerables en Xela, donde se trabajará para evitar inundaciones. Se ha proyectado un presupuesto de Q4 millones para estos trabajos, dijo el concejal noveno Hamilton Pérez. Este proyecto será un trabajo en conjunto entre municipalidad de Xela y Gobierno central.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Historia

Protección legal El Estado garantiza el cuidado de los menores de edad La Constitución de la República, el Código de Trabajo y la Convención Sobre los Derechos del Niño, ratificada por el Gobierno de Guatemala, en 1990, reglamenta el trabajo infantil y prohíbe la contratación de menores de 14 años, pero existe dificultad en reglamentar el trabajo infantil en el ámbito de empresas familiares y en el sector informal, donde hay explotación.

ntil es uno La erradicación del trabajo infa es interion zac ani org de os de los objetiv nacionales y locales.

Efectos negativos

del Trabajo, En 1992, la Organización Internacional onal para la naci Inter OIT, creó el Programa "Erradicación del Trabajo Infantil", presy venir y combatir el trabajo de los niño niñas. Según varios estudios, en América Latina se estima que cerca del 70 por ciento de niños y niñas que trabajan lo a hacen en el sector rural. En la agricultur riesgo. de es icion cond bajo ajan trab ercio y com

jo Todas las formas del traba ra pa es ial dic infantil son perju su r po te en lm pa nci niños, pri educación y aprendizaje.

a para La explotación laboral es peligros del ral mo o tal el bienestar físico, men n, ació lariz esco su con e rfier inte niño, e tir asis de dad ibili pues le priva de la pos e exig les y ra, atu prem a form de a clases ajo trab un con combinar el estudio pesado, en la mayoría de casos.

Continúa explotación de menores de edad

Prevalece trabajo infantil en Xela Por Emma Gómez

Hoy en la celebración del Día Mundial Contra el Trabajo Infantil, miles de niños continúan siendo explotados laboralmente en el departamento, sin acciones que aporten a la reducción de cifras. es Vendedor

950 as niños y niñ

inal n la term de e n ja a b s tra zona tre Minerva, ela. X

refleja del Onnats Un estudio el trabajo infantil d el aumento dad Altense. en la Ciu

E

l trabajo infantil se refleja cuando niños, niñas y adolescentes realizan cualquier actividad económica que afecte su desarrollo personal y limite el cumplimiento de sus derechos. Niños y niñas del departamento son obligados a trabajar, para luego quitarles lo que recaudaron. En el departamento, en el 2010, según estudio del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, CEIPA, los niños trabajadores

ascendían a nueve mil. En ese estudio, la mayoría de menores de edad explotados eran originarios de comunidades rurales. A principios de junio, integrantes de la Organización de Niños, Niñas y Adolescentes Trabajadores, Onnats, detectó, en un estudio, que los niños trabajadores en la terminal Minerva, zona 3, eran 950, en su mayoría niñas indígenas.

Necesidad

La niña Sara González, presidenta de la Onnats, dijo que las autoridades de Gobierno no tienen políticas para favorecer a la niñez, en especial a los trabajadores. "Nosotros trabajamos por la necesidad que existe en nuestras familias, pero la mayoría no estudia porque no

En todo el país

291

mil niños y niñas

entre 10 y 15 años tra bajan, según un censo realizado por el Instituto Nacional de Estadís tica, INE, en el 2011.

Trabajo inform

al

37 mil 996 infantes

trabajan en informal en el comercio Guatemala. Segú

n el INE, en el la mayoría labo estudio del 2011, ran en empres as familiares.

tiene el apoyo En el 2010 de sus padres", dijo. Rebeca Pérez, de CEIPA, refirió que a las autoridades municipales no les intere885 sa erradicar el niños se estima que trabajo infantrabajaban en el til, porque departamento. han presentado propuestas, Según un estudio del Centro pero no las han Ecuménico de Integración puesto en prácPastoral, CEIPA. tica. "No existe ninguna organización específica que vele por los niños trabajadores, por eso no hay estadísticas", dijo Pérez. La socióloga Carmen Sigüenza indicó que esta problemática prevalece por un entorno de pobreza general en el país.

9 mil

rosos

g os peli Trabaj

ería Albañil olina s de gas re o d e d Ven ras icapied Niños p o nzafueg Niños la bultos ores de d a e rr a Ac ura Agricult


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ministerio Público verifica si móvil de asesinato es por problemas pasionales

Investigan crimen de joven Por Emma Gómez

José Javier García Vicente, de 22 años, fue asesinado a balazos, en la colonia San Antonio, zona siete. Familiares indican que él frecuentaba a una mujer casada.

Foto: Henning Sac

El accidente fue en el Periférico, zona 8.

Accidente deja dos heridos

G

arcía Vicente murió la madrugada del sábado, luego de ser atacado a balazos por un desconocido, frente a la vivienda 1-33, callejón 28, zona 7 altense. Las primeras investigaciones apuntan que el asesinato estaría ligado a problemas pasionales, según información que dieron familiares a los agentes del Ministerio Público, MP. La auxiliar fiscal del MP, Ana Milagro Colop, indicó que no se ha logrado individualizar al asesino, y que están en el proceso para esclarecer el hecho. Colop explicó que en la escena se hallaron 11 indicios, la mayoría cascabillos calibre ignorado, y que el cadáver presentaba heridas en diferentes partes del cuer-

Por E. Gómez y H. Sac

Foto: Henning Sac

El cadáver quedó tendido frente a la vivienda 1-33, callejón 28, zona 7 de Xela. po, mismas que no fueron contabilizadas. Vecinos de la colonia San Antonio alertaron a los Bomberos Voluntarios, al escuchar varias detonaciones de arma de fuego.

Relación

Vecinos del sector comentaron que el occiso tenía una relación sentimental con una mujer

casada. Una vecina, quien omitió su nombre por seguridad, refirió que el joven vivía en la 29 avenida, zona siete, y que llegaba con frecuencia a visitar a una su vecina. El joven fue inhumado el domingo reciente, en el Cementerio General de Xela, luego de una misa en la Iglesia San Juan de Dios.

Foto: Henning Sac

El funeral de JosÉ García fue el domingo reciente.

Capturan a líder de banda de la Roosevelt Por Emma Gómez

Víctor Hugo Ramírez Sierra, de 38 años, supuesto líder de banda de violadores y secuestradores, fue capturado en la zona 3. Ramírez era uno de los tres prófugos de la justicia, sindicado de ser parte de la banda que opera en la Calzada Roosevelt de la Ciudad Capital. Fue capturado en la 15 avenida, entre 3a. y 4a. calles, zona 3, y su detención fue coordinada por la Fuerza de Tarea Contra Secuestros. La banda integrada por nueve personas fue desmantelada la semana pasada, en la capital. Continúan prófugos: Luis

Eduardo Ambrosio López y Jonway Roberto García Galindo. El vocero del Ministerio de Gobernación, Guillermo Melgar, dijo que el capturado trataba de escapar a Estados Unidos, con una cédula falsa a nombre de Hugo Alejandro Bonifaz Paz. Agregó que Ramírez era uno de los líderes de la banda, que se encargaba de la logística que movía vehículos para recoger dinero de ilícitos.

La noche del sábado reciente, un accidente protagonizado por dos vehículos, en el Periférico, zona ocho altense, dejó como saldo dos personas heridas. Roberto Chun Santoy, de 52 años, quien viajaba en el vehículo P- 720 DYR, y César Augusto Sunum Cux, de 49, quien conducía el automóvil P711 BJM, al resultar heridos fueron trasladados, por Bomberos Voluntarios, a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, HNO. Agentes de la Policía Nacional Civil informaron que no tenían definido quién era el responsable, y recomendaron prudencia al manejar en carreteras.

Capturados Integrantes de la banda: 1. Ramiro Antonio Sosa Rizo. 2. Gustavo Adolfo Pozuelo Melgar. 3. Pablo José Hernández Rodríguez. 4. José Manuel Rodríguez Peralta. 5. Luis Enrique Reyes Reyes. 6. Roberto Carlos Rodríguez Mazariegos. 7. Jorge Alberto García Herrera. 8. Marvin Geovani Melgar Vega.

Foto: Henning Sac

Víctor Ramírez era el encargado de facilitar vehículos y recoger dinero de rescates.

9. Herson Iván García.


Totonicapán

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012

9

Foto: Herber Villagrán

Pobladores muestran el lugar donde estaba la imagen.

Feligreses repudian robo

Saquean oratorio Por leonel rodas

Desconocidos forzaron una ventana del oratorio del barrio Independencia, San Cristóbal Totonicapán, de donde sustrajeron la imagen de la Virgen de Concepción.

M

olestia y tristeza expresaron los feligreses del barrio Independencia, zona ocho de San Cristóbal, por el robo de la imagen de la Virgen de Concepción, hecha de madera, de 40 centímetros de altura; tres micrófonos, el amplificador de la campana y una radiograbadora.

Ingresan por ventana

El hecho se perpetró la madrugada del domingo último, en el oratorio del barrio en mención, donde malhechores forzaron una ventana para llevarse la imagen y el equipo.

Carlos López, primer alcalde comunitario, indicó que una vecina que se dirigía al mercado observó la imagen de San Vicente de Paul, que los delincuentes abandonaron a pocos metros del oratorio, lo que alertó a la población. Vicenta Sapón, coordinadora del oratorio, estimó las pérdidas en Q20 mil. "Es una imagen querida por la comunidad. Pedimos a la Policía que investigue el hecho para dar con los responsables", enfatizó Sapón. Nicolás Gonón, ministro de la comunión, expresó: "Repudiamos el hecho porque nos genera tristeza".

Desconocidos forzaron una ventana del oratorio.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A partir del 1 de agosto la multa será del cien por ciento

SAT llama al pago de impuesto de vehículos Por Robin de León

El plazo para el pago del Impuesto de Circulación de Vehículos 2012 vencerá el 31 de julio; la SAT hace llamado a la población para no ser multados.

Foto: elQuetzalteco

Policía asegura que hay menos incidencia delictiva.

PNC: Disminuye delincuencia Por Robin de León

T

odos los automóviles que circulan en Guatemala deben pagar anualmente este impuesto. Para este año, la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, habilitó el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos desde el 1 de enero hasta el próximo 31 de julio. El administrador de la SAT en Quetzaltenango, Billy Tuc, dijo que a partir del 1 de agosto el pago del impuesto tendrá una multa del cien por ciento. Agregó que, por ejemplo, un picop que paga Q150, después del 1 de agosto deberá pagar Q300, ya con multa. El pago por el atraso está respaldado en la Ley del Impuesto de Circulación de Vehículos. "Se invita a la población a que pueda hacer su pago antes de la fecha de vencimiento, para evitar multas y largas colas en los bancos", indicó Tuc.

Según la Policía Nacional Civil, PNC, la incidencia delictiva ha disminuido en el departamento de Quetzaltenango.

Foto: Robin de León

Los pagos del impuesto pueden ser en agencias bancarias u oficinas tributarias del país. Hasta el momento, según autoridades de la SAT, no existe prórroga para el pago del impuesto de circulación; en 2011 no hubo ampliación para cancelar este gravamen.

Sanciones

La Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, sancionará a pilotos que no cumplan con el pago de este impuesto. Las multas a imponer por agentes de la PMTQ sería de hasta Q500, a partir del 1 de agosto.

Lugares donde puede pagar el impuesto Evite largas filas para cancelar el Impuesto de Circulación de Vehículos 2012. Requisitos: Llevar la Tarjeta de Circulación del automóvil. Presentar Boleto de Ornato de este año. Hacer efectivo el pago en cualquiera de los puntos autorizados.

Dónde: En agencias del sistema bancario del país. (SAT tiene autorizadas 11 empresas bancarias para el pago). A través de BancaSat. Oficinas tributarias.

Sitio Web donde puede consultar cuánto debe pagar: http://portal.sat.gob.gt/sitio/index.php/consulta-electronica-calcomania

Según estadísticas de la PNC, se reporta una disminución de actos delictivos. En el informe resalta la disminución de asaltos en la ruta Cito Zarco y baja en el robo de vehículos en el departamento. El subcomisario Muñoz Monterroso, de la Comisaría 41 de la PNC, dijo que este año

se han robado unos 50 vehículos menos a los que se reportaron en los primeros cinco meses del 2011. Resaltó que están recibiendo mayor cantidad de denuncias, lo que permite frenar a los delincuentes. "Le pedimos a la población que denuncie para que podamos actuar", dijo.

Buscan mejorar trato de aves Por leonel rodas

Durante dos días, en las instalaciones del Zoológico Minerva, 30 agentes de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la PNC, conocieron técnicas de captura, rescate y traslado de animales. También fueron orientados en las leyes que velan por la protección de las especies. Lucy Guzmán, directora del referido

Foto: Leonel Rodas

Agentes aprendieron técnicas de captura.

zoológico, expresó que la práctica se realizó con serpientes y aves, como también con el quebrantahuesos.

Agricultores critican lentitud Por leonel rodas

La tardía llegada de fertilizantes que prometió el Gobierno central arriesga la cosecha de este año en el departamento. La mayor preocupación de quienes cultivan la tierra es que los sembradíos de milpa se desplomen por falta de abono.

José Ramírez, agricultor y vicecoordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo del área urbana de Olintepeque, dijo: "Tenemos proble-

mas porque la entrega de fertilizantes está siendo manejada por el exalcalde y afín al Partido Patriota, PP, Cruz Celidón; además, que un integrante de la Junta de Transparencia fue agredido por simpatizantes del PP". El agricultor de Almolonga, Benjamín Sajché, indicó que temen

que la producción sea deficiente por la falta del fertilizante. "Se complicó armar las juntas de transparencia y eso atrasó la entrega. Para el otro año prometemos entregar el abono a tiempo", dijo Pablo Barrios, del Fondo Nacional de Desarrollo, Fonades, de Quetzaltenango.

Foto: Leonel Rodas

Los sacos de fertilizante continúan embodegados.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sin presupuesto para emergencias Por Emma Gómez

El Hospital Nacional de Occidente, HNO, carece de rubros para emergencias por desastres, pues ya distribuyó el presupuesto.

Foto: Henning Sac

El HNO carece de fondos para emergencias por desastres.

El HNO tiene un presupuesto anual de Q23 millones, de los que ha gastado, en los primeros cinco meses, el 40 por ciento; mientras el 60 ya

fue asignado para la compra de medicamentos. El gerente administrativo y financiero del HNO, Jorge Luis Monterroso, indicó que

para un buen funcionamiento del nosocomio se requiere que se aumente el presupuesto "pues si se presenta alguna emergencia, el hospital carece de fondos, porque todo ya tiene destino", dijo. Flor de María Luna, del Sindicato de Trabajadores del HNO, refirió que el presupuesto debe-

ría aumentar, porque ahora se atienden a más pacientes. Juan Romero, usuario, dijo que si ahora se tienen carencias, será peor cuando se presenten emergencias por desastres. "Yo tengo que salir a comprar medicinas, porque aquí no tienen", dijo.

Trece alcaldes firman convenios con el Instituto Nacional de Bosques

Preocupa pérdida forestal Por leonel rodas

El corte de árboles para abastecer la demanda de leña es una de las causas de la pérdida forestal a nivel nacional; en el departamento se agrava este problema.

L

a descentralización de licencias forestales para consumos familiares, en las que se aprueba el corte de árboles a cambio de una posterior reforestación del área, es la principal estrategia del Instituto Nacional de Bosques, Inab, para hacerle frente a la problemática.

Permisos

Josué Morales, gerente del Inab, explicó que los convenios firmados con las comunas de Huitán, Cabricán, San Carlos Sija, Olintepeque, San Mateo, Palestina de Los Altos, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Zunil, Cantel, Salcajá y Xela, les permitirá extender permisos de consumos familiares a vecinos, quienes deberán sembrar de entre 10 y 20 plantas por cada árbol talado. Durante la firma de convenios, también se expuso el tema de las inundaciones y deslaves en municipios vulnerables, a consecuencia de la tala de árboles con fines agrícolas y comerciales.

Foto: Édgar Vásquez

Muestran placa en honor a exmandatario Arbenz.

Municipios más afectados en el departamento Según el Inab, la agricultura y comercio son perjudicados por la deforestación 1. San Martín Sacatepéquez: De acuerdo a estudios del Inab, este municipio pierde cada año 110 hectáreas de bosque, debido al cambio de uso de suelo con fines agrícolas. 2. Quetzaltenango: La cabecera departamental ocupa el segundo lugar, con

95 hectáreas perdidas cada año, principalmente por la deforestación con fines comerciales-lotificaciones, condominios, etc. 3. Salcajá: Esta comunidad pierde, cada año, dos de las 10 hectáreas de bosque con las que cuenta.

4. La Esperanza: Pierde cinco hectáreas de bosques cada año. 5. Olintepeque: Anualmente sufre la deforestación de cinco y seis hectáreas de bosques.

4 5 1

3

2

Recuerdan a Arbenz Por edgar vásquez

El Colectivo de Organizaciones Sociales colocará una placa a Jacobo Árbenz Guzmán, expresidente de Guatemala, 1950 - 1954. El acto de colocación de la placa será el 27 de junio, en la vivienda donde nació Arbenz, en la Avenida Jesús Castillo, zona dos de Xela.

La Ley Forestal establece: El consumo familiar es un aprovechamiento forestal no comercial, que se realiza con fines no lucrativos para satisfacer necesidades domésticas como: leña, postes y madera para construcción. Foto: Leonel Rodas

"La población tendrá la posibilidad de utilizar el recurso de forma legal, a través de los programas Pinpep y Pinfor. En Quetzaltenango, la demanda de leña con fines energéticos es fuerte, por lo que pretendemos cambiar la mentalidad de las personas", enfatizó Morales.

Objetivo

El director regional del Inab, Mynor Pérez, aseguró que la meta es que los 24 municipios del departamento cuenten con oficinas forestales y emitan las respectivas licencias. "El tema de la defo-

restación en algunos municipios es preocupante. Nuestro objetivo primordial es disminuir la tala ilegal", expresó Pérez. José Vásquez, alcalde de San Martín Sacatepéquez, uno de los municipios más afectados por la deforestación con fines agrícolas, aseguró que trabajan en campañas de sensibilización. "La extensión de licencias es un proceso que nos permitirá conservar las zonas verdes del municipio", expresó el alcalde de San Juan Ostuncalco, Arturo Alonzo.

Participantes elaboraron trabajos en grupos.

Desconocen convenio Por leonel rodas

Trece alcaldes firmaron convenios con el Inab.

Foto: Leonel Rodas

Ante el desconocimiento de la población sobre la Convención Iberoamericano de Derechos de la Juventud, autoridades efectúan taller de socialización con organizaciones juveniles y funcionarios. Gladys Nájera, de la Defensoría de la Juventud de la PDH, dijo: "Es un documento que vela por sus derechos".


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Rechazan acusación

Realizan marcha pacífica por calles y avenidas del municipio

Escolares solicitan apoyo

Por leonel rodas

Por leonel rodas

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Niños y adolescentes de centros educativos marcharon por calles y avenidas para sensibilizar a las autoridades ediles en la designación del presupuesto a este sector.

Q

ue se inaugure la Oficina Municipal de la Niñez y Adolescencia, promover la participación de ese sector en espacios públicos, edificar espacios de recreación en sus comunidades y apoyar para la disminución del índice de violencia intrafamiliar, fueron algunas peticiones.

Fondos

Otras demandas fueron: Aportar para mejorar las instalaciones de los centros educativos y que se les asigne el 0.5 por ciento del presupuesto municipal. Juany García, de la Asociación Investigación Desarrollo y Educación Integral, indicó que en el evento denominado "Niñez y adolescencia derechitos con nuestros derechos" participaron 800 alumnos de ocho establecimientos educativos de nivel Primario y Medio. Lo que buscamos es que los niños expresen públicamente sus necesidades prioritarias, para

Foto: Leonel Rodas

Ochocientos estudiantes marcharon por calles y avenidas del municipio para solicitar apoyo de autoridades ediles. que sean atendidas a través de un plan de acción municipal, dijo García.

Entregan propuesta

Al concluir la marcha se desarrolló un foro en el Salón de Usos Múltiples, donde los escolares entregaron la propuesta al alcalde Mario Escobar e integrantes del Concejo Municipal. Las autoridades ediles se comprometieron a analizar las peticiones en el pleno del Concejo y determinar las acciones que tomarán. El jefe edil Escobar indicó: "Hemos tomado

Expresan

SALCAJÁ. Integrantes de los Grupos de Ronda reaccionaron ante una denuncia, donde se les acusa del robo de un arma de fuego. Durante una manifestación pública, los integrantes de los grupos manifestaron que la denuncia interpuesta por Guadalupe Rolando Juárez, originario de Coatepeque, en la subestación policial de Salcajá, es una calumnia. Raúl López, uno de los líderes de los Grupos de Ronda indicó: "Nos sorprenden los señalamientos de esta persona, porque durante más de siete años hemos brindado seguridad en el municipio y la población nos conoce como personas honorables". Añadió: "Estamos dando la cara porque no tenemos nada que esconder". Guadalupe Juárez denunció ser víctima de robo, el 24 de mayo, por parte de miembros de la ronda.

Participantes opinan sobre las peticiones del sector de niñez y adolescencia

Vilma Camacho

Sabina López

Practicante

Docente

"Es preocupante que en la comunidad prevalezca el maltrato a la niñez y adolescencia".

las peticiones de la niñez con mucha madurez, porque son el futuro del municipio; sin duda vamos a seguir apoyándolos".

"Es urgente que las autoridades reaccionen para prevenir la explotación infantil".

Apoyo

"Queremos que las autoridades nos brinden mayor apoyo para mejorar las condiciones

Luis Castillo Maestro

"En el municipio no existe una oficina para que los niños denuncien los abusos que sufren".

educativas y de vida", manifestó la estudiante Ingrid Morales, luego de la marcha y entrega de peticiones.

Foto: Leonel Rodas

Grupos de ronda se manifestaron públicamente.


16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Entre la orientación y la explotación infantil

L

Este grupo de infantes continuará a a línea divisoria entre una y otra cosa es casi impercepti- la vista de todos, incluyendo a las autoble. A muchos niños los ridades, si no se hace algo pronto para orientan para una vida pro- liberarlos de la esclavitud, porque es un ductiva futura; sin embargo, hecho que les pagan poco o que los a muchos más, con este pretexto, se explotan a cambio de escasos alimentos aprovechan de ellos y vulneran su digni- y un lugar dónde permanecer. Ya en un triste y doloroso caso dad y condición humana. Hoy se celebra el Día Mundial reciente, a dos infantes los dejaron que Contra el Trabajo Infantil, fecha que durmieran junto a los toneles de comdebe ser propicia para observar nuestro bustible; al amanecer los encontraron entorno, más allá de revisar los tratados casi desfallecidos y con hemorragias y convenios nacionales e internaciona- nasales. Afortunadamente, aún con vida, fueron llevados al les; porque pueden exishospital y rescatados de tir instrumentos legales Dos de los pretextos la muerte por negligenpara proteger a la niñez, cia de los expendedores. pero si no se aplican, de más comunes para Son muchos e inmenada sirven. disfrazar el trabajo morables casos, sólo en Cuando decimos la terminal Minerva, que hoy debemos aten- infantil es la ayuda según un estudio, exisder lo que pasa a nuestro "para que aprendan" ten alrededor de 950 alrededor, es porque sin niños y niñas explotados duda y, sin ir lejos, tene- y luego en los negolaboralmente. mos muchos casos de cios o trabajos famiEstán quienes son trabajo infantil, el que obligados a pedir limosno es permitido bajo liares. Sin embargo, na en las calles de Xela y ninguna circunstancia vamos a ser puntuaque luego los despojan antes de los 14 años. de lo poco que recaudan. Vayamos a los casos les con la diferencia. Dos de los pretextos y situaciones concretas. Trabajo infantil exismás comunes para disComencemos por prefrazar el trabajo infantil guntar a las personas te cuando los niños, es la ayuda "para que que conducen vehículos, niñas y adolescentes aprendan" y luego en los dentro y fuera de la ciunegocios o trabajos dad. ¿A quienes obser- son afectados en su familiares. Sin embargo, van en los expendios de desarrollo personal a vamos a ser puntuales gasolina de contrabancon la diferencia. do? Generalmente a consecuencia de Trabajo infantil existe niños y niñas. alguna actividad eco- cuando los niños, niñas Cuál es la situación y adolescentes son afecen estos casos, que los nómica. tados en su desarrollo tienen expuestos a que, incluso, sean arrollados por automoto- personal a consecuencia de alguna actires; en estos casos hay mucho más, vea- vidad económica. Además con estas actividades y mos que los contrabandistas los utilizan para evadir las capturas. Una de las con- actitudes se limitan el cumplimiento de secuencias visibles es que estos infan- los derechos básicos de los infantes, tes permanecen casi en estado de intoxi- como techo, alimento, vestuario, un cación, mareados, por estar inhalando espacio para vivir y tener tiempo para el combustible a la hora de estar abaste- recreación. Debe existir orientación para niños ciendo a los vehículos. Desafortunadamente, si queda lejos y adolescentes, pero sin abusos y que el combate de la ilegalidad, menos aten- esto no signifique afectar su bienestar físico, espiritual y mental. ción tendrían estos expendedores.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

El jubilado

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

central… Y en ese preciLe comenté a un Los jubilaso lugar, ¡que ahora amigo conocido, ya jubidos somos habrá de suplantar a tu lado por el IGSS, que escritorio y tu oficina!, estoy a punto de ingrepersonas, Rodrigo vas a quedar sentado sar mis documentos pero nadie Pérez Nieves te bajo el sol durante larpara la jubilación, desparece vernos; no figu- gas, ¿qué digo?, intermipués de 42 años de tranables horas, quizás bajo ininterrumpido.   ramos en la agenda de soportando la endeble El amigo me respondió: los gobernantes. compañía de otros jubi“Bueno, sucederá lados iguales que vos: que te vas a pasar el resto de tu vida encerrado como un todos sentados en la misma banca, pero pendejo, en una pieza estrecha con olor —eso sí—, también todos callados y cada a naftalina y tufos de moho antiquísi- cual ensimismado en sus recuerdos mo; estarás destinado a comer desde muy íntimos y particulares. Los jubilados somos personas, pero poco hasta mal, porque como la jubilación del IGSS es una miseria y, ¡encima nadie parece vernos; no figuramos en la de ello!, donde trabajabas no tributaban agenda de los gobernantes, salvo en lo que correspondía, se lo robaban. No tiempos electorales; los diputados, más te quedó ni tiempo para juntar tan preocupados en lograr un lugar en la siquiera un poco de dinero para tu vejez mesa del partido único, nos ignoran; esas organizaciones defensoras de dorada. Entonces, lo único que te va a que- extraños derechos humanos parecieran dar para matar esas interminables considerar que “los queridos abuelos” horas de soledad y aburrimiento que te no somos humanos y, por lo tanto, no separan de la muerte será fijar la mira- nos corresponde derecho alguno. Somos da con la mismísima expresión de los los parias de la sociedad. Todo lo que te acabo de relatar… es, zombis en la pantalla de la televisión… podrás leer muchísimos periódicos simplemente, aquello que soy. O, para prestados (la jubilación no te permitirá expresarlo con mayor exactitud: esa comprar siquiera algunos) y, en los bue- cosa informe en la que el tiempo y la nos días de sol, te provocaría ir directa- fábrica me han convertido… un jubilado mente a sentarte en los bancos desgas- comiendo lo que vos sabés…”. Me quedé tados y generalmente sucios del parque perplejo y me pregunté: ¿Será cierto…?

Nuevas tecnologías

Colaboración

Facundo ria: una, considerada La tensión entre la La memoMANES de trabajo, que es la que exaltación y el pesimiselabora información mo en nuestras socieda- ria es un recibida hace segundos; des es un fenómeno que proceso compuesto por otra, la de largo plazo, es se realza frente a las gran- las habilidades de codila que almacena infordes transformaciones de ficar, almacenar y mación reciente (por la cultura. Apocalípticos e integrados, como los recuperar información. ejemplo, de hace unos días) o remota (por ejemllamaría Umberto Eco, plo, de nuestra infancia); pugnan por interpretar cualquier novedad de acuerdo con sus y la prospectiva, que es la que permite planificar eventos futuros. expectativas. Cada uno de estos tipos de memoLa invención de Internet generó una de las grandes revoluciones de la ria involucra diferentes áreas cerebrahistoria de la civilización, ya que modi- les, siendo el lóbulo frontal el principal ficó de cuajo prácticas de sociabilidad, motor de búsqueda de nuestro cerebro. comunicación y acceso a la informa- Asimismo, esta área del cerebro se asoción. La sociedad digital se extiende de cia con la memoria de trabajo; es decir, manera vertiginosa y transforma aspec- con esta capacidad de mantener la información en la mente disponible tos fundamentales del ser humano. Una de las grandes transformacio- para su manipulación. El lóbulo frontal nes de esta nueva realidad se da a partir es fundamental para la capacidad de de la idea de un presente permanente y realizar diversas tareas, manteniendo de una totalidad abarcable con sólo pre- en la mente una meta principal y de sionar un botón para la navegación web orden superior, capacidad conocida (pero podríamos ampliar a la telefonía como multitasking. Esta área del cerebro está relaciocelular, el e-mail, el chat, el uso de redes nada con nuestra atención; es decir, la sociales). La memoria es un proceso com- capacidad de focalizar en cierta inforpuesto por las habilidades de codificar, mación a expensas de otra, de cambiar almacenar y recuperar cierta informa- de una a otra o de atender a dos fuentes ción. Existen diferentes tipos de memo- de información al mismo tiempo.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

Formación docente (Parte final)

Por un gobierno extra-ordinario Colaboración Lo que necesita nuestra región para mejorar las condiciones de vida de su población es un gobierno extraordinario, pero no con la connotación mágica y pomposa que se le ha dado a esta palabra, sino con aquel significado obvio: realizar labores más allá del trabajo ordinario. Penosamente, los latinoamericanos hemos notado que no existe un esfuerzo marginal de nuestras autoridades, quienes simplemente cumplen con las funciones de administración de los ingresos públicos y la solución de controversias locales, pero no generan propuestas novedosas o estrategias de cambios a profundidad, que son los elementos verdaderos que transforman a un Estado. Los gobiernos no sólo están para "administrar" a los Estados; no, la labor de un gobierno efectivo va más allá de estas tareas, su trabajo es propiciar los equilibrios entre los principales actores de la sociedad a favor de la implementa-

Los gobiernos no sólo están para "administrar" a los Estados; no, la labor de un gobierno efectivo va más allá de estas tareas. ción de políticas vanguardistas que constituyan esta labor extra, muy necesaria para que las sinergias se generen. Con esto no queremos decir que el único actor interesado en el desarrollo será el gobierno, sino que queremos resaltar su responsabilidad como agente de cambio, pues parte de sus funciones radica en la apertura de espacios para la generación, por ejemplo, de Planes Nacionales de Desarrollo a largo plazo, que resalten los vínculos de colaboración entre las instituciones públicas y las académicas, dando lugar a los grupos intelectuales (think tanks) para que tengan la capacidad de ser escuchados y den recomendaciones a las autoridades en

Igancio Pareja Amador

temas de trascendencia. Los gobiernos de los países en desarrollo, sin duda tienen más trabajo que hacer, no pueden darse el lujo de cuidar un horario particular y muchas veces bonachón para los servidores públicos y sus burócratas; no, por la condición de sus países deben trabajar un mayor número de horas, o mejor dicho hacer más eficientes sus labores -concentrándose en los asuntos de interés públicoen detrimento de sus negocios o asuntos personales, porque ese es el objetivo de encabezar una administración p��blica: trabajar desde las instituciones estatales en pro de un bienestar presente y futuro para la población.

Relación entre culpabilidad y pena Es importante definir qué se entiende por culpabilidad, para efectos de poder contextualizar de forma terminada y correcta el derecho a castigar y la imposición de una sanción penal, que constituye un elemento clave para el funcionamiento de un Estado social y democrático de derecho, respetuoso de las garantías y libertades individuales. El concepto normativo de culpabilidad plantea –a partir de considerarse como una categoría referida al juicio de reproche para con quien realiza un accionar contrario al derecho- dos contenidos distintos. Uno compuesto por la imputabilidad del agente, la exigencia de dolo o culpa, y la ausencia de causales de no exigibilidad de una acción adecuada a derecho (propio de un concepto causal de acción) y otro formado por la imputabilidad del

Espacio jurídico

En un auténtico Estado democrático, la relación entre estas dos dimensiones no puede ser dejada de lado. agente, el conocimiento de la antijuridicidad, la exigibilidad de otra conducta y la ausencia de causales de inculpabilidad (propio de un concepto final de acción). Para ciertos autores, del concepto normativo de culpabilidad, pueden derivarse tres exigencias para el sistema jurídico-penal: “1. Prohibición de responsabilidad objetiva, por lo tanto, exigencia de dolo o culpa (desde el finalismo esto ya no puede explicarse con la culpabilidad como categoría dogmática). 2. La pena no puede ser superior al grado de culpabilidad, debe ser proporcional a ella.

Josué Felipe Baquiax

3. La culpabilidad debe ser un juicio referido a la acción, no pueden tenerse en cuenta circunstancias ajenas a ella; es decir, que al sujeto solo se le puede juzgar por su conducta y nunca por su ser. Estas tres exigencias, desde la perspectiva finalista, aunque presentes, no encuentran explicación únicamente en el concepto de culpabilidad”. En este sentido, para la correcta aplicación de una pena, es necesario que el juez esté convencido de que el acusado es culpable. En un auténtico Estado democrático, la relación entre estas dos dimensiones no puede ser dejada de lado.

En la Propuesta de Los Fo r m a c i ó n futuI n i c i a l Docente se ros estuindica que la diantes Adán USAC se hará Pérez de esta y Pérez cargo de esta carrera importante tarea. Al resdeben tener pecto, surge la vocación y aptisiguiente pretudes especiagunta, pero les, tal como antes explico: Con la infrasucede en los estructura países desarroinstalada, con llados. el talento humano que ahora cuenta, con el presupuesto con que se mantiene, entre otros aspectos, ¿tendrá capacidad la USAC de atender la formación docente en todos los departamentos del país? Independientemente de la respuesta a la pregunta anterior, también las universidades privadas del país deben participar en esta tarea que es de todos los guatemaltecos. Como va el proceso de discusión de la Propuesta de Formación Docente, -como educador normalista que soy-, espero que se cristalice esta propuesta porque ahora que tengo razón plena de mis derechos y obligaciones, y he leído un poco la historia, en mi bello país, hay grandes injusticias, desigualdades, discriminación, racismo, politiquería, entre otros males sociales. Al respecto, he llegado a la conclusión que sólo a través de la educación podremos algún día ser un país desarrollado y armónico. Lo manifiesto, por experiencia propia, si ahora, doy clases en las aulas universitarias, he defendido una Tesis Doctoral a nivel internacional, es por la educación y no por tener abundantes recursos económicos. Pertenezco al grupo étnico k’iche’ y de padres de escasos recursos económicos, pero lucharon porque recibiéramos educación, tal como realizan actualmente muchos padres de familia. En toda mi vida personal y profesional, creo, estar trabajando pensando siempre en el bien común. Si ahora me atreví hablar un poco de mi vida, es porque algunos que están en contra de la Propuesta de Formación Inicial Docente argumentan que por la pobreza ya no podrán estudiar la carrera de Magisterio. Mi respuesta ha sido que los futuros estudiantes de esta carrera deben tener vocación y aptitudes especiales, tal como sucede en los países desarrollados. La carrera de Magisterio es un apostolado, por vocación y amor a la humanidad; por lo mismo, debe ser un llamado interior.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Salud

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

No permita que las afecciones en la cabeza arruinen su día

Dolores que nos ponen de cabeza Por lilian gonzález

La migraña o jaqueca es una enfermedad crónica, de causas no conocidas, que se manifiesta con crisis repetitivas de cefaleas que generan molestia por la luz -fotofobia- y el ruido -fonofobia-.

L

as jaquecas pueden causar un dolor significativo durante horas o incluso días. Los síntomas llegan a ser tan intensos que el enfermo requiere encontrar un lugar oscuro para dormir, de lo contrario las molestias no le per-

miten continuar con sus actividades. Entre sus indicadores más comunes están las náuseas, vómitos, mareos, intolerancia a la luz y a los ruidos, abatimiento y malestar en todo el cuerpo. Algunas jaquecas son precedidas o acom-

pañadas por signos de alerta sensorial -como ver destellos de luz-, hormigueo en brazos o piernas, depresión, irritabilidad, inquietud, pérdida del apetito, entre otros síntomas.

¿Por qué dan?

Las causas aún no

se determinan con exactitud, pero sus factores desencadenantes más habituales son el consumo de alimentos como chocolate, queso, frutas secas y bebidas como el vino tinto; omisión de comidas, estrés, cambios hormonales y falta o exceso de sueño. Si sufre síntomas de migraña, lo primero que debe hacer es acudir a su médico de cabecera. En caso de que lo considere pertinente, éste le

aconsejará que acuda al neurólogo, quien llevará a cabo algunas pruebas para emitir un diagnóstico y recetar un tratamiento.

Prevenciones

Aunque no se conoce la cura, algunos medicamentos reducen la frecuencia y severidad de las jaquecas. Si un tratamiento no funciona es aconsejable que el médico analice el caso y le recete otro tipo de medi-

cinas. Evite el estrés, tensión y agotamiento. Duerma y coma lo necesario. Cuando sienta los síntomas, refúgiese en una habitación oscura y silenciosa. Si la migraña continúa, recurra a analgésicos, ergotamina o tripatanes, que evitan la vasodilatación, pero siempre con supervisión médica. Fuentes: salud.es/jaqueca y migraine-headache-help.com

Efectos en todo el cuerpo Las migrañas afectan los sentidos, provocando una grave descompensación del enfermo.

En el cerebro Al comenzar el ataque de migraña, los vasos sanguíneos se dilatan.

Embotamiento El dolor se extiende desde la sien hasta un lado de la cabeza y se vuelve cada vez más intenso.

Alteraciones de visión, oído u olfato Las imágenes se vuelven borrosas y se visualizan puntos brillantes y figuras luminosas zigzagueantes. Los sonidos y sabores se vuelven tan intensos que molestan.

Zonas más afectadas Vasos sanguíneos, Sistema Nervioso Central y Aparato Gastrointestinal.

Infografía: Surama Citalan

Gastrointestinal La jaqueca provoca náuseas y vómitos.

Los dolores de cabeza intensos pueden presentarse en adolescentes y jóvenes.


22

Sociedad

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Representará a agrupación cultural

Flor de la Sabiduría Fotos: Henning Sac

Representantes de la belleza altense, socios de la APQ e invitados especiales que participaron en el homenaje.

Exaltan amplia trayectoria

texto: flor de maría pérez / fotos: henning sac

Eva Cecilia Xicará Guerra fue electa Flor de la Sabiduría, título que la convierte en representante de la agrupación cultural Kastajibal No'j.

E

n una velada que exaltó los valores ancestrales mayas se eligió a la nueva madrina de la agrupación Kastajibal No'j, como parte de su noveno aniversario. Las candidatas fueron Miriam Emperatriz Chávez Cortez, Merelin Boj Sacalxot, Jessica Ire-

ne Estacuy Quemé y Eva Cecilia Xicará Guerra. Después de los discursos de presentación y el baile del son tradicional, el jurado nombró a Jessica Irene como primera finalista y a Eva Cecilia como ganadora. La investidura estuvo a cargo de la representativa saliente, Lourdes Paola Batz Rojas, y

Candidatas a la espera del veredicto.

Por Ivanova orozco

La Asociación de Prensa Quezalteca, APQ, fue condecorada por sus 95 años de labor en el área de comunicación. la actual Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, Fabiola Maribel Escobar Ajpacajá, quien también pertenece a la agrupación. La nueva Flor de la Sabiduría representará a Kastajibal No'j en actividades sociales y culturales y existe la posibilidad de que sea postulada para el certamen de Umial Tinimit.

Kastajibal presentó danzas mayas.

Lourdes Paola Batz Rojas se despidió del cargo.

Bailan el son en el Teatro Municipal.

El Concejo Municipal de la Ciudad Altense le otorgó la Órden de Quetzaltenango a la APQ, en una ceremonia en el Salón de Honor del Palacio de Piedra. Autoridades e invitados especiales aprovecharon la oportunidad para reconocer la labor que ha tenido la organización desde 1917, en las áreas culturales, sociales y políticas del país. Francisco Cajas, presidente de la asociación, manifestó: "Esta condecoración es un estímulo para las nuevas generaciones de comunicadores, que forman parte de esta noble institución; además, es un homenaje

Francisco Cajas -izq.- al recibir el reconocimiento. para aquellos que ya no están, pero que dejaron su huella logrando que la APQ sea profesional y sólida". El festejo de los casi cien años de labor cuentan con el apadrinamiento del licenciado José Enrique Ralón Cruz, decano de la radiodifusión en Quetzaltenango.


24

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012

Apoyan a deportista nacional Cervecería Nacional S.A. hizo entrega de un aporte en efectivo al marchista guatemalteco Mario Alfonso Bran Granillo, para apoyarlo en su participación en la Copa Mundial de Marcha Atlética, realizada en Saranks, Rusia, como parte de su clasificación a los Juegos Olímpicos. El donativo contó con aportes de varios quetzaltecos altruistas que creen en el deporte nacional. En la fotografía, Bran Granillo -der.- recibe el apoyo de manos del Ing. Jimmie Shepherd Cofiño, gerente general de la referida firma; lo acompañan la destacada atleta Elsa Monterroso -der.-, Magdony Ovando Samayoa y el Ing. Axel Ovalle,


Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

25

Don Beto aconseja:

La esencia de la vida es ir hacia adelante. No esperes que las cosas cambien, depende de ti hacer algo extraordinario.

Talento Humano

Busca tu realización Cuando logramos un crecimiento personal tenemos la posibilidad de pensar, sentir y actuar de manera saludable y plena para mejorar nuestra calidad de vida.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@

elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

N

o creas que la realización personal es un proyecto a corto plazo, por el contrario, debemos trabajarlo continuamente, enfrentándonos a un sendero de caídas y satisfacciones. Recuerda que debes encontrar tus propias metas y sueños, porque lo que para algunos puede significar ser feliz, no necesariamente te funcionará a ti. En este sentido, sólo puedo darte algunos consejos que podrían ayu-

darte a iniciar ese emocionante camino.

No te frustres

Las cosas buenas requieren tiempo, esfuerzo, dedicación, constancia y paciencia. Que nunca te falte el deseo de crecer.

Espera resultados

Los resultados se producen de forma espontánea y sencilla cuando estás dando tu mayor esfuerzo. Para participar plenamente en el proceso, debes enfocarte en el presente.

Ama lo que haces

Disfrutar lo que realizas cada día es equivalente a admirar la belleza de una rosa, saborear el agua de un frío manantial o sentir la emoción de un nuevo día. Es una emoción que te inspira y te hace seguir adelante.

Deja el "yo"

Es bueno que te preocupes por ti mismo, pero haz una pausa y dale paso a las necesidades de los demás; te aseguro que eso te llenará mucho más.

Vive el dolor

Con esto no te digo que lleves una vida de tormento, sino que asumas el dolor como parte de la vida, así como la

alegría. Además, muchas veces el dolor evita la ira, el resentimiento y la resignación.

Sé tu mismo

Acepta que todos los seres humanos tenemos defectos y cualidades. Trabaja en minimizar las primeras y utilizar más las segundas.

Busca gente positiva

Aléjate de las personas que sólo envenenan tus pensamientos, y busca aquellas con las que te identificas y aportan algo a tu crecimiento.

Sigue tus planes

Si realmente deseas algo, debes luchar por obtenerlo. No dejes que te desvíen del camino.


Deportes / Xelajú M.C.

Evaluación positiva del M. Camposeco • 29 El Rincón de los Superchivos • 30 Acción del deporte local • 31

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú arrancó ayer el trabajo de preparación en busca de defender con honor el título nacional y trascender en la Liga de Campeones de la Concacaf. En su primer día, los jugadores realizaron evaluaciones médicas.

se une al

campeón

Foto: Giovanni Calderón

Edwin Villatoro se presentó ayer al estadio Mario Camposeco como nuevo jugador de Xelajú.


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

de vuelta al trabajo Por giovanni calderón

Los integrantes del plantel quetzalteco se presentaron ayer desde muy temprano, al estadio Mario Camposeco, para realizar evaluaciones médicas y físicas, previo al inicio del trabajo de pretemporada.

Pretemporada de Xelajú Los próximos encuentros de los chivos, frente a los equipos ticos están por confirmarlos. Inició pretemporada

C

uatro de los seis refuerzos que se han confirmado se presentaron, junto al resto de la base del equipo que hace tres semanas obtuvo el título del Clausura 2012, para arrancar una nueva etapa de Xelajú en la Liga Mayor. El portero Ricardo Fóster, el volante Edy Castillo y los atacantes Edwin Villatoro y Carlos Villa fueron los nuevos jugadores de los Chivos que se reportaron al primer día de labores. "Estoy motivado de llegar a Xelajú, un equipo donde todo jugador desea estar por el apoyo de su afición, que ningún otro club cuenta. Prometo dejar lo mejor de mí en cada encuentro y defender al máximo la camisola altense", mencionó el atacante Carlos Villa. Los ausentes en la jornada matutina fueron: Edwin Enríquez, Manuel León, Fernando Patterson, Édgar Chinchilla y Néstor Jucup, todos con permiso especial. Según el quinesiólogo del equipo, Hugo Cifuentes, a los jugadores ayer se les realizó un examen de sangre, donde evaluaron hemoglobina, ácido úrico y hematocrito; además, a cada uno se le tomó su peso

D D

L

L

M M

3 3 10 10 17 17 24 24 24 24

4 4 11 11 11 11 18 18 25 25

5 5 12 12 19 19 26 26

JUNIO JUNIO M J M J

V V 1 Amistoso frente 1 a San Pedro 6 7 8 6 7 8 13 14 15 13 14 15 20 21 22 20 21 22 27 28 29 27 27 28 29 27

Enfrentarán a San Carlos de Costa Rica

Amistoso en Nueva Concepción

Amistoso frente a Santos de Guápiles de Costa Rica

Inicia T. Clausura visitan a Municipal

S S 2 2 9 9 16 16 23 23 30 30

D D

L

L

1 1 8888 15 1515 15 22 22 29 29

2 2 9 9 16 16 23 23 30 30

JULIO JULIO M M J M M J 3 3 10 10 17 17 24 24 31 31 31 31

4444

11 11 18 18 25 25

V V

S S

5 6 7 5 6 7 12 13 14 12 13 14 19 20 21 19 20 21 26 Liga 27 28 Inicia 26 27 de 28 Campeones

plantel de xelajú

Listado de confirmados para la siguiente campaña: Porteros 1 Fernando Patterson 22 Ricardo Fóster 25 Luis Lucero Defensas 2 Johny Girón 12 Alex Cifuentes 3 Edwin Enríquez 7 Sergio Azurdia 14 Milton Leal 5 Fredy Tylor 4 Nelson Morales Volantes 10 Sergio Morales 24 Kevin Arriola 6 Julio Estacuy 17 Wílber Caal 16 Néstor Jucup 29 César Morales 23 Edy Castillo 8 Manuel León Delanteros 9 Israel Silva 19 Carlos Villa 32 Édgar Chinchilla 11 Edwin Villatoro 20 Luis Martínez

para saber el porcentaje de grasa corporal, y a los nuevos jugadores se verificó los volúmenes musculares.

En ascenso

Los primeros días de trabajo estarán a cargo del asistente Javier González y del preparador físico Luis Velásquez, ante la ausencia del entrenador Hernán Medford, que volverá al país el próximo domingo. "Esta semana será un trabajo para acoplar al grupo de nuevo a los entrenamientos. Trabajaremos a doble turno en estos días y luego las cargas irán en aumento", explicó González.

Fotos: Giovanni Calderón

El portero Ricardo Fóster se presentó ayer al Mario Camposeco.

El atacante Carlos Villa sale del laboratorio tras la prueba médica.

El volante Edy Castillo se unió ayer a las filas altenses.

Buscan extranjeros Por giovanni calderón

Se confirmó que el uruguayo Franco Sosa ya no formará parte de Xelajú, con lo que quedan tres plazas de extranjeros vacantes en el cuadro chivo.

Foto: Al Día / Costa Rica

Allan Alemán es un mediocampista que jugó en Saprissa.

Finalmente, el charrúa Sosa le agradeció al presidente del equipo altense, Francisco Santos, su deseo por continuar vistiendo la camisola de Xelajú, en la próxima temporada, pero aludiendo asuntos personales, de momento no volverá a Quetzaltenango. Con esta noticia, el conjunto chivo sólo cuenta con Israel

Silva como jugador extranjero. En los últimos días se han adelantado las negociaciones con el volante tico Édgar Greaves, quien jugó recientemente en Zacapa, para que se una a las filas altenses. Lo otros dos foráneos podrían ser los ticos Allan Alemán, del Saprissa, y Alejandro Alpizar, del Alajuelense.

Foto: El País / Costa Rica

Alejandro Alpizar es un delantero tico que milita en Alajuelense.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

a la espera de decisión final Por giovanni calderón

Este día, la dirigencia de Xelajú espera que la Concacaf notifique su determinación de habilitar el estadio Mario Camposeco para albergar encuentros de la Liga de Campeones, donde los chivos se encuentran en el grupo ocho.

E

l fin de semana, una delegación de Concacaf realizó la inspección al estadio Mario Camposeco, donde evaluaron las diferentes medidas de seguridad, tanto para los equipos como para los aficionados; así como la iluminación del terreno de juego por las exigencias de la cadena de televisión internacional. Al concluir la visita, el personero de la Concacaf en nuestro país, Víctor Hugo Estrada, afirmó que se lleva una buena impresión por los cambios hechos al inmueble altense.

Respecto a la iluminación al terreno de juego, mencionó que van a recomendar redireccionar ciertas luces, pues midieron que ciertos sectores fuera del campo alcanzan los 800 luxes y algunas partes de la cancha no están iluminadas. “Son aspectos mínimos que se pueden arreglar. Vemos viable que habiliten el estadio; sin embargo, será hasta el martes cuando los dirigentes de la Concacaf den su veredicto final, tomando en cuenta el informe que nos llevamos”, agregó.

Fotos: José Racancoj

Delegados de Concacaf inspeccionaron la iluminación en la cancha.

Esperan que se dé a conocer si el Mario Camposeco será habilitado para albergar duelos internacionales.


30

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alentando en las gradas

razón. En las

ivos de Co do la pasión de ser Superch Axel y Omar Guox, vivien con el Campeón !!! buenas y en las mejores,

Superchivito

ago, desde pequeño ya es Ricardo André Pérez Santi a su papi Sergio Pérez, comto todo un minichivo y, jun ón de apoyar a Xelajú M.C. parte la alegría y la emoci

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ónil correo electrmena s a fí ra g to o t y fo Envía textos os@elquetzalteco.com.g y léelos iv 2 0 ch 6 er 5 p 4 0 su 0 : 4 co o al número sajes de text bados en esta sección. sá y los jueves

Luna. Cien "Vamos Xela por la Sexta n. Mi nombre azó cor por ciento chivo de Vivo en La le. val Del ez iérr Gut ser es Au y felicidago, nan ete Democracia, Huehu peón". cam o sid er hab por a Xel des a

Auser Gutiérrez

a, mi pasión; "Xelajú M.C. más que mi vid ns". pio vamos a por la ConcaCham

Att. Koka Robles


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 12 de junio de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

Dominan evento

escolar de ajedrez Por Stuardo calderón

Este fin de semana se disputaron los IV Juegos Escolares Centroamericanos de Codicader, donde la delegación Sub 12 de Guatemala fue protagonista al conquistar el título femenino por equipos.

Los altenses Ruby Arango y Roberto De León fueron los más destacados en los Juegos Escolares Centroamericanos de Codicader.

U

na de sus mejores actuaciones protagonizó este fin de semana el seleccionado nacional Sub 12, integrado por nueve atletas, cuatro en la rama Masculina y cinco en la Femenina, al ser protagonistas en una edición más de los Juegos Escolares Centroamericanos de Codicader.

Campeonizan

El mejor triunfo lo obtuvieron las integrantes del equipo femenino, quienes con un paso invicto se consolidaron campeonas en el evento; este fue el tercer triunfo consecutivo. En tanto, el equipo masculino logró el tercer lugar en la modalidad Convencional, segundo en la modalidad de Blitz y tercero en Todo Evento. Lilian Arango finalizó su participación como la mejor ajedrecista en la rama Femenina y Roberto De León, tercero en la Masculina. Algo a resaltar es que Guatemala finalizó campeona del evento.

Los ajedrecistas nacionales concluyeron una de sus mejores participaciones en Juegos Escolares Centroamericanos Codicader.

Fotos cortesía: Oscar De León

Cerca de volver a la actividad Por stuardo calderón

Categorías Sub 15 y 17 se preparan para iniciar su etapa de reacondicionamiento físico, con miras al torneo Apertura Juvenil 2012.

Foto: Stuardo Calderón

Los altenses se preparan para reanudar su accionar deportivo.

Tras varias semanas de receso, los técnicos de las categorías juveniles de Xelajú inician su planificación de trabajo con miras a la pretemporada correspondiente al siguiente semestre. Según se indicó, tienen contemplado iniciar el trabajo de reacondicionamiento físico a finales del presente mes.

Sin embargo, los técnicos Edwin Rodas y Nelson Maldonado están a la espera de confirmar, en los próximos días, su continuidad al frente de estas categorías. "Tenemos planificado reanudar el trabajo a finales de este mes, aunque antes de ello necesito concretar con los directivos mi continuidad con

el equipo para la siguiente temporada", manifestó el técnico de la Sub 17, Edwin Rodas.

Convocatoria

Algo a resaltar es que para este ciclo se evaluarán a nuevos elementos para conformar a los equipos. Los interesados en integrarse a la categoría Sub 17 pueden comunicarse con Edwin Rodas, al teléfono 54253416, y quienes deseen unirse a las filas de la Sub 15 pueden avocarse con Nelson Maldonado, al 48987175.


elQuetzalteco 2415