Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 3 de mayo de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVIII, Número 2397

Roban Q125 mil en equipo industrial Suman 11 saqueos a negocios, este año, en la ciudad de Quetzaltenango. Primera Plana • 2 Ruta de las inundaciones en Xela

Foto: Herber Villagrán

Señalan a directora del Cunoc

María Paz se topa con dificultades para ingresar; inconformidad en asignación de plazas. Quetzaltenango • 4

desempleo prevalece

Casas socavadas en la zona nueve.

Marcha del Día del Trabajo refleja que no todos disponen de espacios laborales. Quetzaltenango • 7

Fotos: Herber Villagrán

A pocos días de iniciar el invierno, este periódico hace un recorrido para conocer desde dónde se originan las correntadas hasta sus efectos en las zonas bajas. Lea hoy la primera de cuatro entregas. Quetzaltenango • 6

Reconocen proyección

Entregarán Orden Quetzaltenango a dos instituciones y a una persona. Quetzaltenango • 4

Recepción de obras

Esperan trabajos para los Juegos Florales Hispanoamericanos. Qué Hacer • 16

PRimeR Round Xelajú visita esta tarde a Heredia, en el primer choque por un boleto a las semifinales. Deportes • 20


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pérdidas por robo en negocio sobrepasan los Q125 mil, aseguran propietarios

Ladrones ingresan por boquete Por José racancoJ

El descanso del Día del Trabajo fue aprovechado por delincuentes para robar maquinaria de un negocio dedicado a la venta de equipo industrial, en la zona tres de Xela.

U

n nuevo golpe acertó la delincuencia al sector comercial de Quetzaltenango. Esta vez el blanco fue el negocio "Equipos Industriales P&C", ubicado en la 7a. calle y 17 avenida, zona 3 de Xela. El robo fue descubierto por los encargados del negocio, ayer por la mañana, quienes de inmediato dieron aviso a la Policía Nacional Civil, PNC, y luego al Ministerio Público, MP. Según las primeras investigaciones del MP, los encargados del negocio cerraron el local, el lunes reciente a las 18:30 horas, y el martes no se abrió por el feriado del Día del Trabajo, lo que fue aprovechado por los delincuentes para cometer el robo.

Boquete

El auxiliar fiscal del MP, José Carlos Barrios, indicó que, para ingresar, los delincuentes for-

Foto: José Racancoj

El MP recolectó evidencias en el negocio "Equipos industriales P&C", en la 7a. calle y 17 avenida de la zona 3 de Xela. zaron las persianas de un local desocupado que está a la par del comercio de equipo industrial. De allí abrieron un boquete de 75 centímetros de diámetro para sustraer maquinaria que está de venta en el negocio. "Por el tamaño del boquete sí pudieron sacar equipo grande",

dijo Barrios.

Miles en pérdidas

"El monto de lo robado inicialmente se contabiliza en Q125 mil, pero aún no se cuenta con un detalle concreto del equipo sustraído", explicó Barrios. En el comercio se encontraron diversas herramientas como

almáganas, barretas, lámparas, alicates, además de otras evidencias que no fueron detalladas por el ente investigador. Este es el segundo robo por medio de boquete que se reporta en la zona tres altense, en lo que va del año, el primero fue en una venta de ropa registrado el 27 de marzo reciente.

En números

Q125

11

mil

robos

es el monto de lo robado en maquinaria industrial, ayer.

a comercios se han registrado este año en Xela.

Mejoran Escuela Minerva La Buena Noticia Por édgar vásQuEz

Universitarios aprovecharon el feriado del 1 de mayo para arreglar la Escuela de Párvulos que estaba dañada.

Así luce la Escuela Ciudad Minerva, luego de los arreglos de los universitarios.

Foto: Herber Villagrán

El martes reciente, estudiantes del tercer semestre de la Facultad de Ciencias Económicas del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, trabajaron en la limpieza y

pintura de la Escuela de Párvulos Ciudad Minerva, ubicada en la zona tres altense. Lourdes Pac, estudiante de Auditoría, indicó que se hizo una ins-

pección en escuelas y algunos centros de beneficencia para hacer esa labor social. Antonio López, estudiante de Economía, dijo que eligieron ese establecimiento porque el edificio presenta varias deficiencias, y los niños son los más pequeños en edad escolar. Los universitarios desinfectaron las instalaciones, y el aporte total fue de Q4 mil 500 en la compra de los materiales.


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alza en gasolina y carnes afecta a quetzaltecos

Inicia mes con carestía Por robin de León

El quinto mes del año inicia para los quetzaltecos con penurias, ante el alza en el combustible y otros productos, tendencia que no varía desde enero.

Foto: Leonel Rodas

Conflictos por hidroeléctricas preocupan a dirigentes.

Líderes piden trato digno

L

a Dirección de Atención y Asistencia al C o n s u m i d o r, Diaco, reporta que los precios del combustible continúan la tendencia de alza en los primeros meses del año. En enero de este 2012, la gasolina super se cotizaba en Q33.59 en autoservicio, aumentó a Q35.79 en febrero y en marzo tuvo una reducción de Q0.50. Actualmente, los precios se cotizan en Q37.79, por galón, en diferentes puntos de servicio de la ciudad. La gasolina regular inició el año a Q32.99 por galón, y aumentó a Q35.09, en febrero; para el tercer mes concluyó en Q36.79. Por su lado, el diesel, subió de Q31.99 en enero a Q33.99, precio que está actualmente en gasolineras de la Ciudad Altense, según reportan empresarios.

Por LeoneL rodAs

Ayer, líderes mayas de Quetzaltenango expresaron su rechazo a los conflictos por la operación de la hidroeléctrica Hidro Santa Cruz, en Huehuetenango, que este martes cobró la

vida de una persona. "Rechazamos que el Gobierno promueva un clima de violencia; tememos que esto se repita en el departamento", dijo José Gómez, del Consejo de Pueblos de Occidente.

Foto: Pedro Orozco

Los precios de los combustibles continúan al alza en los primeros meses del año.

Tendencia Alza

baja

Q4

Q2

Q29

es el aumento

subió el precio

bajó el precio

de combustibles en los cuatro meses del año.

de la carne de res en Xela, este año.

del gas propano en Quetzaltenango.

Leve baja

Hasta ayer, los carburantes mostraron una baja de 50 centavos, aproximadamente; sin embargo, la tendencia reportada por la Dia-

co para los carburantes es al alza, indicó Mayra Marroquín, verificadora de precios de la Diaco, sede de Quetzaltenango. El gas propano tuvo una significativa baja,

pues inició el año en Q134 en el cilindro de 25 libras, y actualmente se cotiza en Q105. Amas de casa también se quejan de alza en productos de la canasta básica.

Foto: José Racancoj

Madre e hijo son arrollados María Galicia, de 34 años, y su hijo de cuatro, Jefferson Torres, fueron trasladados al Hro por bomberos Voluntarios, luego de ser arrollados en la zona dos de Xela.

Concejo revisa edificio del iGss Por robin de León

Alcalde Jorge Barrientos, acompañado del Concejo, inspeccionó nueva construcción del IGSS, por molestia de vecinos. La petición hecha por vecinos, a la comuna, hace más de un año y medio, fue cumplida ayer cuando la administración municipal verificó la nueva construcción del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, en la zona cinco. La indignación es por el sistema de drenajes del edificio, que preocupa a los vecinos porque es una zona vulnerable.

Bernarda de Gramajo, presidenta del Cocode de la Independencia, dijo que temen que cuando el hospital funcione, las aguas servidas del nosocomio sean conectadas con el drenaje y aumenten las inundaciones. Barrientos dijo que hablarán con Armando Paniagua, director de Fonapaz, para solicitar fondos para un nuevo drenaje.

Foto: José Racancojj

El Campo Escuela festeja 10 años de servicio.

Celebran décimo aniversario Por José rACAnCoJ

Foto: Herber Villagrán

Autoridades municipales visitaron ayer la construcción.

Una década de servicio celebrarán mañana Bomberos Voluntarios del Campo Escuela y Estación de Apoyo de la Quinta Compañía. La celebración inicia a las seis de la maña-

na, con una alborada; a las 9 horas se llevarán ofrendas a los bomberos fallecidos; por la tarde se oficiará una misa en Catedral, seguido de una cena de gala, dijo Carlos Juárez, director de la Compañía.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

estudiantes toman Cunoc por inconformidad en contrataciones

Denuncian privilegios Por robin de león

El Centro Universitario de Occidente, Cunoc, fue cerrado ayer por estudiantes, quienes denuncian que el proceso de contratación de docentes se basa en privilegios.

Foto: Herber Villagrán

La URL de Xela recibirá la Orden de Quetzaltenango.

reconocen labor de instituciones

D

esde tempranas horas, estudiantes de diversas carreras del Cunoc no lograron ingresar porque varios encapuchados tomaron las instalaciones. La medida de hecho fue tomada porque, según los estudiantes, la directora María Paz no los convocó a participar en las elecciones para formar el jurado de oposición al momento de contratar el nuevo personal docente. "Archi", uno de los encapuchados, dijo que la medida es en repre-

Por édgar vásquez

Mañana entregarán por segunda ocasión la Orden de Quetzaltenango, a ciudadanos e instituciones que aportan al desarrollo. Foto: Herber Villagrán

Alumnos no lograron ingresar ayer por la mañana a las instalaciones del Cunoc. sentación de los 14 mil estudiantes del Cunoc. El encapuchado "Yo" comentó que las plazas en el centro universitario se están entregando como "favores políticos o conyugales", lo que violenta el derecho de los estudiantes, a través de planilla, a elegir a quienes se postulan

como docentes.

se defiende

María Paz, directora del Cunoc, indicó que la convocatoria a elecciones se realizó y que posiblemente "a los estudiantes se les olvidó inscribirse". Sin embargo, miembros del Consejo Uni-

versitario acordaron dar una prórroga, aplazando las inscripciones de docentes hasta el 23 de mayo, para darle participación en el proceso a los estudiantes. El Cunoc fue entregado a las 13 horas, luego de una mesa de diálogo entre estudiantes y María Paz.

Masiva participación de motoristas Por robin de león

Más de 200 motoristas participaron en la caravana benéfica a Panajachel, Sololá, organizada por Perico's Motoclub. El Día del Trabajo fue aprovechado por motoristas, quienes viajaron a Panajachel, como parte de una actividad a beneficio de los Bomberos Voluntarios. Roberto Ascoli, de Perico's Motoclub, dijo que agradecían la respuesta recibida por la población, el martes reciente.

Rudy Ramírez, también del Motoclub, indicó que el donativo que darán a los bomberos será de Q2 mil. "Gracias a los participantes. Llenamos las expectativas que tenía el Club", agregó Ramírez. El donativo será utilizado para comprar combustible, indicaron los rescatistas.

Foto colaboración: Carlos Miralbes

El costo de la inscripción por participante fue de Q100.

Convocan a jornada médica Por édgar vásquez

El Dispensario Municipal de Quetzaltenango realizará hoy una jornada médica de 8 a 12 horas, indicó el comunicador social de la comuna, Uri Miz Raim.

En la jornada se realizarán exámenes de densitometría ósea, con un costo de Q20; también se venderán medicamentos para la osteoporosis a costos accesibles para la población, agregó.

La comisión delegada para analizar los expedientes de las siete personas e instituciones que participaron en este evento dio a conocer a los tres ganadores. Por su trabajo social en favor de los sectores vulnerables, Lucy de Carranza, fundadora del Hogar de Ancianos Madre Teresa, en Coatepeque, fue una de las designadas para recibir la Orden, dijo la gobernadora departamental Dora Alcahé. La Cooperativa Salcajá RL también será reconocida en esta actividad, por su trayectoria y aporte al desarrollo económico de la región, explicó la funcionaria. Carlos De León, presidente del comité directivo de esa institución mercantil, dijo estar satisfecho por la decisión y que el reconocimiento es para los asociados. La tercera Orden de Quetzaltenango se entregará a directivos de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, que hoy alberga a más de seis mil estudiantes. Manrique Sáenz, del Consejo Directivo de esa casa de estudios, mani-

edición 2012 los elegidos para recibir la orden de quetzaltenango, este año, son: Cooperativa salcajá rl Tiene una trayectoria de 50 años al servicio de los asociados. Actualmente cuenta con seis agencias en Quetzaltenango y Totonicapán. Además se destaca por los servicios financieros, su proyección social y modernidad de sus instalaciones. universidad rafael landívar de quetzaltenango En el 2012 cumple medio siglo de educar a profesionales de la región. Hoy, en sus aulas se preparan más de seis mil estudiantes. Ha destacado en el ámbito académico y por su aporte a la cultura y sociedad en Quetzaltenango.

festó su satisfacción por la designación. La gobernadora Alcahé refirió que uno de los objetivos es que los galardonados sean de diferentes sectores sociales.

Celebran 100 años de Cruz Por leonel rodas

Foto: Pedro Orozco

La actividad se realizará hoy en el Dispensario Municipal.

Este día, vecinos de aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, festejan a su patrono el Santo Niño de la Cruz y los 100 años de historia de la Cruz que se

encuentra en el interior de la iglesia católica. El sacerdote Ángel Barreno dijo que los creyentes diseñaron un altar para homenajear al patrono. Ayer se realizó un desfile cívico.

Foto: Leonel Rodas

Devotos elaboraron un altar para el patrono de la aldea.


6

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ruta de las inundaciones

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

Recorrido de las lluvias Las correntadas de agua que bajan hacia El Calvario provienen de las partes altas de la ciudad, las que dejan a su paso destrucción.

25

Infografía elQuetzalteco: Surama Citalan

CoLoNiA EL VAQuERo, ZoNA 9

años

suman que la Municipalidad no limpia la diagonal 15, zona 9, según vecinos.

15

de mayo estima el insivumeh que inicie oficialmente la temporada lluviosa.

EL CALVARio, ZoNA 1 LA NuEVA CiudAd dE LoS ALToS

Q5 millones costaría el proyecto

que repararía la diagonal 4, zona 9, desde la 5a. calle hasta Las Américas; fue ofrecido por la ex Primera dama Sandra Torres, pero incumplió.

Correntada de lodo inicia en las partes altas de la ciudad El recorrido de las aguas pluviales que causan inundaciones en el territorio de Quetzaltenango inicia en las partes altas de la ciudad. Vecinos afectados indican que las correntadas de agua y lodo se inician en las montañas donde está ubicada la Nueva Ciudad de Los Altos, zona 12, y culmina en El Calvario, zona uno.

El paso del agua deja destrucción Los efectos que dejan las lluvias es el socavamiento de la diagonal 15, diagonal 4 y otras calles de la zona nueve. Según vecinos, el problema se agrava con cada lluvia, pues cada tormenta provoca erosión del suelo e inundaciones en sus viviendas.

Vecinos de áreas olvidadas de la ciudad temen lo peor ante llegada de lluvias

Preocupados por invierno PoR RobiN dE LEóN

El invierno se aproxima y la preocupación de los vecinos afectados por las lluvias aumenta, pues el riesgo de inundaciones es latente, por una infraestructura urbana que sucumbe.

E

l rostro de preocupación se repite en varios vecinos de las zonas nueve y 10 de Xela, pues

la llegada del invierno está a la vuelta de la esquina. La diagonal 15, zona 9, a pocos metros de Avenida Las Américas, evi-

dencia el abandono de las autoridades municipales, pues está dañada desde hace cinco años y la tormenta Ágatha, en 2010, empeoró su situa-

ción.

En el olvido

"El alcalde vino a pedir votos el año pasado y prometió arreglar la calle, pero ahora no responde", dijo Rolando Coyoy, vecino de la diagonal 15, quien ve con preocupación su vivienda, a la que la lluvia le ha

socavado los cimientos. María Santos, vecina de la diagonal 4, zona 9, dijo que las lluvias afectan la salud de los niños, porque deben caminar entre el lodo y zanjas. El lodo que proviene de la zona nueve, repercute en barrio El Calvario, zona 1, y causa inundaciones.

Vecinos de El Calvario dijeron que el año pasado las casas se inundaron por las correntadas de lodo y agua que bajaron de la zona nueve. Agregó que otros años la comuna ha limpiado los drenajes, pero que ahora no han visto que se realicen trabajos en el sector. El alcalde Jorge Barrientos dijo que los trabajos de limpieza de drenajes continúan en la ciudad. Agregó que la reparación de las calles de la zona nueve fueron un ofrecimiento de Álvaro Colom.

Vecinos opinan Se quejan de mal estado de calles, previo a la llegada del invierno.

Hilda Coyoy

Ana María Monterroso

Verónica Robles

Vecina diagonal 15, zona 9

Vecina diagonal 15, zona 9

Vecina el calVaRio

"Si el alcalde no se preocupa por el paso a desnivel, menos por nosotros que estamos aquí, marginados. Cada vez que llueve se pone peor".

"Hace 25 años, la Municipalidad limpiaba la arena que arrastraba la lluvia, ahora ya no viene. El año pasado el agua nos llegó a media casa".

"El agua sale de los desagües y se mete en las casas, lo que causa problemas de salud porque contamina el pozo de la vecindad".


Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

7

acto especial

Calles de la Ciudad altense albergan celebración del 1 de mayo

Marchan por trabajo digno PoR édgaR Vásquez y emma gómez

El Día del Trabajo en Xela se desarrolló en más de un escenario, pero sobresalió por la masiva participación de jóvenes en la tradicional marcha.

Viceministra de Trabajo visita Xela, en el día Internacional del Trabajo.

E

l tránsito en la ciudad estaba despejado la mañana del martes reciente, debido a que la mayor parte de la población económicamente activa se dedicó a descansar y convivir en familia. La fiesta del Día del Trabajo tuvo como escenario las principales calles y avenidas de las zonas 1 y 3, durante la marcha que cada año se realiza para recordar que hace 126 años se lograron importantes acuerdos en favor de la clase trabajadora. La marcha es coordinada cada año por la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ. Oswaldo Saquich, secretario de esta organización sindical, dijo que las leyes laborales se violan a diario en el departamento, y por eso el llamado es para que las nuevas autoridades frenen estos abusos. Entre los participan-

Elsa Ávalos participó en la conmemoración de este día, en el Monumento a los Trabajadores, zona uno de Xela, haciendo un llamado a los empresarios a evitar despidos injustificados, porque se han recibido varias denuncias. Ricardo López, vecino del barrio, pidió a las autoridades darle mantenimiento al monumento, el que presenta deterioro.

día del Trabajo Foto: Herber Villagrán

Más de mil personas participaron en la marcha el 1 de mayo. tes se observaron gru- a la marcha es para apopos de niños que usa- yar a que el mensaje lleban colores alegóricos, gue a las autoridades. disfraces, también jóveLa participación de nes con pancartas, tan- mujeres fue otro detalle to de centros educativos que destacó. de nivel medio como uniEstefani Aguilar, versitario. participante, dijo que la motivó ser la voz de otras mujeres que piden equien apoyo Miguel Barreno, de la dad laboral. Otro escenario, ese Asociación de Estudiantes Universitarios, dijo día, fue el de niños trabaque el objetivo de unirse jadores de las calles.

origen de la conmemoración a nivel internacional.

Foto: Herber Villagrán

Niños y jóvenes trabajadores durante la marcha.

En el año 1889, por acuerdo del Congreso Obrero Socialista, quedó instituida la fecha del 1 de mayo, como día para recordar a sindicalistas que fueron ejecutados en Chicago, en 1886, y a los logros de esa lucha, que fue de establecer legalmente una jornada de ocho horas de trabajo.

Regularán nivel de sonido PoR édgaR Vásquez

Autoridades municipales y propietarios de centros nocturnos de la ciudad se reunirán hoy por primera ocasión.

Foto: elQuetzalteco

Los propietarios de centros nocturnos se reunirán este día por el tema de sonido.

La Comisión Municipal de Salud y el Juzgado de Asuntos Municipales citó a este sector empresarial para darles a conocer el contenido del reglamento de sonido que recientemente entró en vigencia. Mario Cantoral, de la Comisión de Salud, dijo que este primer acercamiento es importante

para el proceso de ordenamiento de centros nocturnos, a cargo de una multisectorial que intenta hacer la Comisión de Salud. Tully Jacobs, juez de Asuntos Municipales, destacó la importancia de socializar estas normativas de sonido con empresarios de centros nocturnos, como disco-

tecas, cantinas y bares, porque existen denuncias de vecinos. Esta tarde, la multisectorial integrada por autoridades de Gobierno, municipales y sociedad organizada, se reunirá por segunda ocasión para definir atribuciones de cada entidad. El concejal indicó que se pretende tener un banco de datos de estos negocios, y principalmente definir las funciones de las autoridades locales y del Estado para elaborar un reglamento.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Municipio rico en tradiciones y gastronomía

Cajolá festeja al Niño de la Cruz PoR LEoNEL RoDAS

Fotos: Leonel Rodas

La población de La Esperanza festeja a su patrono el Santo Niño de la Cruz.

Feria titular invita a hermanarse

Fiesta de color y religiosidad PoR LEoNEL RoDAS

LA ESPERANZA. Sus 102 años de historia respaldan el crecimiento comercial, industrial y poblacional del municipio esperancense que hoy festeja al Niño de la Cruz.

D

on Francisco Escobar, primer gobernante de la comunidad, fue pieza clave para que el 7 de abril de 1910 el municipio fuera nombrado como tal, dejando atrás el nombre de aldea Los Alisos, para figurar entre los municipios más prósperos del Occidente del país. La Esperanza se encuentra ubicada a cinco kilómetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango, y centra su desarrollo económico en la agricultura. Actualmente cuenta con 27 mil 264 habitantes. "Cada año la celebración cobra mayor auge y feligresía", dijo Adolfo Santos, secretario de la Sociedad del Santo Niño de la Cruz. Su feria titular se celebra del 30 de abril al 6 de mayo.

Máximas bellezas locales Durante la feria, disfruto de los juegos mécanicos y las actividades deportivas; invito a propios y extraños a visitarnos durante los . festejos

Jaqueline Monterroso SEÑORITA flOR dE mAyO

Nuestra feria es muy alegre y co-lorida; acostrumbro vivirla en familia. Al pueblo esperancence les deseo una feliz . feria patronal

CAJOLÁ. Desde su mítica iglesia católica hasta sus imponentes cerros, Santa Cruz Cajolá mantiene vivas sus tradiciones; la más importante es venerar a su patrono.

C

omo cada año, el tun y la chirimía resuenan con mayor intensidad, anunciando el paso de los miembros de las cofradías, quienes llevan en hombros imágenes del Santo Niño de la Cruz; obsequios como plátanos y hojas de pacaya, adornan la iglesia. "La tradición es una herencia de nuestros abuelos y aún la mantenemos viva", dijo Aurelio López, de la cofradía de Jesús de Nazareno. Cajolá cuenta con dos definiciones "Hijos de Agua" o "Caja de Agua"; actualmente tiene 10 mil 196 habitantes, distribuidos en una aldea, tres cantones, caseríos y sectores. La mayoría de pobladores hablan el idioma Mam, aunque también hablan el castellano.

Representativas de la belleza La feria la paso en familia y amigos; me gusta disfrutar de los juegos mécanicos; los exhorto a mantener vivas nuestras cos. tumbres

Juana Nohemí Huinil hIjA dEl puEblO 2012-2013

Durante las festividades convivimos en familia; lo que más me gusta de la feria es el homenaje que le damos al Santo Niño .

Jennifer Ana Lucía López SEÑORITA flOR dE lA fERIA

El patrono del municipio Detalles del Santo Niño de la Cruz La imagen del patrono mide 75 centímetros de alto y se estima que tiene 350 años de antigüedad. Su novena se celebra del 24 de abril al 2 de mayo. Sus trajes son elaborados por devotos del poblado.

Ingrid Santos Ixtabalán SEÑORITA flOR dEl mAíz

La imagen de la feria El niño patrono de La Esperanza Se cree que la imagen apareció, en el municipio, entre 1920 y 1922. La imagen original fue robada, por lo que devotos elaboraron una réplica a base de cedro. La imagen tiene una altura aproximada entre 15 y 20 centímetros.

Durante la feria titular, el municipio es visitado por miles de personas.

Fotos: Leonel Rodas


Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El Cunoc y la Universidad de Utrecht coordinan proyecto.

9

Foto: elQuetzalteco

Cunoc imparte curso a servidores públicos Por AlejAndrA ChAmPet

Hoy inicia, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, el curso Masterclass en buen Gobierno, dirigido a profesionales que ocupan cargos públicos.

El curso será impartido por profesionales guatemaltecos y del extranjero, como Holanda, España, Colombia y Costa Rica. "El objetivo es formar recurso humano

calificado para la administración pública. Como ciudadanos, criticamos, pero más allá de ser críticos, proponemos cómo debería ser el Gobierno", dijo Jordán Rodas, coordinador del proyecto.


10

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Día Mundial de la Libertad de Prensa

H

Creemos en el cúmulo de valores oy es un día importante para los medios de comu- que sostienen la libertad de prensa, pero nicación, sobretodo, para anteponemos la responsabilidad, como los receptores de la infor- principio en el camino a la verdad. Esa responsabilidad lleva a la rectimación, que en nuestro caso son los respetables lectores, pues tud, honradez, integridad, honestidad, se celebra el Día Mundial de la Libertad moderación, imparcialidad y ecuanimidad en el manejo de la información. de Prensa. Al país pareciera que le pasa lo que Desde nuestra Sala de Redacción estamos obligados a hacer una pausa, le pasa por la pérdida de valores, en sin detener la velocidad y el flujo noti- todos los escenarios, no únicamente en cioso, para dar cabida a la reflexión la administración pública, donde es más notoria. De esa cuenta, oportuna que contribuen este día, la principal ya con la garantía de Esta fecha tiene una invitación es sostener ofrecer informaciones trascendencia espeesos principios desde los libres y responsables. medios de comunicaCada 3 de mayo, cial y en doble vía, ción. desde 1993, se celebra el El compromiso es Día Mundial de la porque está el enfoque otro de nuestros pilares, Libertad de Prensa, a favor de los medios obligación con nuestro declarado por la público, tanto lectores Asamblea General de las de comunicación, a como anunciantes. Naciones Unidas, siguiendo las recomen- garantizar su trabajo, Compromiso a llevar una información comdaciones de la 26ª sesión pero también para pleta y oportuna; de esa de la Conferencia General de la celebrar los principios cuenta, además de nuestras tres ediciones semaOrganización de las nales, ahora estamos Naciones Unidas para la fundamentales de la acercando información Educación, la Ciencia y libertad de prensa. inmediata por medio de la Cultura, UNESCO, en Esos principios son nuestro portal electró1991. nico. Esta fecha tiene una Compromiso con trascendencia especial y los que hoy traemos a abordar información de en doble vía, porque está colación y nos cominterés general, pero el enfoque a favor de los medios de comunica- prometemos a mante- también el interés público y sin desatender el ción, a garantizar su trainterés humano, bajo las bajo; pero también para nerlos y fortalecerlos. condiciones de respeto celebrar los principios al público y fuentes informativas. fundamentales de la libertad de prensa. El último de los valores, pero no el Esos principios son los que hoy traemos a colación y nos compromete- menos importante que venimos promomos a mantenerlos y fortalecerlos, por- viendo, es el de la superación; porque que sólo una prensa independiente y somos coprotagonistas en una ciudad y responsable puede contribuir con las región que camina firme frente al desasociedades emergentes como la nues- rrollo. Nos comprometemos, pero también tra. Este día, el periódico elQuetzalteco, pedimos respeto y tolerancia, principalPeriodismo con tradición y orgullo, mente a los personajes y autoridades refrenda sus valores, los que son nece- que se sienten incómodas ante la versarios mantener presentes y vigilantes dad, porque la libertad de prensa no es un lujo, sino una necesidad social. de parte de nuestros lectores.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

ing. luis Enrique Solórzano Administrador Único

lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Yadira albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Visitar la pobreza (Parte II) Raíces pobres, enfatizó, debían El miércoles de la Entre más hacerlo con el corazón semana pasada, uno de abierto, dejar los prejuilos empresarios impulcobertura cios y ser agradecidos. sores de la campaña mediática Cecilia Recordó cuántas perso“Tengo algo que dar” tengan estas Mérida nas con dinero sufren expuso los motivos para visitas a los depresión porque su organizar la salida de vida carece de propósimiles de guatemaltecos, pobres, más se profunto. el recién pasado fin de dizan las raíces de la Por eso, visitar a los semana, para visitar a exclusión. pobres se constituía en los pobres del interior una invitación fuerte a del país. Al inicio de su intervención dejó en descubrir algo dentro de uno mismo, claro los efectos del hambre y la desnu- sería como tener una visión mística. Cuando llegó a lo de la visión místitrición, pero nunca explicó cuáles son las verdaderas causas de este flagelo ca, la indignación me rebasó, pero humano, tan próximo a nosotros, pero aumentó cuando habló de las siguientes desdibujado por la creencia de que los fases, la tercera será regresar con las pobres desconocen hábitos alimenti- familias a entregarles aperos de campo. Seguramente será un molino de cios y son sucios. Muchos otros afirman que la pobla- mano, algunas láminas, algunas semición indígena empobrecida, además es llas transgénicas, algunos tinacos. En haragana, pedigüeña y dejada, y por eso esta fase levitarán, ya que se alcanzará el éxtasis del asistencialismo. nunca salen de la pobreza. Entre más cobertura mediática Conforme este empresario avanzó en sus declaraciones, fue cayendo a un tengan estas visitas a los pobres y entre plano casi esotérico. Según dijo para más alabadas sean por el Gobierno, más quienes se trasladarían a las comunida- se profundizan las raíces de la excludes vivirían un fin de semana como sión, porque asistimos a un buen circo, verdaderos humanos y convivirían con pero no avanzamos en la aprobación de leyes a favor de impulsar el desarrollo una realidad ajena a la suya. Para él se trataba de llevar la esen- integral de los Pueblos. Para conocer la cia personal y compartirla con la del pobreza y erradicarla, es insuficiente el otro. Quienes llegaran a los hogares misticismo.

Perjuicios de la minería Punto por punto sos de agua y las aguas La actividad minera El polvo en subterráneas, unido al produce serios perjuicios llamado drenaje ácido de al país, a sus habitantes, suspensión minas provocado por el al medio ambiente y a las se expande azufre de las rocas que, futuras generaciones, en todo el Moisés (como dice la Diócesis de territorio, iXCHaJCHaL transformado en ácido sulfúrico, termina conBariloche, documento del taminando. Además, los 18-08-2004) “donde hubo provocandepósitos de contamiuna mina se crea un foco do enfermedades nantes y los residuos de difusión de tóxicos que broncopulmonares. tóxicos no ofrecen nindurará por siglos”; por lo guna seguridad, pues nos mismo se detallan alguhallamos en zona sísmica. Las mineras nos perjuicios tales como: a) Expulsa mano de obra: Uno de también violentan el artículo 97 de la los argumentos utilizados por las cor- Constitución, que obliga al Estado, a las poraciones mineras y sus defensores es municipalidades y a los habitantes a que las minas generan trabajo, ocupan proteger el medio ambiente. c) Uso del agua: El sistema de explomano de obra, lo que no es cierto porque la experiencia internacional señala que tación minera exige el uso de una cantila actividad minera es de capital inten- dad espectacular de agua dulce, líquido sivo y de mano de obra reducida y que el que quedará contaminado por el merpersonal que queda expulsado de la curio, el cianuro y el ácido sulfúrico. d) El polvo en suspensión se expanactividad económica, originaria por la introducción minera, es superior a de en todo el territorio, provocando enfermedades broncopulmonares como quienes van a trabajar a las minas. b) En nuestro caso viola la se ha demostrado históricamente. Claro Constitución Política, artículo 67, que que nada de ello aparece en los estudios reconoce la posesión y propiedad comu- de impacto ambiental que realizan las nitaria de las poblaciones originarias; mineras y aprueban los gobiernos de por lo tanto, la contaminación ambien- turno, pero cuando la sociedad puede tal es altísima, resultado del uso inten- intervenir en estos informes, los missivo de mercurio y cianuro, tóxicos de mos son cuestionados y hasta rechazabaja degradación que arruinan los cur- dos por la justicia. No a la minería.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

11

Colaboración

Desborde delincuencial

¿La amenaza del criminal tecnológico? Colaboración

No cabe duda que para aprovechar los beneficios de los cambios tecnológicos es necesario adaptarse a ellos. Cuántas veces escuchamos a nuestros viejos decir que los ayudemos con el uso del computador, de algún software, de la cámara fotográfica digital o simplemente del DVD. Nuestra generación ha sido capaz de adaptarse a estos cambios de alguna manera, pero a las generaciones pasadas les ha costado seguir el ritmo. Y seguro que más adelante a nosotros mismos nos costará mantener el ritmo de absorción de nuevas tecnologías. Esto no sólo ocurre por el lado del consumo, sino también por el lado de la producción y el empleo. Kodak, la empresa emblemática de la fotografía, resulta ser un “buen” mal ejemplo. Esta empresa, fundada en 1880, recientemente se declaró en quiebra voluntaria y ahora está en proceso de reestructuración.

Lo que se está observando es una tendencia generalizada de desbalances por los cambios tecnológicos. ¿Quién fue culpable de esta debacle? El atraso de Kodak para entrar al campo de la fotografía digital. Otro ejemplo, la librería Borders en EEUU, siendo incapaz de adaptarse a la nueva tecnología de los libros electrónicos liderada por Amazon y Barnes and Noble. Estas podrían ser simples anécdotas aisladas, pero como alguna vez lo pensó Albert Einstein, “el progreso tecnológico es como un hacha en las manos de un criminal patológico”; es decir, es inevitable y disruptivo. Probablemente acertaremos respecto de lo que puede hacer este criminal en el futuro. Lo mismo ocurre con la tecnología.

Eric Parrado h.

Justamente, lo que se está observando es una tendencia generalizada de desbalances que se pueden producir por los cambios tecnológicos, la mayor integración global, y la especialización en la producción. En este contexto, existen al menos dos desafíos económicos globales que se estarían produciendo por los cambios tecnológicos. Por un lado, experimentamos una tendencia a producir bienes y servicios utilizando más capital y menos intermediarios; y por otro, estamos observando desbalances en los cambios tecnológicos, algunas industrias se hacen más eficientes, pero otras quedan rezagadas.

Suicidios juveniles Encabezamiento de la noticia: “Joven se suicida por falta de atención”. El joven X de 18 años se suicidó en su habitación y dejó la siguiente nota: “No estoy satisfecho con mis padres, quienes no me prestan atención y siempre me hacen de menos, al igual que mis hermanos”. Se hace notar que su padre está en prisión por homicidio y su madre trabaja fuera de la casa todo el día. Leer noticias como ésta debe exprimir nuestra conciencia y darnos la oportunidad de ser solidarios con el sufrimiento y frustración de cientos de jóvenes que, en este momento, están pasando por situaciones semejantes. La soledad, falta de cariño y afecto de los progenitores, indiferencia de sus propios hermanos, en definitiva, considerarse como un ser marginal en su propia familia, lleva a la desesperación y al deseo de autodestruirse. Es una experiencia constante ver

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

“No estoy satisfecho con mis padres, quienes no me prestan atención y siempre me hacen de menos...". familias donde la expresión física del afecto y cariño por parte de los padres hacia sus hijos brilla por su ausencia. Muchos de ellos se esfuerzan por trabajar para conseguir las tortillas de cada día, la ropa y una educación básica; pero se olvidan que la cercanía afectiva, los abrazos y besos, las caricias y palabras de ánimo, son más necesarias que el mismo alimento corporal. En este caso, tenemos un joven en plena etapa de su desarrollo personal e identidad, con el agravante de que la imagen de su padre está destruida al ser un preso condenado por homicidio… Su madre no le queda más remedio que pasar el día fuera de la casa para ganarse

José María Ferrero, S.J.

los centavos que permitan, al menos, la subsistencia de la familia. Uno y otro tienen muchas cosas que hacer, pero se han olvidado de lo fundamental. Quizás estos mismos padres son fruto de familias desintegradas o con muchos hermanos, lo cual propició que en su vida se vieran huérfanos de todo gesto de afecto. Jóvenes que reniegan de sus padres y de su existencia son muchos más que los que aparecen en las páginas de los periódicos… Jóvenes víctimas de unos padres que nunca fueron educados para el amor, si no para la simple reproducción… Miles de seres humanos que vienen a este mundo sin ser deseados ni amados. Finalmente, “carne de cañón”…

Con el transcurrir "Los de los días las calles de Xela delinse convierten cuentes en el blanco son Fred perfecto de asturivera operación de tos; los delinlástima que esta cuentes. En la inteligencia no ciudad, son la utilicen para contadas las trabajar". familias que no han sido víctimas de las lacras sociales. Anillos, cadenas, billeteras, celulares, computadoras portátiles, baterías de carro y hasta bolsas del mercado son los objetos más codiciados por los delincuentes, que luego los revenden a miserables precios, comparado con el valor real. Además, el crimen organizado ha extendido sus tentáculos al robo de viviendas, comercios, vehículos y a cuentahabientes. En el departamento hay 700 policías para resguardar a 789 mil 358 personas. Esta cifra muestra por qué los delincuentes actúan como quieren y a la hora que desean. Este panorama es difícil, pero hay que pensar en que la seguridad debe empezar desde cada persona. Dialogando con un especialista en Seguridad, me compartió algunas recomendaciones que me gustaría trasladárselas a ustedes: Conduzca con los vidrios cerrados para evitar asaltos; cuando camine evite pasar por calles oscuras y desoladas; además, si observa a alguien que lo persigue, cámbiese de acera o ingrese a algún comercio; cuando aborde los buses, no lleve objetos de valor de forma insegura, ya que los delincuentes aprovechan los descuidos. En las viviendas, es mejor invertir en asegurar ventanas, puertas e ingresos, que después lamentar con el robo de electrodomésticos o documentos valiosos y recuerdos que tienen un valor sentimental. Esto también aplica a los comercios, ya que en muchos casos los maleantes, además de robar mercadería, se llevan efectivo, el que no debería estar allí. En cuanto a los vehículos se refiere, existen mecanismos para desactivarlos y para asegurar los accesorios. Los delincuentes son astutos, lástima que esta inteligencia no la utilicen para trabajar y para realizar actividades productivas. Recuerde que la vida y la integridad física debe valorarse y debe empezar con la autoprotección, porque se ve difícil que las autoridades tengan una solución.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


12

A mamá, con amor

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

Sección comercial

historia de perseverancia y fe

Amor que vence la adversidad Por Ivanova orozco

Glenda Gallardo es psicóloga y directora de la Escuela Municipal de Danza de Xela; pero también es amorosa progenitora de Libertad y Pavel, quien padece Síndrome de Down.

E

l inicio de su recorrido como madre le llegó hace 16 años, cuando nació Libertad, su hija mayor. Ocho años después, su fortaleza tuvo que ser mayor al recibir la noticia de que su segundo hijo, Pavel, padecía una alteración genética conocida como Síndrome de Down.

¿Cómo aceptó la noticia de que Pavel era un niño especial? "Cuando él nació no me dijeron nada, al tercer día me lo entregaron y la pediatra me dijo: 'No se vaya a asustar, pero creemos que su hijo tiene Síndrome de Down'. Viví ese momento como en las películas, en cámara lenta y escuchando una bulla enorme. Poco a poco fui reaccionando y le dije a Dios: 'No te voy a preguntar por qué a mí, sólo te pido que mi hijo sea sano y lo demás me

toca a mí'”. ¿Cuál es el mayor reto de criar a un niño especial? "Cuando vives este tipo de situaciones las puertas se te cierran, especialmente en escuelas y colegios. Pero de tanto preguntar y buscar, siempre se llega al lugar indicado. Uno de mis grandes retos es lograr que el autoestima de mi hijo esté bien y por ello trato de relacionarlo con niños y niñas, para que no lo discriminen y se sienta parte de esta sociedad". ¿Cuál ha sido su mayor recompensa como mamá? "Ver a mis hijos sonreír, verlos superar sus propios retos. Con Pavel mi mayor recompensa es sentir su amor; todos los días lo despierto con besos, y cuando me mira y me dice 'mami', con una expresión de ternura; también cuando voy

por él al colegio y corre a abrazarme. Es tan especial que me hace sentir feliz y agradecida con la vida". ¿Cómo logra organizar su tiempo para su trabajo, sus hijos y usted? "La clave es levantarse temprano, acostarse tarde y no dejar para mañana lo que se pueda hacer hoy". ¿Qué mensaje le envía a las mamás que tienen niños especiales? "Que los amen mucho, pues ellos necesitan de nosotras, y si Dios nos los envió, es para sacarlos adelante, aún cuando tengamos que luchar contra todo.No los encerremos, ellos necesitan relacionarse con otras personas, necesitan vivir todo lo que vive cualquier infante. Eduquemos a la sociedad para que no los miren como niños extraños".

ino de retos y alegrías.

n emprendido un cam Junto a Pavel y Libertad ha

La sonrisa y cariño de su hijo Pavel es su mayor recompensa.

Fotos: Henning Sac

ectora de la Escuela bajo como maestra y dir tra su ta fru dis rdo lla Ga En otra faceta, etzaltenango. Municipal de Danza de Qu


A mamá, con amor

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

Regalos para las futuras madres Por lilian gonzález

Ellas también merecen ser festejadas este 10 de mayo, pues desde el momento en el que se concibe ya se es madre; por ello consiéntala con un regalo bello y útil.

E

l cuerpo de una mujer experimenta muchos cambios durante el embarazo, además de los psicológicos, espirituales y sociales. Es una etapa de muchas pruebas que

requiere madurez y fortaleza. Por esa razón, en esta importante fecha, consienta a las futuras mamás. A continuación, algunas sugerencias para hacerlo.

Masajes

Ayudan al relajamiento físico y emocional, a dormir bien y a sentirse mejor; mantienen la elasticidad y flexibilidad del cuerpo y ayudan a eliminar la depresión que algunas mujeres sufren durante el embarazo.

Kit de cuidados

Cremas y tratamientos faciales completos le servirán para combatir problemas como aumento del acné y la aparición de manchas en el rostro.

Ropa y zapatos

Son excelente opción porque la mayoría de regalos que recibe una embarazada son para su bebé. Procure que las prendas sean de calidad, de fibras naturales y tengan el estilo de la festejada. Las zapatillas bajas de colores pueden servirles también para después del parto.

Libros y música

Los consejos para ser una excelente mamá nunca están demás y hay excelentes libros con ese contenido. La música clásica puede servirle a ella y a su retoño.

Sección comercial

or las se bien p n a c s e d ue s para q les. almohadaon opciones origina s s e noch

no olvide las zapatil

las y ropa de materni

dad.

15


16

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

dos nuevas categorías en premio literario

Últimos días para presentar trabajos Por la redacción

El viernes 18 de mayo se cierra la recepción de obras para los Juegos Florales Hispanoamericanos, que este año cuentan con categorías de Ensayo y Novela.

L

a introducción de nuevos premios, sustituyendo a los de Cuento y Teatro, marca el inicio de un nuevo periodo para uno de los premios más prestigiosos y antiguos de Centroamérica. Los trabajos deben ser inéditos, cumpliendo los siguientes requisitos. Para Poesía, tema libre, con una extensión mínima de 60 páginas. En Novela, tema libre, con extensión mínima de 120 páginas. En Ensayo, el tema es "La filosofía del tiempo", con extensión de 40 páginas, como mínimo. Pueden

aGenda

cine "intouchables" Alianza Francesa presenta esta cinta que narra la amistad de un empresario que ha quedado tetrapléjico y su cuidador, un inmigrante de un barrio marginal. Funciones hoy y el sábado a las 18:00 horas, en 14 Ave. "A", 3-21, zona 1. Admisión Q15 y Q20 con refacción.

salud Jornada médica El Dispensario Municipal tendrá una Jornada de Densitometría Ósea, mañana de 8:00 a 12:00 horas, en el tercer nivel del Centro Comercial Municipal. La consulta será de Q20 y se venderán medicamentos a precios favorables.

Kurosawa es uno de los realizadores más importantes en la historia del cine nipón.

Foto: Flor de María Pérez

En 2011, el ganador en Poesía fue Luis Antonio Morales.

participar todos los escritores de habla hispana. Los trabajos no deben ser paráfrasis o traducciones de otros autores, no haber sido premiados con anterioridad, no estar sujetos a compromisos de edición, ni impresos o difundidos en medios físicos o digitales. No se aceptarán trabajos por correo electrónico. Se deberán remitir a Comisión Permanente de Juegos Florales, Casa de la Cultura de Occidente, 7a. calle, 11-27, zona 1, Quetzaltenango, Guatemala, hasta el viernes 18 de mayo de 2012.

Premiación

Los trabajos serán

música Presentación de disco El cantante quetzalteco Eli y su grupo Los Invisibles presentarán su primer disco titulado "Semillas". El evento se realizará mañana a las 20 horas, en Café R.E.D., 8a. avenida, 5-19, zona 1 de Quetzaltenango.

Histórico

75

edición de premios este año es especial en la historia del certamen literario.

calificados por un jurado calificador idóneo, cuyo fallo será inapelable. Los premios en cada rama consistirán en Q25 mil, menos deducciones fiscales; presea de oro y diploma. La ceremonia se realizará el 12 de septiembre de 2012, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.

ciclo de cine de akira Kurosawa Por flor de maría Pérez

Este mes, el Club Cinéfilo del Centro Cultural Augusto Monterroso presentará tres películas del director japonés. Su estilo perfeccionista, lírico y pictórico, que ha mostrado al mundo la riqueza de la civilización oriental, será apreciado en tres presentaciones. Miércoles 9 de mayo, "Rapsodia en Agosto", sobre el holocausto nuclear en Nagaski. El 16 de mayo, "Los

Siete Samuráis", narra la lucha de un grupo de guerreros por salvar un poblado. El 23 de mayo, "Rashomon", una reflexión filosófica sobre la humanidad. Funciones serán a las 18:30 horas, en 2a. calle 15A-19, zona 1 de Xela. Entrada gratis.

Inf.: 78885260 y redperiodistas2005yahoo.com

arte mural colectivo Ciudad de la Imaginación invita a graffiteros, artistas plásticos y diseñadores a ser parte de la creación de un mural en la fachada de la institución. El trabajo se realizará sábado y domingo desde las 8:45 horas, en 5a. calle, 14-10, zona 3, Xela.

Taller busca desarrollar la creatividad de los jóvenes por medio del cine, video y arte en general.

creación audiovisual Por la redacción

El cineasta chileno, Mauricio Arenas, impartirá el taller Creación Audiovisual, el 26 de mayo, en Ciudad de la Imaginación. Se desarrollarán los módulos "Documental digital

moderno", "Cortometraje", "Géneros cinematográficos" y "Cine ayer, hoy y mañana". Inscripciones abiertas hasta el 14 de mayo, en 5a. calle, 14-10, zona 3 de Quetzaltenango. Información: 79688312


Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 ™elQuetzalteco

Pronta Acción

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Talento Humano

Primer día en tu nuevo trabajo

Las situaciones desconocidas nos llenan de nerviosismo e incomodidad, pero esto no quiere decir que estén destinadas al fracaso; si estás a punto de vivir tu primer día de trabajo, toma nota de lo siguiente.

U

ser tu comportamiento. na jornada ceptible de olvido. Si estás en una empreque te genera sa creativa, se valorará expectativas Buena imagen y pregunSonríe, muéstrate que tomes la iniciativa y tas sobre los seguro, demuestra inte- compartas tus ideas; por compañeros, las atribu- rés, da la mano con fir- el contrario, si es emiciones del puesto y el meza, mantén un buen nentemente ejecutivo, ambiente; también es de ritmo e irradia optimis- habla poco y escucha. interrogantes para tus mo. La intención es caer jefes y compañeros sobre bien siendo lo más diplo- Impresiona a tus jefes tu personalidad y capaEllos estarán atencidad para el trabajo. tos a tu desenvolTodo junto puevimiento, así de provocar exceso que muésDon Beto aconseja: de estrés y un día trate agraNo por querer destacar cometas el error de dar realmente pesadecido y consejos equivocados. El desear llamar la atención do. Pero como seguro. desesperadamente puede hacerte ganar antisiempre te he patías y malos ratos. dicho, en nuestras manos está cambiar el panorama y salir exitosos. mático posible, sin llegar a disSaber quién es quién Seguro te presenta- torsiones de personalirán a muchas personas dad. de una sola vez. Concéntrate en aprender sus Únete al grupo nombres, especialmente No dudes en acepel de tus superiores. tar una invitación para tomar café o unirte a un grupo de amigos. Es la Pregunta Aprovecha para mejor forma de comennes enterarte de todo lo nece- zar tus relaciosario sobre la empresa laborales, adey atribuciones del pues- más obtendrás to; es un error dar todo información de por sentado. Esta es la primera mano oportunidad idónea para sobre la orgasaciar tu curiosidad sin nización y sus colaboser cuestionado. radores; pero aprende a Toma nota de todo Escribe hasta lo más identificar los mínimo; luego elige qué chismes. desechas y qué conservas. Haz hincapié en En tu primera horarios, claves de seguridad, extensiones, nom- reunión bres y cargos, así como Dependiendo del cualquier otro dato sus- tipo de trabajo, así debe Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@ elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Talento Humano


Deportes / Deporte Local Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

Inicia la liguilla por el título • 20 El balance de la fase regular • 21 Acción del deporte local • 22 redaccion@elquetzalteco.com.gt

En una emotiva carrera del Día del Trabajo, Víctor Hernández se impuso en la categoría Libre Masculina, disputada en el municipio de La Esperanza; en la Libre Femenina, la ganadora fue Merlin Chalí.

hernández triunfa

Foto: Stuardo Calderón

Víctor Hernández demuestra su satisfacción en la línea de meta.


Deportes / Xelajú M.C.

20

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inicia sueño por Quinta Luna Por gioVanni CaLdErón

Ha quedado atrás la fase regular del torneo, y desde hoy inicia la hora de la verdad para Xelajú, que tendrá en Heredia su primer obstáculo en el camino rumbo a la anhelada Quinta Luna de todos los superchivos.

L

uego que se cambiara la programación establecida para los partidos de la serie entre chivos y jaguares, al inicio de la semana, finalmente hoy empezará a rodar el balón. El estadio Roy Fearon de Puerto Barrios, Izabal, albergará la acción del primer choque de la llave que brindará un boleto a las semifinales del torneo Clausura 2012. En un principio, el partido estaba pautado para disputarse en el estadio Del Monte de Morales, Izabal, pero la cancha recibió una sanción de dos encuentros por agresiones físicas y verbales contra el árbitro Otto Barrios, el domingo último. Este cambio modificó los planes del cuerpo técnico altense, que junto al plantel de jugadores viajaron ayer rumbo al Atlántico del país. "Vamos con la ilusión de hacer un buen partido; el equipo está compenetrado en lo que tiene que hacer. Sabemos que es la hora de la verdad y no podemos reservarnos nada", manifestó el atacante Israel Silva.

dominio altense

En los enfrentamientos directos en la fase de clasificación, entre Xela y Heredia, el cuadro quetzalteco sacó ventaja en este torneo. En la primera rueda, el pasado 15 de febrero, los chivos sacaron un valioso empate del campo de Morales, Izabal,

Fotos: Giovanni Calderón

Los chivos cerraron su preparación, el martes. al igualar 1-1. Israel Silva, por Xela, y Henry Hernández, por Heredia, ambos desde el punto penal, marcaron los goles aquel día. Para el duelo de la segunda vuelta, los quetzaltecos aprovecharon una mala noche de los heredianos y los golearon 4-0. Kevin Arreola, Israel Silva, Néstor Jucup y Gerson Lima anotaron los goles, el 14 de abril.

Un duelo reñido les espera a los quetzaltecos en Izabal.

Israel Silva le anotó dos goles a Heredia, en la fase de clasificación.

Próxima jornada HEREDIA

XELAJÚ César Morales

Néstor Martínez Guillermo Ramírez

Marlon Peña

Enrique Miranda

Johny Girón

Andrés Marques

Jorge Estrada Jimy Barrios

Kenroy Arana

BaLanCE En CaSa

Henry Hernández

Roy Fearon

G

E

P

GF

GC

PTS

11

8

3

0

24

9

27

Julián Chacón

Ábner Trigueros

F. Patterson

Nelson Morales

FECHA - HORA 03/05/2012 - 15:30 HORAS

J

Franco Sosa

ESTADIO

ÁRBITRO Oswaldo Aldana

Édgar Chinchilla

Sergio Morales Julio Estacuy

Israel Silva

BaLanCE dE ViSiTanTE

Fredy Tylor Kevin Arreola

J

G

E

P

GF

GC

PTS

11

2

5

4

12

18

11


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

21

redaccion@elquetzalteco.com.gt

balance positivo Por giovanni calderón

Xelajú cerró de buena forma la fase de clasificación, demostrando regularidad en su accionar; sobre todo, en la segunda vuelta donde sólo perdió un encuentro; la principal virtud de los chivos fue haber recuperado su eficiencia en casa.

Foto: G. Calderón

Fernando Patterson terminó siendo figura en el armado altense.

los diez elegidos

L

uego de una primera vuelta con muchos inconvenientes, el cuadro altense logró recuperar su fuerza en la segunda rueda; sobre todo, al ganar la mayoría de los encuentros en condición local y lograr sumar puntos clave de visitante. Al final, los protagonistas han afirmado que el balance es positivo para el equipo quetzalteco, en la fase regular, al concluir en la tercera posición con 34 puntos, con 52 por ciento de efectividad. Los chivos cerraron con ocho triunfos, 10 empates y cuatro derrotas, con un total de 27 goles a favor y 22 recibidos. En promedio, los lanudos anotaron un gol cada 73 minutos y recibieron un tanto cada 90 minutos. Desde que Xelajú ascendió a la Liga Mayor, en el 2000, han disputado un total de 24 torneos cortos, y en 20 ocasiones han clasificado a la liguilla por el título.

Sobresalieron

En el plano individual, dos jugadores sobresalieron del resto: Israel Silva, como máximo artillero del equipo, con un

Por giovanni calderón

Luego de concluir la fase de clasificación podemos interpretar la continuidad que se ganaron varios jugadores del plantel chivo a lo largo de las 22 fechas. La jerarquía que impusieron Nelson Morales, Fernando Patterson y Sergio Morales fue complementada por el ímpetu y talento que demostraron jóvenes como Kevin Arreola, César Morales; ahora el técnico Hernán Medford debe elegir a los mejores para la liguilla. Los superchivos festejaron 27 anotaciones en el actual semestre del torneo de la Liga Nacional. total de 11 goles, y Fernando Patterson, que terminó siendo el segundo portero menos vencido de la Liga, al permitir 20 tantos en la misma cantidad de partidos disputados. Cabe resaltar lo hecho por el experimentado zaguero nacional Nelson Morales, quien completó los 1980 minutos en la cancha, durante los 22 partidos que duró la fase de clasificación.

Foto: G. Calderón

en detalle

52%

27

de efectividad

anotaciones

de los chivos al sumar 34 puntos de 66 posibles.

sumaron los quetzaltecos en la fase regular.

regularidad

n. Jugador 1 Nelson Morales 2 Israel Matos 3 Franco Sosa 4 Johny Girón 5 Fredy Santiago 6 Fernando Patterson 7 Kevin Arreola 8 Julio Estacuy 9 Sergio Morales 10 César Morales

Minutos 1,980 1,958 1,816 1,807 1,800 1,710 1,654 1,428 1,414 824


22

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inician actividades deportivas del mes Por stuardo calderón

Los equipos del torneo Fuerzas Básicas de Xela se reportan listos para comenzar este fin de semana su accionar futbolístico de mayo. torneo FuerZas BÁsIcas de QuetZaltenanGo 2012

Programación para el fin de semana sábado 5 de mayo Hora

equipos

categoría

cancha Italtex 9:00

Ktk Soccer vs Superchivitos

SUB-7

10:00

Alean vs Tobitos

SUB-7

8:00

Cosmos Copesur vs Deportivo Ostuncalco

SUB-9

9:00

Ktk Soccer vs Lente Deportivo

SUB-9

10:00

Super Chivos vs Tobitos Alean

SUB-9

8:00

Cosmos Copesur vs Texas Autocentro

SUB-11

9:00

Barra I-9 vs Linces Don Bosco

SUB-11

Foto: elQuetzalteco

El seleccionado juvenil de béisbol se impuso a Jalapa y conquistó la primera edición de este campeonato.

Triunfan en cita juvenil de beisbol Por stuardo calderón

Con una impecable participación, la delegación juvenil de beisbol de Quetzaltenango conquistó el título del Campeonato Juvenil Nacional de esta disciplina, al vencer a Jalapa en el duelo final.

E

l fin de semana reciente, los seleccionados juveniles disputaron la final del certamen nacional ante el representativo de Jalapa, a quien vencieron 18 carreras a dos, en el primer duelo, y 22 a 21 en el segundo. “Fue una serie complicada, pero el grupo respondió bien y el resultado fue mere-

cido”, comentó Harold Ramos, entrenador.

Pruebas

Debido al buen desempeño de los juveniles, este sábado a las 10 horas tendrán la visita del director de entrenadores de selecciones nacionales de la federación, quien evaluará a los integrantes del equipo. Esto se realizará con el fin

de conformar a un seleccionado nacional que represente al país en los Juegos Latinoamericanos que se realizarán en julio, en territorio guatemalteco. “Nos sentimos orgullosos que los jóvenes hayan ganado este título. Con esto se demuestra el buen nivel de juego del beisbol quetzalteco”, manifestó Dennis Molina, presidente.

cancha Infantil Minerva (Plaza ciani) 8:00

Lente Deportivo vs Tobitos Alean

SUB-13

9:30

Pirelli vs Caras Alegres

SUB-13

11:00

Deportivo Ostuncalco vs Cosmos Copesur

SUB-13

cancha centro Intercultural (Zona Militar) 8:30

Posada Don Robert vs Real FC

SUB-17

10:00

Cosmos Copesur vs Rodas Sport

SUB-15

11:30

Posada Don Robert vs Super Chivos

SUB-15

cancha Infantil Minerva (Plaza ciani) 14:00

Cosmos Copesur vs Xelajú Femenino

LIBRE

15:15

Apocalípticas vs Estrellas del Sur

LIBRE

Planifican gimnasio de boxeo Por stuardo calderón

El fin de semana, la Federación de Boxeo inició una inspección en el Complejo Deportivo para definir la construcción de un nuevo gimnasio en Xela.

Foto: Stuardo Calderón

Directivos se reunieron para delimitar algunos detalles del proyecto.

Recientemente, el presidente de la Federación de Boxeo, Carlos Velásquez, visitó Quetzaltenango para evaluar la posibilidad de levantar un nuevo gimnasio para los atletas altenses, quienes en los últimos años han ido aumentando considerablemente. A raíz de esto, el espacio donde realizan actualmente

sus entrenamientos ha quedado muy reducido, motivo por el que se ha planificado un proyecto para construir nuevas instalaciones. El dirigente Velásquez comentó: “Hemos realizado un plan para levantar este gimnasio, pues el número de atletas con que se cuenta actualmente es grande".

Agregó: "Por ahora estamos evaluando el terreno y luego determinaremos el presupuesto para comenzar a ejecutarlo”. Según se indicó, se tiene contemplado levantar dicho gimnasio en un terreno que se encuentra atrás de las canchas de basquetbol del Complejo Deportivo. Para el técnico Milton Tizol, será un gran beneficio para los boxistas, pues contarán con mayor espacio y mejores condiciones para efectuar las sesiones de trabajo.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 3 de mayo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Foto: Stuardo Calderón

Chivos y Venados sostuvieron un intenso duelo en el juego de ida.

lluvia de goles en el clásico juvenil Víctor Hernández se impuso en la Libre Masculina.

Fotos: Leonel Rodas

Merlín Chalí llegó primera en la Libre Femenina.

Fiesta atlética Por stuardo calderón y leonel rodas

Esta semana se disputó la vigésimo cuarta edición de la Carrera del Día del Trabajo, en el municipio de La Esperanza, donde un aproximado de mil atletas de diferentes partes se dieron cita al evento.

E

n conmemoración al Día del Trabajo, el martes se realizó la tradicional competencia de atletismo en La Esperanza, donde los atletas recorrieron 12 kilómetros. Al final, el primero en cruzar la Meta Final fue Víctor Hernández, quien ganó por primera ocasión esta competencia. "Fue una carrera desgastante, por el clima, pero al final logré llegar primero a la meta", explicó Hernández. En tanto, la originaria de Amatitlán, Merlin Chalí, conquistó el primer lugar en la rama Femenina. "Me siento satisfecha porque estos triunfos motivan a uno a seguir adelante", expresó Chalí.

Por stuardo calderón

Un vibrante duelo protagonizaron ayer los elencos juveniles de Xelajú y Suchi, en el Mario Camposeco, al empatar 4-4 por los cuartos de final. El camino rumbo a las semifinales del torneo Clausura en la Tercera División se ha complicado para los dirigidos por Carlos López, que tras el empate de ayer, 4-4, en el Mario Camposeco, peligran su clasificación. Sin embargo, el técnico confía en que su equipo logre amarrar su pase en el juego de vuelta, donde irán con la obligación de ganar en tierras suroccidentales. "El partido estuvo muy apretado. Ellos supieron aprovechar las oportunidades y

nos hicieron daño en momentos clave", comentó el técnico López. Los anotadores de los tantos por Xelajú fueron Luis Martínez, Byron García, Miguel Rosales y Gerson Sánchez, quienes esperan volver a ser efectivos para el siguiente partido. El encuentro de vuelta se disputará el próximo sábado a las 12 horas, en el estadio Carlos Salazar, donde los chivos viajarán con la ilusión de poner a su favor la serie y pasar a semifinales.

Foto: Stuardo Calderón

Varios atletas compitieron en la emotiva carrera del Día del Trabajo. Ganadores

atletas destacados de la carrera del día del trabajo, en la esperanza. categoría libre Masculina

2. Geovany Ventura 43:01

1. Víctor Hernández 38:42

3. Ovidio Gonón 43:16

2. Jeremías Saloj 38:53

categoría libre Femenina

3. José Raxom 38:56

1. Merlin Chalí 46:17

categoría Veteranos Masculina

2. Miriam Yax 47:56

1. Mariano Nicolás 42:00

3. Victoria Vides 49:21

2. Julián Tec 42:25

categoría esperanza Femenina

3. Rosalío Cruz 42:49

1. Mariela Rodas 48:52

categoría esperanza Masculina

2. Bertha González 49:14

1. Enrique Rodas 42:15

3. Heidy Gonón 52:03

Foto: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos confían en lograr sellar su pase en Mazatenango.

elQuetzalteco 2397  

Recepción de obras Reconocen proyección Q2.50 Año XXVIII, Número 2397Quetzaltenango,Guatemala.Jueves3demayo de 2012 Esperan trabajos para lo...