Page 1

G<I@F;@JDF:FEKI8;@:@äEPFI>LCCF Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 24 de marzo de 2012

Balean a guardián de residencial

Año XXVIII, Número 2381

Un investigador recoge evidencias del ataque que dejó herido del pie izquierdo a Élmer Leonel Ramos, de 28 años.

Asaltantes de una tienda disparan al huir, en la zona 11 de Quetzaltenango. Primera Plana ™3 Concurrido entierro de quetzaltecos masacrados en México

Búsqueda en "Los Patos"

Familia Talé Cotom pide ayuda para dar con el paradero del cuerpo de Iván. Primera Plana ™2

A conquistar la frontera =fkf1G\[ifFifqZf

Los vecinos de Cajolá, Quetzaltenango, trasladaron los cuerpos de Élmer Castro Andrés y Mariano López Morales al cementerio de la localidad; ambos fueron asesinados, supuestamente por narcotraficantes, en el estado de Tamaulipas, hace más de un año. Quetzaltenango ™15

Xelajú visita esta tarde a Peñarol, en el estadio Comunal de La Mesilla. Deportes ™28

Inicia serie para presentar a hermandades y cofradías de Xela

Página ™6


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

9dh]dbWgZhVhVaiVci^ZcYVZcaVodcVdcXZVaiZchZ

Balacera deja un herido EDG?DHwG686C8D?

En la huida de dos delincuentes que habían asaltado una tienda en colonia Vista Bella, zona 11 de Xela, hirieron de bala a un guardián de una colonia vecina.

Foto: Pedro Orozco

Los desconocidos hurtaron una 'tele' en este negocio.

GdWVciZaZk^hdg ZcbVgbdaZg†V

T

odo transcurría con normalidad la noche del jueves reciente para Elmer Leonel Ramos y su compañero Sergio Flores, guardianes del ingreso a la colonia Valle de Las Rosas, zona 11, cuando unos gritos cambiaron dicho panorama. Las exclamaciones provenían de la colonia Vista Bella, que se ubica enfrente de los propietarios de la tienda "El Ángel", quienes gritaban que los habían asaltado. Dos desconocidos habían ingresado a la tienda, y bajo amenazas de muerte despojaron de Q3 mil en efectivo a los dueños, luego huyeron. "Cuando uno de los guardianes trató de prestarles auxilio, y los delincuentes se dieron cuenta, empezaron a disparar", indicó el auxiliar fiscal

EDG?DHwG686C8D?

Fotos: José Racancoj

Nueve cascabillos localizaron en la zona once. Inserto- el herido se recupera en el HRO. del Ministerio Público, MP, Yoni Ventura. Tras el ataque armado, uno de los balazos impactó en el cuerpo de Ramos, de 28 años, quien debió ser trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios, con una herida en el pie izquierdo. "Nosotros nos dedicamos a levantar la talanquera y solo vimos cuando los tipos iban huyendo; eran dos, uno de ellos disparaba y el otro llevaba algo en las manos", dijo Flores. Agregó que su compañero, originario de El

6ciZXZYZciZh 9dhWVaVXZgVhgZ\^higVYVhZaVŠdeVhVYdZcaV odcVigZhYZMZaV# 6hVaiVc_dnZg†V

9dhV\ZciZh]Zg^Ydh

A mediados de febrero de 2010, tres delincuentes asaltaron una joyería ubicada en la 14 avenida "A" de la zona 3; sin embargo, dos de ellos fueron capturados, luego de disparar para lograr escapar.

A inicios de febrero del 2011, dos agentes de la PNC fueron heridos de bala en el mercado La Democracia, por igual número de asaltantes. Los ladrones robaban en un autobús urbano.

Palmar, tenía 15 días de laborar en ese lugar. El auxiliar fiscal explicó que en el lugar del hecho se localiza-

ron nueve cascabillos de arma de fuego, y se investiga si los asaltantes huyeron en un automóvil negro.

Dos hombres armados ingresaron por la noche a una marmolería en la zona uno de Xela y se robaron un televisor. Dos unidades de la Policía Nacional Civil, PNC, estacionadas la noche del jueves reciente en la 16 avenida y 4a. calle de la zona 1, eran el anuncio del robo del que fue objeto la marmolería "Memorial", ubicada en la referida dirección. A este negocio ingresaron dos hombres que portaban armas de fuego y se llevaron un televisor aún no valorado, informó el oficial Otoniel López, de la PNC. Pese al hecho, Aminta Zavala, propietaria del negocio, indicó

6ggdaaVcVbdidg^hiV

Foto: Pedro Orozco

Las instalaciones bancarias dañadas.

=dcdkjZakZVe^ciVg

El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Raúl Aragón, informó que el accionar delincuencial se está dispersando debido a que se han tomado acciones de seguridad concretas, como la captura de una banda de asaltantes capitalinos. "Tratamos de interpretar el siguiente movimiento que harán para minimizar los hechos delincuenciales", aseveró Aragón.

EDG?DHwG686C8D?

Foto: elQuetzalteco

Luis Oliveros, 22 años, fue sentenciado.

Luis Antonio Aguirre, de 30 años, conducía el automóvil P-333VBL, pero perdió el control y se empotró contra un árbol en la 4a. calle y 19 avenida de la zona 3 de Xela. Aguirre, quien presentaba un golpe en la cabeza, conducía en estado de ebriedad, según el reporte de Bomberos Voluntarios.

8dcYZcVedgZmidgh^‹c

EDG?DHwG686C8D?

Una agencia bancaria ubicada en el interior del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, amaneció pintada ayer. Ante esto, Dora Alcahé, gobernadora departamental, y mandos de la Policía Nacional Civil y el Resguardo Militar, tomarán acciones. "Quienes causen daño a la propiedad serán capturados", dijo Alcahé.

HZY^heZghVc

8]dXVXdcigV{gWda

EDG?DHwG686C8D?

Otro accidente de tránsito se registró en Cantel, esta vez en el kilómetro 218. Isaac Soc, de 36 años, viajaba en una motocicleta que fue arrollada por un tráiler, indicó Carlos Xec, de los Bomberos Voluntarios de Cantel, quienes lo trasladaron al Hospital Regional de Occidente, con heridas en la pierna derecha.

que no presentaría una denuncia.

EDG:BB6<áB:O

Foto: José Racancoj

Soc fue ingresado a la Emergencia del HRO.

Luis Ernesto Oliveros, culpable del delito de extorsión, deberá purgar 10 años en prisión; además tendrá que pagar Q47 mil a Cinthia Díaz Reyes. La jueza Perla Nowell explicó que Oliveros exigía Q40 mil a Díaz, bajo amenazas. El hecho ocurrió en 2007, mientras la captura se concretó en el 2011, en los tribunales.

El vehículo resultó dañado.

Foto: Henning Sac


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

:meZgidhZciZbVhZXdc‹b^XdhYVcVXdcdXZgaVh^ijVX^‹cYZaeV†h

SIB REVELA EXPECTATIVAS EDGAJ>H=:GCÚC9:O

Foto: Herber Villagrán

La Superintendencia de Bancos, SIB, por tercera ocasión en Xela desarrolló ayer las conferencias Económicas-Financieras, con la participación de más de mil quetzaltecos. A continuación algunos extractos de los temas más destacados.

En la 23 avenida de la zona 3 podaron árboles.

HjheZcYZc hZgk^X^d

AVkVYdYZY^cZgd V[ZXiVVa:hiVYd

Foto: Henning Sac

Édgar Barquín, del Banguat, augura buen panorama a la economía guatemalteca.

EZgheZXi^kVYZa'%&' bdi^kVV^ckZgh^dcZh El presidente del Banco de Guatemala, Banguat, y de la Junta Monetaria, JM, Édgar Barquín Durán, asegura que el crecimiento entre el 2.9 y 3.3 por ciento que tendrá el país este año es propicio para la inversión de empresarios y el aumento de producción para exportación. "La perspectiva 2012 motiva a la inversión, porque la economía de Estados Unidos crecerá el ocho por ciento este año, que tiene efectos positivos en Guatemala", enfatizó Barquín. El máximo funcionario del Banguat agregó que el ingreso por remesas tendrá un incremento este año, al igual que los 13 sectores productivos del país. "El mensaje a los empresarios quetzaltecos es alentador para invertir, porque la economía nacional continuará creciendo y la inflación es estable", finalizó.

EDGw9<6GKÚHFJ:O

Susan Paola Rojas, Intendente de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos, SIB, explicó que cerca del 15 por ciento de las actividades económicas del país son derivadas del lavado de dinero, afectando al Estado en no percibir estos recursos. La experta dijo que las actividades ilícitas, como extorsiones, ocupan el primer lugar en denuncias que ellos conocen, seguida de secuestros y narcotráfico. Agregó que las tipologías más frecuentes del lavado son cuando agrupaciones delictivas contactan a personas para depositar pequeñas cantidades de dinero y movilizarlas al extranjero, y la creación de empresas de "papel", que simulan actividades económicas. "Buscamos prevenir a quetzaltecos en incurrir en delitos de lavado que ellos puedan desconocer", dijo Rojas.

Foto: Henning Sac

Susan Paola Rojas, Intendente de Verificación Especial, de la SIB.

Foto: Henning Sac

Víctor Mancilla Castro, aseguró ayer que velarán por la seguridad de usuarios.

EgZkZcYg{cVhVaidh VXjZciV]VW^ZciZh Los constantes asaltos a personas, al salir de los bancos, están en la lupa de investigación de las autoridades de la Superintendencia de Bancos, SIB. El superintendente de esta entidad, Víctor Mancilla Castro, aseguró que en los próximos días presentarán, en la Junta Monetaria, normas para garantizar la seguridad de usuarios de los bancos, dentro y en los alrededores de estas entidades financieras. Una de las acciones va encaminada a no permitir el acceso de teléfonos celulares a los empleados bancarios que tienen relación directa en la atención de usuarios, porque ellos conocen de las transacciones que se efectúan. "Dos bancos grandes del país ya adoptaron esta medida hace dos semanas. Otro punto es que la inseguridad que vive el país se escapa del control de los bancos", refirió Mancilla.

HjeZgVcY^Zob^ajhjVg^dh EDGw9<6GKÚHFJ:O

La sede regional del Ministerio de Economía, Mineco, en Quetzaltenango, celebró ayer su primer aniversario. Hasta la fecha, esa sede reporta haber atendido a más de 10 mil personas de la región, desde apertura el 18 de febrero de 2011, indicó Sigfrido Lee, viceministro de Economía. En esta sede funcio-

na la Delegación de Asistencia a las Medianas y Pequeñas Empresas; la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco; Registro Mercantil y el Registro de la Propiedad Intelectual, dijo Mynor Gómez, delegado depar-

tamental del Mineco. La sede se habilitó con el apoyo financiero de China y Taiwán; de esa cuenta, el embajador Adolfo Sun estuvo en el evento para inaugurar la Feria de Productos Artesanales de la región. Funcionarios de China y Taiwán recibieron el reconocimiento de "Visitantes Distinguidos", de parte de autoridades locales.

Foto: Herber Villagrán

La celebración se realizó en la sede del Mineco, zona 3.

Mañana no habrá servicio de energía eléctrica en la 20 avenida, entre 1a. y 4a. calles, zona 3, de 8:00 a 14:00 horas, indicó Édgar Barrios, vocero de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango. El motivo de la suspensión es la poda de árboles en ese sector, dijo el funcionario, quien también hace un llamado a los usuarios de algunas residencias de la zona ocho donde hay árboles grandes que podrían ocasionar problemas al cableado eléctrico.

Foto: Robin de León

Conferencia impartida en HRR ayer.

8VeVX^iVc Vb‚Y^Xdh EDGGD7>C9:A:áC

El Hospital Rodolfo Robles, HRR, compartió ayer conocimientos de enfermedades respiratorias con estudiantes de Medicina del Centro Universitario de Occidente y médicos de la institución, por conmemorarse hoy el Día Mundial de la Tuberculosis. Otto Molina, médico del HRR, dijo que se impartió el tema de tuberculosis en pacientes con VIH. "Tenemos alrededor de 200 casos de sidatuberculosis", refirió el médico César López.


6

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™ZaFjZioVaiZXd

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuatro hermandades y dos cofradías recorrerán las calles de Xela en Semana Santa

Devoción en Iglesia Catedral POR JOSÉ RACANCOJ

De la Iglesia Catedral de Quetzaltenango salen cuatro procesiones durante la Semana Santa, a su paso desbordan devoción e historia de muchos años. Esta es la primera entrega de una serie que dará a conocer a todas las hermandades de Xela.

Señor Sepultado y Virgen de Dolores

Cofradía de Jesús de la Columna

Historia La Hermandad de la Primera Imagen del Señor Sepultado nace el 17 de abril de 1928, siendo el primer presidente Pedro Chávez. Imágenes/ procesiones Foto: Pedro Orozco En la actualidad, la hermandad cuenta con dos imágenes del Señor Sepultado, una es la que recorre las calles de Xela. Vestimenta Los socios visten túnica, bonete y cordón negro, debido a que se vela al Sepultado. Calendario, recorrido y novedades La procesión sale el Viernes Santo, de la Catedral hacia El Calvario, luego de recorrer la 12 avenida, 9a. calle, 6a. calle, 6a. avenida y 4a. calle de la zona 1. Este año se estrena estandarte e insignia.

Historia

Geovanni Florentín López Pisquiy PRESIDENTE DE LA HERMANDAD

Historia La Hermandad de la Virgen de Dolores nace en 1937. El pasado 14 de febrero arribó a los 75 años y celebró sus Bodas de Diamante. La primera presidenta fue Nicolasa Citalán. Foto: Herber Villagrán Imágenes/ procesiones La Virgen estrena este año un traje color uva con dorado. Usa un manto y vestido. Vestimenta Las socias visten un corte negro, güipil de luto, perraje negro y su insignia. Calendario Sale el Viernes Santo y hace el mismo recorrido del Sepultado.

Esta es una de las cofradías más antiguas de Xela, porque sus orígenes datan del siglo XVIII. Al principio se le conocía como "Jesús a Gatas", por la posición de la imagen; sin embargo, con el tiempo fue modificada como se encuentra actualmente. Imágenes/ procesiones La imagen de Jesús de la Columna representa el momento en que Cristo está siendo azotado por los judíos. Calendario La imagen sale en procesión, el Lunes Santo y el Miércoles Santo. Acompañantes En total son 400 personas que acompañan el recorrido procesional, siendo la mayoría invitados. El traje que visten es formal, sin atuendo de cucuruchos. Recorrido El primer día sale en procesión de la casa del presidente, en la zona 10 de Xela, hacia la Iglesia Catedral, donde se queda un día. El

Migdalia Momotic Barreno

PRESIDENTA DE LA HERMANDAD

Justo Juez y Virgen de Dolores Historia La hermandad fue fundada el 20 de febrero de 1922, su primer presidente fue Ramón Sac. Sale en procesión desde el siglo XVIII. Imagen La imagen fue tallada en la Época Colonial. Se Foto: Pedro Orozco le llamaba Jesús Nazareno de la Parroquia, pero su nombre cambió con la llegada del Nazareno de San Juan De Dios. Vestimenta Los socios - aproximadamente 500- usan vestimenta morada por la Cuaresma. Calendario Sale en cuatro ocasiones, siendo la principal la del Viernes Santo por la mañana. Recorre la 4a. calle, 14 avenida, calle Rodolfo Robles, 12 avenida, 10a. calle y 8a. av. de la zona 1.

Gonzalo Pacajá López

PRESIDENTE DE LA HERMANDAD

Historia El 2 de abril de 1937 nace la Hermandad de la Virgen de Dolores, presidida por Roberta Coyoy. Antes de esa fecha ya salía la procesión de la Virgen de Dolores acompañando al Foto: Pedro Orozco Justo Juez. Este año cumple 75 años. Vestimenta Las socias también visten una capa morada y traje típico, debido al tiempo de la Cuaresma. Calendario Además de la procesión del Viernes Santo, junto al Justo Juez, también acompaña en las otras procesiones. El recorrido es el mismo. Este año salió el segundo domingo de Cuaresma, debido a sus 75 años.

Laura Lino

PRESIDENTA DE LA HERMANDAD

Foto: Herber Villagrán

Miércoles Santo sale de la Catedral y toma la 4a. calle de la zona 1, y regresa a la casa del presidente. Directivos La directiva actual de la cofradía está integrada por Ubito Coyoy, secretario; Norma Cruz, pro-secretaria; Daniel Tepé Sacor, tesorero; José Lino Ixquiac, pro-tesorero, y Roberto Ixquiac, asesor.

Eduardo Tepe

PRESIDENTE DE LA COFRADÍA

Jesús de la Paciencia y Virgen de Dolores Historia En la época colonial estaba a cargo de la cofradía del Santo "Ecce Homo", disuelta en 1911; sin embargo, 10 años después es fundada la Cofradía del Señor de la Paciencia, por lo que cuenta con varios años de ser parte de la Semana Santa quetzalteca. Imágenes Jesús de la Paciencia representa el momento inmediato después de que fue azotado por los judíos. Durante el recorrido procesional sale acompañado de la Virgen de Dolores, quien está a cargo de la misma cofradía. Acompañantes Se cuenta con unos 700 invitados que acompañan el recorrido y llevan en hombros ambas imágenes. No se cuenta con traje de cucuruchos; la vestimenta es traje formal. Calendario y recorrido El Lunes Santo, ambas imágenes salen de la casa del presidente, en la diagonal 11B de la zona 1 hacia la Iglesia Catedral, luego de pasar por el barrio Las Flores. El Martes Santo a las seis de la tarde, previo a la salida de la

Foto: Pedro Orozco

imagen, se oficiará una misa en Catedral. Al salir corona el Parque Central y regresa a la casa del presidente. Durante el recorrido, Jesús de la Paciencia realiza un encuentro con la imagen del Justo Juez.

Venancio Gómez Vásquez

PRESIDENTE DE LA COFRADÍA


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

EZhfj^hVheVgVZhXaVgZXZgbjZgiZYZb‚Y^XdhnZc[ZgbZgV

Hallan restos de sangre EDG?DHwG686C8D?

Las investigaciones continúan en contra de Jorge Gabriel Enríquez Acabal y Pedro Almira Hernández, quienes son acusados de la muerte de tres personas.

Foto: Herber Villagrán

Alumnos de la ENBI obtuvieron el primer lugar.

:B6MegZb^V VZhijY^VciZh

E

l asesinato de los doctores Hugo Cardona y su esposa Cristina Arreaga, y de la enfermera Aracely Pérez, continúa bajo la lupa del Ministerio Público, MP, quien también trata de recolectar evidencias en contra de Enríquez Acabal y Almira Hernández, quienes guardan prisión por el triple crimen. Como parte de las investigaciones, el MP realizó una prueba de luminol en dos viviendas ubicadas en el condominio Pinar del Río, ruta a Olintepeque, con el objetivo de hallar restos de sangre. Una de las casas fue la M-17, donde estaban enterrados los cuerpos de los galenos y la enfermera. En esta vivienda se halló abundantes restos de sangre, sobretodo en la cocina y el comedor, indicó Jorge Molina, fiscal distrital del MP. También se realizó la misma prueba en la vivienda de Enríquez

EDGw9<6GKÚHFJ:O

Alumnos hicieron periódicos murales con temas para hacer conciencia sobre el cuidado del agua. Foto: Henning Sac

En la casa que pertenecía a Enríquez Acabal también se practicó la prueba de luminol.

>ckZhi^\VX^‹c :aegdXZhdZcXdcigVYZ:cg†fjZo 6XVWVan6ab^gV =Zgc{cYZoZhi{Zc [VhZYZ^ckZhi^\VX^‹c# Como parte de este proceso se realizó un anticipo de prueba de luminol.

Foto: Henning Sac

En la casa donde se hallaron los cuerpos se halló sangre. Acabal. "Se pidió esta casa ya que por medio de las cámaras se estableció que los doctores y la enfermera ingresaron caminando a la vivienda; sin embargo, aparecie-

ron muertos en la otra", dijo Molina. La jueza Silvia Ruíz indicó que la perito rendirá un informe en cinco días para establecer concretamente lo hallado en esta diligencia judicial.

El MP está recolectando evidencias en contra de los sindicados , para que el 24 de abril -cuando vence el plazo de tres meses de investigación- ambos sean llevados ante un Tribunal de Sentencia.

La premiación se realizó el jueves último, en el frontispicio de la Municipalidad, luego de los actos protocolarios. El primer lugar fue para los estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, ENBI; el segundo para el Instituto Femenino de Educación Básica, IFEBO, y el tercero para el Instituto Nacional Experimental Gabriel Arriola Porres, INEGAP. Morelia Lucas,

del IFEBO, dijo que se esforzaron para mostrar a los visitantes, los cuatro posibles escenarios que se relacionan al cuidado del agua. "No sé por qué la gente no toma conciencia", expresó. Este evento fue parte de la agenda para conmemorar el Día Internacional del Agua, que oficialmente es el 22 de marzo, informó Juan Carlos Cifuentes, de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX.

Ambos se encuentran recluidos en la Ciudad Capital; Enríquez, por ser considerado de alta peligrosidad.

GdWdYZ^ch^\c^VheZgh^hiZZcMZaV

Foto: Herber Villagrán

El INEGAP obtuvo el tercer lugar con este mural.

EDG;G:9G>K:G6

En Quetzaltenango aumenta el robo de insignias de vehículos particulares para venderlas a precios bajos.

Foto: Pedro Orozco

Los ladrones aprovechan lugares solitarios para robar.

Los conductores de vehículos no están tranquilos al estacionarse en áreas públicas, porque al regresar de las ocupaciones descubren que les han robado las insignias de las marcas de los automotores. El jefe de la Comisa-

ría 41 de la Policía Nacional Civil, Raúl Aragón, explicó que es un delito frecuente. "Lamentamos que no existan denuncias. Los delincuentes aprovechan para venderlas a conductores que han sido afectados", dijo Aragón.

Foto: Herber Villagrán

Estudiante del IFEBO cuando pintaba el mural.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

EgZcYZc[jZ\d VaHVciVBVg†V EDGw9<6GKÚHFJ:O

Se presume que la mala intención de desconocidos hizo que el coloso de Occidente se incendiara.

Foto: Henning Sac

Sindicalistas y afectados se reúnen para definir acciones a tomar por despidos en Segundo Registro de la Propiedad.

EdgbVh^kdhYZhe^YdhZcZaGZ\^higdYZaVEgde^ZYVY

Denuncian a Gobierno EDGw9<6GKÚHFJ:O

La Mesa Sindical de Quetzaltenango anunció que denunciará al Gobierno central por despidos injustificados en el Segundo Registro de la Propiedad.

H

asta ayer sumaban 13 las personas despedidas en la institucion registral con sede en Xela, desde la última semana. Los exempleados son integrantes del Sindicato Mario López Larrave, que se integró en marzo de 2010, en su mayoría por simpatizantes del partido Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y algunos de la Gran Alianza Nacional, Gana. Francisco Barrios,

secretario general del sindicato en mención, se mostró indignado porque los despidos han sido sólo contra integrantes de esa organización, por lo que hicieron la denuncia a la Mesa Sindical de Quetzaltenango. Barrios mencionó que aún no se ha tenido una audiencia con el segundo registrador, Pedro Cabrera Polanco, pero aseveró que será el próximo paso. Julio Díaz, dirigente de la Mesa Sindical, refirió que, de encontrar

Ayer se terminó de controlar el incendio que se originó en el lado sur del volcán Santa María, indicó Gustavo Lang, director de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred. En el recuento de los daños se suman unas dos hectáreas de bosque mixto que fueron consumidas por las llamas que duraron más de un día, explicó Lang. "No es común que los siniestros se susciten en el volcán, mucho menos en áreas tan altas como el lugar del incendio, por lo que la hipótesis es que desconocidos prendieron fuego al bosque con mala inten-

Recomendación EVgVaVheZghdcVh fjZhjWZcVaV X^bVYZakdaX{c 1. No arrojar colillas de cigarrillos o fósforos encendidos. 2. No encienda fuego en cualquier parte, hágalo en fogones autorizados. 3. Nunca deje el fuego solo, ni por un instante. 4. Tenga recipientes con agua cerca de la hoguera.

ción", agregó Lang. Cris Aquino, del Departamento de Áreas Protegidas de la Municipalidad, refirió que el fuego fue controlado por un equipo de bomberos forestales de la comuna y de Conred. No se suspendieron los ascensos al volcán por este suceso.

Foto: Pedro Orozco

Casi la mitad de uno de los dos sindicatos fue despedida. una negativa de parte de Polanco, se procederá a denunciar al Gobierno de Guatemala durante la próxima convención de la Organización Internacional del Trabajo, OIT. Diana De León Alconero, directora de Recur-

sos Humanos del Segundo Registro, aclaró que los despedidos no cuentan con carrera registral. Díaz dijo que la Ley de Consejo de Desarrollo permite interpelar al segundo registrador.

Se quema área protegida.

Foto: Heber Villagrán

>ciZciVcegdiZ\Zg8ZggdFjZbVYd EDGw9<6GKÚHFJ:O

Forman consejo para preservar el área protegida de Quetzaltenango, ante la tala ilegal de comunitarios.

Cerro Quemado es depredado por comunitarios.

Foto: Pedro Orozco

Un grupo de vecinos de la comunidad de Tierra Colorada Alta se han dedicado a depredar una zona de bosque en un sector del Cerro Quemado, que está catalogada como

área protegida, denunció ante el Concejo Municipal, Cris Aquino, directora del Departamento Municipal de Áreas Protegidas. La denuncia hecha

por la funcionaria fue respaldada por diferentes entidades de Gobierno y autónomas que tienen competencia en el tema, quienes se conformaron como un consejo para tomar cartas en el asunto. Lo primero fue presentar la denuncia en el Concejo Edil, dijo Patricia Barrios, de la sede

departamental del Consejo Nacional de Áreas protegidas, Conap. En lo que va del año se han realizado ocho operativos en el lugar, donde se decomisaron tres motosierras, un animal de carga y se detuvo a una persona. Solicitaron también que se dejen de hacer exoneraciones de multas por tala ilegal.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

11

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aumentan Q800 a trabajadores del Centro Regional de Justicia

La justicia cuesta más POR EMMA GÓMEZ

La CSJ y el STOJ firmaron el nuevo pacto colectivo de condiciones de trabajo; acuerdan aumento salarial de Q800 para ocho mil 500 trabajadores a nivel nacional.

L

a Corte Suprema de Justicia, CSJ, y el Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, STOJ, firmaron un pacto colectivo el miércoles reciente. Este pacto consiste en un aumento sala-

rial de Q800 y una serie de beneficios para ocho mil 500 trabajadores del Organismo Judicial, OJ; de ellos, tres mil 800 corresponden al Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango. Según la presidenta de la CSJ y OJ, Thelma Aldana, la suscripción

del mencionado acuerdo destaca la labor profesional asignada para negociar el pacto colectivo, y el esfuerzo del sindicato en matizarse como una de las unidades que realiza propuestas laborares.

Dignifican

Juan Ramón Lau, secretario general del STOJ indicó que el convenio fue una buena negociación; sin embargo, aunque no se alcanzaron los objetivos pro-

puestos, sí contribuyen a dignificar la labor de los trabajadores de Justicia que son los encargados de aplicar la ley a nivel nacional. El jefe de Recursos Humanos del Centro Regional de Justicia Herber Sánchez explicó que en esa institución hay tres mil 800 trabajadores en la región. Este aumento viene a encarecer los procesos judiciales que los quetzaltecos pagan con los impuestos.

Foto: Pedro Orozco

Bayron De León es contador público y auditor.

Pretenden abrir bufete contable POR ROBIN DE LEÓN

Bayron Inés De León fue electo recientemente como nuevo presidente del IGCPA, subsede Quetzaltenango. Tras ser electo como presidente del Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores, IGCPA, De León habla sobre sus planes. ¿Cómo se ha proyectado el IGCPA en Quetzaltenango? "El IGCPA fue creado desde 1968 y tenemos una subsede desde 1995 en Xela. Se ha proyectado de manera aceptable a nivel profesional de Licenciatura y a nivel empresarial". Trabajadores del Centro Regional de Justicia, en Xela, son beneficiados con el aumento salarial.

Foto: Henning Sac

IDPP cambia de coordinador POR EMMA GÓMEZ

Magdalena Cadenas, del Instituto de la Defensa Pública Penal, IDPP, fue sustituida por Gustavo Morales. Luego de trabajar cinco años como coordinadora del IDPP, Magdalena Cadenas fue enviada a la Coordinación de San Marcos. "Fue una orden de Blanca Staling, jefa administrativa a nivel nacional, pero estoy dispuesta a seguir trabajando", refi-

rió Cadenas. Por su parte, Gustavo Adolfo Morales, nuevo coordinador del IDPP en Quetzaltenango, dijo que seguirá con el trabajo en Xela. Mencionó que el equipo de trabajo es de 16 abogados, seis de planta y 10 de oficio.

Foto: Herber Villagrán

Foto: Hennign Sac

Magdalena Cadenas fue trasladada a San Marcos.

Gustavo Morales, coordinador del IDPP en Xela.

Como parte de su trayectoria, Morales fue por 15 años coordinador en San Marcos.

El cambio se realizó este mes, sin embargo, los procesos siguen su curso.

¿Cómo se desenvuelve el IGCPA en la sociedad quetzalteca? "El objetivo principal es promover la capacitación continuada, que se ha promovido en el área empresarial, con las cámaras de Comercio y cámaras de Industria, además de publicaciones que benefician a la sociedad estudiantil". ¿Asisten a los quetzaltecos de manera individual? "Tenemos como plan de trabajo promover una oficina tipo bufete popular, donde se pueda consultar a profesionales de la materia, firmas reconocidas, para que puedan patrocinar espacios donde los

quetzaltecos que tengan consultas específicas puedan ser asesorados sin costo". ¿Para cuando estará funcionando el bufete? "El proyecto es a mediano plazo. Esperamos, antes de que finalice este año, tener instalado el bufete". ¿Cuáles son las principales necesidades de los empresarios de Xela en materia de contaduría y auditoría ? "Mucho empresario no sabe qué es auditoría. Consideramos que es elemental, con la globalización, que los empresarios cuenten con la asesoría de un auditor. Esto no significa que no deben tener un perito contador, sino que el auditor tiene unos conceptos más profundos que ayudan a las empresas. De cien empresas en Quetzaltenango, 90 no han pasado por un proceso de auditoría". ¿Cómo ve el nuevo enfoque fiscal? "Los empresarios deben estar bien adentrados en este proceso para evitar problemas cuando la SAT fiscalice los negocios en dos o tres años".


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

9ZXZgXV AVk^YVVXVY‚b^XV neZghdcVaYZaV \jZggZgVhdgA^Y^V Cruz Es bachiller en Ciencias y Letras, auxiliar de Enfermería y licenciada en Trabajo Social. Su trayectoria católica es de 28 años como Hija de la Caridad de San Vicente de Paul. Como misionera a recorrido seis departamentos de Guatemala, y países como Haití y su natal El Salvador. Desde hace seis meses dirige el hogar de ancianas Santa Luisa de Marillac, en Pacajá, Quetzaltenango. Tiene a su cargo una labor pastoral donde se encarga de formar grupos litúrgicos, en la capilla de Jesús de la Buena Esperanza, en la zona tres de Xela.

Fotos: Leonel Rodas

Las

La rutina de sor Lidia Cruz transcurre atendiendo y conviviendo con las 38 mujeres que residen en el hogar de ancianas Santa Luisa de Marillac.

HdgA^Y^V9ZaIg{ch^id8gjo6g\jZiVZhZ_ZbeadYZWdcYVYngZX^egdX^YVY

Transmite amor al prójimo EDGA:DC:AGD96H

C

HjaaZ\VYV

Tras ingresar a la congregación de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, el 6 de enero de 1983, sor Lidia Cruz emigró a la Ciudad Capital, y de inmediato fue traída como misionera al municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, donde impartió catequesis y colaboró en la parroquia local. Desde la referi-

da fecha a la actualidad, Cruz Argueta no ha parado de involucrarse en actividades de beneficio social, pues reconoce que la gestión de proyectos de desarrollo comunitario es otra de sus pasiones. "Cuando trabajaba en la casa central de nuestra congregación, en la zona uno de la Ciudad Capital, también me desplazaba al municipio de Palencia, Guatemala, donde gestioné escrituras y la construcción de viviendas para 200 familias. También colaboré con las personas damnificadas por el huracán Mitch en 1998, y me han enviado a trabajar como auxiliar de enfermería a varios centros de atención del país, además he prestado servicio en Haití", recuerda la feligresa.

creativas, y si le damos alas a esa creatividad podremos transformar algo

Sor Lidia Del Tránsito Cruz Argueta ha dedicado 28 de sus 48 años de vida a ayudar al más necesitado; 15 años ha laborado en la capital y Quetzaltenango. uando Cruz estudiaba Bachillerato en Ciencias y Letras, en su natal San Miguel, El Salvador, asistió a una actividad social en un hogar de ancianos de esa localidad, sin imaginar que allí nacería su amor por servir al más necesitado.

mujeres somos

pequeño en algo grande Sor Lidia Del Tránsito Cruz GUERRERA

vistada le toma varios minutos contabilizar la cantidad de personas a quienes ha ayudado, cantidad que, según sus propios registros, supera las cien mil.

Creativas Desde hace seis meses, sor Cruz dirige los destinos del hogar de ancianas Santa Luisa.

AVWdgVY]dc‹gZb

Su espíritu de servicio la ha llevado como misionera a seis departamentos del país; actualmente está a cargo del cuidado de las 38 ancianas que alberga el hogar Santa Luisa de Marillac, sin percibir ingresos económicos.

En el asilo su labor empieza desde tempranas horas del día, pero en ocasiones, cuando alguna de las residentes se enferma de gravedad, su trabajo culmina en la Emergencia de los centros asistenciales. "Veo a mi familia cada año, pero esa leja-

nía no me desanima porque amo lo que hago. Me considero una mujer preciosa y muy consciente de lo que hago; siento que mi vida vale la pena sólo en el sentido en el cual yo pueda ayudar a los demás", comentó. Durante la conversación, a nuestra entre-

"Creo que las mujeres somos creativas, y si le damos alas a esa creatividad podremos transformar algo pequeño en algo grande. Mi misión es abrir una brecha para que los demás continúen el camino. Cada día debemos sembrar una semilla en las personas para que se hagan a la idea de que lo más importante que podemos hacer es humanizar al mundo", concluyó.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

13

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Dinero disponible no alcanza

Prevén aumento de precios Por édgar vásquez

Los precios de los productos de la canasta básica se mantienen previo a los días de Semana Santa; sin embargo, se prevé un aumento por las festividades.

L

as amas de casa que hicieron las compras para elaborar a tiempo los alimentos tradicionales de la época no verán afectado el bolsillo porque los precios se mantienen desde las últimas tres semanas, dijo Fernando Fuentes, de Información Estratégica de la delegación del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, MAGA. Sin embargo, la historia tiende a cambiar en los días álgidos de esta celebración religiosa que ha sido cada año la tercera temporada más alta de consumo en el departamento, dijo el economista Dennis Rodas. Tras el monitoreo del Índice de Precios al Consumidor, IPC, que realiza el Instituto Nacional de Estadística, INE, de Quetzaltenango, se determinó que el galón de gasolina Regular se

cotiza en Q36.29; el de Super Q37.29, y el Diesel Q33.29, o sea un promedio de Q1.50 más que una semana atrás, dijo Marco Aurelio Ochoa, encargado de esa dependencia. El incremento del combustible influirá a corto plazo en un incremento a los precios de la canasta básica, dijo Rodas, quien anticipó que este año la inflación se proyecta en un ascenso dramático, entre 10 y 11 por ciento. El precio de la carne se incrementó en Q1, lo que se explica por el aumento acelerado de la libra de ganado en pie, indicó el abastecedor Marco Vinicio García. Agregó: "Hemos tratado de que el incremento no sea más alto, pero ya no podemos más". La buena noticia es que el valor del gas propano bajó el 20 por ciento, según el INE.

Foto: Henning Sac

Se proyecta aumento en los precios de la canasta básica.

Índice de precios Por la festividad, los precios podrían variar Producto Libra Antes Ahora Frijol

Q5.53

Q5.00

Maíz

Q2.00

Q2.00

Huevos

Q11.00 (doc)

Q11.00 (doc)

Tomate

Q4.96

Q2.50

Güisquil

Q5.38

Q1.50

Papaya

Q15.00

Q15.00

Piña

Q15.00

Q15.00

Naranja

Q5.00 (doc)

Q5.00 (doc)


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

GZi^gVcWVhjgV YZabjc^X^e^d EDGA:DC:AGD96H

SALCAJÁ. Autoridades ambientales iniciaron plan para erradicar los basureros clandestinos en el municipio.

Foto: Leonel Rodas

Guías espirituales mayas del área Mam de Quetzaltenango denuncian que se está comercializando la profecía Maya.

Durante el Plan de Manejo de Desechos Sólidos se han detectado siete basureros clandestinos en distintos puntos de Salcajá. Giovanni Estrada, titular de la Oficina Municipal de Medio Ambiente y Recursos Naturales, indicó que por el momento han retirado más de 21

toneladas de basura. Agregó: "Hacemos un llamado a la población para que se abstenga de tirar basura en las calles porque le hacen daño al ambiente". El alcalde Miguel Ovalle dijo que cuentan con servicio gratuito de un tren de aseo, que lleva los desechos al relleno sanitario.

HVXZgYdiZhbVnVhVXaVgVcb^idhdWgZZa[^cYZaBjcYd

Critican especulación EDGA:DC:AGD96H

MUNICIPIOS. Guías espirituales aseguran que instituciones de turismo y empresas cinematográficas se aprovechan de profecía Maya para generar ingresos.

L

o que unos califican como el fin de la humanidad, para 60 guías espirituales mayas de los municipios que conforman el área Mam de Quetzaltenango, lo que sucederá el 21 de diciembre de este año es un acomodamiento de la Madre Tierra y el reinicio de un periodo de cinco mil 200 años para llegar a otro 13

De^cVc A†YZgZhZhe^g^ijVaZhbVnVhnVh^hiZciZh]VWaVchdWgZaVhegd[ZX†Vh# Óscar Méndez

Yesica Rosana

Toribio Vásquez

OXLAJUJ B'E

ASISTENTE

GUÍA ESPIRITUAL

"El Gobierno local y de Estados Unidos están comercializando las profecías Mayas".

"Aprendí que lo que va a suceder es sólo un cambio de periodo en el Calendario Maya".

"Las grandes empresas malinterpretan el cambio de era".

Foto: Leonel Rodas

Autoridades limpiaron la ribera del río Samalá.

>YZci^[^XVg{cVVnjYVciZh EDGA:DC:AGD96H

Baqtun. En conferencia de prensa, en el Centro Cultural Municipal, CCM, de San Juan Ostuncalco, los sacerdotes mayas denunciaron que el Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, y las firmas cinematográficas de Estados Unidos están comercializando el acontecimiento.

Óscar Méndez, presidente de la Asociación de Espirituales Oxlajuj B'e, explicó que el cambio de era obedece a que la naturaleza necesita un respiro ante la contaminación que el ser humano ha generado. "Estamos finalizando el Oxlajuj Baqtun que inició en 1992 y terminará este año, y recibiendo una nueva era que fina-

lizará en 2032; el Mundo no se terminará", aclaró Méndez. Juan Aguilar, asistente a la actividad, expresó: "Esto nos ayuda a quitarnos la venda de los ojos que han puesto las películas". No queremos que la población se atemorice, manifestó Javier Méndez, guía espiritual maya.

LA ESPERANZA. David López es el primero de 25 ayudantes de transportes Citrac de Los Altos que portarán gafetes de identificación. Homero Fuentes, uno de los encargados de la ruta del centro del municipio a Xela, dijo que el objetivo es mantener la credibilidad de los usuarios y prevenir la llegada de microbu-

Foto: Leonel Rodas

Ayudantes usarán gafetes de identificación.

ses 'piratas'. Sonia Romero, usuaria, expresó: "Es una iniciativa que nos genera confianza".

8dbjc^iVg^dhgVi^[^XVcgZX]Vod EDGA:DC:AGD96H

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Líderes comunitarios se oponen al funcionamiento de hidroeléctrica Talcanac. S.A.

Foto: Leonel Rodas

Pobladores rechazaron la instalación de una hidroeléctrica.

Durante un pronunciamiento público, autoridades ediles y representantes de las comunidades denunciaron que la hidroeléctrica Tal-

canac Sociedad Anónima se instaló en el municipio sin consultarles. José Monterroso, presidente de los alcaldes auxiliares, indicó que, a

un año de la realización de la consulta comunitaria donde más de 17 mil personas votaron contra la explotación de recursos naturales, la referida empresa está violando la autonomía municipal y sus derechos como pueblo. Además aseguró que, cuando inicie operacio-

nes, generará irregularidades en el caudal del río Talcanac. Pascual Vásquez, dirigente comunitario, refirió: "No vamos a permitir el funcionamiento de empresas transnacionales que sólo vienen a saquear nuestras tierras". Autoridades de ambiente conocen el caso.


Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012

Quetzaltenango

15

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pobladores exigen justicia en asesinatos

Sepultan a dos connacionales Por leonel rodas

CAJOLÁ. Entre escenas de dolor, familiares y vecinos de Élmer Castro Andrés y Mariano López Morales le dieron el último adiós en el cementerio municipal.

A

más de un año de que Castro y López emprendieran el viaje a Estados Unidos, junto a otros cinco jóvenes, el destino los hizo volver esta semana a su lugar de origen en el cantón Xecol, Cajolá, pero ahora en ataúdes.

Sepelio

Este jueves, bajo una leve llovizna y entre muestras de dolor y desconsuelo, una multitud acompañó el sepelio de los connacionales, los que fueron homenajeados frente a la municipalidad y después enterrados en el cementerio de la localidad. "Responsabilizamos al Presidente de Méxi-

co, Felipe Calderón, por la muerte de los connacionales porque no ha podido combatir a "Los Zetas"; exigimos justicia", expresó Florencio López, vecino. Durante el homenaje, el alcalde Mario Mencho refirió: "Ellos son héroes de nuestro municipio porque murieron en busca de un mejor futuro". Eduardo Jiménez, mediador en la repatriación, pidió al Gobierno central que genere empleos para reducir la emigración. El jefe edil Mencho indicó que están gestionando el retorno de los hermanos Marvin y Miguel Ángel Chávez Velásquez, quienes también fueron masacrados en 2011.

Mariano López Morales, de 22 años.

Élmer Constantino Castro Andrés, 16 años.

Miles de vecinos de Cajolá acompañaron el sepelio de los dos connacionales.

Fotos: Pedro Orozco


16

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

<;@KFI@8C

Contrastes dentro de buenas expectativas

U

n aspecto a resaltar y valo- mos que para las próximas, además de rar es que la subirnos el ánimo, en términos econóSuperintendencia de micos, deberían ofrecer a la población Bancos, SIB, ha volteado los posibles escenarios de inversión; ser sus ojos a la segunda ciu- más consejeros que expertos. Muchos de los asistentes, empresadad del país, Quetzaltenango, como deberían hacer varias dependencias e rios y emprendedores, acuden a este instituciones al servicio de la pobla- tipo de actividades con dos propósitos, enterarse de novedades, es decir, conoción. La mayoría de entidades están cen- cer más; pero también van en busca de tralizadas y concentradas en la Ciudad oportunidades. Estas actividades, como la de ayer, Capital, con lo que le hacen daño no únicamente a sus operaciones, sino que representan una luz en el camino, porque dan, en primera insprincipalmente a sus usuarios finales, es decir, Lo alentador es que ya tancia, confianza, pero luego ofrecen validación la población en general. se está prohibiendo de las buenas proyeccioSin embargo, la SIB nes que manejan los está dando muestras de que los trabajadores proyectarse positiva- de estas instituciones, pequeños y medianos empresarios, quienes al mente a los departamenfinal de cuentas son tos, como lo ha hecho al menos los que tiequienes mueven la ecocon Quetzaltenango, en nomía del país. donde además de abrir nen contacto directo Pero en medio de una delegación, ha orga- con los clientes, ingretodo, resaltan algunos nizado actividades gracontrastes que además tuitas que han acapara- sen con celulares. El de ponerles atención, se do la atención de los control puede ser un les debe dar seguimienquetzaltecos. to; como lo abordado por Ayer, como en fechas freno para estos el superintendente de pasadas, la SIB convocó bancos, Víctor Mancilla a la población en general hechos delictivos que Castro, al referirse a los para asistir a una serie en Xela han sido freconstantes asaltos que de conferencias econósufren los clientes de los micas-financieras; las cuentes. De momento, bancos, inmediatamente que pudimos observar tener la información, después de salir de las fueron bien recibidas, agencias. Lo alentador porque el salón donde se de primera mano, es que ya se está prohillevó a cabo la actividad, una ventaja más de la es biendo que los trabajafue insuficiente para dores de estas institualbergar a las personas descentralización. ciones, al menos los que que están interesadas en saber sobre el rumbo de la economía tienen contacto directo con los clientes, para los próximos nueve meses que le ingresen con celulares. El control puede ser un freno para estos hechos delictirestan al año. Uno de los expositores, el presiden- vos que en Xela han sido frecuentes. Un contraste más, expuesto por la te de la Junta Monetaria y del Banco de Guatemala, Édgar Barquín Durán se intendente de verificación de la SIB, refirió a las buenas proyecciones para el Susana Rojas, es que la principal activi2012; de la existencia de una sólida dad de lavado de activos, viene de las macroeconomía, la que alienta el comer- extorsiones; las que deben ser frenadas con la contribución de los controles. cio y la inversión local y nacional. De momento, tener la información, En anteriores exposiciones y de otras instituciones, hemos escuchado de primera mano, es una ventaja más de este panorama, por lo que recomenda- la descentralización.

G<I@F;@JDF:FEKI8;@:@äEPFI>LCCF

:XjX<[`kfi`Xc<[`Z`fe\jI\^`feXc\jJ%8% @dgi\jf\eGi\ejXC`Yi\#J%8%

    

@e^%Cl`j<ei`hl\JfciqXef 8[d`e`jkiX[fièe`Zf

C`Z%:„jXiG„i\qD„e[\q ;`i\Zkfi<[`kfi`Xc

AlXeGXYcf=\ii\i :ffi[`eX[fi[\M\ekXj

PX[`iX8cY`D\e[fqX :ffi[`eX[fiX8k\eZ`eXc:c`\ek\

F]`Z`eXjZ\ekiXc\j1:\ekif:fd\iZ`XcJLG<I:FD;<C:F#Xm\e`[XCXj8d„i`ZXj0$,'#qfeX*#Hl\kqXck\eXe^f#>lXk\dXcX G9O1./.*)///#=Xo\j1..-.'/,'p..-.'/-/ I\[XZZ`e1i\[XZZ`fe7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k#M\ekXj1m\ekXj7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k 8^\eZ`XGcXqXGfcXeZf1:\ekif:fd\iZ`XcGcXqXGfcXeZf#(+Xm\e`[Xp+X%ZXcc\#qfeX(#Hl\kqXck\eXe^f K\c„]fefj1..-,+,0,&-#=Xo1..-,+,0. 8^\eZ`X:`l[X[>lXk\dXcX1(*ZXcc\0$*(#qfeX(#>lXk\dXcX G9O1)+(),'''\ok\ej`e**+' D@<D9IF;<C8JF:@<;8;@EK<I8D<I@:8E8;<GI<EJ8

La Semana Santa, no tan santa

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

y ofensivas al corazón de Llega la época caluDios, embriagándose y rosa del verano, la gente Si usted dejándose arrastrar por ya está pensando en la está penlos resultados de su playa y en los días de dessando en intoxicación, o sea, accicanso que vienen por <i`Zb dentes fatales, violencia delante. Cientos de guapasar un MUÑOZ familiar, desenfrenos temaltecos pronto estatiempo de carnales, riñas, desperdirán luchando hombro a descanso en familia, cio de su dinero y pérdida hombre para poder entrar ¡hágalo! de su salud. primero a un autobús; Es demasiado triste muchos otros se abrirán pensar cuántas vidas se paso a empujones en alguna playa pública para poder sem- perderán innecesariamente este verabrar su sombrilla de playa cual bandera no, en una celebración cuyo propósito original era hacernos reflexionar sobre de conquista de nuevos territorios. A esto se suma el afán por tener el el gran amor de Dios al enviar a su Hijo “pichirilo” al toque y, por supuesto, el Jesús a dar su vida por nosotros, encargo de la casa a algún vecino “buena muriendo en la cruz y resucitando al gente” para que “le eche un ojo”; sin fal- tercer día. Por desgracia ha podido más tar, definitivamente, el estridente ruido la predicación de los comerciantes de los sistemas de amplificación en haciéndonos creer que Semana Santa cada esquina, cada uno de ellos compi- es cerveza, licor, sexo, exceso, sol y tiendo por la atención del consumidor arena, comida y nada más. Si usted está pensando en pasar un para que lleve su “verano oferta”. Perdidos en ese rollo y en ese tiempo de descanso en familia, ¡hágalo! mundo de gente, la mayoría de guate- ya que eso en sí mismo no tiene nada de maltecos pasará una Semana Santa no malo, pero no le quite lo santo a la tan santa, porque no tendrán tiempo Semana Santa, sino tómese un tiempo para pensar en lo que realmente debe- para reflexionar, investigar y estudiar rían celebrar que es la muerte y resu- por qué, a esta semana que todos llaman “Mayor”, antes se le llamaba “Semana rrección de Jesús. En el peor de los casos, muchos no Santa”, a lo mejor termine usted evitánse limitarán a descansar ajenos a Dios, dose muchos dolores y teniendo una sino que tendrán conductas contrarias semana realmente santa.

Hay que derrotar el poder de las mafias Colaboración

justicia. El panorama En este mundo nuesMˆZkfi Hoy las CORCOBA puede ser desolador, tro aumenta cada día más H. pero las energías demóel crimen organizado y la mafias cratas del ser humano desorganización del son una fábrica de son capaces de ordenar Estado de Derecho. Han dinero que cosechan el mayor desorden. A mi de hacerse valer mucho los más altos divimanera de ver, pienso más las normas de dereque hace falta una justicho internacional para dendos; por consicia abundante y justa, derrotar a la multitud de guiente, hay que que llegue en el momenmafiosos que caminan actuar globalmente. to justo. Suele llegar, sí por la vida, aprisionando llega, mal y tarde. y explotando a gentes Hoy las mafias en el humildes, en su mayoría. La crecida de clanes mafiosos son mundo son una fábrica de dinero que un verdadero tormento para buena cosechan los más altos dividendos; y, parte de la humanidad. Tiene que nacer como ya se sabe, poderoso caballero es una cultura antimafia, capaz de salva- don dinero. Por consiguiente, hay que guardar a los miles de inocentes que son actuar globalmente contra todo tipo de víctimas de esos lobos vestidos de per- pandillas mafiosas. Vivimos momentos sona, con sus códigos de sangre y sus muy difíciles, sobre todo, por la degraabecedarios de tormentos. Para colmo dación del ser humano. Hay que hacer de males, también han nacido los mafio- justicia ejemplarizante y ejemplarizasos de la economía, que dominan al dora, si en verdad queremos cambiar mundo a su antojo, o lo que es lo mismo, modos y maneras de vivir y convivir. Por tanto, la primera prioridad es a su negocio y el de los suyos. Ciertamente, este tipo de bandas que cualquier tipo de mafia debe ser explotan la inestabilidad generada por combatida por las leyes. La mafia quiere los conflictos y la pobreza. Por consi- que nos quedemos a su servicio, como guiente, el desarrollo es la mejor pre- borregos, y que nos dediquemos a obevención. Por desgracia, la prosperidad decer sus órdenes. El ser humano, como va en retroceso y el buen gobierno tal, no cuenta para nada. Adoran las pisdemocrático se corrompe por la falta de tolas para sembrar el terror, y los atacontroles. Está visto que todos los males ques indiscriminados se producen a de la injusticia pueden curarse con más diario en cualquier parte del mundo.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Desarrollo humano y medio ambiente

La personalidad del “bullying” <Después de que los alumnos de tercero primaria recibieron una charla sobre el “bullying”, unos niños denunciaron de este maltrato a uno de sexto primaria, diciendo que le tenían mucho miedo. Al preguntarle a este niño la razón del porqué los intimidaba, dijo: “Sólo estaba jugando con ellos, también ellos son muy envidiosos y se lo merecen, tampoco les dolió mucho”.> La personalidad de un niño acosador escolar es desadaptada. En su realidad justifica con falsos razonamientos lo que hace reiteradamente. La capacidad de poder percibir el dolor ajeno es muy baja. Puede causar daño sistemático sin sentir cargo de conciencia. Se ha visto a niños y niñas que ponen trampas con tal de que alguien se lastime. Se ha oído de grupitos de niños que en el servicio sanitario asustan a otros niños, mientras ellos se divierten. Y se

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“Sensibiliza la conciencia de tu hijo a tal punto que pueda experimentar amor, respeto y consideración hacia los demás”. ha sabido de jóvenes que toman como chivo expiatorio a un niño, a quien le hacen pagar por lo que sienten hacia los demás. Lo intimidan, se aprovechan de él pidiéndole dinero a diario (extorsión). Los acosadores escolares se sienten grandes cuando ejercen dominio sobre otros. Les provoca placer el menospreciar, someter y opacar. Ocupan gran parte de su razonamiento en buscar formas de cómo rebajar la dignidad del otro. Sin razón justificada experimentan odio, desprecio y rechazo. Después, con todo ello, buscan reconocimiento social al jactarse de esto. Así con frecuencia se le unen otros hostigadores.

Oswaldo Soto

Toda esta gran gama negativa de ideas se debe mayormente a una deficiente educación de los padres, al permitir que desde pequeños se impongan sobre los derechos del otro. Han crecido pensando que todo es de su propiedad, viendo a la gente como instrumentos a su servicio. Los padres no se dan cuenta que al permitirles ser abusadores tiranos les están haciendo daño, porque de adultos serán rechazados. Le dejo esta frase para que reflexione: “Sensibiliza la conciencia de tu hijo a tal punto que pueda experimentar amor, respeto y consideración hacia los demás”.

Ahora le toca a Benedicto XVI escucharlos Las voces que en Quetzaltenango gustaron y cautivaron a católicos y evangélicos acompañarán mañana al Papa Benedicto XVI en la misa que ofrecerá en el Parque Bicentenario, durante la visita que realiza al estado mexicano de Guanajuato. El máximo jerarca de la Iglesia Católica se encuentra en el vecino país desde ayer, y el lunes se tiene previsto que viaje a tierras cubanas. Es la primera visita de Benedicto XVI a territorio azteca, luego que, en varias ocasiones, el carismático Juan Pablo II fuera aclamado en ese país mayoritariamente católico. Sin importar la religión, es un hecho que, cada vez que el máximo líder hace presencia, se fortalece la fe; este es el caso de los católicos que ven la visita papal como un aliento a su creencia. Así fue cuando en 1983, a Quetzaltenango vino Juan Pablo II, para proclamar un mensaje de esperan-

D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com Quienes cantaron en aquel momento Luna de Xelajú, ahora entonarán el himno oficial del Vaticano, "Felix Roma". za, en medio de la guerra interna que vivía Guatemala. Veintiocho años después, a los católicos quetzaltecos les agradaría ver en tierra altense al sucesor de Juan Pablo II, el Papa Benedicto XVI. Entonces, se recuerda que en noviembre último, a Xela llegó el Coro de Cámara del Conservatorio de Música y Artes, de Celaya, Guanajuato, y un año antes, también nos visitó la Orquesta Juvenil "Silvestre Revueltas" de esta misma institución; pues ellos, por su calidad mundial, fueron los elegidos para acompañar a Benedicto XVI en la misa dominical. Quienes cantaron en aquel momento Luna de Xelajú, ahora entonarán el

César Pérez Méndez

himno oficial del Vaticano, "Felix Roma". En seguida, están listos y motivados para cantar "Señor Ten piedad, Santus, Cordero de Dios". La directora del Conservatorio, Aurora Cárdenas, amiga y coterránea del vicecónsul mexicano en Xela, Jorge Paz, dice que es un verdadero honor esta participación, la que previamente fue aprobada por el Vaticano. Además de los alumnos del Conservatorio, otros seis mil jóvenes colaboran en la logística del evento. PUNTO FINAL. Las voces que escuchará Benedicto XVI, los quetzaltecos ya tuvimos la oportunidad de oírlas.

Para casi Wenceslao U. El nadie es un manríquez mito que el prifuturo del mer desafío radiplaneta está ca en políticas en riesgo. Hoy en día, el públicas que cambio cliapunten a una mático y el mayor y mejor calentamieneducación en un to global son las principatema que es de les amenazas primera impora nuestra tancia a nivel existencia. mundial y de D e hecho, los país. más prestigiosos organismos internacionales lo han reconocido y están realizando significativos esfuerzos para posicionar el tema en las mentes de los habitantes del mundo. Pero, ¿habrán sido afectivas sus acciones? ¿Cuánto sabe el mundo sobre el futuro del ecosistema y sus implicancias en nuestro desarrollo económico y humano? El origen de la crisis medioambiental no tiene una sola respuesta; sin embargo, para especialistas desde las más diversas áreas del conocimiento (economía, psicología, medio ambiente, ingeniería, etc.), gran parte del problema recae en la importancia exagerada que se le ha dado al crecimiento económico y al consumo como objetivo central de las naciones. Sin ninguna duda ambas variables han jugado un rol trascendental como motor de desarrollo y de alivio de la pobreza, pero lo que se había venido desconociendo hasta hace algunos años es que el crecimiento económico presente tiene efectos negativos en el crecimiento económico futuro al incorporar la variable medioambiental dentro del análisis. Por lo tanto, bajo esta premisa, nuestra obligación recae cambiar drásticamente nuestros hábitos de comportamiento y de consumo. Por ejemplo, se desprende inmediatamente la necesidad de reciclar, de utilizar más transporte público, de fomentar industrias que empleen tecnologías limpias, etc., etc., etc... Sin embargo, para que los seres humanos comiencen a adquirir estos hábitos, es fundamental que posean un buen conocimiento acerca de las acciones que se requieren para proteger el medio ambiente. El primer desafío radica en políticas públicas que apunten a una mayor y mejor educación en un tema que es de primera importancia a nivel mundial y de país. Necesitamos ciudadanos informados para exigirles. Si no están informados, difícilmente podrían ayudar a salvar el planeta.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

J\ZZ`eZfd\iZ`Xc

Hl\kqXck\eXe^f#j}YX[f)+[\d

Xiqf[\)'()

NO ESPERE A TENER SED PARA CONSUMIR LÍQUIDOS

8^lXZfekiX\cZXcfi GFIC8I<;8::@äE

Con la llegada del verano es necesario consumir las cantidades adecuadas del vital líquido, para evitar deshidrataciones producidas por el calor.

E

l cuerpo tiene un 70 por ciento de agua, por lo que se convierte en un componente fundamental para vivir. Las células asimilan todo el líquido que ingresa al organismo, renovándose cada seis semanas, por lo tanto se necesita suficiente agua para que este proceso se realice con eficiencia. La falta de líquido genera retención y un desequilibrio en el organismo. Si usted va a la playa o simplemente está

expuesto al sol en esta temporada, debe cuidarse mucho, por la constante segregación de sudor. La mejor forma de ingerir líquidos es en cantidades pequeñas, para que el organismo las vaya asimilando. Evite bebidas alcoholicas y dulces, ya que el azúcar es nocivo para el organismo. Si no le gusta el agua, puede consumir jugos naturales, frutas de la temporada, sopas frías y ensaladas, ya que

J`mXXcXgcXpX#ef[\a\[\cc\mXiX^lXgliX% son portadoras de altas cantidades de líquido y vitaminas.

<cglekf[\\hl`c`Yi`f

Consuma agua hasta saciar su sed y agregue un poco más. El método más práctico para saber si esta-

mos reponiendo líquidos corporales es observando el color de la orina. Si ésta es oscura y escasa significa que la concentración de desechos es alta y debemos beber más agua. Por el contrario, si es clara y abundante, el equilibrio hídrico es adecuado.

FkifjY\e\]`Z`fj

Entre los múltiples favores del vital líquido está una piel sana, limpia y sin arrugas; además de la eliminación de toxinas. No es necesario tener sed para tomar agua, pues sin darnos cuenta podemos sufrir un golpe de calor o deshidratación.

>fcg\[\ZXcfi

8c^lefj[\cfjjˆe$ kfdXjgifmfZX[fj gfi\jkX[fj[\[\j$ _`[iXkXZ`ejfe1 :XcXdYi\j ;fcfi[\ZXY\qX ;fcfi\jdljZlcXi\j E}lj\Xjpmd`kfj :fe]lj`ep[\jfi`\e$ kXZ`e^\e\iXc ;\Y`c`[X[ 9Xafi\e[`d`\ekf]ˆj`Zf :XdY`fj[\_ldfi 9fZXj\ZX DlZ_Xj\[


tzalteco

Sección comercial

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQue

19

cuide sus ojos del sol en estas vacaciones

Eija las mejores gafas Por la redacción

Los lentes de sol son coloreados u oscurecidos para proteger los ojos de la luz solar directa. Suelen tener distintos niveles de bloqueo de Rayos Ultravioleta, UV.

E

No es suficiente lucir bien, aprenda a elegir las gafas oscuras adecuadas.

n este verano no olvide proteger sus ojos de la radiación ultravioleta e intensidad elevada de luz visible, pues aunque contamos con mecanismos naturales de protección, como la contracción de la pupila y el cierre de los párpados, éstas pueden llegar a ser muy fuertes. En la actualidad existe gran variedad de estilos de gafas oscuras, pero podemos clasificarlas en tres grandes categorías. Gafas de sol cos-

méticas: No ofrecen una protección significativa contra el sol y se usan como accesorios de moda. Gafas de sol de propósito general: Para reducir el deslumbramiento de luz brillante. Gafas de sol especiales: Para actividades como el esquí o para personas muy sensibles al deslumbramiento.

Otra clasificación

Según el material del que están fabricados pueden ser:

Fotocromáticos: Buenos bloqueadores UV, pero con el tiempo la capacidad de adaptarse a diferentes iluminaciones deja de ser óptima para ciertas situaciones. Polarizados: Buscan minimizar los reflejos de la luz en superficies lisas como agua, asfalto mojado o cristal. Son útiles para conducir, practicar deportes acuáticos, entre otros. Espejados: Más que absorver la luz, la reflejan. Al igual que otros tipos de lentes, para

tener propiedades de filtrar los UV, deben ser sometidos al proceso de fabricación correspondiente, especialmente los espejos oscuros. Filtros de color: Reducen la cantidad de luz visible que alcanza el ojo, evitando el deslumbramiento. Se clasifican en cinco categorías, de 0 a 4, de menor a mayor protección. También apantallan parte de los rayos UVA y UVB con más eficacia cuanta más alta es la categoría. Fuente: Ópticas La Curacao


zco Foto: Pedro Oro


Gracias a:

Cultura

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

Por Francisco Cajas Ovando

Monumental y extraordinario. El Cristo crucificado más grande de Los Altos y del país. Venerado en el templo de la Transfiguración desde 1897; el pueblo le denominó San Salvador del Mundo.

E

l Santo Cristo fue tallado en el estado de Chiapas, por encargo de la familia Ovando, en el siglo XVII. A causa de los movimientos políticos que azo-

taban dicha región, los Ovando y muchas otras familias decidieron emigrar hacia el sur del estado, llegando a aposentarse en

Gracias a:

Tels. 7768-3191, Tels. 7768-3191, 5770-3818, 5770-3818, 77614244. 77614244. 3ra. Calle 3ra. 21-19 Calle Zona 21-19 Zona 3, Quetzaltenango. 3, Quetzaltenango.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quezaltenango. Adquirieron una propiedad en el viejo barrio Las Siete Esquinas y levantaron un enorme rancho donde colocaron al Cristo crucificado. A finales del siglo XIX eran sus propietarios el matrimonio de don Pedro Ovando y doña Anacleta Villagrán de Ovando, padres de Micaila, Pedro, Rumualda, Ricardo y Marcelino; este último mi bisabuelo materno. Según la tradición oral, que ha venido de generación en generación en la familia, San Salvador del Mundo pedía su templo, pues dentro del rancho se escuchaban ruidos y chicotazos, por lo que los antepasados decían que eso deseaba el Señor. Vecinos del cantón La Transfiguración llegaban por razones de trabajo a casa de los Ovando y se fueron enamorando de la imagen, por lo que solicitaron muchas veces la donación del Cristo para llevarlo a la Ermita. Entonces vino la Revolución de 1897 y con ella los acontecimientos trágicos. Mi bisabuelo se enroló en la dichosa Revolución en contra del gobierno de José María Reina Barrios, y recién iniciada la misma, murió en la toma de la plaza de San Juan Ostuncalco. Este descalabro familiar aceleró la decisión de las hermanas Micaila y Rumualda de donar al barrio la imagen del Santo Cristo. Se cuenta que el Señor tenía corona y clavos de oro puro, los que le fueron robados por desconocidos que al

21

Fotos colaboración: Luis Escobar

Templo de la Transfiguración, al fondo el Cristo crucificado. quitárselos dañaron los hombros de la imagen.

Llegada y conservación

Cuando el hermoso Cristo llegó al templo no cupo en él, de tan alto que era. Por esta razón se lo llevaron a una casa a la que le quitaron el techo, haciéndole una especie de torreta. Según narraba mi abuela, y confirma doña Bernarda Ovando, decidieron quitarle parte de las piernas a la imagen para que cupiera dentro de la vieja iglesia, lo cual se nota al observarla detenidamente. El 18 de abril de 1902, la ciudad fue sacudida por el terremoto de San Perfecto, la antigua Ermita de la Transfiguración rodó por los suelos al igual que otras iglesias. San Salvador del Mundo y otras imágenes de la antigua ermita fueron recomendadas en casas vecinas, pero con el tiempo algunas ya no retornaron. En 1924 se inició la construcción del nuevo templo, el que presidió el monumental Cristo, que desde

entonces bendice desde allí el valle de Quezaltenango. Los vecinos principiaron a honrarlo cada seis de agosto, convirtiéndose en una alegre tradición para generaciones altenses. Hubo un año que no celebraron en esa fecha y, para desgracia, ese día la ciudad fue azotada por un temblor que causó severos daños a la ciudad. Surge entonces una leyenda popular llamada “La del seis de agosto”. En homenaje a él se organiza la romería del Cuarto Viernes de Cuaresma, pues en esa fecha se celebran honras a los Cristos crucificados. Desde 1897 los comités de la iglesia solicitaron que un representante de la familia estuviese en las sesiones para organizar sus festividades y el cambio de un camerino de cruz por el moderno que hoy luce dicha iglesia. De la familia, las únicas que aún concurren a venerar al Cristo son doña Bernarda Ovando y doña Lesbia Ovando, como tradición al Cristo llamado de los Ovando.


22

Cultura

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

2

1

Por flor de maría pérez

Colectivos de arte y cultura de la Ciudad Altense se unieron para dar vida al Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango, CIDQ, organizando festivales cada domingo.

E

l proyecto "Xela corazón Cultura" surgió para revalorizar las expresiones artísticas y culturales de una ciudad que se hace llamar "Cuna de la Cultura", pero que ha perdido esa visión, explica el organizador, Carlos Lucas Flores. Después de hacerse público que el Centro Intercultural podría ser usado para una Academia de la Policía, dejando sin espacio a las organizaciones culturales y deportivas que allí funcionan, los artistas altenses participaron en una Mesa de Concer-

tación, donde convinieron inyectarle energía al lugar con apoyo del Consejo Intercultural, que está a cargo del centro. Se organizaron ocho festivalitos temáticos con actividades de arte y cultura, además de homenajes a personas destacadas en el Monumento a la Paz. La primera actividad se realizó el 4 de marzo y estuvo dedicada a dar a conocer los objetivos del CIDQ. Por celebrarse ese día el centenario del nacimiento de Rodolfo Galeotti Torres, el homenaje fue para el destacado escultor altense. Karla Suanni Gon-

zález, poetisa y organizadora de los festivalitos, explicó que al principio las personas se acercaban con extrañeza, pero después de tres experiencias la respuesta ha sido muy buena y los colectivos han trabajado sin divisiones para lograr un mismo fin. Entre quienes se han sumado al proyecto están: Movimiento SB, Mecapal Films, El Ensayadero, Metáfora, Poetry Slam, Nueva Acrópolis, Casa Los Altos y artistas individuales como Alberto Arzú, Juan Diego Arrivillaga, Albany Pivaral, entre otros.

4 3

5

Fotos: Flor de María Pérez y organización

1. Celebración del Día de la Poesía. 2. Organizadores. 3. Homenaje a Galeotti Torres con artistas de la ciudad. 4. Poetas participan en lectura. 5. Niños aprenden el mensaje.

Los siguientes festivalitos Esperan que las actividades den lugar a más manifestaciones culturales en el CIDQ Mañana desde las 10 horas: Festivalito dedicado a la poesía. Se realizará una lectura, poetry slam con marimba y proyección con versos de poetas latinoamericanos.

1 de abril: El tema será arte urbano. Se pintará un mural sobre cosmovisión utilizando la técnica del grafiti. Habrá muestras de otras expresiones artísticas contemporáneas.

15 de abril: Memoria histórica, un tema representativo, pues el lugar fue utilizado para torturas en tiempo de la Guerra Interna. Habrá conversatorio y homenaje a historiadores altenses.

22 de abril: Dedicado al instrumento nacional, la Marimba. Habrá concierto de diferentes conjuntos y el homenaje será para directores y compositores destacados.

29 de abril: El Festivalón Será el cierre de la primera fase del proyecto. Se hará un concierto cuya entrada será un libro para la Biblioteca del CIDQ. En todas las fechas se recibirá plástico para reciclar .


Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Una aventura mágica Por La redaccion

Durante décadas la bebida Grapette ha estado ligada a los momentos divertidos de los niños guatemaltecos. Siguiendo con esta tradición de alegría y recreación, Grapette lanzó su promoción "Chiquiricón 2", con premios increíbles para los infantes; entre ellos un viaje en avión al mundo mágico de Xetulul, hospedaje en habitaciones de lujo, grandes banquetes, traslados en limosina, visitas a lugares como el Zoológico La Aurora y Q7 mil para comprar lo que desee en Juguetón, Cemaco.

Mecánica Destapando mucha Grapette Enviar el código de las tapas doradas al 77477. Los sorteos se transmiten por televisión nacional.


Pronta Acción

Guía de Ofertas

24

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

Varios

Querida Keilita Princesita linda, eres un regalo especial de Dios, que hoy cumple dos años. Feliz cumpleaños y muchas bendiciones.

En tus tres añitos Jeferi Joe Martínez estuvo de fiesta el jueves reciente. Su mamá, abuelitos y tías le dan gracias a Dios por sus tres años de vida y por ser bendecidos con la presencia de Jeferi en sus vidas.

Pronta Acción Ventas

Varios


P A

Talento Humano


Inmuebles

Talento Humano

Inmuebles

Servicios


Chivos enfrentan esta tarde a Peñarol ™28 Viajan con tres ausencias ™29 Acción del deporte local ™30

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

MZaV_bVgX]V^ck^XidZcaVhZ\jcYVkjZaiVYZaVXaVh^[^XVX^‹c!Xdc Ydhig^jc[dhnYdhZbeViZh!nhZ]V ^chiVaVYdZcaViZgXZgVedh^X^‹cYZa 8aVjhjgV'%&'#

RUMBO A LA

LIGUILLA Foto: Giovanni Calderón

El atacante brasileño Israel Silva anotó su gol número 102 con la camisola altense.

15:15 HORAS

20:00 HORAS

DOMINGO

SÁBADO

?DGC696&+

JïO NJ VOD UB BT

DEPORTIVO MICTLAN

11:00 HORAS

11:00 HORAS

12:00 HORAS

16:00 HORAS


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Estamos en una curva ascendente" Por giovanni calderón

El preparador físico de Xelajú, Luis Velásquez, está seguro que el plantel responderá a las exigencias de la parte final del torneo. En poco más de dos meses, todos los equipos de la Liga Nacional han tenido que disputar 15 jornadas, lo que ha provocado un desgaste físico. "Estamos teniendo cuidado al respecto de las cargas, de saberlas manejar por tanto partido seguido", dijo Velásquez. Según Velásquez, el cuidado personal es básico para responder en la cancha. Agregó: "Es una responsabilidad compartida, tanto

del cuerpo técnico como los jugadores, lo positivo es que tenemos profesionales que saben cómo cuidarse". El preparador afirmó que los compromisos de Selección Nacional han hecho correr a todos los clubes de la Liga. "Nosotros estamos bien, estamos en una curva ascendente en lo físico y el equipo no se nos va a caer, sino que está listo para terminar el torneo perfectamente", finalizó.

PARADA peligrosa Por giovanni calderón

Xelajú enfrentará esta tarde a Peñarol La Mesilla, en el estadio Comunal, en un encuentro válido por la jornada 16 del torneo Clausura 2012. Para ambos equipos es de vital importancia sumar, en sus aspiraciones de escalar en la clasificación.

O

Foto: Giovanni Calderón

Luis Velásquez ha estado al pendiente de los jugadores.

tra parada de alto riesgo le espera al plantel quetzalteco, que ayer se trasladó a La Mesilla, para estar listos de cara a un nuevo compromiso del certamen. Los chivos están motivados para esta cita, luego de ganar en la pasada jornada, mientras Peñarol está herido, al caer a mitad de semana en Reu, 0-1. En este momento Xela

ocupa la tercera casilla del certamen, con 22 puntos, mientras los fronterizos están en el undécimo puesto con 15 unidades. "Peñarol será un rival difícil, más en su cancha, donde siempre busca sacarle provecho a las condiciones de su campo", señaló el atacante Israel Silva. En tanto, el volante Sergio Morales afirmó que de ahora en adelante cada punto debe ser peleado a muerte.

Fotos: Giovanni Calderón

Sergio Morales es el motor del medio campo altense. "Es la recta final del certamen y acá nadie puede dar ventajas de ningún tipo, todos tenemos distintas necesidades por sumar puntos, así que debemos esforzarnos para ganar", mencionó el experimentado tico.

Antecendente

En el choque de la primera vuelta, altenses y fronterizos repartieron los puntos, al igualar 1-1. Fernando Gallo anotó por La Mesilla, mientras Franco Sosa decretó el empate de los quetzaltecos. "Será un partido distinto, donde tendremos que cerrar los espacios del rival e intentar aprovechar al máximo cada oportunidad en ataque", dijo el volante Julio Estacuy.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

CONTINÚAN ESCALANDO

LIGA NACIONAL

Así marchan los equipos en el torneo Clausura 2012: Pts. 30 29 22 22 21 20 19 19 17 16 15 13

POR GIOVANNI CALDERÓN

Xelajú no tuvo problemas para vencer a Mictlán en casa, 2-0, con lo que suma 22 puntos y escala hasta la tercera casilla del Clausura 2012. Otro dato positivo para los altenses es que permanecen invictos en la segunda vuelta.

Dif. 20 11 2 -4 0 2 -1 -2 -8 -11 3 -12

L

os chivos continúan sumando puntos importantes en los últimos encuentros, que les ha permitido consolidarse en zona de clasificación. Sin embargo, lo cerrada de la tabla de posiciones no les permite confiarse a sólo siete fechas que concluya la fase regular.

1 TIEMPO

1 Marquense 2 Comunicaciones 3 Xelajú 4 Malacateco 5 Heredia 6 Municipal 7 Suchitepéquez 8 Petapa 9 Mictlán 10 Zacapa 11 Peñarol 12 Juv. Retalteca

Quinto triunfo

A mitad de semana Xelajú recibió la visita de los conejos de Mictlán, demostrando contundencia en momentos determinantes para poder imponerse en casa. Los goles de César Morales, al minuto ocho, y de Israel Silva, al 40, bastaron para que los quetzaltecos lograran su quinta victoria del año.

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva selló el triunfo altense sobre los conejos de Mictlán.

El arquero Manuel Chinchilla fue sorprendido por el remate de Silva. "Fue un resultado esperado, sabemos que todos los equipos vendrán a complicarnos en casa, por eso hay que ser efectivos en el área rival", dijo Silva. Otra figura fue Fernando Patterson, que al minuto cuatro atajó un penalti cobrado por Carlos

Tres jugadores suspendidos POR GIOVANNI CALDERÓN

Como ha sido una tónica, Xelajú no podrá contar con todo el plantel por suspensiones. Franco Sosa, Fredy Tylor y Kevin Arreola no podrán jugar hoy por acumular cuatro tarjetas amarillas. Nuevamente, Xelajú está entre altas y bajas para su próximo compromiso, y todo parece indicar que este inconveniente seguirá como hábito para el equipo. En esta fecha los ausentes son el volante Franco Sosa, que cortará una racha positiva de 15 encuentros consecutivos jugándolos completos; además del talentoso mediocampista Kevin Arreola y el defensor Fredy Tylor. Por su parte, el atacante

29

Foto: Giovanni Calderón

El volante de Xelajú, Kevin Arreola, se perderá su segundo encuentro este torneo, por suspensión. Johnny Ruíz retorna a la acción luego de cumplir un partido de castigo.

Al borde

Sin embargo, para el choque de esta tarde estarán al borde de la suspensión Kevin Norales y

Édgar Chinchilla. Si uno de los jugadores mencionados es amonestado hoy, se perderían el choque del próximo fin de semana, cuando Xelajú reciba la visita de Comunicaciones, el sábado 31 de marzo.

2

40' 0 Foto: José López

Asprilla. "Estamos siempre para colaborar y mantener el arco en cero", dijo Patterson. El triunfo le permite al elenco dirigido por Hernán Medford subir a la tercera posición, con 22 puntos, y una diferencia positiva de dos goles.

"Fue algo inolvidable" POR GIOVANNI CALDERÓN

El volante quetzalteco César Morales vivió un emotivo encuentro a mitad de semana, frente a Mictlán, donde en cuatro minutos pasó de villano a héroe. Morales cometió una falta en el área, al minuto cuatro, sobre un volante miteco, por lo que el árbitro Bryan López marcó penal, pero salió a relucir la figura de Fernando Patterson, que contuvo el remate de Carlos Asprilla. "El futbol es así, me dio una revancha especial del error que cometí en el penal", dijo Morales. Al minuto ocho, César se quitó una marca rival, y con un remate en los linderos del área venció la resistencia de Manuel Chinchilla. "Fue algo inolvidable. Hace tres meses estaba jugando en un equipo humil-

Foto: Giovanni Calderón

César Morales marcó su primer gol en Liga Nacional. de de la Tercera División y ahora pude anotar mi primer gol en Liga Nacional. Le agradezco a Dios y a mi familia, pues me motivan a seguir esforzándome", finalizó.


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Instancias decisivas en San José La Viña Por stuardo calderón

Luego de una larga disputa, equipos del certamen San José La Viña se preparan para culminar la etapa de clasificación. Programación Sábado 18-03-12

CAMPO 1 Hora

Equipos

Categoría

8:00

CALZADO D´BRAYAN Vs

REAL ALTENSE

10:00

CALZADO TIKAL

DEP. LOS POTROS

El cuadro altense de Rugby se prepara para comenzar su accionar deportivo en el torneo nacional.

12:00

11 CALLE

Inicia campeonato

14:00

REAL SAN JOSÉ

Vs

Máster Máster

Fotos: Stuardo Calderón

Por stuardo calderón

La selección altense de Rugby se reporta lista para comenzar su participación en el torneo nacional; hoy a las diez de la mañana se disputará la primera jornada ante el representativo de Retalhuleu, en la cancha del Complejo Deportivo de Xela.

T

ras un largo tiempo de preparación, los quetzaltecos están listos para disputar hoy la primera jornada del certamen nacional de esta disciplina. El primer contrincante a vencer es el representativo de Retalhuleu, con quien sostendrán un interesante duelo en la cancha del Complejo Deportivo. “Será un partido emocionante porque el equipo se encuentra en buen estado y con ansias de comenzar el campeo-

nato”, mencionó Manuel Aceituno, entrenador y jugador. “Esperamos que la afición nos llegue a respaldar, pues es algo que nos motiva para buscar buenos resultados”, aseguró Aceituno. En tanto, el Campeonato Sevens, que estaba programado a efectuarse la semana anterior, fue suspendido debido a que únicamente Mazatenango se presentó. Se indicó que este certamen se disputará más adelante; la fecha la confirmarán en los próximos días.

Vs

REBAÑO SAGRADO

Máster

Vs

PELETERÍA GAREY

Máster

Torneo de consolación

CAMPO 2 Hora

Equipos Vs

Categoría

8:00

LASSER DIGITAL

10:00

TIENDA LA FAMILIA Vs

5 ESTRELLAS

Máster

12:00

DEP. COMITÁN

Vs

LA GRAN FAMILIA

Máster

14:00

DEP. PLAYER

Vs

OCTAVA JUVENTUD Máster

16:00

15 ZONA 10

Vs

PELETERÍA VELTZ 2 Máster

PERSIALUMET

Máster

Resultados de la última jornada de la fase de clasificación CAMPO 1 8:00

REBAÑO SAGRADO

Vs

11 CALLE

1-2

10;00

REAL SAN JOSÉ

Vs

DEPORTIVO PLAYER

2-1

12:00

REAL ALTENSE

Vs

LASSER DIGITAL

5-1

8:00

CALZADO TIKAL

Vs

PELETERÍA VELTZ 2

10:00

OCTAVA JUVENTUD Vs

CAMPO 1

El primer contrincante de los quetzaltecos será Retalhuleu.

DEP. LOS POTROS

3-1 3-2


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 24 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

espera llegar

a cita Mundial Por stuardo calderón

Foto: Stuardo Calderón

Ruby Arango espera cerrar de buena manera su actuación.

Finaliza certamen Por stuardo calderón

Ajedrecistas quetzaltecos se alistan para culminar este fin de semana la cita nacional en busca de una plaza para integrar la selección. Un interesante cierre de competencia se realizará este fin de semana, en las instalaciones de la Federación Nacional de Ajedrez de Guatemala, FENAG, donde deportistas de los diferentes departamentos del territorio nacional buscan una plaza para formar parte de la Selección Nacional de Ajedrez, categoría Mayor.

Integrantes

Por Quetzaltenango participan Silvia Sotomayor, Ruby Arango, que pese a sus 11 años participa por su buen nivel; a ellas se unen Lourdes Barrios y Eduardo Mora, quienes afirman que se esforzaran por culminar con buen accionar este campeonato. "El certamen ha sido muy complicado, pues los rivales que participan tienen un buen nivel", comentó Eduardo Rojas, entrenador.

El quetzalteco Walter Yac tuvo una destacada actuación en la cita internacional de Cross Country, que se realizó recientemente en Trinidad y Tobago, lo que le podría permitir alcanzar un pase al Mundial de esta especialidad, que se realizará en Europa.

R

Reciben a Barillas

ecientemente se disputó el Campeonato N o r t e Centroamericano y del Caribe, en Trinidad y Tobago, donde la Selección Nacional de Atletismo en Cross Country disputó la posibilidad de participar en el Mundial que se realizará próximamente en el Continente Europeo. En la cita internacional, Walter Yac fue el único quetzalteco que tuvo participación con el seleccionado.

Por stuardo calderón

Resultados

En la prueba de seis kilómetros, rama Masculina, el altense Walter Yac finalizó séptimo, con un tiempo de 19 minutos y ocho segundos; en este mismo evento, Edwin Pirir finalizó en el lugar 26, con 20 minutos y 13 segundos. En la competencia de seis km, rama Femenina, Merlín Chalí culminó séptima, al realizar un tiempo de 22 minutos y tres segundos. En el evento de ocho km, rama Masculina, Estuardo Palacios finalizó en el octavo puesto, con 25 minutos y 12 segundos; además, Santos Pirir llegó décimo a la

Foto: elQuetzalteco

El cuadro salcajense buscará su cuarto triunfo del certamen.

Foto cortesía: Delmar Jerez

Walter Yac obtuvo los mejores resultados en Trinidad y Tobago. meta final, con un tiempo de 25 minutos y 20 segundos, y Marvin Pasa ingresó en el lugar 15, con tiempo de 26 minutos y seis segundos. "Fue una competencia

muy disputada, por la calidad de rivales con los que nos enfrentamos; hicimos nuestro mayor esfuerzo y eso es lo que nos deja satisfechos", mencionó Walter Yac.

Tras empatar a mitad de semana como visitante ante Juventud Copalera, el América de Salcajá retorna a las prácticas pensando en el compromiso que sostendrán mañana a las 11 horas frente al conjunto de Barillas, en el estadio Panorama. Para este encuentro no se reportan suspendidos; el único elemento que no podrá ver acción es Víctor Pérez, por lesión. Según se indicó, en los últimos días se confirmó la salida de cinco elementos, entre ellos: Luis González, Édgar Morales, Donis Tem, Miguel Caal y Kenny De La Guardia. "Tenemos contemplado terminar el campeonato con el grupo actual; evaluaremos a jóvenes para incluirlos el próximo torneo", explicó Sergio Cuá, presidente. El dirigente también afirmó que tienen planificado realizar un torneo escolar, con el objetivo de observar talentos juveniles para iniciar un proceso de formación.


elQuetzalteco 2381  

Concurrido entierro de quetzaltecos masacrados en México Búsqueda en "Los Patos" A conquistar la frontera Xelajú visita esta tarde a Peñarol...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you