Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 6 de marzo de 2012

Año XXVIII, Número 2373

Desaparecidos

cuatro investigadores Salieron de la Comisaría 41 de Xela, desde el jueves, por un caso de extorsión. Primera Plana • 2 Pinchazo reducido a cenizas en la zona dos de Xela

Embajador se despide hoy

Arnold Chacón, de EE. UU. cumple tercer día de estancia en Ciudad Altense. Primera Plana • 3

Médico sobrevive Foto: José Racancoj

Cuarenta y cinco llantas destruidas. Ayer los Bomberos Voluntarios trabajaron 90 minutos para controlar el siniestro. Primera Plana • 2

Falla mecánica provoca accidente en la salida hacia Cantel. Quetzaltenango • 8


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: José Racancoj

Las llamas consumieron una bodega donde se almacenaban 45 llantas; socorristas sofocaron el fuego.

Fuego acaba con bodega de llantas Por José Racancoj

Fuertes vientos provocaron un cortocircuito que originó un incendio en una bodega en la 7a. avenida 5-38, zona 2 de Xela. Ayer, por casi 90 minutos, tres unidades de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía y Campo Escuela, integradas por 15 socorristas, combatieron las

llamas que consumieron una bodega en el segundo nivel de un inmueble donde se almacenaban llantas. José Pérez, propietario del negocio, indi-

có que él estaba con trabajadores refaccionando cuando observó el fuego. "Habían unas 45 llantas en el lugar, que dejan pérdidas de Q5 mil", dijo Pérez. "El fuego amenazaba con extenderse a otra bodega y domicilios, pero se logró controlar", explicó Estuardo Carranza, de los socorristas.

Incendio

2

mil 500 galones de agua fueron usados para apagar el fuego.

Foto lector de elQuetzalteco: Marco Vinicio Segura

El fuego era visible en la 7a. avenida, zona 2 altense.

Cuatro agentes de la División Especializada en Investigación Criminal desaparecidos

Buscan a investigadores Por La Redacción

Cuatro investigadores salieron hace seis días de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Xela hacia Totonicapán, para indagar sobre un caso de extorsión; sin embargo, ya no retornaron.

E

l paradero de los cuatro agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC de servicio en Xela es incierto. La tarde del jueves pasado, los investigado-

res salieron de Xela rumbo a Totonicapán, para investigar una denuncia de extorsión; hasta ayer en la tarde seguían desaparecidos. "Abordaron un auto que era del denunciante en el caso. No sabemos por qué hicieron eso, y desde ese día perdie-

ron comunicación", dijo el auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, Rudy Castillo. Las familias han denunciado este hecho ante la PDH y el Ministerio Público, MP, debido a la angustia de no tener información de los

Se buscan Ellos son los agentes de la DEIC desaparecidos desde el jueves pasado: 1. 2. 3. 4.

Breymer Beder Orozco Fuentes. Juan Pablo Suhul Lapoyeu. Byron Iván González López. Benjamín Jiménez Martínez.

investigadores. La tarde de ayer se esperaba una reunión entre mandos policiales y el auxiliar de la PDH para conocer los

avances en la investigación. Fuentes policiales han mantenido hermetismo en el caso; sin

Extorsiones Casos en Quetzaltenango y la región Occidente. Las extorsiones al transporte, domicilios y negocios han sido constantes en Xela y la región, en el 2012. La PNC ha capturado a integrantes de dos bandas que extorsionan a transportistas y comerciantes. La captura más reciente se dio el viernes último.

embargo, fuentes de la capital informaron que el caso está bajo investigación por la DEIC de Xela.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Chacón realiza primera visita

Embajador concluye gira en Xela Por robin de león

El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, visitó Quetzaltenango por primera vez y se reunió con diferentes sectores de la sociedad; resaltando el tema de la seguridad.

L

a gira que el embajador del país norteamericano realiza en tierras altenses inició el domingo cuando se reunió con una agrupación indígena. El lunes sostuvo una reunión con el alcalde Jorge Barrientos; compartió con becarios del programa Access y visitó las instalaciones de la Asociación Gremial de Exportadores, filial Quetzaltenango. Hoy finalizará su visita al reunirse con la gobernadora Dora Alcahé.

La primera reunión fue con representantes del sector indígena, con quienes dialogó sobre los programas del acceso y calidad de la salud materno infantil, lucha contra la desnutrición crónica, entre otros.

En la muni

A primera hora del lunes, Chacón se reunió con Barrientos y abordaron los temas: Aeropuerto, seguridad y los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. "Quetzaltenango es una ciudad muy bonita; hay mucho potencial y gente muy capaz", expre-

Fotos: Pedro Orozco, Henning Sac y Robin de León

La primera reunión del embajador Arnold Chacón fue con el sector indígena. Inserto, junto al alcalde Barrientos. só el embajador. "Vio en el aeropuerto una oportunidad de desarrollo no aprovechada", indicó Jorge Barrientos, alcalde de Xela, quien devolverá la visita en 20 días. El embajador también se reunió con el fiscal del Ministerio Público, Jorge Molina Canales y la fiscal de Narcoatividad, Brenda Dery Muñoz.

Comparten conocimientos Por robin de león

Desayuno con la gobernadora El embajador de Estados Unidos y la gobernadora departamental Dora Alcahé se reunirán hoy a las ocho horas, para tratar temas de seguridad, principalmente. "Será una reunión privada", expresó la funcionaria.

Fotos: Pedro Orozco, Henning Sac y Robin de León

Becarios del programa Access, convivieron con Chacón.

Capacitan en matemática Por Robin de león

Médicos de Veracruz, México, permanecen en la Ciudad Altense para abordar el tema de muertes maternoinfantiles.

La asociación entre México y Guatemala forma parte del proyecto de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Jica, que busca reducir la tasa de muertes materno-infantiles en tres departamentos de Guatemala. "Esta es la segunda fase del proyecto y se extiende a Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá, y busca reducir la muerte de madres y recién nacidos, apoyando a ambos",

Hoy en agenda

La Dirección Departamental de Educación iniciará la capacitación de docentes para el programa "Me gusta matemáticas".

Foto: Pedro Orozco

Doctores mexicanos comparten conocimientos en Xela dijo Kenzo ONOE, jefe asesor del proyecto. Irasema Guerrero, directora de Salud Pública de Veracruz, dijo que quieren compartir las acciones tomadas en México para reducir la tasa de mortalidad, que está en 50 por cada cien mil; mientras la tasa de

mortalidad infantil en Quetzaltenango se ubica en 110 por cada cien mil. "La visita es enriquecedora porque viene a compartir el accionar de sus proyectos y la capacidad que tienen de atención a nivel de salud pública", dijo José Hastedt, del Área de Salud.

La capacitación empieza hoy en la escuela de Trigales, zona 7, y tiene una duración de tres días. "El propósito de este programa es motivar a los niños a estudiar matemáticas", indicó Carlos Martínez, comunicador social de la Dideduc. Los cursos iniciarán con maestros de Preprimaria y Primaria del área urbana de Quetzaltenango, quienes pertenecen al distrito del supervisor de Educa-

Foto: Pedro Orozco

El programa quiere mejorar rendimiento en matemáticas. ción Herber Chuc; paulatinamente se capacitará al resto del departamento.

Antecedentes

El proyecto "Me gusta matemáticas" fue implementado en 2010; anteriormente se le conocía como Guatemática.

El programa es impulsado por el Ministerio de Educación en los 22 departamentos, y cuenta con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón, Jica, en su diseño e implementación, así lo aseguró en su sitio web www.jica.go.jp.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quince capturados en tres días Por r. de león, j. racancoj y e. gómez

Delincuentes fueron detenidos el fin de semana por diversos delitos, según registros de la Policía Nacional Civil, PNC.

Foto: Henning Sac

Francisco Archila -der- y Ángel Batz consumían drogas.

El fin de semana fue agitado para los agentes de la PNC, porque fueron capturadas 15 personas por diferentes delitos. Francisco Archila,

Ángel Batz y un menor de edad, fueron detenidos cuando consumían drogas en el parque a Japón la tarde del domingo. Agentes de la PNC les

Pedro Almira Hernández es trasladado a la cárcel de Fraijanes

Peligraba vida de reo Detenido

Por La Redacción

Las fuertes probabilidades que el reo Pedro Almira Hernández fuese víctima de un atentado en el interior del Preventivo de Xela motivó su traslado.

D

e acuerdo al fiscal distrital del Ministerio Público, MP, Jorge Molina Canales, fueron diferentes los medios de investigación que orientaron a la conclusión de que Pedro Almira podría ser víctima de un atentado en contra de su vida dentro del Preventivo para Varones de la zona uno de Xela. "Las probabilidades eran fuertes, por lo que se decidió solicitar a la jueza su trasladado

Almira Hernández fue detenido en San Juan Ostuncalco.

Foto: elQuetzalteco

Pedro Almira Hernández fue trasladado a Fraijanes a otro centro carcelario, donde suponemos que su vida no corre peligro", dijo el fiscal. El traslado se concretó la semana pasada y fue llevado a Fraijanes.

Sindicado

Almira Hernández, de 48 años, supuestamente forma parte de una estructura que enga-

ñaba a sus víctimas para apropiarse de terrenos y luego matarlos. Es investigado por la muertes de los doctores Víctor Hugo Cardona García, de 62 años, y su esposa Cristina Roslinda Maldonado de Cardona, de 56; además de la enfermera Aracely Concepción Pérez Sales, de 22.

Su detención se realizó un día después que los doctores y la enfermera fueran hallados enterrados en un agujero de cuatro metros que se ubicaba en el interior de una casa del Condominio Pinar del Río.

También es señalado de participar en la muerte del ingeniero Juan José Quevedo Arrechea, quien fue hallado sin vida en su finca ubicada en Santa María de Jesús, Zunil.

Imagen de la Virgen de Dolores cumple 75 años

Foto: Henning Sac

Luego de una eucaristía, la imagen de la Virgen de Dolores que mide un metro con 60 centímetros, recorrió durante todo el día las principales calles de Xela, por conmemorar los 75 años de la llegada de la imagen a la Catedral Metropolitana. El anda de la imagen fue llevada en hombros por 48 personas y observada por cientos de altenses.

incautaron envolturas con marihuana, un arma blanca y herramientas automotrices, indicó el oficial López López. El mismo fin de semana, seis personas más fueron detenidas por conducir bajo efectos de alcohol, tres por robo y las ultimas tres por ebriedad y escándalo público.

En el Juzgado Primero de Paz, llegaron 15 expedientes por diferentes delitos cometidos, que son tipificados provisionalmente, hasta que lleguen a Juzgados de Instancia, para saber si se les agrega o se le quita el delito, indicó la jueza Berta Aldana.

Bomberos buscan ingresos Por José Racancoj

La recaudación de fondos por parte de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía no ha sido satisfactoria debido a que la población no ha respondido al llamado. Los socorristas buscan otros medios eficaces para hacerse de fondos económicos, y una de estas formas es la realización de una rifa que se llevará a cabo junto a la Oficina

Foto: elQuetzalteco

Bomberos realizarán rifa para recaudar fondos. de Turismo de la comuna altense, manifestó Carlos Juárez, director de la Quinta Compañía.

Pretenden evitar Bullying Por José Racancoj

Con el objetivo de acabar con el bullying, acoso y violencia escolar, agentes de la División de Multiculturalidad, Demult, de la Policía Nacional Civil, PNC, capacita a estudiantes de nivel básico sobre este tema. "Se conocen casos de bullying en varios establecimientos educativos, por lo que decidimos comenzar con este tipo de temas para

Foto: Henning Sac

Estudiantes del Werner Ovalle son capacitados. acabar con el acoso y coacción escolar", dijo Rutilio Barrios, de la Demult.

Renap suspende servicio Por édgar vásquez

Ayer se agotó el papel autorizado para emitir las partidas de nacimiento, en el Registro Nacional de las Personas, Renap, de Quetzaltenango. Jorge Gómez lamentó la noticia de falta de papel. "Qué mala suerte, me urge ese documento, me lo están exigiendo en un trámite y no hay forma de obtenerlo", agregó. Edwin Ludwin

Foto: Pedro Orozco

Las personas reciben la mala noticia.

Rodas Guzmán, encargado del Renap, se escondió para evitar hablar con reporteros.


Quetzaltenango

6

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En dos zonas sólo hay 51 cámaras para vigilar 500 cuadras

Delincuencia aprovecha puntos ciegos en Xela Por José Racancoj

Los robos se han alejado de los puntos donde hay cámaras del sistema de vigilancia de Gobernación Departamental de Quetzaltenango; mientras las áreas que carecen de éstas registran aumento de hechos delictivos. instalar otras 150. Mientras entre las zonas uno y tres, donde hay 51 cámaras, se contabilizan más de 500 cuadras, lo que es una desventaja. Casi siempre se trabaja con el 80 por ciento de las cámaras, ya que a veces los cortes de energía y el frío afectan su funcionamiento. Castillo indicó: "Uno de los mayores logros de este proyecto es la prevención". Sin embargo, en Xela también han ocurrido robos en los puntos donde hay cámaras y los casos no han sido resuel-

tos debido a la falta de definición o porque no aparece la información. Una manera de prevenir delitos es la conformación de un consejo asesor de seguridad, integrado por distintos sectores sociales, como universitarios, empresarios, entre otros, indicó Dora Alcahé, gobernadora departamental, aunque no aseguró cuándo se organizará.

Zoológico Minerva

3. 0 calle y 14 Av., zona 1 les

14 Av .

7

8a. A v.

20. 17 Av. y 6a. calle, zona 3 22. Templo Minerva, zona 3 23. 14 Av. y 4a. calle, zona 3 24. 5a. calle y 21 Av. zona 3.

7a. A v.

6a. A v.

15 Parq u Boív e a ar

Infografía: Erwin Racancoj

20

16 Parque a Benito Juár ez

12 Av . 10a.

Estadio Ma rio Camposeco

Av.

4

cámaras

Zona 3

23

P Cent arque a roam érica

cámaras están instaladas entre las zonas 5 y 8 de Xela.

19 Av.

3

Calle Rodolfo Robles

7

18. 7a. calle y 18 Av. zona 3

5

23 Av.

21 Av.

Centro Intercultural

8

5a. c alle

2

17. Plaza Japón, zona 3

7a. ca lle

16. Parque Benito Juárez, zona 3

Calle Cajolá

lle

4

9a. ca

15. Parque Bolívar, zona 1

21. 19 Av. y 2a. calle, zona 3

1

6 12

14. Nuevo León, zona 1

19. 7a. calle y 13 Av. zona 3

5

11 alle 11 c

13. Santa Ana, zona 1

21 4a. calle

11. Las Flores, zona 1 12. 11 calle y 15 Av. zona 1

Parque El Calvario

13

18

6a. calle

10

4a. ca lle

10. Diagonal 12 de la zona 1

12

24

4a. calle

9. Parque Calvario, zona 1

9

25 Av.

2a. calle

al

Calle Rodolfo Robles

Dia go n

2a. calle

8. 10a. avenida entre 6a. y 7ª. calle de la zona 1

en la zona uno, donde comenzó el proyecto.

17

3a. calle

Ceme nterio Genera l

cámaras

Complejo Deportivo

Ca lle Ro do lfo Ro b

4a. ca lle

6. 5a. calle y 16 Av. zona 1 7. 10a. calle y 9ª. Av. zona 1

20

4a. calle

14

2. 9 Av. y 11 calle, zona 1

22

8a. calle

1. Calle Cajolá, zona 1

ZONA 1

están ubicadas en la zona tres de Xela.

Intecap

En estos lugares existen varios sectores donde se registra mayor cantidad de robos, a pesar que hay cámaras.

5. 4a. calle y 18 Av. zona 1

29

cámaras

Puntos rojos en las zonas uno y tres de Xela

4. 14 avenida A y 5a. calle de la zona 1

En números

10a. calle

A

nte esto, el encargado del Centro de Monitoreo de Cámaras, mayor Rubén Castillo, y el jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Raúl Aragón, buscan estrategias para disminuir la delincuencia en los "puntos ciegos". "Los delitos se dan en lugares donde no hay cámaras. Buscamos nuevas estrategias como la sectorización de unidades", dijo Aragón. Castillo agregó que actualmente hay 60 cámaras en la Ciudad Altense, aunque se analiza

vigilan algunos sectores en la zona dos altense.

14 Av.

19

3

E

12 A v.

N

S O

días permanecen las grabaciones de las cámaras.


Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012

Quetzaltenango

7

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Henning Sac

La actividad brinda alegría a toda la familia y pretende la recreación entre familias.

Utilizan domingo para el disfrute familiar

Recreación en calles altenses Por robin de león

Esta semana continuó el programa Pasos y Pedales, que cierra algunas calles de la ciudad para la recreación familiar; el domingo reciente fue en la zona tres.

L

a actividad se desarrolló en la 4a. calle, entre 21 y 24 avenidas, zona 3, donde participaron niños, jóvenes, adultos y mascotas, quienes esperan que se repita todos los domingos. "Este espacio puede ser utilizado para caminar, pasear a las mascotas, montar bicicle-

ta y jugar futbol, dijo Aldo Herrera, presidente de "Sacándole Brillo a Xela", organización de quetzaltecos altruistas que promueve la actividad en las calles de la ciudad. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, informó que el tráfico vehicular debió ser desviado hacia las vías aledañas, como la 19

avenida de la zona 3. "Como Policía Municipal de Tránsito, PMTQ, apoyamos esta actividad que es muy importante para las familias" expreso Ramírez. Diversas familias disfrutaron del evento que les permitió darle un uso no tradicional a la 4a. calle. "Que bueno que se realicen actividades como esta, porque nos permite salir a disfrutar sanamente con la familia y contribuye a la unión familiar", comentó Alejandro González, padre de familia.

"Pasos y Pedales" en Xela fue aprovechado para practicar deportes extremos.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Carretera hacia Olintepeque sigue cobrando vidas

Víctima de la velocidad Por robin de león

El cadáver de un hombre fue localizado el domingo, en la orilla de la carretera que conduce de Quetzaltenango a Olintepeque; la víctima no fue identificada.

V

ecinos alertaron a la Policía Nacional Civil, PNC, que el cuerpo sin vida de un hombre permanecía cerca de la escuela de Llanos de la Cruz, a la orilla de la carretera, la madrugada del domingo. Según el informe del auxiliar fiscal del Ministerio Público, Herber López, el cuerpo no fue identificado, por lo que debió ser registrado como XX. Las causas de la

muerte están por ser determinadas a través de la necropsia; sin embargo, por las lesiones que el cuerpo presentaba se presume que fue arrollado.

Peligroso

La vía que une a Xela con Olintepeque reporta varios accidentes viales, la mayoría causados por el exceso de velocidad. "Las personas circulan a altas velocidades. Queremos hacer una pasarela en la escuela para evitar más acci-

Foto: Henning Sac

El cuerpo sin vida fue trasladado a la morgue del Inacif, donde se espera determinar la causa de la muerte. dentes fatales", refirió el alcalde de Olintepeque, Miguel Gómez. "Antes había señalización, pero los chatarreros se las robaron. A causa de los últimos percances pediremos el apoyo a la Comisión Municipal de Transporte, Trán-

sito y Vialidad, para coordinar y colocar nueva señalización", indicó Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ. Según el Reglamento de Tránsito, las multas por exceso de velocidad ascienden a Q200.

Foto: Henning Sac

Colisionó con una construcción -inserto- el detenido.

Conducía bajo efectos de licor Por robin de león

Incrustado en una construcción terminó Juan Alberto Xiloj Poz, después de perder el control del auto P 363DGZ. Según testigos, Xiloj Poz y su acompañante viajaban bajo efectos del licor. Cuando se dirigían por la 7a. calle de la zona 2, el piloto maniobró mal el timón, por lo que impactó en una construcción. Lucas Cochojel, guardián del lugar, dijo que capturó al piloto, quien estaba bajo efec-

tos del alcohol, pero que el acompañante huyó. Xiloj fue entregado a los agentes de la Policía Nacional Civil. "Se nos atravesó una señora. Yo no venía manejando", dijo el sindicado. Arturo Cifuentes, supervisor de la construcción, estima las pérdidas en Q2 mil 500.

Foto: Henning Sac

Hondonada mide tres metros y medio.

Médico resulta ileso de suceso Por robin de león

El fin de semana Erick Hernández Rodas tuvo una nueva oportunidad de vida, luego de un accidente. "Un verdadero milagro sucedió la tarde del viernes cuando Rodas, médico del Hospital Regional de Occidente, HRO, sobrevivió a un

aparatoso accidente al conducir de regreso a su casa", dijeron los testigos. Según Hernández, la muleta del automotor falló, lo que le arras-

tró fuera de la carretera y cayó en una hondonada. "El piloto del automóvil P951CQN se encontraba en estado normal y no ameritaba ser trasladado al centro asistencial", informó el oficial Ceballos López, de la Policía Nacional Civil. "Agradezco a Dios porque mi hermano

sobrevivió", comentó Febe Hernández de Córdoba, mientras observaba el vehículo al final del barranco, frente al Hotel del Campo, zona cinco de Quetzaltenango. "Dios y las bolsas de aire salvaron mi vida; es un milagro. Pude salir por mis propios medios", dijo Hernández.

Foto: Henning Sac

Podan árboles La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, realizó un trabajo preventivo en la zona tres, quitando ramas y botando árboles que afectaban el cableado eléctrico. La EEMQ trabajó junto con Áreas Protegidas.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

9

Del archivo La promesa El Fondo Social de Solidaridad, FSS, fue creado en el gobierno de Álvaro Colom, para dar apoyo a familias de escasos recursos y para casos de emergencias. Desde septiembre de 2010 iniciaron acusaciones contra esa entidad, por plazas fantasmas y compra de láminas y otros materiales que nunca fueron distribuidos.

El viaducto abandonado en avenida Las Américas provoca desorden y pone en riesgo a los automovilistas.

Foto: Herber Villagrán

Proyecto abandonado en Las Américas desespera a vecinos

Nadie asume obra pendiente Por édgar vásquez

Lo que un día fue el orgullo de muchos, hoy es la vergüenza de un pueblo que manifiesta su malestar por las dificultades que provoca el abandono de los trabajos del viaducto.

A

hora nadie se responsabiliza de la paralización de los trabajos de construcción del viaducto en avenida Las Américas, entre zonas tres y nueve de Xela. Sandra Torres, cuando fungía como Primera Dama, con fines políti-

cos, inauguró el inicio de la obra el 11 de septiembre de 2009. El proyecto inició 30 meses después, cuando Torres ya no era Primera Dama, sino candidata presidencial, y en esa fecha ya se había desentendido de la obra. El 1 de abril de 2011 el compromiso salió de

boca de Juan Enrique Negreros, a cargo del Fondo Social de Solidaridad, FSS, entidad a la que se le asignó la ejecución del proyecto. Un día después se iniciaron los trabajos y, aunque se proyectaron para seis meses, el funcionario se comprometió a finalizarlos en julio de 2011.

Por vía telefónica se le preguntó los motivos de la paralización del proyecto y su destino, pero respondió: "Se equivocaron de persona, yo ya no tengo nada que ver en eso". Tanto con la ex Primera Dama, como con el ex funcionario del FSS, el alcalde municipal Jorge Barrientos figuraba como respaldo a esas promesas, pero ahora le perdieron la pista al proyecto que figuraba como el más importante de su

gestión ante el Gobierno. Barrientos aseguró en reiteradas ocasiones que se había gestionado otro pago a la empresa Ingeniería y Avalúos S.A., para que continuara con los trabajos, pero ya son cinco meses que la obra está paralizada. El alcalde justificó que es un proyecto del Gobierno central, y que, al igual que el resto de quetzaltecos, está molesto por ese atraso, pero "nada puedo hacer", expresó.

El FSS prometió que los trabajos en Quetzaltenango consistirían en el mejoramiento de la 4a. calle, zona 3, donde recapearían 30 mil metros cuadrados de asfalto, desde la Cuesta Blanca hasta el viaducto en Avenida Las Américas; excavaciones y limpieza de pozos de absorción; ordenamiento de los drenajes ilícitos y remodelación de las banquetas. Sin embargo, los trabajos fueron abandonados.

Costo

Q45 millones se presupuestaron para la ejecución del proyecto del viaducto.

La Secretaría Ejecutiva de la Presidencia revisa la situación actual del proyecto, pero aún no ha informado el resultado; mientras el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo que no es prioridad.

Sinibaldi: "Obra no es prioridad" Por leonel rodas

El ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi dijo que el proyecto del viaducto, en la zona tres, no es prioridad.

Foto: Leonel Rodas

Sinibaldi expresó que el viaducto no es prioridad.

Pese a que aceptó que ha recibido solicitudes para mediar en el reinicio de los trabajos finales en el megaproyecto del viaducto en la zona tres altense, Sinibaldi mini-

mizó la problemática que genera la obra y aseguró que, por ahora, no entra dentro de las prioridades. "Estamos trabajando en la recuperación de la red vial que se encuen-

tra dañada; sin embargo, a partir de abril vamos a iniciar acercamientos con diputados y alcaldes para priorizar obras como el viaducto y los pasos a desnivel de Xela y Salcajá", aseveró el titular de la cartera de Comunicaciones. El funcionario añadió: "Después de terminar con las carrete-

ras vamos a verificar las obras pendientes". Las declaraciones del ministro sólo demuestran que está pensando con lógica partidista; parece que, porque la obra fue iniciada en el gobierno de Álvaro Colom, ahora le quieren pasar la factura a los quetzaltecos, dijo José Luis Sigüil, de sociedad civil.


10

Quetzaltenango redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

Reivindican derechos laborales y reconocen trayectoria

Día Internacional de las Mujeres llega a 101 años Por Emma Gómez

Cerca de 36 organizaciones que conforman el Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango se unen para celebrar el Día Internacional de la Mujer.

E

l próximo jueves se cumplen 101 años de conmemorar el Día Internacional de la Mujer. El objetivo en Xela es defender los derechos

laborales de las mujeres y dar a conocer a quienes han alcanzado puestos clave en el desarrollo del país. Se desarrollará una agenda en el marco del 8 de marzo, indicó Rosa Amanda García, pre-

sidenta del Colectivo. Agregó: "En las actividades, representantes de la Organización Internacional del Trabajo, OIT, dirán cuáles son los derechos laborales de las mujeres". Marleny Mejía, coordinadora de la Oficina Regional de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar, Conaprevi, durante la conmemoración, enfatizará en la pro-

moción de los derechos de las mujeres. Lilian Wuj, coordinadora de la Asociación Nuevos Horizontes, refirió que habrá una obra de teatro denominada "La Comisario", donde trata los roles de las mujeres y temas de la violencia intrafamiliar. Resaltó: "Valemos mucho y somos parte del desarrollo. En la historia han habido mujeres valientes".

Agenda Actividades por el Día Internacional de la Mujer. 1. Jueves 8: 8:30, marcha "Visibilizando los rostros femeninos y los derechos laborales de las mujeres”, de el Parque Benito Juárez hacia el Parque Central. 15:00 horas, concierto, Parque Central. 2. Viernes 9: 8:00, autoayuda, en Pastoral de la Mujer. 15:00, obra de teatro. 19:00, cena con mujeres ejemplares, en Gran Karmel.

Foto: Pedro Orozco

Mujeres quetzaltecas celebrarán el jueves próximo el Día Internacional de la Mujer.

3. Próximo lunes: En Gobernación estará una representante de la OIT y la viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos.


12

Opiniones

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Embajador de EE. UU. vino a conocer y escuchar

H

Ahora bien, qué de provecho podría oy concluye la primera visita del embajador de los tener que alguien como la figura del Estados Unidos, Arnold embajador Chacón venga y conozca Chacón, a la ciudad de nuestra realidad, hasta nuestros gustos y forma de convivencia. Ninguna, a Quetzaltenango. Fue amplia la expectativa que des- menos que ese conocimiento propicie o pertó la llegada del diplomático estado- genere una serie de acciones de benefiunidense, por varias razones, principal- cio colectivo. El diplomático tiene ahora una mente porque es su primera visita a la segunda ciudad del país, desde el 29 de radiografía parcial, porque total ni las agosto de 2011, cuando presentó sus mismas autoridades locales, de la realicredenciales al entonces mandatario, dad quetzalteca que, ojalá genere respaldo para la población. Álvaro Colom. En el caso del alcalAdemás de extensa, La importancia de su de de Quetzaltenango, llama la atención su Rolando agenda que incluye estadía en Xela, radica Jorge Barrientos, ayer le expureuniones con los difeso al embajador, de igual rentes sectores de la en los contactos que forma, a puerta cerrada, sociedad altense; con- pueda generar, porque tres puntos: Primero, la cluyendo este martes seguridad en el departacon una reunión privada con su intervención se mento, o mejor dicho, la que sostendrá con la podrían mejorar proinseguridad. Segundo, el representante del gobertema del aeropuerto, y nante Otto Pérez Molina, yectos como el que tercero, la posibilidad de la gobernadora departamental, Dora Otilia beneficia a estudiantes la realización de los Alcahé. quetzaltecos de inglés o J u e g o s Centroamericanos y del Como punto de parCaribe en la ciudad. tida, se debe tener claro pequeños agricultores Para ser sinceros, en que el embajador Chacón ninguno de los tres punno trae una varita mági- que buscan mercados tos, el embajador tiene ca, ni nada que se le fuera del país. una solución; primero parezca, porque entenporque no es su compedemos que esta primera Es de vital importantencia y segundo, porque aproximación es de cor- cia que lo que sucede los fines de su llegada tesía con la ciudadanía en Quetzaltenango son otros, no de infraesquetzalteca. tructura. Por los encuentros Eso sí, la importansostenidos, como la pri- entre al radar internacia de su estadía en Xela, mera, llevada a cabo la cional. radica en los contactos tarde del domingo reciente, con el sector indígena k'iche', que pueda generar, porque con su interpodríamos decir que Chacón ya escu- vención se podrían mejorar proyectos chó, vio y aprendió de nuestra cultura, como el que beneficia a estudiantes rica en gastronomía, música, produc- quetzaltecos de inglés o pequeños agrición artesanal, como los tejidos, y de la cultores que buscan mercados fuera del idiosincrasia de sus habitantes; es decir, país. La conclusión es que nadie trae su forma de ver y entender el entorno. Importantísimo lo último en el recetas ni soluciones definitivas a los contexto de esta visita oficial, refirién- problemas locales, porque aquí mismo donos a las personas, si entendemos a la hay que buscarlos, pero sí es de vital cultura en su más precisa definición: importancia que lo que sucede en forma propia de vivir de las personas, en Quetzaltenango entre al radar internacional. determinado territorio.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

¡Ya basta!

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

ral; y lo peor, los asesiCausa cólera, en No se confíen natos de las mujeres que ocasiones tristeza, señores de la han perdido la vida porimpotencia, leer en los que el sistema no les diarios la pugna entre violencia, Rodrigo otro espacio que algunos ex guerrilleros porque con Pérez Nieves dejó ser sumisas, prostitutas y el Ejército, echándose tantas muertes en la o débiles, y no encontrala culpa de los muertos ron ojos en los que apode la guerra sin imporconciencia se nos va a yarse cuando se estaban tarles el dolor de los llenar la boca de odio. cayendo; y como postre vivos. los asesinatos de la Dan ganas de tirarles por la cara los asesinatos de la gente gente que no resistió respirar el aire que muere 15 años antes de lo que les sucio de nuestras ciudades, beber el tocaba, porque durante su vida no tuvo agua contaminada de tantos lugares, trabajo fijo ni seguridad social ni vivien- sumar los asesinatos de gentes caídas da digna; o restregarles los asesinatos por balas, bombas y gases, comercialide la gente que se quita de en medio por zadas por traficantes de armas y prosu propia mano porque los bancos les veedores de guerras. No se confíen señores de la violendicen que son económicamente inviables y los servicios sociales se han des- cia, porque con tantas muertes en la mantelado para poder seguir enrique- conciencia se nos va a llenar la boca de odio y los pulmones de tierra y las ciendo a los de siempre. Ponerles frente a su falta de luci- manos de justicia, y nos vamos a enfadez, las muertes en vida de la gente a las dar aún más cuando nos digan que que les han quitado las esperanzas por- somos nosotros los que estamos semque no les han dejado estudiar ni hacer brando la lucha de clases. Y entonces no van a encontrar bosplanes para su futuro, para que reaccionen y aprendan a sumar los asesinatos ques tan profundos, ni mares tan honde los niños que no han podido desarro- dos, ni montañas tan altas como para llarse porque no había en casa suficien- que puedan esconderse y escapar de te comida como para cuidar su sueño y tanta rabia como nos han hecho acumualimentar sus juegos; y que no olviden lar y tanta humanidad como nos han los asesinatos de la gente que ha muerto robado. ¡Ya basta! en trabajos basura, sin seguridad labo-

Encontrarle sentido a la vida (Parte II) Colaboración

las metas planeadas. Aunque los motivos Lo único Ximena El problema está en por los cuales estas persanz de s. que si esas metas son sonas no le encuentran importansiempre cosas externas, sentido a su vida son dis- te en la en el momento en el que tintos, todos tienen una vida de cada se alcanzan –o no se cosa en común: la búsalcanzan- es tal la sensaqueda de ese sentido en persona es el trabajo ción de frustración y fraalgo externo -un cargo que haga consigo caso que muchos se sienlaboral, un salario, un misma. ten incapaces de volver a apartamento, un viaje, ponerse otra meta, motiuna pareja, entre otras-. Eso permite comprender que si ese vo por el cual acaban renunciando a la algo no está, si se pierde el cargo laboral vida. Si no tiene sentido o si todo el seno incluso si se alcanza, la siguiente pre- tido que tenía ya fue, ¿qué sigue? Si bien este “tipo” de metas y aspigunta sea: ¿y ahora qué? Muchas veces cuando ya se han logrado todas esas raciones son importantes a determinacosas que supuestamente le dan senti- do nivel, si son las únicas, la vida nunca do a la vida -el trabajo, la pareja, el sala- adquirirá un verdadero sentido. Sea rio, el viaje en vacaciones, el aparta- porque no se alcanzan o porque al alcanmento propio, el postgrado, etc.- es, zarlas, no se sabe hacia dónde seguir. Es paradójicamente, el momento en que por eso que el sentido de vida de cada las personas se detienen a preguntarse persona depende de sí misma. No en vano a lo largo de la historia cuál es el sentido real de la vida si, a pesar de “tenerlo todo”, lo que sienten los grandes sabios y maestros espirituaes un enorme vacío. En ese momento les han dicho que lo único importante resurge, ya con un sentido mucho más en la vida de cada persona es el trabajo profundo y perturbador, la misma pre- que haga consigo misma. Más allá de la acumulación de dinegunta: ¿cuál es el sentido de la vida? Tener aspiraciones, sueños, pro- ro, de riqueza, de relaciones, de amistayectarse a un futuro y ponerse metas des, en fin, de cosas que, como comienpara alcanzar es maravilloso. Para cual- zan y acaban, dejan una mayor sensaquier persona es satisfactorio alcanzar ción de vacío.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Perspectiva

Conflicto armado interno

La Rusia de Putin Colaboración El regreso de Putin a la Presidencia de la Federación Rusa era una predicción que la mayoría de estudiosos de las relaciones internacionales teníamos. Incluso cuando Putin dejó la Presidencia en manos de Dmitriy Medvedev, en 2008, decíamos que era una simulación, que dejaba encargado el puesto de jefe de Estado a Dmitriy para continuar dominándolo desde su posición como Primer Ministro. El domingo pasado, Vladimir Putin cumplió las predicciones, ganando la Presidencia de Rusia por tercera ocasión. Lo hizo alcanzando el 62.28% de los votos, con lo cual se evitó una segunda vuelta. Aquello aconteció, según las fuentes oficiales, en un ambiente de “paz y concordia”, pese a que los reportes de distintas ONG extranjeras aseguran anomalías en la elección: Acarreo de votantes (el llamado efecto carrusel), amenazas y extorsiones del partido

Veremos una Rusia menos gris, más dura en sus declaraciones, más participativa y activa en su política exterior. gobernante, entre otras prácticas que bien conocemos en los países latinoamericanos. En este tenor, ¿qué país debe preocuparse por el regreso de Putin al poder? Quizá la respuesta más cercana a lo congruente sería EE.UU., que deberá convencer al líder eslavo para actuar en pro de sus intereses en tensiones y conflictos particulares como Siria e Irán. Pues hay que recordar que Rusia se ha negado al uso del capítulo VIII de la Carta de Naciones Unidas; sobre todo, en aquellos artículos donde se habla del uso legítimo de la fuerza para salvaguardar la paz y seguridad internacio-

Ignacio PAREJA A.

nales. ¿Qué podemos esperar de la institucionalización del poder de Putin como cabeza del Estado ruso? Seguramente veremos una Rusia menos gris, más dura en sus declaraciones, más participativa y activa en su política exterior, con mayor personalidad para ejercer su poder en todos los escenarios posibles de la arena internacional. Será una Rusia de simulación respecto a los valores occidentales, con una praxis más cercana a lo que fue la etapa de los zares o del dominio del partido comunista, elementos que reflejan la histórica acumulación del poder en un solo actor.

Principios de la escuela Positiva Toda institución jurídica tiene su origen, en relación a la escuela Positiva; sus exponentes aseguraban que el delincuente era el protagonista de la justicia penal, no se trataba de un hombre normal, sino un sujeto que, por lo menos, en el momento de perpetrar el delito, presentaba más o menos serias anomalías biosíquicas, congénitas o adquiridas, permanentes o transitorias (Teoría de la imputabilidad y negación del libre albedrío). Respecto a lo que atañe al delito, es sobre todo un fenómeno natural, humano, originado por un triple orden de factores: Individuales (orgánicos, y síquicos), Físicos (ambiente telúrico) y Sociales (ambiente social, económico y político). En cuanto a la responsabilidad, se fundamenta en la actividad psicofísica

Espacio jurídico

El derecho penal contemporáneo ha abandonado y dejado por un lado el estado peligroso. del delincuente; se trata de una responsabilidad legal o social, sustitutiva de la moral de que hablaban los clásicos. Todo sujeto activo de un delito, afirmó Ferri, era siempre penalmente responsable, cualesquiera que fueran las condiciones físico-síquicas, en las que ha deliberado y cometido el hecho, de manera que todos, enfermos y sanos, deben responder a la sociedad del hecho delictuoso que se cometió. Respecto a las consecuencias jurídicas del delito, conocida como pena, la definen como medida de defensa social de carácter preventivo, no debe ser impuesta a término fijo, porque siendo

Josué Felipe Baquiax

su finalidad la readaptación del delincuente, resulta imposible determinar a priori la duración de este proceso. Más que de pena, debe hablarse de sanción penal, término amplio dentro del que caben varias especies que varían de acuerdo con la edad y sanidad mental del delincuente. La sanción penal debe adecuarse a la personalidad del delincuente por razón del delito cometido. Es importante advertir que el derecho penal contemporáneo ha abandonado y dejado por un lado el estado peligroso, para orientarse definitivamente por el camino de la dogmática y responsabilidad culpable.

Cuando analizamos Los efecla historia tos de reciente de esta gueGuatemala, una de las rra se Adán variables Pérez refleja y Pérez que debe en la estar presente es el política exterior, período del en la academia, en conflicto los índices de armado desarrollo humainterno que por más de no y en los indica35 años dores de crecidevastó a miento económico. nuestro país ( 1 9 6 2 1996). Esta guerra afectó, entre otros aspectos, la infraestructura, destruyeron puentes, torres del alumbrado eléctrico, edificios municipales; pero lo más lamentable es que se frenó el desarrollo intelectual de nuestro país, a través de la desaparición física de los líderes verdaderos de todos los estratos sociales. Desaparecieron líderes académicos, de desarrollo comunitario, empresarial, políticos, etc. Recordemos que los líderes verdaderos son los que tienen visión de futuro y trabajan por su país, como hicieran Juan José Arévalo Bermejo y Manuel Colom Argueta, por citar dos ejemplos. Por lo mismo, al país le ha llevado tiempo formar a nuevos líderes verdaderos. Los efectos de esta guerra se refleja en la política exterior, en la academia, en los índices de desarrollo humano y en los indicadores de crecimiento económico. Previo a esta guerra, nuestro país era líder centroamericano. No obstante, hay que reconocer que estamos cambiando, se está consolidando la democracia real y participativa. La democracia es un camino, no es el fin en sí mismo. Hay que construirla con la participación responsable. Para consolidar la democracia real y participativa es necesario fortalecer, entre otros aspectos, los siguientes: a) Llevar a todos la reforma educativa. Que esta reforma privilegie el desarrollo personal del alumno, el pensamiento crítico, es decir, la capacidad de pensar creativamente. b) Generar oportunidades de empleo digno. Con esta estrategia se logrará que las futuras generaciones apuesten por el país, como ya lo están realizando algunas personas y sectores. c) Seguridad para todos. Ahora es preocupante ver que, distribuidores de refrescos, de golosinas, de agua pura, lleven agente de seguridad. Las familias ya no salen a recrearse los fines de semana por miedo a la violencia que impera en nuestro país.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


14

Salud

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cerezas Se caracterizan por su alto contenido en fibra y potasio, por lo que favorecen la circulación intestinal, la eliminación de líquidos y la prevención de cálculos renales y biliares. Entre sus nutrientes también se encuentra el hierro, alimento básico para personas con anemia. Su consumo diario ayuda a reducir los niveles de ácido úrico; es un excelente antioxidante y tiene capacidad de reducir el envejecimiento.

Sandía

Por la redacción

Las frutas rojas no sólo deben considerarse como elementos decorativos en postres o un mero capricho gastronómico, se deben integrar en la dieta diaria, por los múltiples beneficios que tienen para la salud, entre ellos, protegernos contra diferentes tipos de cáncer y prevenir enfermedades cardiovasculares e infecciosas, mejorando el sistema inmunológico.

Es rica en licopeno. Su consumo está asociado a la prevención del cáncer de próstata y colon y contiene vitaminas del complejo B, por lo que ayuda a la producción de energía en el cuerpo. Alimento ideal para personas que quieren perder peso, pues es bajo en sodio y calorías y no contiene grasas ni colesterol. Por su contenido de potasio ayuda al buen funcionamiento de la insulina en el cuerpo.

Fresas Son ricas en vitamina E, C, B y K; contienen betacarotenos, folatos -que provee ácido fólico-, potasio, fibra y son las frutas que poseen mayor poder antioxidante. Combaten la hipertensión, son usadas en medicina natural para limpiar el aparato digestivo, protegen contra el reumatismo y ayudan a disolver los cálculos biliares y renales. Son buenas aliadas en la belleza, como mascarilla facial para limpiar y regenerar la piel.

Granada Este curioso fruto tiene multiples cualidades que hacen que su consumo sea muy aconsejable. Es baja en calorías debido a su poco contenido en hidratos de carbono, por lo que es recomendada en dietas de adelgazamiento. Usada también para aliviar asma, fiebre y enfermedades cardiovasculares. Es considerada afrodisiaca, por su contenido de magnesio que vitaliza el sistema nerviosos y las hormonas. Fuentes: cuidadodelasalud.com, abajarcolesterol.com y blognutrición.com


Cultura

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

15

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jazz está de fiesta

Deslumbra inicio de festival

ImaginaMar es la historia de tres peces que buscan un tesoro y en el camino descubren valores como la amistad, la generosidad, la valentía y la creatividad.

Peces, magia y mucho corazón

Por flor de maría pérez

La intérprete estadounidense Sara Lieb se presentó el sábado último, en Casa No'j, acompañada del grupo guatemalteco Equinoxio.

E

l concierto fue el primero del IV Festival de Jazz que durante este mes traerá a Xela a importantes exponentes del género. Sara Lieb puso a vibrar al público con su gran interpretación e

Por flor de maría pérez

Opinan Satisfechos con la presentación. Alejandro Berte

improvisación vocal, en un repertorio que pasó por los clásicos del rock y temas de películas llevadas al jazz. La joven cantante se declaró enamorada de Guatemala, su gente, textiles y el ron. Como su perfecto acompañamiento estuvo la banda Equinoxio.

ingeniero

"El concierto estuvo muy bueno. Hay que aprovechar este festival".

Karla González

El musical infantil ImaginaMar se estrenó el fin de semana, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. El valor de ImaginaMar inicia con la utilización de la técnica del teatro negro y sus ilusiones ópticas que brindan al espectador una experiencia envolvente y mágica. El sencillo argumento tiene la capacidad de divertir y conmover tanto a niños como a adultos.

Funciones Las presentaciones continúan Sábado 10 de marzo: Funciones a las 11 y 16 horas. Domingo 11: A las 11 hrs. Entradas en Albamar.

maestra

"Es bueno que podamos conocer a músicos de otros lugares". Fotos: Henning Sac

Una romántica atmósfera en Casa No'j.

Los músicos de Equinoxio demostraron gran talento instrumental.

Heydi López diseñadora

"Es agradable escuchar este tipo de música. Esperamos que haya más".

Fotos: Henning Sac

El elenco conformado por talentosos titiriteros.


Guía de Ofertas

16

Ventas

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

Servicios

P A Mi Carrito Fotos: Lilian González

Al homenaje asistieron artistas, quienes manifestaron su admiración por Galeotti Torres. Inserta: Plaqueta develada por el centenario.

Honor a quien lo merece Por LILIAN GoNZÁLEZ

A cien años del nacimiento del ilustre escultor quetzalteco, Rodolfo Galeotti Torres, artistas le rindieron homenaje. El domingo reciente, día del cumpleaños del maestro, se develó

una plaqueta en su tumba ubicada en el Cementerio General de Xela,

además de llevarle arreglos florales. El acto fue organizado por la Escuela de Artes Plásticas de la Casa de la Cultura de Occidente, con el fin de que las nuevas generaciones puedan apreciar su herencia artística.

Graduado con honores El Lic. Josué Felipe Baquiax -centro- obtuvo el título de Doctor en Ciencias Penales en la Universidad de San Carlos de Guatemala, convirtiéndose en el primer egresado de esta carrera. Además, le fue conferido el honor Suma Cum Laude, por su excelencia académica. En la foto con el Dr. César Franco López, coordinador del Programa Internacional de Doctorado de la USAC y el Dr. Rolando Escobar Menaldo, su padrino de graduación.


Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

9dc7ZidVXdchZ_V/

Para ser emprendedor se necesita creatividad y para ser creativo se necesita ejercitar la mente; esto lo puedes lograr leyendo, investigando sobre los temas en los que te interesa o platicando con personas de brillantes ideas.

Talento Humano

Ser un emprendedor En los últimos años se ha puesto de moda la palabra emprendedor; pero ¿qué significa? Emprendedor es quien inicia proyectos por iniciativa propia, utilizando sus habilidades.

L

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@ elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

a mayoría de personas hemos sido educadas para ser empleadas, no emprendedoras. Hemos aprendido a seguir instrucciones y cumplir con lo que se nos exige, pero no sabemos actuar por nuestra propia iniciativa. No obstante, nunca es tarde para despertar aquel espíritu emprendedor que está dormido en nosotros. Esto no se obtiene de la noche a la mañana, pero si realmente se desea y se trabaja en ello, con el paso del tiempo,

Talento Humano

P A

los avances serán mayores. Para empezar debemos tener una educación emprendedora, que abarque tanto el ámbito interno como el externo. Los cambios que se hacen internamente son mucho más importantes que los externos, y es por donde debemos comenzar. Una vez que se haya cambiado por dentro, esto se manifestará por fuera. Es importante fortalecer el espíritu y aprender a vencer los miedos, a quererse y a ejercer autodisciplina, paciencia y perseverancia.

Para los emprendedores, los caminos son posibilidades. La educación externa es mucho más fácil de adquirir; para ser un emprendedor exitoso, necesitamos tener conocimientos previos de lo que haremos. Si estás cansado de siempre recibir órdenes

y crees que cuentas con una buena idea que puede hacerse realidad, comienza hoy con los cambios de actitud y pensamientos. Recuerda que el camino se hace al andar, paso a paso se recorren miles de kilómetros de éxitos.


Talento Humano

Inmuebles

Inmuebles

Varios

P A


Deportes / Xelajú M.C.

Chivos vuelven a tropezar en casa • 20 Mañana reciben a Municipal • 21 Fin de semana de fiesta altense • 23

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En 70 años de historia Xelajú nunca ha caminado solo, pues ha contado con el fiel respaldo de la mejor afición del país, que a pesar de muchas tristezas siempre está para alentar a su equipo en las buenas y en las malas.

nunca fallan Foto: Giovanni Calderón

La afición quetzalteca colmó las gradas del Mario Camposeco.

miércoles

JORNADA 12

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

15:00 HORAS

15:15 HORAS

20:00 HORAS

20:00 HORAS

20:00 HORAS

20:00 HORAS


20

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por giovanni calderón

cele

Aunque los chivos demostraron ímpetu e intensidad ante un clásico rival, como lo es Marquense, no les alcanzó para brindarle un triunfo a su afición que colmó el Mario Camposeco, sumando su cuarto empate en casa del torneo.

O

tro paso en falso dio Xelajú el pasado fin de semana, al empatar a un gol con Deportivo Marquense, que por su parte se consolidó en el primer lugar de la clasificación. El elenco altense, que en su práctica a puerta cerrada preparó la inclusión del tico Josimar Reid desde el arranque, no supo capitalizar las opciones en el arco rival y nuevamente terminó frustrado al ceder puntos en su cancha.

a me

emotivo duelo

Las cosas iniciaron bien para los chivos, que en 18 minutos vencieron la resistencia de Ricardo Jerez, con una oportuna intervención de Reid, que se estrenó con una vistosa definición. Xela pudo ampliar el marcador, pero el arquero de Marquense sacó a relucir el buen momento que atraviesa y evitó una segunda caída de su arco. La mentablemente, para las aspiraciones de los quetzaltecos, al minuto 50, Jorge Estrada aprovechó un grave fallo de Fernando Patterson que no pudo retener un balón en su área y decretó el 1-1 final. Como ha ocurrido en varios encuentros en este torneo, Xelajú terminó jugando con cuatro atacantes, pero nuevamente fracasaron en su intento de anotar el gol de la victoria. Con la igualdad los quetzaltecos sumaron 14 puntos, luego de 11 fechas, para apenas un 43 por ciento de efectividad.

Fotos: Giovanni Calderón

Kevin Arreola terminó frustrado ante un nuevo empate en casa.

Noriega y Norales lucharon.

Lalín cubrió sin problemas a Ruíz.

chivas mantienen paso firme Por stuardo calderón

El siguiente contrincante

Coatepeque, a quien visitaAl cierre de la primera vuelta del certamen feme- es rán el próximo domingo, a las nino, las representativas de Quetzaltenango se man- 12 horas. "Atravesamos por un buen tienen firmes al encabezar la Clasificación.

Foto: Stuardo Calderón

El próximo compromiso de las altenses será frente a Coatepeque.

El accionar de las altenses hasta el momento ha sido positivo, según el estratega Amado Reyes, quien afirma que el plantel atraviesa por un buen momento, el que servirá para que intenten conquistar el título nacional. En su última presentación, el pasado domingo, las quetzaltecas vencieron 2-0,

como visitantes, al cuadro de Antigua, con anotaciones de Madeline Ventura y Mirza López. "En cada encuentro nos esforzamos para dejar todo en la cancha. Los resultados han sido mérito de todas, pues jamás nos damos por vencidas", manifestó la altense Cindy Reyes.

momento y los resultados lo reflejan; pero no hay que confiarse, pues los demás equipos también buscan campeonizar", explicó Mirza López, integrante del equipo. Para este encuentro, las únicas bajas son Rocío Velásquez y Cleiry Calderón, quienes tienen participación con la Selección Nacional Femenina.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Mañana reciben a Municipal

bran

Por giovanni calderón

La acción del torneo Clausura no da respiros y mañana inicia la segunda vuelta de la fase regular, con un interesante duelo entre chivos y rojos.

edias

El estadio Mario Camposeco será el escenario de un choque entre dos equipos necesitados del triunfo, luego de protagonizar una primera vuelta inmersos en la irregularidad. El más obligado será Xelajú que actúa de local, donde tiene un balance negativo, pues en seis presentaciones ante su público sólo ha podido ganar dos, cediendo cuatro empates. Los ocho puntos perdidos en Quetzaltenango tienen a los chivos muy lejos del primer puesto de la tabla de clasificación y de momento ocu-

pan la sexta casilla con 14 unidades. "Hemos intentado y luchado en distintas formas para ganar en casa, pero se nos ha hecho difícil. Es momento de dejar las palabras por un lado y actuar dentro del campo", expresó el zaguero altense Nelson Morales. El panorama para su rival en turno, Municipal, tampoco es positivo, pues sólo cuentan con 16 puntos y están en la quinta posición. "Municipal es un rival difícil, pero tenemos que ganar", afirmó el volante Kevin Norales.

Kevin Norales podría ser una arma importante para los chivos.

Josimar Reid se estrenó en el torneo, marcando en el clásico frente a los Leones. datos de la PriMera vuelta

14

43%

suma el elenco altense luego de concluir la primera vuelta.

tiene Xelajú, con tres triunfos, cinco empates y tres derrotas.

puntos

de efectividad

Fotos: Giovanni Calderón

El elenco altense no puede dejar más puntos en casa si desea permanecer en la zona de clasificación.

Peligrosa cita en san Pedro Por stuardo calderón

El equipo de la categoría Sub 20 de Xelajú se prepara para visitar mañana a los shecanos, a las 15 horas, en el Estadio Municipal de San Pedro. Luego de imponerse en su última presentación a La Mesilla, 10-0, los dirigidos por Carlos López realizan los últimos ensayos previo a emprender el viaje mañana a San Pedro. Para este encuentro, Eres Ramírez, quien estuvo ausente en la última fecha, se reporta listo para entrar en los pla-

nes del técnico. En tanto, el juvenil Marcos Bravo será baja por suspensión. "El grupo está fuerte y poco a poco ha ido mejorando en ciertos aspectos, especialmente en la contundencia, pues hasta ahora ha producido una buena cosecha de goles", explicó el técnico Carlos López.

dejan puntos en casa

El pasado domingo, los equipos de Xelajú de las categorías Sub 15 y 17 no pudieron vencer a sus similares de Juventud Retalteca, al igualar 0-0 en el Mario camposeco. Ahora, los dos equipos altenses reanudarán su preparación pensando desde ya en su siguiente rival, Deportivo Marquense. Ambos elencos jugarán el próximo domingo a las 10 y 12 horas, respectivamente, en la cancha del Resguardo Militar de San Marcos.

Foto: Stuardo Calderón

Los chivos se alistan para visitar mañana a su similar de San Pedro.


22

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Chivos cumplen en las gradas Por giovanni calderón

La fiesta del futbol se vivió de manera especial en el Mario Camposeco, que se vistió con el rojo, azul y blanco de Xelajú, y donde miles de aficionados demostraron su amor al equipo.

C

omo en cada cita con la historia, ahí estuvieron presentes los Superchivos, quienes a pesar de que se quedaron con las ganas de festejar el triunfo, nuevamente han dejado en claro su fidelidad. A lo largo de 70 años, Xelajú ha sido el estandarte del orgullo y pasión de los quetzaltecos por el futbol, y la afición se lo ha agradecido con su apoyo incondicional.

La ilusión se refleja en el rostro de esta Superchiva, quien anhela festejar muchos goles.

Fotos: Giovanni Calderón

El encanto de las modelos internacionales no podía faltar en la fiesta de los Superchivos, en el estadio Mario Camposeco.

La pasión de los aficionados ilumina la noche altense.

Un total de 6 mil 682 aficionados, con boleto pagado, asistieron el fin de semana al Mario Camposeco.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 6 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

disfrutan

tres días de fiesta Por giovanni calderón

Un fin de semana lleno de emociones y recuerdos se vivió en Quetzaltenango, en el marco del 70 aniversario del Club Xelajú MC, donde socios y aficionados disfrutaron de distintos eventos.

H

omenajes, conciertos, convivencias y futbol disfrutaron los socios y aficionados de Xelajú durante tres días de celebración por el 70 aniversario de la institución altense. La dirigencia chiva cumplió con celebrar de gran forma una fecha especial para todos los Superchivos. Los principales agasajados del fin de semana fueron los jugadores que integraron el histórico plantel de 1962, quienes obtuvieron la Primera Luna para Xelajú, pues a lo largo de tres días fueron los invitados de honor en las distintas actividades.

La Banda Raudales amenizo dos días la fiesta de los chivos.

Fotos: Giovanni Calderón

Los socios del club quetzalteco disfrutaron una cena show en el Centro de Convenciones Gran Karmel.

El campeón del 2007, Israel Silva, le entregó un reconocimiento al campeón de 1962, Armando Díaz.

Foto: José López

La afición disfrutó el sábado después del partido del concierto.

El majestuoso Teatro Municipal de Quetzaltenango albergó la primera actividad de aniversario. Los campeones de 1962, Juan Reyes y Justo Rufino López, fueron consentidos durante los festejos. Foto: José López

La Barra del Sexto Estado volvió a desplegar su impresionante manta el fin de semana.


elQuetzalteco 2373  

Periodismo con tradición y orgullo Embajador se despide hoy Médico sobrevive Q2.50 Año XXVIII, Número 2373Quetzaltenango,Guatemala.Martes6de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you