Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 2 de febrero de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVIII, Número 2359

Yerno, principal sospechoso de doble asesinato

Sergio Sac, posible autor intelectual de crimen de ex Reina e hija. Primera Plana • 2

Último refuerzo

Con el retorno del guardameta Luis Lucero se completó el plantel chivo. Deportes • 25 y 26

Presuntos extorsionistas llegan con Biblia en mano

Foto: Juan Carlos Calderón

Establecen agenda compartida Uno de los primeros frutos de la firma del Hermanamiento entre Quetzaltenango y Tapachula podría ser la creación de la Feria Internacional de Xela. Quetzaltenango • 6

Busca reducir desnutrición

Entrevista con el nuevo director de la Sesan, Luis Monterroso. Página • 10

Ostuncalco está de fiesta Foto: Pedro Orozco

Juan Vicente y Marvin Virula, señalados de ser cobradores de las extorsiones a transportistas que van de Xela a Reu, llamaron la atención al presentarse a la audiencia invocando el nombre de Dios. Primera Plana • 2

Hoy es el día principal de la feria en honor a la Virgen de Candelaria. Quetzaltenango • 11


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Extorsionaban a transportistas de buses de Xela a la Costa Sur

Presuntos extorsionistas enviados a Retalhuleu Por emma gómez

Juan Francisco Vicente Pérez, de 36 años, y Marvin Giovany Virula Vicente, de 25, fueron trasladados a Retalhuleu, porque en ese lugar extorsionaban a transportistas.

C

on la Biblia en mano, ayer comparecieron al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, a rendir su primera declaración, los dos sindicados de extorsión. Ambos originarios de Santa Ana Momostenango, Totonicapán, se les acusa de los delitos de conspiración, asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito. El fiscal del Ministerio Público, Jorge Mario Castellanos, pidió al juez Félix Sontay que trasladara el caso al Juzgado de Retalhuleu, justificando que en ese lugar es donde operan las rutas

de transporte que se presume extorsionaban. El abogado defensor, Víctor Hugo Berducido, dijo que hay falta de mérito en la acusación en contra de sus defendidos. El juez Sontay decidió mandar el caso a un Juzgado del departamento de la Costa Sur, para continuar el proceso legal.

Foto: Henning Sac

Una comisión evaluará las potencialidades de Xela.

Pérez da aval para solicitud La Buena Noticia

Capturados

Los sindicados fueron capturados el 30 de enero de este año, en un centro comercial de la zona tres de Xela, al momento que iban a cobrar el dinero producto de la extorsión. En principio exigían Q180 mil a los transpor-

Por édgar vásquez

Foto: elQuetzalteco

Ambos sindicados fueron detenidos el lunes reciente. tistas de la ruta "López", pago que fue reducido a Q30 mil. Juan Francisco Vicente Pérez dijo que

se dedicaba al comercio, mientras que Marvin Giovany Virula afirmó que era taxista.

Juan Vicente -izquierda- y Marvin Virula, rindieron ayer su primera declaración en el Juzgado Primero de Xela.

Foto: Pedro Orozco

Presidente Otto Pérez Molina dio su aval para solicitar a Xela como sede de Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018. El martes reciente fue la fecha límite para presentar propuestas para organizar los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018, y Quetzaltenango llegó en solitario. Se habló de las posibles candidaturas de Panamá y El Salvador, pero fue un representante del Comité Olímpico Guatemalteco, COG, quien llegó a Puerto Rico para entregar los requisitos solici-

tados por la Organización Deportiva de Centroamérica y del Caribe, Odecabe, para que Quetzaltenango sea sede de estos juegos. El alcalde de Xela, Jorge Barrientos, confirmó que el Presidente de la República firmó una noche antes el compromiso de Estado cona la petición. Doris Flores, vocera del COG, informó que en estas justas deportivas participarán 32 países.

Foto: Henning Sac

La realización de los Juegos atraerá inversión millonaria.


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

El crimen El doble asesinato fue afuera de la vivienda de las víctimas, por dos hombres armados.

Foto: elQuetzalteco

Rosa Cojulum Castro y su hija Rosa Esmeralda Xicará, murieron al ser baleadas por dos desconocidos. Testigos relataron que Cojulum y su hija retornaban de su negocio ubicado en La Democracia, zona 3 de Xela, a bordo de un taxi. Cuando descendieron fueron atacadas por dos hombres que fingían estar ebrios. Cojulum murió en el interior de su vivienda, mientras que su hija murió en el Hospital Regional de Occidente, HRO.

El doble asesinato ocurrió la noche del viernes 27 de enero, en el barrio Las Flores.

Buscan a responsables de asesinar a comerciante y a su hija

Yerno de ex Reina es principal sospechoso Por La Redacción

Ayer elQuetzalteco tuvo acceso al informa donde se detalla al principal sospechoso del asesinato de Rosa Cojulum Castro, de 62 años, y su hija Rosa Esmeralda Xicará Cojulum, de 38, cometido el viernes último.

D

e acuerdo a investigaciones efectuadas por la Policía Nacional Civil, PNC, tanto Rosa Cojulum, ex Reina Indígena de Quetzaltenango, de 19661967, como su hija, estaban amenazadas de muerte. Las intimidaciones habían sido de parte del yerno de la ex Reina, identificado sólo como

Sergio Sac, según detalla el informe de la PNC, al que elQuetzalteco tuvo acceso ayer en Gobernación Departamental. Sac se había separado de su pareja, Rosa Esmeralda, una de las víctimas fatales del ataque armado. Esta hipótesis es investigada por la PNC y el Ministerio Público, MP, quienes tratan de dar con los responsables

materiales del asesinato perpetrado en las diagonales 11 y 12 de la zona uno de Xela, barrio Las Flores. Además se busca establecer cual fue la causa principal por la que el sospechoso amenazaría a las víctimas.

Apoyo

Investigadores policiales han solicitado a la población y familiares que quien tenga informa-

Foto: Pedro Orozco

Franklin Robles Rodríguez cumplirá condena en Xela.

Estará cinco años en prisión Por emma gómez

Franklin Rolando Robles Rodríguez, de 36 años, fue sentenciado a cinco años de prisión, por tenencia de plantaciones de marihuana en macetas, en su vivienda, en Salcajá. La condena fue emitida ayer por el Tribunal Segundo de Senten-

cia Penal. Robles Rodríguez indicó que las macetas de marihuana eran para adornar su casa, pero en la declaración ante el Tribunal afirmó su adicción a la hierba. Robles fue capturado en julio de 2011, en la 3a. avenida y 6a. calle, zona dos de Salcajá.

ción del caso pueda proporcionarla para esclarecer el crimen.

Justicia

Tanto vecinos como amigos y familiares de las víctimas han exigido justicia por distintos medios. Uno de ellos fue la entrega de volantes en el Parque Central de Xela, en donde se exige que se esclarezca el crimen. Otro fue la colocación de cintas azules a quienes asistieron al sepelio, y de moñas negras en la cuadra donde se registró el ataque.

Foto: Bomberos Municipales Departamentales

Incendio deja Q6 mil en pérdidas Una galera, 15 cuerdas de rastrojo, 15 redes de doblador y leña, es parte de lo que se perdió tras un incendio registrado en aldea La Emboscada, San Miguel Sigüilá. El control del fuego tardó una hora, indicaron Bomberos Municipales de San Miguel.

Asaltante se lleva 11 mil dólares Por José rAcancoj

Un motorista y su acompañante fueron asaltados en la zona nueve de Xela, por un individuo que viajaba en un automóvil.

Foto: Herber Villagrán

El robo se registró en la zona nueve, el martes reciente.

Un hombre de un metro y 60 centímetros de estatura, complexión delgada y tez morena, es el responsable de haber asaltado a un motorista de 29 años y su acom-

pañante de 23, en la 8a. calle "B" y 4a. avenida de la zona 9 de Xela, colonia Los Cerezos I, a quienes despojaron de 11 mil dólares (unos Q85 mil 800) y del vehículo de dos

ruedas.

Un automóvil

De acuerdo al informe de la Policía Nacional Civil, las víctimas viajaban a bordo de la motocicleta M-851CJW, cuando su paso fue interceptado por un automóvil verde con vidrios polarizados, del que descendió el asaltante.

El desconocido, quien portaba un arma de fuego, bajo amenazas de muerte despojó al primero, de un maletín en el que llevaba el dinero, además de dos celulares y la motocicleta en la que se transportaban. Las autoridades tratan de dar con el paradero del asaltante y el automotor que conducía.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comunitarios señalan a empresa de incumplir acuerdos

Hidroeléctrica genera discordia en Cantel Por leonel rodas

Dueño de terreno aledaño a hidroeléctrica de Cantel y vecinos acusan a la empresa Recursos Energéticos Pasac, Sociedad Anónima, de invadir terreno privado.

Q

ue se suspenda la construcción de la hidroeléctrica en esa comunidad fue la petición de líderes comunitarios y autoridades ediles, ayer durante una reunión con representantes de la empresa, en las cercanías del proyecto.

Los vecinos acusan a la empresa de invadir propiedad privada para ampliar el camino hacia la obra, y de ingresar a guardias armados al lugar, quienes están vedando el acceso e intimidando a pobladores. Juan Marroquín, propietario del terreno aledaño a la obra, dijo

que nunca autorizaron la ampliación del camino a la empresa. "Ellos lo único que tienen es un permiso de paso peatonal, pero no el paso vehicular para que estén ingresando camiones. Vamos a proceder de forma legal", dijo Marroquín.

Incumplimiento

El alcalde Miguel Tixal explicó que en 2007, cuando se autorizó la obra, se comprometieron a mejorar el camino al barrio Xejuyup y a edificar un puente, lo que

hoy día no se ha hecho. Añadió que también han desacatado una orden de suspensión de la obra girada por la comuna, y que están desviando el cause del río a viviendas cercanas. "Tenemos dos expedientes abiertos sobre el caso", agregó Rudy Castillo, de la Procuraduría de Derechos Humanos. El supervisor de la obra, Giovani Cabrera, aseguró que tienen documentos legales que los respaldan en el uso del camino.

Foto: Leonel Rodas

En San Mateo fueron cesados de labores 47 trabajadores.

Despiden a 64 trabajadores Por leonel rodas

Empleados de las comunas de San Juan Ostuncalco, San Mateo, La Esperanza, Cajolá y Olintepeque fueron despedidos. en la falta de fondos; sin embargo, contrató a un asesor que devenga Q10 mil mensuales. F r a n c i s c o Cifuentes, del Sindicato de Trabajadores de La Esperanza, refirió que la medida es injusta porque son aptos para desempeñar los cargos. Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, dijo que es una vieja práctica para incluir gente partidaria de los alcaldes y que vedan los derechos laborales. Alcaldes municipales afirmaron que los despidos están en base a la ley y que no se están violando los derechos de los trabajadores.

Durante la reunión, en las cercanías al proyecto, se observaron más de 15 guardias de seguridad privada con armas.

Como una táctica arbitraria y de trasfondo político definen los trabajadores la medida. Hasta ayer, 47 trabajadores de la comuna de San Mateo, dos de La Esperanza, uno de San Juan Ostuncalco, cinco de Olintepeque y nueve de Cajolá habían sido removidos de sus cargos. Los afectados se desempeñaban en tesorerías, direcciones municipales de planificación, escuelas, secretarías y centros asistenciales. Una de las afectadas, Violeta Vásquez, indicó que el alcalde de San Mateo, Mario Domínguez, se excusó

Designan a director del HRO

Mañana ingresará frente frío

Foto: Leonel Rodas

Por édgar vásquez

En los próximos días tomará posesión, como director ejecutivo del Hospital Regional de Occidente, HRO, Édgar Díaz. El galeno fue residente en ese centro asistencial, recuerda Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores del HRO, quien comentó que ya sostuvieron una reunión con dirigentes del partido de turno, quienes informaron sobre la desig-

Capturan a tres robacelulares Por José Racancoj

Foto: elQuetzalteco

Habrá cambios en el HRO.

nación de Díaz. Representantes del PP dijeron que se envió la papelería del médico en mención para que opte al cargo, en sustitución de Giovanni Ortega.

Ayer, en la 1a. calle, zona 3 de Xela, fueron capturados Erick Silvano Guerra, de 22 años, y Juan Carlos Sierra, de 36, acusados de despojar de dos celulares a una mujer, bajo amenazas de muerte con un chuchillo, informó la Policía Nacional Civil, PNC. Minutos antes, en el Parque Central de San Juan Ostuncalco fue detenido Rudy Antonio Castillo, de 30, quien es acusado de robar un celu-

Por emma gómez

Foto: Herber Villagrán

Acusados de robo en Xela.

lar a un joven. Eddy Fuentes, jefe de la subestación de la PNC, dijo que el detenido tiene antecedentes por robo, amenazas y portación ilegal de arma de fuego.

En los últimos días la población altense ha sufrido por las bajas temperaturas, vientos y nubosidad, clima que continuará el resto de la semana. Lidia Sosa, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, indicó que se pronostica que mañana ingrese al departamento otro frente frío que viene del Norte, que trae-

Foto: Pedro Orozco

Llegará otro frente frío.

rá vientos y lluvias por las mañanas y se prolongará hasta el fin de semana. Autoridades de Salud recomiendan abrigarse durante estos días.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Expresiones Actores hablan del beneficio bilateral: Emmanuel Nivón González Presidente Municipal

"Queremos desarrollar la vocación económica de ambas ciudades".

Andrea Hernández Secretaria de la Frontera Sur

"Los departamentos fronterizos son una prioridad para el desarrollo".

Héctor Cano de la Torre Presidente de la FIT

Foto colaboración: Juan Carlos Calderón García

El alcalde de Xela, Jorge Barrientos, intercambia el acta del Hermanamiento con el presidente municipal de Tapachula, Emmanuel Nivón González.

"Hemos identificado grandes oportunidades para Xela y Tapachula".

Proponen crear Feria Internacional de Xela; sería en el marco de la fundación de la ciudad

Comités darán seguimiento a las iniciativas de ciudades hermanas Por César Pérez Méndez

Establecer una feria binacional fue la principal propuesta del Gobierno municipal de Xela a su similar de Tapachula, en el marco del Hermanamiento de Amplio Alcance.

E

l rumbo de la historia quetzalteca podría cambiar. En mayo de este año, la ciudad de Quetzaltenango arribará a sus 488 años de fundación. Dicha conmemoración casi siempre pasa desapercibida; por ello, es una oportunidad para instalar, en esas fechas, una feria binacional. Por el factor tiempo, para este año es casi imposible su realización, pero en el 2013 se llevaría a cabo la primera Feria Internacional de Xela, a mediados de mayo. La experiencia de la Feria Internacional de Tapachula, FIT, será

la base de este proyecto, dijo el alcalde de Xela, Jorge Barrientos, luego de la firma del hermanamiento, el martes reciente, en esa cálida ciudad del estado de Chiapas, México. La FIT que en esta edición cumple 50 años, es organizada por más de 70 empresarios de Tapachula. El presidente de esta feria, Héctor Cano de la Torre, manifestó su apoyo al proyecto quetzalteco, donde anticipó que muchos mexicanos estarían interesados en participar. Para darle seguimiento a esta y otras iniciativas, se crearán comités de seguimiento,

Foto: César Pérez Méndez

Jorge Zúñiga -derecha- dio la bienvenida a la comitiva quetzalteca. los cuales darán vida a este entendimiento, dijo el secretario de Desarrollo Económico de Tapachula, Ernesto Navarro D'Amiano. Del lado de Quetzaltenango, el vicealcalde Carlos Prado, confirmó que de igual manera, la próxima semana, se crearán los comités que serán coordinados por la Comi-

Foto colaboración: Juan Carlos Calderón García

Delegación oficial de Quetzaltenango que viajó a la firma del Hermanamiento.

sión de Fomento Económico.

Libre tránsito

Del sector económico privado tapachulteco hay exigencias; durante una de las reuniones previas a la suscripción del hermanamiento, el empresario Alfredo García Arjona demandó un libre tránsito. "Si vamos a ser hermanos,

no deben haber fronteras", expresó ante las autoridades de ambas ciudades. Creen que la falta de libre tránsito es un obstáculo, por ello recomiendan elevar esa discusión a nivel federal. En respuesta, el cónsul de México en Quetzaltenango, Javier Chagoya, explicó que existen facilidades, como

las visas, aunque se evalúa a quiénes se extiende el documento. Otro de los sectores motivados con este acercamiento es el turístico. La titular de Turismo, Marta Villaseñor, se comprometió a darle seguimiento; "porque nos interesa atraer visitantes, por ejemplo, para que conozcan la ruta del café", precisó.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tres personas han muerto en Las Rosas, en lo que va del año

Octogenario perece al cruzar ruta peligrosa Por José Racancoj

Los ingresos a Xela han sido los principales testigos de la muerte de cuatro personas durante el mes último; tres de ellos en el sector Las Rosas, zona cinco.

Policías atienden llamadas las 24 horas.

Números para solicitar auxilio

M

ientras conducían, los automovilistas que ingresaban y salían de la Ciudad Altense, por la 7a. avenida, zona 5 de Xela, fijaban su mirada al costado donde una persona estaba sin vida. La víctima mortal es Juan Vicente González, de 80 años, quien caminaba por dicho sector y se dirigía a su vivienda, en el cantón Chitay de la misma zona; sin embargo, fue arrollado por un vehículo que continuó la marcha. Pese a que Bomberos Voluntarios llegaron de inmediato y trataron de reanimarlo, no lo pudieron conseguir debido a la gravedad de los golpes sufridos. "Presentaba politraumatismo general. Fue reconocido por su yerno Sergio Antonio Menchú", dijo el relacionista público de los soco-

Foto: Herber Villagrán

Por José rAcancoj

La Policía Nacional Civil da a conocer siete números telefónicos donde la población puede pedir auxilio y denunciar. Vicente González perdió la vida, pese al esfuerzo de los Bomberos Voluntarios. rristas, José Maldonado.

Foto: Pedro Orozco

Antecedentes

Peligroso

Vecinos manifiestan preocupación porque en dicho sector varias personas han sido accidentadas. "La Municipalidad debe colocar reductores o que haya más presencia de la Policía para regular la velocidad de los automovilistas", dijo Estuardo De León, vecino de la zona cinco. "Algunos pilotos toman esta calzada como autopista; deben tener precaución", recomendó Maldonado.

Niño muere al caer de autobús. El 21 de enero de este año, en el mismo sector de Las Rosas, Marco Antonio Efraín Osorio Chity, de seis años, murió al caer de la puerta trasera de un autobús de la ruta Golondrina.

Niña perece cerca de paso a desnivel de Las Rosas. En ese sector, Jennifer Julisa Colop Nolasco, de cuatro años, murió cuando fue arrollada por un autobús extraurbano, el 24 de enero reciente.

En la población quetzalteca es común escuchar que muchos han llamado a la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, y nunca responden. Esta situación, según Sergio García, de la oficina de Comunicación Social de la PNC, se debe a que la población sólo conoce dos números de teléfono, los que se mantienen ocupados, por eso dan a conocer el resto de contactos. "Existen otros números telefónicos en la planta de transmisión para que la población pueda llamar ante emergencias", puntualizó García.

Teléfonos Estos son los números de la PNC de Quetzaltenango, en donde la población puede pedir auxilio y realizar denuncias. Comisaría 41: 77610042 77619409 77619411 77654992 77630202 77654986 Plan Cuadrante: 77611542

Continúan robos y asaltos en zona 3 Por José Racancoj

La afluencia de personas y aumento de comercios en la zona tres de Xela hacen que los delincuentes operen en el sector.

Foto: Herber Villagrán

El robo se perpetró en un negocio de la zona tres de Xela.

Esto provoca que el sector sea catalogado como punto rojo en la Ciudad Altense, según autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC. Prueba de ello es el robo a mano armada que

se registró en un negocio dedicado a la distribución de pollo, ubicado en la 8a. calle, 18-17 de la zona 3 de Xela. Según denuncia presentada ante agentes de la PNC, por el encarga-

do del comercio, cuando él se encontraba atendiendo el local ingresó un individuo que vestía playera y gorra roja, con apariencia "costeña". El desconocido portaba un arma de fuego calibre desconocido, y bajo amenazas de muerte lo despojó de Q3 mil 500 y de un celular. De inmediato, el individuo se subió a un auto-

móvil gris y huyó.

Patrullajes

De acuerdo a las autoridades policiales, este asalto ha quedado bajo investigación y se ha hecho del conocimiento del Ministerio Público. Por estos hechos se han incrementado los operativos policiales por el sector, afirman autoridades policiales.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

9

Abogada opta por cerrar oficina Por la redacción

A 11 días del hallazgo de los cadáveres de los médicos Cardona y enfermera, no hay avances significativos en la investigación. Las pesquisas continúan en el caso que conmocionó a la sociedad, luego de hallar los cadáveres dentro de una vivienda del condominio Pinar del Río.

A más de una semana del hecho, el fiscal distrital del Ministerio Público, MP, Jorge Molina Canales, reveló el nombre de la notaria que elaboró la escritura del traspaso

de la finca que los médicos Víctor Hugo Cardona García y Cristina Roslinda Maldonado de Cardona negociaron, pero ahora es testigo protegido del caso. "No descartamos que existan más involucrados en el caso", dijo Canales. Reporteros intentaron localizar a la referida notaria, pero su ofici-

na ya fue clausurada.

Involucrados

Jorge Gabriel Enríquez Acabal, principal sospechoso, está en el Preventivo capitalino, y el otro sindicado, Pedro Almira Hernández, está en el Preventivo de Xela, y en Coatepeque están presos Juan Ramos y Antonio Vélez.

Foto: Pedro Orozco

La PMTQ hace operativos de verificación en la ciudad.

Incumplen uso del cinturón Por édgar Vásquez

La desobediencia de algunos pilotos, respecto al uso del cinturón de seguridad, les ha ocasionado multas económicas.

Carlos García, presidente de la Asociación de Libreros de Quetzaltenango.

En lo que va del año, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, ha impuesto 10 multas a pilotos por no utilizar el cinturón. Andrés Ramírez, director interino de la PMTQ, informó que, con base en el artículo 181 de la Ley de Tránsito, las multas son de Q200. Los operativos se han realizado en sectores de la calzada Manuel

Foto: Henning Sac

Se proyectan como un alivio para la economía familiar

Feria renueva ofertas Por édgar vásquez

A partir de hoy los padres de familia tienen una semana para visitar la Feria del Libro, en el Parque Central, que promete ser un alivio a la economía familiar.

A

yer en horas de la noche se inauguró otra edición de la Feria del Libro, que en esta ocasión es dedicada al 174 aniversario de la fundación del Sexto Estado de Los Altos. También se reconocerá al alcalde municipal, quien este año permitió que esta feria regresara al Parque Central, porque años atrás fue relegada a otros sectores con menos afluencia de clientes, dijo Carlos García, presidente de

la Asociación de Libreros de Quetzaltenango.

Ofertas

El inicio de clases y la crisis en la economía del país motivó a los libreros a realizar su mejor esfuerzo de poner a la venta libros de texto ya usados que se venden a precios más accesibles que los nuevos, explicó García. Agregó: "Cada uno de los compañeros trae su propia oferta. Fue un acuerdo que hicimos para apoyar la economía de los padres de familia".

Juan Carlos Oroxom fue uno de los primeros clientes de esa feria, porque la mañana del martes, cuando aún se montaba la feria, aprovechó para adquirir algunos libros que aún debía comprar, de la lista escolar de sus dos hijas. "Algunos libros que piden los usan poco y por lo regular son los más caros, por eso aprovecho esta feria", manifestó. Quetzaltenango es el departamento que ocupa el primer lugar en lectura a nivel Occidente, según la experiencia de

Invita Adán Pérez y Pérez Pedagogo

"Es un evento de suma importancia. Los maestros deberían llevar a sus estudiantes a darse una vuelta por la Feria del Libro. Xela tiene el primer lugar en lectura, a nivel regional".

esta feria, que recorre todos los departamentos de la región. El uso del Internet es un enemigo de las librerías, aseguran libreros.

Lisandro Barillas y la autopista Los Altos, donde circulan a alta velocidad los automovilistas, explicó Ramírez. Se vigila también que no utilicen el teléfono celular mientras conducen. Se verifica la Tarjeta de Circulación y la licencia de conducir, agregó el director de la PMTQ. A finales del 2011 se hizo conciencia a través de la campaña "Click por la Vida".

Ampliarían el Periférico Por édgar vásquez

El martes pasado se hizo el trabajo topográfico desde el cruce a Olintepeque hasta la colonia El Maestro, para ampliar este tramo carretero a cuatro carriles. Esto es resultado del compromiso adquirido entre los siete diputados distritales y el alcalde Rolando Barrientos, para iniciar la gestión.

Foto: Henning Sac

Prometen ampliar a cuatro carriles el Periférico.

Foto: Henning Sac

Ampliarán caudal en las zonas 8 y 9.

Aumentarán el caudal Por édgar vásquez

El 6 y 7 de febrero será irregular el tránsito vehicular en la 9a. calle del Periférico, entre 37 avenida y diagonal 3 de la zona 8, por los trabajos de interconexión que realizará la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, para aumentar el caudal en el sector, informó Uri Miz Raim, de Comunicación de la comuna altense.


10

Transición

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La desnutrición crónica condena a los niños a una cadena perpetua. De por vida están condenados a la pobreza, porque su capacidad de aprendizaje y física es menor; tienden a padecer enfermedades crónicas como diabetes e hipertensión arterial". Luis Monterroso Director de Sesan

El quetzalteco Luis Monterroso expone su plan de trabajo como director nacional de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan.

Luis Enrique Monterroso De León, director nacional de la Sesan

"En la Secretaría no se trabaja por dinero, sino por vocación" Por édgar vásquez

Luis Enrique Monterroso De León es el séptimo quetzalteco en integrar el Gabinete de Otto Pérez Molina; su tarea será disminuir los índices de mortalidad por desnutrición aguda en el país.

E

n una entrevista con elQuetzalteco Monterroso detalla el contexto de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan, que dirige, y el problema que enfrentará en los próximos cuatro años. ¿Cómo encuentra la Sesan? "Esta Secretaría no tiene un monto elevado de recursos económicos; el presupuesto es de Q37 millones. La encontré en una situación débil, no había un espíritu de

grupo; tampoco procedimientos administrativos que viabilicen el trabajo de los técnicos. Los equipos estaban desmotivados y con un ritmo de trabajo lento. No quisiera quejarme ni quiero recordarme, porque hoy, a 15 días de haber asumido dicho cargo, la actitud de la gente ha cambiado de forma dramática, están más animados y eso es lo que se necesita, porque en la Secretaría no se trabaja por dinero, sino por vocación". ¿Cuál es su meta al frente de la institu-

ción? "El Presidente Otto Pérez hace un compromiso serio, que es reducir un 10 por ciento la desnutrición crónica. Yo comprometo mi palabra y prestigio porque es importante que en este país se genere un cambio. Tenemos documentos, diagnósticos, planes, leyes, políticas y reglamentos. Retomaremos la ley del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Desde el 2004 iniciaron los procesos de elaboración de esta ley".

¿Cuáles son sus primeras acciones? "Lo primero es clarificar dónde están, cuántos son, quiénes son y por qué están así, las personas que padecen de desnutrición crónica y aguda, implica que se fortalezcan los equipos de información en la Secretaría y que se destinen fondos para equipo físico, y así poder generar información que en ninguna otra parte de este país se va a encontrar, que será de mucha utilidad para tomar decisiones. Proyecto que la Secretaría se convierta en un tanque de pensamientos, que analice las cifras y las convierta en un lenguaje comprensible para la población".

En acciones contra el hambre, ¿qué pretende hacer? "Hay otras acciones como el establecimiento del hambre cero, que tiene claridad técnica en dos aspectos: La lucha contra la desnutrición crónica y contra la desnutrición aguda. Esta última se roba la vida de los guatemaltecos, pero la desnutrición crónica condena a los niños a una cadena perpetua. De por vida están condenados a la pobreza, porque su capacidad de aprendizaje y física es menor, tienden a padecer enfermedades crónicas como diabetes e hipertensión arterial. Cuando un niño con desnutrición crónica llegue a su edad adulta sufrirá varias enfer-

Foto cortesía: Prensa Libre

medades. Desde hace 10 años ha sucedido un repunte de casos en una época determinada; mi misión es atajar eso". ¿Cómo está Quetzaltenango en el mapa de desnutrición? "Es uno de los departamentos del país con mayor índice de desnutrición crónica; incluso, la cabecera departamental tiene el 36.4 por ciento, pero todo empeora en los municipios de Huitán, Cabricán, Cajolá, San Martín Sacatepéquez, San Miguel Sigüilá, Concepción Chiquirichapa, Palestina de Los Altos, San Juan Ostuncalco, San Francisco La Unión, Zunil, Almolonga, Olintepeque, Cantel, Sibilia y Génova". ¿Cómo proyecta a Guatemala al terminar su gestión? "Una Guatemala con 10 puntos menos de desnutrición crónica, donde los niños no se mueran de hambre. Desde los últimos 50 años, Guatemala ha estado nula en esta lucha".


Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

11 Diseño: Erwin Racancoj

Representativas de la belleza

ro.

n arte sanjuane

se de mimbre so Artesanías a ba

Acostumbro venir a la feria con mi familia y mis amigos; lo que más me gusta es la comida y los juegos mecánicos. Invito a las personas a visitar nues. tra feria

Celebramos la feria en familia; también venimos a misa y participamos de la procesión de la Virgen de Candelaria; San Juan es un pueblo agradable

Bianca Marisol Pérez Rodas

Patricia López Vicente

señorita ostuncalco

xtil es un motor La producción te

l. económico loca

Hija del pueblo

La venerada imagen de la feria Hoy es el día de la Virgen de Candelaria La imagen original era de plata y fue llevada al lugar por los españoles, en 1600; pero en 1939 desapareció durante el incendio de la iglesia. La actual imagen, elaborada a base de cedro, es vestida con 40 trajes a lo largo del año.

El traje típico Su significado El rojo del güipil significa la sangre y la salida del sol; el verde, la naturaleza y las montañas; el amarillo, el sol y la vida; el blanco, la pureza de la mujer; el negro, el luto y la caída del sol, y el café, la madre tierra. La faja significa la fortaleza y firmeza de la mujer. El corte simboliza la obscuridad, y la randa, formando una cruz, los cuatro puntos cardinales.

Fotos: Leonel Rodas

El Baile de la Conquista es escenificado hoy, frente al Santuario de Candelaria. La feria es del 27 de enero al 5 de febrero.

Fiestas son en honor a la Virgen de Candelaria

San Juan Ostuncalco celebra feria titular Por leonel rodas

La comunidad ostuncalquense acudirá hoy al Santuario de Candelaria para pedir por la salud, prosperidad y la paz, con motivo de la feria titular.

S

u historia, la llegada de los primeros pobladores y el significado de la palabra que da nombre al municipio están rodeadas de míticos relatos populares. Uno de ellos apunta a que en el lugar donde actualmente está asentado el municipio había un gran lago, el que fue desviado con palos grandes en forma de cerbatana hacia el Oriente, al departamento de Sololá,

formando lo que actualmente es el lago de Atitlán. San Juan Ostuncalco fue fundado entre 1524 y 1525, por los españoles encabezados por Pedro de Alvarado. Etimológicamente, la palabra Ostuncalco es definida de dos maneras: "Colina de los tres tambores", y "En la casa de los mercaderes". En 1836 el pueblo de Ostuncalco fue elevado a la categoría de Villa (después de ser municipio).

Datos relevantes del municipio

Villa rica en hortalizas y árboles frutales:

Palestina de Los Altos

San Juan Ostuncalco Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez

ÁREA AMPLIADA

Ubicado a 14 kilómetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango, San Juan Ostuncalco cuenta con 52 mil 572 habitantes, distribuidos en siete aldeas, 15 caseríos, fincas y labores. Sus actividades económicas son la agricultura, la comercialización de productos cárnicos, las artesanías y el comercio. Su día de plaza es el domingo.


12

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Compromiso adquirido en el hermanamiento

L

a parte social y protocolaria den en un simple papel bonito y con del Hermanamiento de letra muerta. De momento hay entusiasmo, no Amplio Alcance entre las ciudades de Quetzaltenango y sólo de parte de las autoridades, sino Tapachula está finiquitada; que principalmente de los actores de ahora viene el trabajo arduo para que este hermanamiento; es decir, los sectoeste acercamiento no sólo quede en un res económicos y productivos. Ese seguimiento ya tiene un primer bonito recuerdo para quienes participavehículo. Serán los comités de seguiron en el mismo. El 31 de enero de 2012 ha quedado miento, tanto locales como bilaterales; registrado en la historia de ambas ciu- estos últimos conformados con representantes de ambas ciudades, porque dieron formalidad al intercam- Fue apenas el primer dades. Dichos comités se bio entre quetzaltecos y paso del gran proveencargarán de establetapachultecos. cer una agenda para dar La relación no es de cho que se le puede paso a temas y proyectos ahora, inclusive hay vesen los diferentes rubros, tigios geográficos que sacar para las poblaunen los territorios; más ciones de estos muni- desde los sociales y culturales, hasta los comerrecientemente están los ciales. vínculos comerciales, cipios. Una primera iniciaculturales, y deportivos. tiva colocada sobre la Sin embargo, ahora se le Hay un compromiso mesa, a petición del dio formalidad y legali- adquirido, al que Gobierno municipal dad a la relación. Hoy Quetzaltenango como medio de comu- altense, es la creación de la Feria Internacional de y Tapachula son ciuda- nicación no le quitaXela, la que sería una des hermanas, porque réplica de la exitosa así lo decidieron y luego remos la vista, porFeria Internacional de ratificaron las autorida- que hemos sido testiTapachula, FIT, la que, des de ambas metrópopara su buen funcionalis, encabezadas por el gos de la firma que miento, es manejada por alcalde Jorge Rolando valida el hermanaempresarios y no por Barrientos y el presidenfuncionarios públicos, te municipal Emmanuel miento. como pasa aquí, con la Nivón González. Feria Centroamericana Pero eso no es todo Ese encargo se resude Independencia, cononi suficiente; fue apenas me en una palabra, cida como Xelafer. el primer paso del gran La idea es demasiaprovecho que se le puede pero que exige do prometedora, pero al sacar para las poblacio- muchas acciones: mismo tiempo es retanes de estos municipios. dora, primero porque se Hay un compromiso seguimiento. quiere con ella dar vida a adquirido, al que como medio de comunicación no le quitare- la conmemoración de la fundación de mos la vista, porque hemos sido testigos Quetzaltenango, para realizarla dentro de la firma que valida el hermanamien- de ese contexto, en mayo de cada año. Existe una variedad de iniciativas, to. Ese encargo se resume en una pala- pero para que se concreten, recalcamos bra, pero que exige muchas acciones: que los comités deberán escuchar y generar suficientes contactos; porque el seguimiento. En el seguimiento está la clave, para hermanamiento se habrá fortalecido que este documento y contenido no que- cuando veamos resultados concretos.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Hambre y minería (Parte I) Raíces en territorios del El anuncio hecho La mineOccidente y Oriente del por el Presidente Pérez país. La minería o cualMolina, sobre el acuerría de quier otra actividad do voluntario alcanzado metales a Cecilia extractiva no represencon las empresas mineMérida cielo abierto tan una alternativa para ras en cuanto al aumenes letal para el desarrollo de los pueto de las regalías por la blos, no para un desaextracción de metales los ecosistemas, daña basado en el respreciosos en territorio los caudales y reservas rrollo peto a la vida humana y guatemalteco, constata de agua dulce. a la Madre Naturaleza. la sordidez de un sisteLa minería de metama político al servicio les a cielo abierto es de los intereses del capiletal para los ecosistemas, daña los cautal transnacional. El acuerdo del que hoy se ufana el dales y reservas de agua dulce; incide en Gobierno se suma a la larga historia de la deforestación, daña la salud humana, despojo y dominación sufrida por los es causa de conflictividad social y niega pueblos indígenas y poblaciones mesti- la posibilidad de futuro a las nuevas zas empobrecidas a causa de un Estado generaciones. De aquí a 20 años, donde hoy oligárquico y racista. El actual Gobierno necesita legiti- extraen oro, sólo habrá desolación y más mar su llegada al poder y lo hace a través pobreza. Todo lo que se nos presenta de discursos basados en la peor de las como beneficios sociales generados, por cegueras; es decir, en aquella de quienes ejemplo, por la Mina Marlin en San por su prepotencia se niegan a ver la Marcos son solo espejismos. Basta comparar cuánto dinero gana realidad e insisten en que su verdad es la empresa minera, qué representa un la única; por lo tanto, la mejor. Dónde quedaron, a ojos y oídos de 5% frente a esas ganancias y cuánto de Pérez Molina, las voces de miles de dinero se necesita para cubrir los daños hombres y mujeres que ejerciendo ambientales. Por eso no se trata de pedir nuestros derechos políticos y deman- más regalías, sino de detener el robo de dando respeto a nuestra identidad a los bienes naturales por parte de las través de las 58 Consultas Comunitarias empresas extractivas en contubernio hemos dicho no a la explotación minera con los gobiernos de turno.

Deficiente legislación minera

Colaboración

Moisés mineras como la que el La Constitución La ixchajchal Estado de Guatemala Política de la República concedió en el departade Guatemala regula la indusmento de San Marcos. minería de una manera tria minera en La figura jurídica de abstracta, y se refiere a Guatemala ha entrelas licencias mineras son ella en el sentido de que gado al extranjero reguladas por la Ley de es el Estado el encargado Minería, como sinónide establecer las condi- nuestras riquezas mos de concesión, sienciones propias para su minerales. do la primera una simple exploración y explotación; en tal sentido, la norma constitu- autorización que no conlleva poder cional no garantiza de manera expresa alguno, sino que se limita a hacer lícito lo referente a la comercialización de los o posible el ejercicio de poderes o dereminerales, toda vez que delega a una chos de los que el peticionario ya era disposición de carácter ordinario y titular, en tanto que la concesión es el reglamentario, la regulación de la ena- otorgamiento de un poder jurídico orijenación de los bienes que por mandato ginariamente perteneciente al Estado. La Ley de Minería no contiene disconstitucional le pertenecen al Estado. Por lo tanto, la Ley de Minería no posiciones que permitan, a través de la garantiza ni regula procedimientos para explotación de recursos, mayor rentabila enajenación de los bienes explotados lidad para el Estado de Guatemala y producto de la actividad minera, y otor- favorece los intereses de las compañías ga las licencias mediante resolución mineras internacionales y el mayor administrativa al titular del derecho porcentaje al asegurarse el 99% del total minero, en la que confiere la libre dis- de los minerales extraídos, dejándole al posición para la venta o transformación Estado tan sólo el 1%, y ahora se dice el de los minerales extraídos y no se apli- 5%, situación que implica pocas ventacan en forma supletoria las disposicio- jas económicas para Guatemala. La Ley nes de la Ley de Contrataciones del de Minería en Guatemala, no solo fue Estado y su Reglamento. elaborada para proteger los intereses de La industria minera en Guatemala personas extranjeras, sino para darle ha entregado al extranjero nuestras una aparente legalidad al saqueo desriquezas minerales a través de licencias medido de los minerales.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Colaboración

La ciencia de la toma de decisiones

Dominación y poder en el siglo XXI Colaboración

Una de las manifestaciones más significativas del poder, que ha vivido el ser humano a lo largo de su historia, es la dominación. Los diferentes grupos que habitan el planeta han tenido alguna influencia de distinto orden con otros grupos humanos, los cuales se han revelado en cambios de la cosmovisión, hábitos, religión, tradiciones, etc. Hace siglos, el dominio de unos sobre otros está presente. Se introdujo mediante el intercambio o trueque; después floreció con el comercio, hablando en términos de una vía pacífica, pero fueron las guerras y las conquistas lo que permitió las transformaciones más drásticas de las culturas del mundo, donde el actor dominante impuso su visión, su “way of life”. Hoy en día, en un momento en el que existen redes de comunicación para conocer el planeta y donde el fenómeno de la globalización es inevitable, pode-

Lo que no se ha entendido en Occidente es que la imposición siempre genera conflictos. mos constatar el dominio del pensamiento Occidental en todas sus vertientes. Esta “idea de vida”, que se ha nutrido del neoliberalismo económico, busca ampliar sus márgenes de dominio, lo que no sólo le genera importantes dividendos a sus principales promotores (EE.UU. y la UE), sino que le brinda una condición atemporal, una vigencia que se vale de estrategias novedosas y conocidas para alcanzar sus intereses. Lo que no se ha entendido en Occidente es que la imposición siempre genera conflictos. Pese a que los choques entre las culturas son cada vez menos frecuentes, guardan en la memoria de los pueblos una cualidad de

Ignacio Pareja A.

rechazo que se transmite generacionalmente y que ha impedido que las naciones vivan de una vez por todas en paz. Ya sea por tratar de llevar a un grupo de distinta cosmovisión a la moderna realidad, o por buscar que un país alié sus objetivos a los deseos del más fuerte, cediendo como ya lo hacen muchos en el mundo a los intereses de las potencias, el dominio de un pensamiento sobre otro obstruye el progreso humano, disminuye la diversidad, descompone siglos de transformaciones, supeditándolo ante un elemento que en otros tiempos y para otras culturas no es más que un bien con valor temporal o sin valor.

La voz profética de la iglesia Hoy está de moda, en algunos grupos religiosos, autoproclamarse “profeta” sin saber de dónde les viene esa categoría. Basta con tener una Biblia bajo el brazo y repetir de memoria algunos versículos para sentirse “mensajeros de Dios” y así embaucar fácilmente a los ingenuos oyentes. Hay profetas “locales”, humildes campesinos, cuasi analfabetos que dominan a la perfección lo que Dios habla a cada instante…También surgen los “profetas burgueses” que provienen del exterior, los llamados “internacionales”, que aunque no saben una palabra de castellano, son traducidos simultáneamente para impactar más al auditorio. Dejemos claro una cosa: Ser profeta, según los textos bíblicos, significa tener agallas para denunciar los atropellos que los “reyes o príncipes de este mundo”, léase gobernantes, realizan contra sus conciudadanos… y además anuncian la esperanza en un cambio radial que lleve

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Profetizar no es “adivinar”, es dar la cara por los más pobres y excluidos. paz y prosperidad a sus hermanos. Por eso, la Conferencia Episcopal de Guatemala publicó, la semana pasada, un breve, pero sustancioso documento donde se hace un análisis de la triste situación social por la que atraviesa el país. Ante la presencia del Sr. Presidente Otto Pérez Molina, nuestros obispos señalaron las graves heridas que sangran, día a día, a la mayoría de la población: “Hicimos énfasis en los dos grandes retos que enfrenta Guatemala: la pobreza y la violencia... Más de la mitad de los ciudadanos viven en la pobreza…falta de ingreso necesario, desnutrición, calidad educativa que no capacita para el trabajo, emigración permanente con la consi-

José María Ferrero, S.J.

guiente ruptura entre las familias, explotación del medio ambiente para favorecer a las multinacionales. El narcotráfico y el crimen organizado minan los valores de la convivencia… Con la denuncia, una conclusión contundente de los obispos: “Nuestra convicción de que la inseguridad y la violencia se combaten atacando a las raíces y causas que las provocan y no solamente a sus manifestaciones. Estas causas son la falta de ética y moral tanto en la gestión pública como en las acciones de los ciudadanos que se enraízan en la idolatría al dinero, al poder y al placer". Profetizar no es “adivinar”, es dar la cara por los más pobres y excluidos.

La cienFacundo cia está InvesMANES comenzando tigaa iluminar el ciones reciencamino que nos permitirá tes demuestran entender por que la toma de qué elegimos decisiones es un cuando elegiproceso que mos. L a depende de áreas noción de que cerebrales invosomos seres conscientes, lucradas en el con el poder control de las de ejercer la emociones. total potestad sobre nuestras propias elecciones en la vida, está siendo cuestionada. Benjamín Libet demostró, a partir de estudios en la Universidad de California, que antes de que un individuo esté consciente de una decisión como mover una pierna, hay áreas del cerebro que se activan. El proceso de toma de decisiones está influenciado por procesos implícitos que muchas veces no alcanzan la conciencia. Muchas teorías asumen que las decisiones derivan de una evaluación de distintas alternativas de los posibles resultados con un análisis costobeneficio. Pero la evidencia científica en la actualidad indica que decidimos con las emociones. Investigaciones recientes demuestran que la toma de decisiones es un proceso que depende de áreas cerebrales involucradas en el control de las emociones. Tomamos decisiones permanentemente y la velocidad de los eventos que nos suceden hace que no haya tiempo para racionalizar los pros y los contras de cada decisión. Éstas dependen de qué región cerebral emerge victoriosa de una puja entre los centros emocionales y los centros racionales. Las neurociencias pueden aportar mucha información acerca de las destrezas de expertos en dominios cognitivos específicos. Por ejemplo, en el caso de Messi, podría estudiarse cómo ocurre la toma de decisiones a diferentes niveles, más explícitos o conscientes, o más automáticos. El fútbol en general es un excelente ejemplo en donde se ponen en juego múltiples destrezas sensorio-motoras (visión, sistema motor) y procesos cognitivos (cognición espacial, planificación) para tomar decisiones de forma rápida y casi automática (patear la pelota, dar un pase o tirar al arco). Con tecnología de alto nivel pueden analizarse variables del sistema nervioso periférico que midan la conductancia de la piel, la regulación del ritmo cardíaco y la aceleración-complejidad del movimiento durante los partidos del propio jugador.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


14

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Entérese

22

artistas nacionales y extranjeros donaron sus obras.

25 obras

de pintura, fotografía y escultura inicia la pinacoteca. Foto: Herber Villagrán

Artistas que donaron sus obras, recibieron un reconocimiento durante la inauguración.

Pinacoteca busca preservar inspiración

Arte que permanecerá Por rosa elisa pérez

Son 25 obras de artistas nacionales e internacionales las que podrán admirarse de forma permanente en el centro cultural Casa No'j.

L

a muestra cuenta con técnicas como acrílico, acuarela y óleo en pintura; además de piezas fotográficas y una escultura. El proyecto cuenta con la colaboración de varios artistas, entre ellos: Alfredo García, Elena Rodas de Marroquín, Guadalupe Sum, Haroldo Coyoy, Mario Méndez, Mauro García, Pedro Martínez, Sergio Alvarado y Werner Vás-

quez, con el único objetivo de preservar y dar a conocer el arte. El expositor José Manuel del Busto resaltó la importancia de crear un lugar donde las personas podrán ver las obras de forma permanente. Agregó que, junto a los demás integrantes de "Centro Estudio X", serán los encargados de la curaduría de la pinacoteca; es decir, seleccionar las obras que serán expuestas.

La exposición estará permanentemente en Casa No'j. Sonia López, presidenta de la Asociación Consejo de la Cultura de Quetzaltenango, indicó que ha sido un sueño llevar a cabo este proyecto y esperan que próxi-

mamente se sumen a la pinacoteca las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez, que actualmente se encuentran en el Centro Intercultural altense.

Foto: Caravana del Zorro

Motociclistas quetzaltecos que participaron en 2011.

A Esquipulas en caravana Por la redacción

Como desde hace cinco años, motociclistas de Quetzaltenango estarán en la tradicional Caravana del Zorro. Los organizadores en la Ciudad Altense invitan a los interesados en formar parte de la travesía a que se unan al grupo que partirá mañana a la Ciudad Capital. La reunión del primer grupo será de 14 a 15 horas, frente a la Catedral de Quetzaltenango. Participarán motociclistas sin experiencia, con vehículos pequeños. El segundo gru-

po se reunirá en el mismo lugar, pero de 17 a 18 horas; integrarán motocicletas grandes y con experiencia. Se partirá de Xela a Guatemala para unirse al grupo mayor que irá a Esquipulas. El regreso será el domingo 5 de febrero por la noche. Se recomienda darle mantenimiento a las motocicletas antes de emprender el viaje. Mayor información con Freddy Aguilar: 50794337

Becas para jóvenes con talento Por la redacción

La Escuela de Artes Escénicas "Anastasia Romero" apoyará a estudiantes de escasos recursos con becas y medias becas.

La Escuela de Artes Escénicas tiene sede en Xela.

Niños y jóvenes entre 10 y 17 años que estudien en escuelas o institutos, y les guste el baile, la música, el canto, la danza o la actuación, pueden acceder a este apoyo. También se busca que tengan talento y deseen estudiar artes escénicas. Los interesados deben enviar una carta de solicitud a nombre de

la Escuela de Artes Escénicas "Anastasia Romero", constancia de estudios y de recursos económicos y pasar una audición donde demuestren su talento. Envíe su papelería a artescenicastmd@ yahoo.es hasta el 14 de febrero. Inf.: 56443099 y en Centro Cultural Augusto Monterroso, 2a. calle, 15A-19, zona 1, Xela.

Ritmos diferentes para darle la bienvenida a febrero.

El reggae invade Xela Por la redacción

El Centro Cultural Los Chocoyos continúa con su cargada agenda musical. Este sábado será la "Invazion Reggae Sr. Juan en Xela", con géneros como reag-

ge roots, dub, dancehall y raggamuffin. El concierto será el 4 de febrero a las 20 horas, en 7a. calle, 15-20, zona 1, a una cuadra del Puente Los Chocoyos. Admisión Q20.


Foto: Flor de María Pérez

Celebran aniversario Hoy, Perfiles y Materiales de la Construcción Candelaria S.A., le da la bienvenida a clientes y amigos con una celebración de aniversario. Los años transcurridos no solamente los han consolidado en el mercado, sino que han ampliado su compromiso con la atención al

cliente, en las exigentes áreas de construcción y remodelación de viviendas. Certificación de calidad para cada producto, aunado al asesoramiento y la calidez del personal, hacen que Candelaria marque la diferencia en la región.


16

Especial Aniversario Candelaria

Quetzaltenango, sábado 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La familia de Candelaria S.A., en la sala de ventas.

Equipo de bodegas, quienes se esfuerzan por la distribución de productos.

más de tres décadas en el mercado

El mejor servicio a la población Por flor de maría pérez

El secreto del éxito de Perfiles y Materiales de la Construcción Candelaria S.A. ha sido darle al cliente un servicio amable y personalizado.

E

l ingeniero Jorge Torselli, director administrativo de la empresa, indica que han comprendido la crisis económica que afecta al país, por lo que han mantenido precios accesibles. Todos los productos que distribuye Candelaria pasa por un estricto control de calidad, pues es fundamental para las construcciones y remodelaciones de los hogares, indicó Torselli. A 32 años de su fundación, la empresa netamente quetzalteca ha seguido innovando con servicio a domicilio, dentro y fuera de la ciudad, y oportunidades de créditos a través

de Cooperativa Salcajá, R.L. Micoope y Banco Azteca.

Personal

32

trabajadores La empresa ha creado varias fuentes de empleo para Xela.

Talento humano

Actualmente, Candelaria cuenta con 32 personas en áreas administrativas, ventas y bodegas. "La empresa valora mucho el talento humano y busca que sea eficaz, eficiente y productivo", indica el director administrativo. Hoy que se cumplen 32 años de su fundación, el ingeniero Torselli agradece la preferencia de la población y pide a los quetzaltecos que apoyen las empresas locales, para fomentar el desarrollo.

La sala de ventas cuenta con asesoría.

Fundación Inauguraron el 2 de febrero de 1980 Bajo la bendición de la Virgen de Candelaria, que se conmemora en la fecha, Aníbal Juárez inició la empresa en 3a. calle, entre 17 y 16 avenidas, zona 3 altense. Primero fue una venta de granos básicos, pero la demanda los motivó a introducir nuevos productos y trasladarse a espacios mayores.

Lily Saucedo, encargada de Compras.

Fotos: Flor de María Pérez

Ing. Jorge Torselli, director administrativo, recuerda que el servicio al cliente ha sido primordial en la consolidación de la empresa.

Leslie Tzoc, secretaria de Gerencia.

Lesly Salanic, secretaria de Subgerencia.


20

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Inicia maestría en Psicología Por rosa elisa pérez

El sábado reciente comenzó el ciclo académico de la Maestría en Psicología Clínica de la Universidad Mariano Gálvez.

Los catedráticos vienen de la Ciudad Capital.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Esta es la primera carrera a nivel postgrado, en su especialidad, que se imparte en Quetzaltenango. Los estudiantes son 35 profesionales en Psicología, Medicina y otras especialidades. José Morales, coordinador de la maestría, explicó que el enfoque de

los cursos es conocer la patología del ser humano y las diferentes formas de tratamiento. El objetivo es profesionalizar en este campo para atender mejor a los pacientes en la Ciudad Altense. Su duración será de 15 meses y tendrá proyección social a través de trabajo de campo.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Los cursantes reciben clases intensas el fin de semana.

Actor Manolo Urrutia recibe homenaje póstumo

Linda princesita Querida Karen, felicidades por tu cumpleaños. Que Dios te dé muchos años más. Te quiere tu mamita, hermanito y familia.

Fue un hombre que vivió para el teatro Su vida

Por rosa elisa pérez

Con la presentación de la obra "La farsa y justicia del señor corregidor", grupos de teatro de Quetzaltenango rindieron homenaje al actor Manolo Urrutia.

"

Manolito", como su familia y amigos le llamaban, falleció el 28 de diciembre de 2011. Sus allegados lo recuerdan como un gran actor y una persona alegre que jamás perdió la sonrisa, a pesar que vivió sus últimos meses en una lucha contra el cáncer. Durante el homenaje, en el Centro de Cultura Hispánica se pre-

Manolo Urrutia siempre será recordado

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Amigos del homenajeado actuaron en su memoria. sentaron fotografías y videos de su vida; además se llevó a escena la obra "La farsa y justicia del señor corregidor", que Urrutia representó en varias ocasiones. Al acto asistió Marta Beatriz Calderón, hermana de "Manolito", quien entre lágrimas dijo: "Quiero agradecer-

Manolo Urrutia -ext. der.-, junto a sus compañeros actores.

le a Dios por los aplausos que se llevó; creo que hoy él está con nosotros". Walter Estrada, director del grupo "Tarima Teatro", quien fue compañero de escena del homenajeado durante 11 años, indicó que siempre agradecerán el cariño y la lucha que Urrutia mostró por el teatro en

José Manuel Urrutia Calderón, "Manolito", nació en Quetzaltenango. Actuó en numerosas obras de teatro, entre ellas: "El gato con botas", "Quién se ha llevado mi queso", "La farsa y justicia del señor corregidor" y "La manzana y una consecuencia". También fue director y maestro de artes escénicas. Se presentó en El Salvador, Honduras y México.

Quetzaltenango. El Centro Cultural de San Juan Ostuncalco entregó un reconocimiento por la labor que realizó en el municipio.

Fue maestro y director de arte escénico en áreas rurales.


Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Aumente conocimientos de fotografía Por la redacción

El fotógrafo Fernando Toralla impartirá un curso de cuatro semanas en la Alianza Francesa, desde el 7 de febrero. Entre el contenido estará el entendimiento, manejo y control de la cámara, velocidades y aperturas, lentes y características, fotografías macro, composición, retrato, fotografía nocturna, entre otros temas. Información: 52030230 y fertoralla@yahoo.com

Fotografía con la técnica de pintar con luz, realizada por estudiantes del curso en anteriores ediciones.

Asociación filantrópica dará conferencia Por la redacción

En la charla se tratarán temas filosóficos, psicológicos y de autoayuda.

La Asociación Filantrópica Gnóstica Quetzalcoatl invita a la conferencia gratuita "La vida, el espíritu del universo", que tiene como objetivo ayudar a las personas al autoconocimiento y a mejorar su vida. La cita es el próximo sábado a las 15 horas, en el Salón de Honor de la Municipalidad. El evento estará a cargo de misioneros.


Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

9dc7ZidVXdchZ_V/

La inteligencia emocional es un proceso que requiere trabajo, pero te ayudará a llevar una vida más sana en todos los aspectos. Vale la pena que comiences a adquirirla.

Talento Humano

Inteligencia emocional Este término es utilizado para nombrar la capacidad de reconocer sentimientos propios y ajenos y tener la habilidad para manejarlos.

L

a inteligencia emocional determina la manera en que nos relacionamos y entendemos el mundo. Tiene en cuenta actitudes y sentimientos y engloba habilidades como control de los impulsos, autoconciencia, automotivación, confianza, entusiasmo y empatía. A través de los años han sido tomados como factores determinantes para el éxito en la vida, el coeficiente intelectual, la habilidad para memo-

rizar, hablar en público y tener presencia; sin embargo, la inteligencia emocional muchas veces puede marcar la diferencia entre obtener lo que queremos o dejarnos dominar por los sentimientos. Por ejemplo, una persona muy inteligente no siempre tiene una vida emocional satisfactoria; y otros, con bajo nivel académico pueden llevar una vida ordenada en cuanto a lo sentimental. Es aquí donde surge el término de inteli-

La inteligencia emocional es necesaria para el trabajo. gencia emocional, popularizado por el psicólogo estadounidense Daniel Goleman. Según el autor, sus principales componentes son: Autoconocimiento emocional, autocontrol emocional, reco-

nocimiento de emociones ajenas o empatía y relaciones interpersonales o habilidades sociales. Ampliaré estos temas el próximo martes. Te espero.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto@ elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

P A Inmuebles


Pronta Acci贸n

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012

Inmuebles

24

Servicios

Ventas

Pronta Acci贸n Gu铆a de Ofertas

Varios


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

Últimos duelos entre chivos y cremas • 27 El Rincón de los Superchivos • 28 Acción del deporte local • 29 redaccion@elquetzalteco.com.gt

llega a pelear el

puesto

Luego de su paso positivo por Cobán Imperial, esta semana fue reinscrito Luis Lucero, con el plantel de Xelajú, para ocupar el puesto que ha dejado Byron Ramos, quien de momento está inhabilitado; el juvenil retorna a Quetzaltenango con la ilusión de sobresalir.

Foto: Giovanni Calderón

El guardameta nacional Luis Lucero retorna a Xelajú con más experiencia.


26 Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

regresa ilusionado Por giovanni calderón

Luego de protagonizar un buen paso por Cobán Imperial, el guardameta Luis Lucero retorna con más experiencia a Quetzaltenango, con la motivación de pelear por un puesto en el once inicial, que de momento le pertenece a Fernando Patterson.

E

l año pasado, Luis Lucero fue fichado por Xelajú como una promesa del Deportivo Jalapa, pero en ese momento con dos porteros de experiencia en el primer equipo, fue prestado a Cobán Imperial para que adquiriera más experiencia, donde se adueñó del arco azul. Ante la reciente inhabilitación de Byron Ramos, esta semana Lucero se reincorporó al trabajo del plantel quetzalteco, luego de una grata actuación con los Príncipes Azules, destacando con sólo 21 años de edad. ¿Cómo se siente al regresar a Xelajú? "Entusiasmado y con muchas ilusiones de aprovechar esta oportunidad que Dios me regala". ¿Esta oportunidad le llega en un momento inesperado? "Cuando tomé la decisión de salir a préstamo de Xelajú, lo hice con la ilusión de regresar y pelear por un puesto titular en el equipo superchivo; sinceramente no me imaginaba que fuera a ser tan rápido, pero Dios sabe por qué hace las cosas, y si Él decidió que fuera en este momento, lo tomo con mucho gusto y ganas de hacer bien las cosas". ¿Retorna con una buena experiencia obtenida en Cobán? "La única manera de ir madurando es acumulando partidos. Gracias a Dios pude jugar todos los minutos desde que llegué a Cobán y traté de aprovecharlos al máximo, pues ahora es una experiencia que me sirve de mucho". ¿Cuál es su mentalidad al volver al plantel chivo? "No soy conformista. Estar en el primer equipo de Xelajú es un privilegio y vengo a pelear un puesto. Trataré de trabajar al máximo, con sacrificio en cada entrenamiento, para que en cualquier momento que se me dé la oportunidad de jugar pueda estar preparado para responder bien". Ahora tendrá que competir con un histórico en Quetzalte-

Plantel completo

Finalmente, esta semana concluyeron los movimientos en Xelajú Porteros Fernando Patterson Luis Lucero Byron Ramos * Defensas Nelson Morales Johny Girón Alex Cifuentes Milton Leal Fredy Tylor Josué Pelicó Sergio Azurdia Rosendo Rivas Volantes Julio Estacuy Sergio Morales Franco Sosa Kevin Arreola Néstor Jucup Luis Piedrasanta Wílber Caal Kevin Norales Josimar Reid Otto Sáenz Delanteros Israel Silva Johnny Ruíz Allan Lemus Gerson Lima Edgar Chinchilla José Longo * Pendiente que se defina su culpabilidad en caso de dopaje.

nango... "Estoy consciente que tengo un gran portero delante mí, pero lo tomo de manera positiva, pues es importante trabajar con un arquero de tanta experiencia de quien tengo mucho que aprender. Trabajar al lado de un arquero como Patterson, a quien admiro y respeto por los éxitos que ha conseguido, me hará crecer cada día en el ámbito profesional".

Foto: Giovanni Calderón

Santa Catarina Mita, Deportivo Jalapa, Cobán Imperial y Xelajú, han sido los equipos donde ha militado Lucero.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

duelos de película U

n nuevo capítulo de una rivalidad de antaño se aproxima en el calendario de los quetzaltecos, que el próximo domingo se presentan en el estadio Cementos Progreso para enfrentar a Comunicaciones. En los últimos cuatro años, desde el Clausura 2008 al Apertura 2011, Xelajú ha podido sumar importantes puntos frente a los albos, nivelando su acción como visitante en la serie frente a los capitalinos. De las últimas ocho visitas de los chivos en fases de clasificación, ha obtenido un triunfo, cuatro empates y han sufri-

Por giovanni calderón

Este fin de semana Xelajú tendrá una interesante prueba cuando visite a Comunicaciones, donde el plantel chivo expondrá su calidad para pelear por cosas importantes este semestre. Los últimos cuatro años los duelos entre chivos y cremas, en la capital, han sido reñidos, con un balance nivelado.

do sólo tres derrotas. En estos enfrentamientos han podido marcar cinco goles y han recibido 10 anotaciones. "Frente a Comunicaciones siempre son encuentros especiales en donde todo jugador desea participar. En los últimos torneos hemos ido a plantear inteligentes partidos a la capital, logrando resultados positivos. Este fin de semana tenemos que compenetrarnos en hacer un buen papel", dijo el defen-

2008

sor Fredy Tylor.

En liguilla

Ante el protagonismo de ambos equipos en la Liga Nacional, tomando como referencia los últimos cuatro años, se han enfrentado en tres ocasiones en la liguilla por el título. Los enfrentamientos en la capital le han favorecido a los Cremas, con dos victorias y un empate. En estos

2009

encuentros, Xelajú ha podido marcar dos goles y ha recibido ocho anotaciones. "Tenemos una cuenta pendiente con ellos, la última eliminación de la semifinal fue un golpe duro del que queremos tomar revancha. Así que iremos a jugar con todo este domingo a su cancha, en bús-

2010

T. Clausura

Comunicaciones 1 - 1 Xelajú

T. Clausura

Comunicaciones 0 - 1 Xelajú

T. Clausura

Comunicaciones 1 - 0 Xelajú

T. Apertura

Comunicaciones 1 - 1 Xelajú

T. Apertura

Comunicaciones 3 - 0 Xelajú

T. Apertura

Comunicaciones 1 - 1 Xelajú

Semifinales Comunicaciones 5 - 2 Xelajú

Semifinales Comunicaciones 0 - 0 Xelajú

queda de un buen resultado que nos permita continuar arriba en la tabla", dijo el volante Sergio Morales.

2011

T. Clausura

Comunicaciones 2 - 0 Xelajú

T. Apertura

Comunicaciones 1 - 1 Xelajú

Semifinales Comunicaciones 3 - 0 Xelajú


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

rra Sexto Estado

Cánticos de la Ba

Vamos Xelajú Vamos Xelajú aa ... Queremos la copa loca La hinchada está Y yooooo... peooon ... Quiero verte cam r Hoy te voy alenta años... Como todos los ... Esa es mi ilusión peooon ... m Quiero verte ca . ra mí", La Mosca

Ritmo: "Baila pa

Esta es la banda

Grito de gol

Es el momento esperado, el que todos quie tan lejos y de pronto tan cerca. Es un insta ren vivir, el que a veces está abrazo, un delirio, es el grito de gol por ti nte, una emoción. Es un mi amado Xelajú.

uerzo demos"Gracias chivos por el esf tlán. Mic e ant o trado el doming de"...

Si le echan ganas, si se pue

Raquel Martínez

"Aunque aún falta mu cho Patterson y Medford yo camino, con sí creo que podemos alcanzar la Quint a Luna".

Arturo González

aa ... Esta es la bandaa ... Del Sexto Estado .. La que te sigue. .. s. A todos lado á Se mueve para ac lá... Se mueve para al Esta es la banda y... Más loca que ha

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g Envía textos os@elquetzalteco.com y léelos iv 2 0 ch 6 er 40045 co: sup o al número sajes de text bados en esta sección. los jueves y sá


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Juegan partidos de cuartos de final Por Carlos Guzmán

Los equipos de futbol de las categorías Libre y Máster del torneo municipal juegan este fin de semana los partidos de vuelta de cuartos de final. Cuartos de final en la categoría Libre Sábado 04-02-12 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora

El quetzalteco Mynor Armando López Aguilón, corrió en Miami por primera vez los 42 kilómetros.

Foto: elQuetzalteco

López termina quinto en miami Por Carlos Guzmán

El originario de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, Mynor López, se ubicó en el quinto lugar en el Marathon Internacional de Miami, siendo su primera competencia en esta distancia.

L

ópez a pesar de correr por primera vez los 42 kilómetros tuvo una destacada participación ya que solamente fue superado por dos estadounidenses, un italiano y su compañero de equipo Alfredo Arévalo, haciendo un tiempo de 2 horas, 23 minutos y 55 segundos.

A pesar de ello, no pudo cumplir uno de sus objetivos, buscar la marca “A” para ganar un boleto para estar presente en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, aunque aún tiene tiempo para lograrlo, todo dependerá del patrocinio y apoyo que tenga para poder viajar. El quetzalteco, ya en suelo patrio manifestó: “Para ser mi

primera maratón me sentí bien y creo que el resultado es muy bueno, es cierto que no se consiguió el boleto, pero seguiremos trabajando para intentarlo de nuevo, aún tengo varias oportunidades para lograrlo”.

Masiva participación

En el Marathon Internacional de Miami se inscribieron dos mil 434 corredores, de diferentes partes del mundo; el ganador fue Samuel Malakwen, keniata de nacimiento pero nacionalizado estadounidense, quien hizo un tiempo de 2:16:55.

Equipos

Categoría

10:00

Profesionales O.I.T.

Vs

Ferro 24 Talleres

Máster

12:00

Luz y Vida

Vs

Sevilla

Máster

Torneo de Consolación, categoría Máster: Cancha de futbol: Colonia Minerva 08:00

Sibilia

Vs

Minuto 90

Máster

14:00

Magisterio

Vs

Baflor Tornicentro

Máster

Cancha de futbol: Municipal de San Mateo 12:00

Club San Mateo

Vs

Tamagaz

Máster

Cancha de futbol: Italtex (engramillada) 14:00

ITALTEX

Vs

A. D. Ostuncalco

Máster

Domingo 05-01-12 Cuartos de final, categoría Libre Cancha de futbol: Colonia Minerva 010:00

Deportivo Zona 7

Vs

Deportivo Shaday

Libre

12:00

ITALTEX

Vs

Deportivo Zacejol

Libre

Torneo de baloncesto escolar Por Carlos Guzmán

Ocho equipos de baloncesto Sub 17, cuatro femeninos y cuatro masculinos, buscan representar al departamento en los Juegos Nacionales Escolares.

Foto: Carlos Guzmán

En el baloncesto escolar quetzalteco juega un torneo clasificatorio.

El campeonato donde se decidirán los equipos que representarán a Quetzaltenango en los Juegos Nacionales, es organizado por la Sede Técnica Administrativa de Educación Física de Xela, entre los establecimientos educativos que se inscribieron. Los equipos que juegan el torneo clasificatorio en la

rama Femenina son: Colegio La Patria, Colegio Doctor Rodolfo Robles, Colegio Suizo e Instituto Nacional Werner Ovalle, quienes jugarán todos contra todos.

Masculina

En la rama Masculina, los equipos de baloncesto inscritos son: Colegio El Valle,

Colegio Nueva Nación, Instituto Nacional Werner Ovalle López; los campeones de cada rama serán los que representen a Quetzaltenango en los Juegos Escolares del nivel Medio que se realizarán en Guatemala. Los campeonatos se están llevando a cabo los lunes y miércoles, en la duela del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, a partir de las ocho horas, habiendo iniciado ayer con la primera jornada y concluirán con los duelos por el título, el próximo miércoles 15 de febrero.


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 2 de febrero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

exigente calendario 2012 Por Carlos Guzmán

La Federación Nacional de Ciclismo, a través de su director técnico Omar Ochoa, dio a conocer la temporada oficial de esta federación, en donde se incluyen las vueltas internacionales y un Panamericano.

L

a temporada oficial inicia el próximo fin de semana con la Primera Parada de Pista, que se disputará en el Velódromo Nacional de la zona 13 de la Ciudad Capital, con la participación de los corredores élites en ambas ramas. La primera Clásica de Ciclismo e inicio de temporada para todas las categorías será el 19 de febrero, en el ya tradicional Circuito de la aldea Bosareyes, Sacatepéquez, en la carretera que de Chimaltenango conduce a la Antigua Guatemala.

Internacionales

Los eventos internacionales que tiene programada la federación son: El Campeonato Panamericano Juvenil de Pista y Ruta, en ambas ramas, que se celebrará entre el 22 y 29 de abril, en la región central. Las ediciones 52 y 53 de la Vuelta Ciclística Internacional a Guatemala se llevarán a cabo: la primera, del 13 al 20 de mayo; y la segunda, del 18 al 25 de noviembre. La XI Vuelta Internacional Femenina, categorías Élite y Juvenil, se disputará entre el 29 de junio al 1 de julio, que también se correrá por la región

Foto: elQuetzalteco

La categoría Élite de ciclismo tendrá este año un calendario muy exigente, que incluye en lo nacional dos vueltas internacionales. central del país. La Vuelta Internacional Sub 23 se llevará a cabo entre el 7 al 9 de septiembre, siempre por las carreteras de la región central. Dentro del calendario de la federación se encuentra la realización de la Sexta Clásica de Ciclismo a Quetzaltenan-

go, la que constará de dos etapas, que se realizarán del 22 al 23 de septiembre; entre ellas, la famosa Etapa Reina. En lo nacional, aparte de las ya mencionadas y de las ocho clásicas programadas, también se estarán llevando a cabo los campeonatos nacionales.

Foto: elQuetzalteco

Los ciclistas de la categoría Juvenil competirán en un Panamericano.

Impartirán cursos de futbol Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Futbol de Xela tiene proyectado profesionalizar este deporte en la región; el primer paso fue continuar con los cursos.

Foto: elQuetzalteco

La profesionalización del futbol regional comenzó el año pasado.

Para cumplir con sus objetivos, la Asofutbol convoca a todas las personas que se dedican a entrenar equipos de futbol o deseen hacerlo, así como a quienes el año pasado obtuvieron el título y quieren seguir estudiando. Los cursos están dirigidos para los departamentos que integran la zona occiden-

tal; sin embargo, no hay restricción para nadie, y lo pueden hacer los que tengan el interés de profesionalizarse en el futbol.

Cursos

Los cursos que se impartirán en el presente año son: Entrenadores de Futbol Niveles I, II y III; Preparadores Físi-

cos de Futbol en sus niveles I y II, y Árbitro de Futbol. Los cursos serán impartidos por personas especializadas en diferentes áreas del deporte, los viernes y sábados, en locales adecuados para aprovechar mejor los conocimientos. Las inscripciones ya están abiertas en las oficinas de la Asociación Departamental de Futbol ubicadas en el interior del estadio Mario Camposeco. Para mayor información pueden comunicarse al teléfono 77654544.


elQuetzalteco 2359  

Último refuerzo Busca reducir desnutrición Q2.50 Año XXVIII, Número 2359Quetzaltenango,Guatemala.Jueves2defebrerode2012 Con el retorno del g...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you