Page 1

Q2.50

Periodismo con tradición y orgullo

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 7 de enero de 2012

Año XXVIII, Número 2348

Desarticulan banda

de extorsionistas

Capturados podrían ser responsables de los asesinatos de pilotos extraurbanos. Primera Plana • 3 Familia Sánchez Rodríguez recibe regalos de los Reyes Magos

Buscarán inclusión

Nuevos alcaldes comunitarios serán juramentados en Pacajá Alto, zona 10. Primera Plana • 2

Último ensayo

Xelajú enfrenta mañana a San Carlos de Costa Rica, en el Mario Camposeco. Deportes • 32

Foto: Fred Rivera

Ayer se entregaron los obsequios a la bebé Milady Aracely Sánchez Rodríguez, ganadora del Maratón de la Cigüeña 2012, organizado por elQuetzalteco desde hace 16 años, con el apoyo de lectores y anunciantes que cada año premian el primer nacimiento. Quetzaltenango • 4

EN ESTA EDICIÓN


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Listado Autoridades comunitarias para el 2012 Pedro Chan, cantón Xetuj Santos Ceferino García, cantón Chitay Agustín Ambrosio Chaj, San José Chiquilajá Ricardo González Chaj, cantón Chicuá Arminio López Miranda, cantón Choquí Alto María Celestina Cabrera López, cantón Las Tapias Juan Francisco Cifuentes, cantón Pacajá Alto Macario Vicente, cantón Chichiguitán Roberta Chajchalac, cantón Choquí Bajo René Rosal Muñoz, cantón San José La Viña Leonzo Coyoy Orozco, paraje Bella Vista Santos Guzmán Estacuy, cantón Candelaria.

Foto: Pedro Orozco

Alcaldes comunitarios llevarán las necesidades de los pobladores al Concejo Municipal.

Basilio Guinac Soch, cantón Chitux

Representarán en el 2012 al área rural de Xela

Comunitarios asumirán cargos Por édgar vásquez

Los 24 alcaldes comunitarios electos para el 2012 asumirán el cargo oficialmente el 29 de enero, cuando el alcalde Jorge Rolando Barrientos les entregue la vara edilicia.

O

tro periodo de gobierno inicia en las comunidades rurales del municipio de Quetzaltenango, quienes desde el 2 de enero asumieron funciones; sin embargo, oficialmente

tomarán el cargo el 29 a las 11 horas, en la aldea Pacajá Alto, indicó Jaime Sacor, coordinador de las autoridades en mención. Los comunitarios eligieron a los líderes que los representarán ante el alcalde Barrientos este año, quienes llevarán las

peticiones y demandas de las comunidades.

Retos

Pedro Chan Pérez, después de 20 años de trabajar en el cantón Xetuj, en diferentes cargos, será alcalde por primera ocasión.

Juan Ubaldo Pérez, cantón Chuicaracoj Juan Mendoza Agustín, cantón Chuicavioc. María Verónica Gramajo Escobar, barrio Chuilajuj Máximo Cahuex Orozco, aldea Las Majadas Foto: Édgar Vásquez

Las necesidades en el área rural están a la orden del día. Chan, entusiasmado dijo que la meta es que las autoridades ediles construyan el sistema de drenajes, porque las aguas servidas corren en las calles del lugar. Otra de las tareas del alcalde auxiliar es ordenar los bienes de la comunidad. María Celestina Cabrera López es una de las dos alcaldesas que tomarán posesión; no

obstante, en esta ocasión es la quinta vez que el vecindario de Las Tapias la reelige, a pesar que el año recién finalizado fue infructuoso, dijo. El proyecto que prometió al vecindario no se realizó, pese a las promesas de la comuna. También le afecta el horario de reuniones, por lo peligroso, aseguró Cabrera.

Edwin Raúl López Chiché, cantón Llanos del Pinal Esteban Itzep Leiva, cantón Llanos de la Cruz Lázaro Yax Soch, cantón Pacajá Bajo Pedro Velásquez, cantón Tierra Colorada Alta Feliciano Pérez, cantón Tierra Colorada Baja Eleuterio Sacor Acabal, cantón Xecaracoj Carlos Recancoj Ixcot, cantón Xepaché

Definirán proyectos para el 2012 Por édgar vásquez

Las autoridades municipales pidieron a los alcaldes comunitarios que prioricen proyectos para ejecutar en el 2012.

Foto: Heninng Sac

Comunitarios pasan apuros para definir proyectos.

Un listado de 24 proyectos de infraestructura se pretenden ejecutar en el área rural del municipio de Quetzaltenango, durante el año que inició, indicó el alcalde Jorge

Rolando Barrientos. Esto significa que cada una de las 24 comunidades deberá elegir sólo un proyecto. El coordinador de la Dirección Municipal de

Planificación, DMP, Jorge Franco, dijo que el listado tiene el 50 por ciento de avance, pero algunas comunidades aún no se ponen de acuerdo. Se priorizan obras de pavimentación, proyectos de agua y drenajes, principalmente, agregó Franco. El alcalde mencionó que se tiene un techo

de Q20 millones, los que serán financiados con recursos municipales, fondos de los Consejos de Desarrollo y préstamos a instituciones. Miguel Pac, alcalde comunitario de San José La Viña, manifestó que priorizaron la pavimentación de la 14 calle de ese sector porque está deteriorada.


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Ataques

Revelan forma de operar de estructura extorsionista

Cae supuesta red criminal

Hechos armados en contra de transportistas extraurbanos registrados en Xela y municipios cercanos.

Por la redacción

Una red de extorsionistas y sicarios que operan en Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos, está siendo desarticulada por investigadores de la Policía Nacional Civil.

S

on integrantes de la clica "Crazy Gangster", perteneciente al grupo "Barrio 18", quienes están involucrados en extorsiones y ataques a transportistas extraurbanos. Las investigaciones del Proyecto de Acción Nacional contra el Desarrollo de las Pandillas, Panda, de la PNC, ha logrado desarticular parte de la banda, por medio de capturas, la que es liderada por reclusos. Las investigaciones

de Panda permitieron la captura de Emma Julia González, de 45 años, y su hija Rosibel Escobar González, de 25, ambas hondureñas; además de Luz Aurora Saquich, 37, y Mario López Rodríguez, 22, tras un allanamiento en una vivienda de la zona 7 de Xela. También dos adolescentes de 16 y 17 años, supuestas cobradoras de extorsión, y fueron consignadas. Los detenidos habrían cobrado el "bono" o "aguinaldo" a transportistas. En la vivienda se

De la ruta Sanjuanera El 17 de octubre reciente, Carlos Rolando López, de 33 años, piloto del bus Sanjuanera, fue asesinado en jurisdicción de La Esperanza, tras un ataque armado.

Foto: elQuetzalteco

Son acusados de extorsión, asociación ilícita, entre otros. localizaron libretas, 14 cartuchos calibre 5.56 para fusil de asalto, Q10 mil 700 enterrados y celulares. Investigadores de Panda indicaron

que a este grupo pertenece el taxista Frisly Cano, y José Pop y un tercero; los primeros dos detenidos en Xela, y el tercero en Colomba.

Estructura criminal Esta banda dedicada a cobrar extorsiones a transportistas extraurbanos de la región es liderada por un reo de la capital, que tiene contactos con un preso de la Granja Penal Cantel. Detenidos Cuatro de los integrantes de la banda fueron detenidos el miércoles; dos más ya habían sido capturados. Un tercero fue detenido en Colomba. Dos menores de edad eran cobradoras.

Rosibel Escobar Esposa de "El Chino".

Reo del Preventivo, zona 18 Ha sido aislado, contacto en Xela.

Emma Julia González Madre de Rosibel.

Luz Aurora Saquich Parte de la estructura.

"El Chino", reo de la Granja Cantel Es el enlace en Quetzaltenango.

Mario López Parte de la estructura.

Frisly Gamaliel Cano Transporte y sicario.

José Eduardo Pop Parte de la estructura.

Investigada por extorsión Por José Racancoj

Foto: elQuetzalteco

Hilda Racancoj fue capturada en la zona 5 de Xela.

En su vivienda ubicada en la 1a. avenida 16-71, zona 5 de Xela, Hilda Racancoj Son, de 40 años, fue notificada de que tenía una orden de captura emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de San Marcos. El delito por el que se le investiga es extorsión,

Matan a tío y sobrino El 30 de agosto fueron asesinados Jacinto García y su sobrino Pablo González, piloto y ayudante, respectivamente, del bus de transportes Califa; viajaban hacia San Francisco El Alto.

dijo Sergio García, de la Oficina de Comunicación de la Policía Nacional Civil, PNC. La aprehensión la realizaron agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC de San Marcos. Racancoj fue trasladada al juzgado que emitió la orden.

Matan a piloto de transportes María Linda El 9 de diciembre reciente, Fredy Tzul, de 24, piloto de bus que viajaba de Xela a Totonicapán, fue asesinado en la zona 5. Un miembro de la estructura tendría participación en el crimen.

Infructuoso operativo Por José Racancoj

Foto: José Racancoj

Buscaban mercadería de contrabando.

Una gran movilización de agentes de las Fuerzas Especiales Policiales, FEP, de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Resguardo Militar provocó un operativo montado ayer, en un comercio de la 17 avenida y 1a. calle, zona 3 de Xela, en donde se buscaba producto de

contrabando, informaron autoridades policiales. El operativo fue dirigido por la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público, quienes luego de revisar la documentación verificaron que todo estaba en orden, por lo que el movimiento de recursos resultó infructuoso.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Primera bebé del 2012

La resolución fue publicada en el Diario Oficial.

Por Emma gómez

Los Tres Reyes Magos viajaron desde el Oriente Medio hasta la zona seis altense, para entregar regalos a Milady Aracely, ganadora del Maratón de la Cigüeña.

L

a bebé nacida en las primeras dos horas con diez minutos del nuevo año, Milady Aracely Sánchez Rodríguez, ganadora de la 16 edición del Maratón de la Cigüeña, fue visita-

da por los Reyes Magos que llevaban regalos de nuestros lectores y anunciantes. Entre risas y aplausos, la familia Sánchez recibió con emoción los presentes por ser la primera bebé nacida en el

Coeditores de elQuetzalteco, Fred Rivera -izq- y Luis Hernández, entregaron regalos a la familia Sánchez Rodríguez.

año. "Les agradezco el apoyo y que Dios bendiga a quienes dieron los regalos", dijo emocionado Juan Carlos Sánchez, papá de la bebé. La madre primeriza de 15 años, Betsy, comentó que Milady despierta todas las madrugadas, justo a la hora que nació. Ofelia De León, abuela materna de Milady, dijo que está agradecida con elQuetzalteco por la proyección social que

realiza. En el festejo no pudo faltar la bisabuela de la ganadora, doña Juana Macario, de 80 años. Desde el 2007, los regalos habían sido entregados en municipios, pero en esta ocasión se quedaron en la ciudad. Un agradecimiento especial a lectores y anunciantes que año con año apoyan esta actividad que lleva alegría a los hogares de las familias quetzaltecas.

Gaspar, Melchor y Baltazar llegaron desde el Oriente Medio, en la pánel de elQuetzalteco, a repartir los regalos.

Registran propiedad intelectual

El Diario de Centro América publicó la resolución de dejar fuera de listado de diputados al Congreso de la República a Santos, por incumplir con la Constitución de la República, que prohíbe optar a un cargo de elección popular, a personas que tengan contratos con el Estado. Esa casilla la ocupará Delia de Paniagua, ya que Ovidio López, quien le sucede a Santos, está en las mismas condiciones, que le impiden asumir el cargo, según plasma el Dia-

rio Oficial, en la página 14 de la edición de jueves reciente. Francisco Santos, quien fue el primer diputado en ser electo, interpuso un recurso de revisión ante el Tribunal Supremo Electoral, TSE, el que fue rechazado por haberse entregado después del plazo que establece la ley, dice el acuerdo de esta institución. El diputado electo apelará la resolución ante el Tribunal Supremo de Justicia. "Agotaré todos los recursos legales", dijo Santos.

Por Emma gómez

En Quetzaltenango se inauguró, ayer, la primera sede regional del Registro de la Propiedad Intelectual. con el central, asegura Ileana Benítez, directora de ese programa a nivel nacional, lo que significa que cada gestión tiene un correlativo, sin importar el lugar donde se realice. A lina Vásquez Barrios estará a cargo de esta dependencia. El horario será de 8:00 a 16 horas. El trámite dura unos siete meses, agregó.

Por édgar vásquez

El diputado electo en primera casilla, del Partido Patriota, PP, Francisco Santos, queda fuera del Legislativo.

AMQ realiza asamblea

Por édgar vásquez

En esta dependencia del Ministerio de Economía, los quetzaltecos y de lugares aledaños podrán inscribir los derechos de autores de marcas, melodías, productos y patentes de inversión, entre otros, dijo el jefe de esa cartera, Luis Velásquez. El sistema operativo de la sede del Registro de la Propiedad Intelectual en Xela está conectado

TSE destituye a diputado Santos

Foto: Heninng Sac

La sede está en la delegación del Ministerio de Economía.

Ayer por la mañana, la Asamblea Magisterial de Quetzaltenango efectuó la primera asamblea del año, para darle la bienvenida a los maestros que iniciarán este ciclo escolar. Se trató sobre el Fondo de Gratuidad, que tienen que llegar a tiempo para mejorar la calidad educativa. "Si los niños no tienen dónde, ni con qué escribir, entonces no hay gratuidad", dijo César Ixcot, dirigente de la AMQ. Por aparte, docentes de la convoca-

Foto: Henning Sac

Cientos de maestros iniciarán clases el 16 de enero.

toria 23 se quejan que el ex director departamental, Ariel Galicia, no firmó las actas. Esperan que el próximo gobierno mejore las condiciones.


6

Lupa sobre los funcionarios que se van

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

Delegados de dependencias hablan de logros y pendientes durante los últimos cuatro años

Afecta falta de recursos financieros Por José Racancoj

La centralización y escasez de recursos económicos prevaleció a lo largo de los cuatro años de del gobierno de Álvaro Colom, en dependencias departamentales, situación que afectó la ejecución de proyectos, afirman delegados.

Foto: José Racancoj

El Inab ha estado a punto de cerrar.

Falta interés en bosques La falta de asignación de recursos económicos provocó que en lugar de comprar equipo, autoridades del Instituto Nacional de Bosques, Inab, decidieran pagar el sueldo a los empleados para evitar que la delegación en Quetzaltenango fuera cerrada. De esta manera, los cuatro años que han transcurrido de este Gobierno, el Inab ha pasado penas para subsistir y promover los programas forestales. Mynor Pérez, director regional de la mencionada institución, quien ha estado al frente estos cuatro años, indicó que este tiempo han trabajado el Programa de Incentivos Forestales para los Pequeños Poseedores de Tierra en el Occidente, con éxito, con 956 usuarios. Además se ha mejorado la reforestación. Mientras que la implementación del Programa de Incentivos Forestales, Pinfor, ha sufrido por la falta de asignación de recursos. "No ha habido interés en el sector forestal, por parte de este Gobierno", dijo Pérez. Agregó que el presupuesto nacional -Q200 millones en los cuatro años- fue manejado desde la capital.

Carecen de recursos

Afecta falta de personal

Falta de recursos y espacio han afectado a la delegación regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, y pese a las limitaciones, autoridades aseguran que han tratado de trabajar y ejecutar proyectos. Durante los cuatro años de este Gobierno han desfilado cuatro delegados del Conap, en Quetzaltenango; entre ellos, Mario Velásquez, Eduardo De León, Mario Morales y el actual delegado Samuel Estacuy. El actual delegado asegura que, pese a que "se tienen muchas ilusiones", se carece de recursos financieros y se debe cubrir un área amplia, como Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos. "Nosotros sólo manejamos una caja chica de Q5 mil, porque todo lo demás se maneja desde la capital", aseguró Estacuy. Pese a la carencia de recursos, afirmó que se ha capacitado al sector Justicia en tema ambiental, a guardarecursos, además de implementar la campaña de protección del pinabete. "Falta delimitar el área protegida de el Cerro El Baúl y ampliar el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas en Almolonga".

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco, en Quetzaltenango, ha sido una de las más criticadas por la población, porque aunque toma denuncias por parte de los consumidores, no puede accionar de manera más concreta en contra de las empresas. La Diaco ha sufrido de una serie de carencias que van desde pequeños insumos para el funcionamiento en su sede, hasta la falta de personal que evita que se generen operativos constantes de verificación de precios. Además, esto también impide que se extienda la cobertura a otros municipios. Ante esta situación, no se tiene conocimiento real de los precios de la canasta básica y otros productos; tampoco se tiene un estricto control del Libro de Quejas. A lo largo de estos cuatro años, el mando de la Diaco ha estado en las manos de Beatriz Arango, quien luego fue removida para que su cargo quedara en manos de Laureano Aguín. Los retos para las autoridades de la Diaco serán difíciles, por la falta de recursos económicos que impide un mejor trabajo.

Foto: José Racancoj

A Conap le afecta la falta de recursos.

Foto: José Racancoj

En los últimos años, esta delegación se ha ampliado.

Consolidación regional A lo largo de los últimos cuatro años; sobretodo, en los últimos dos, la oficina regional del Viceministerio de la Micro y Pequeña Empresa del Ministerio de Economía ha logrado consolidarse y conseguir una institucionalización plena del Ministerio de Economía en Quetzaltenango, por medio del edificio que se tiene, donde también se ubica el Registro Mercantil. Mynor Gómez, delegado regional, quien ha estado al frente de esta entidad durante cuatro años, mencionó, entre los logros, la instalación de una oficina para atender el desarrollo empresarial, a través de la que se han capacitado a unos 15 mil empresarios. Además se han otorgado unos Q25 millones en créditos a la pequeña empresa y se está haciendo el lanzamiento de la marca territorial de Quetzaltenango. Este año se espera implementar el primer centro de emprendimiento juvenil. "No manejamos un presupuesto acá, eso está centralizado; pero sí, donaciones de la Cooperación Internacional que nos ha apoyado, como la Austriaca y Japonesa", dijo Gómez.

Foto: José Racancoj

Diaco carece de personal para realizar operativos.

Foto: José Racancoj

La PNC presenta evidentes carencias.

Deficiencias en la Policía Tanto en infraestructura como en funcionamiento, la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango, ha sufrido una serie de carencias durante los últimos cuatro años. La falta de recursos económicos y humanos ha evitado que la Comisaría llegue al nivel óptimo que se desea. Pese a que se ha aumentado el personal -en la actualidad hay 700 agentes- esto no es suficiente para el departamento, porque lo ideal serían mil 500 agentes. Además, en infraestructura, los elementos han pasado penas que van desde goteras en las habitaciones hasta la falta del vital líquido para bañarse. Mientras que el equipo y unidades se han deteriorado por el paso de los años. En estos últimos cuatro años han desfilado por la silla de jefe de la Comisaría, Rodolfo Chojolán; seguido por Alfonso Sacbá, quien duró más de dos años y, recientemente, José García. Uno de los logros de esta institución, en los últimos años, fue la creación del Plan Cuadrante y la llegada de Fuerzas Especiales Policiales, FEP.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

Edison Vásquez quedó ligado a proceso por asesinato.

Acusado de matar a joven Por La redacción

Edison Vásquez Izara quedó ligado a proceso por el asesinato del joven David Moisés Aguilar Peñalonzo. Foto: Herber Villagrán

José Domingo Tahay y Dalila Mérida Blanco son investigados como presuntos extorsionistas.

Capturados estarían relacionados con estructura criminal

Pareja portaba armas Por José Racancoj

El uso de armas hechizas persiste en Quetzaltenango, pese a operativos; prueba de ello es la captura de una pareja que portaba dos tubos galvanizados.

E

l uso de estas armas, que son de fabricación artesanal, se ha incrementado, así como su decomiso. Estas armas son utilizadas por delincuentes y, aunque son más utilizadas en la Costa Sur, su uso también se ha reportado en Xela. Las investigaciones de la Unidad de Delitos Contra la Vida, de la Policía Nacional Civil, PNC, permitieron la captura de una pareja que por-

taba dos armas hechizas, en la 14 avenida y 4a. calle, zona 1 de Xela, informó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC. Los detenidos son: José Domingo Tahay Vásquez, alias "Wiro", de 19 años, quien llevaba un arma, y le aparece un antecedente por robo agravado el año pasado. Además de Dalila Mérida Blanco, 20, originaria de Mazatenango, quien llevaba el arma en una bolsa negra.

Estructura

Según investigadores de la PNC, la pareja estaría relacionada con la banda de extorsionistas a transportistas "Crazy Ganster", la que se está desarticulando. "Se presume que el 'Wiro' fue quien disparó contra Fredy Tzul, piloto de un bus de la ruta María Linda, en diciembre; mientras que Mérida es cobradora de extorsiones", dijo un investigador que prefirió el anonimato.

Armas De acuerdo a la Ley de Armas y Municiones. Las armas hechizas o artesanales son todos los artefactos o ingenios de fabricación ilegal que haga accionar, por cualquier mecanismo, municiones para armas de fuego u otro tipo de proyectil que cause daño.

El jueves reciente, Vásquez Izara, de 18 años, alias el "Roquero", se presentó al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal para rendir su primera declaración. La jueza Silvia Ruíz Cajas lo ligó a proceso por el delito de asesinato cometido contra David Aguilar Peñalonzo, de 16 años, la madrugada del miércoles reciente, en la zona tres de San Juan Ostuncalco. Vásquez declaró que Aguilar Peñalonzo, muerto de 25 puñaladas, era su amigo, bebie-

ron juntos, pero que no lo mató. "Estábamos tomando, pero nunca lo asesiné", expresó Vásquez. La determinación del Juzgado fue dejar a Vásquez Izara recluido en el Preventivo para Varones de la zona uno altense. La próxima audiencia será el 5 de abril, refirió Sulma Ramírez, secretaria del Juzgado. En estos tres meses, el Ministerio Público, MP, fundamentará todos los medios de investigación en el caso.

Quien fabrique armas hechizas será sancionado con prisión de 6 a 9 años. Quien porte un arma hechiza será sancionado con prisión de 10 a 15 años inconmutables.

Foto: elQuetzalteco

El cuerpo de Aguilar presentaba 25 puñaladas.

Aumenta seguridad por Aguinaldo Por José Racancoj

El pago de la segunda parte del Aguinaldo para los trabajadores provoca el aumento de medidas de seguridad.

La seguridad se reforzará en paradas de buses.

Foto: elQuetzalteco

Durante los siguientes días muchas empresas cancelan la segunda parte del Aguinaldo a sus trabajadores, dinero que es utilizado en la compra

de útiles escolares y otros insumos, por lo que bancos y cajeros se vuelven a saturar. Esto en muchas ocasiones es aprovechado

por delincuentes para operar. Para evitar esto, la Policía Nacional Civil, PNC, mantiene un plan estratégico, tanto en Xela como en los municipios del departamento. El encargado de la Oficina de Comunicación de la PNC, Sergio García, indicó que se reforzará la

seguridad en las paradas de buses, cajeros automáticos y bancos del sistema. "Habrá investigadores policiales vestidos de particular, y se instalarán puestos de control en los accesos a la ciudad y municipios para mantener la seguridad", puntualizó García.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cultura de denuncia contribuye a incremento

Reportan aumento de casos en el IDPP Por emma gómez

El Instituto de la Defensa Pública Penal, IDPP, conoció 725 casos; de éstos, el 60 por ciento es por el delito de violencia contra la mujer.

V

iolencia contra la mujer fueron los casos de denuncia más frecuentes que conoció el Instituto de la Defensa Pública Penal, IDPP. De los 725 casos, el 60 por ciento es por el delito de violencia contra la mujer; le siguen, extorsiones, robo agravado y

secuestros, compartió Magda Cadena Fuentes, coordinadora de IDPP. "Estos casos reflejan que hay una cultura de denuncia", indicó Cadena. Los seis abogados atienden un promedio de 20 y 25 casos cada uno por mes. El IDPP recibe al mes entre 40 y 50 casos y esperan que se incremente esta año.

Valentía

Rudy Castillo, de la Procuraduría de Derechos Humanos, resaltó la valentía de las mujeres que se atreven a denunciar a sus agresores. "Las agredidas tienen derecho a poner las denuncias y hay que apoyarlas", dijo Castillo. La denuncia es el inicio del proceso y tiene una secuencia, se le solicita a los fiscales del Ministerio Público y a los jueces dar seguimiento a los casos, indicó Silvia Maldonado, de la Red de Mujeres.

Denuncias Los siguientes delitos son los más frecuentes en el IDPP: Agresión psicológica, física, sexual y económica contra las mujeres. Casos de robo agravado, es otro delito que es frecuente en las denuncias. Secuestro, tiene un alto porcentaje de denuncia en el año. Extorsiones, el delito que tuvo auge en los últimos meses. Homicidio, otra fechoría que denuncian en esta dependencia. Otros delitos, que no son tan comunes, llegan en menor parte, para obtener la asesoría del Instituto de la Defensa Pública Penal.

Casos

680

Esperan condena por asesinatos Por Emma gómez

Se estima que el primer semestre del año se resuelvan los casos de impacto que acompaña la Demi. La Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, conoció cerca de 867 casos durante el 2011. Entre los de mayor impacto figuran: el de la madre Santa Maricela Vail Vail, de 26 años, y su hija María Floridalma Lucas Vail, de 4, asesinadas en Huitán, y el secuestro y asesinato de William Estuardo López, de dos años y tres meses, localizado muerto en el sector ocho, Llanos del Pinal, en octubre de 2011. En estos casos se espera sentencia condenatoria o absolutoria para los acusados, que

suman seis por los dos casos. "La sentencia de estos casos depende de los jueces y la investigación del Ministerio Público", dijo Natividad Batz, directora de la Demi. "El lunes próximo se espera el ofrecimiento de prueba, para iniciar el juicio contra cuatro acusados en el caso de Huitán, que será en el Tribunal de Femicidio", dijo Mónica Fuentes, abogada de la Demi. El debate del caso del niño asesinado, William López, iniciará en febrero, refirió la jurista.

Caso asesinato madre e hija en Huitán

en el 2010

Casos atendidos por el IDPP.

795

Neftalí González Rodas Fotógrafo, 23 años, acusado de ser el autor material del hecho, junto a René Ramírez Sinaí.

René Ramírez Sinaí Fotógrafo, 29 años; también es acusado de ser el autor material.

José Israel Hernández Lucas Agricultor, 45 años; supuestamente recibió órdenes de Raúl Adán Lucas, para llevar a las víctimas a una zona boscosa.

Raúl Adán Lucas Agricultor, 25 años; exconviviente de la víctima, principal presunto culpable del asesinato de Marcela Vail y su hija.

en el 2011

Foto: Herber Villagrán

Casos que atendieron este año en el IDPP.

Cadenas indicó que el año pasado aumentaron las denuncias en siete por ciento.

Investigado por intento de soborno Por emma gómez

José Ajpop quedó ligado a proceso por intentar darle dinero a un agente de la PNC, para evitar ser arrestado.

Ajpop Ramírez quedó ligado a proceso.

Foto: Herber Villagrán

Ajpop se presentó ante el Juzgado de Instancia Penal a declarar que fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de manera injusta, cuando viajaba de la Ciudad Capital a Xela, para ver a su novia. La jueza Silvia Ruíz lo dejó ligado a proceso y en prisión preventiva

porque está acusado del delito de cohecho activo, porque supuestamente ofreció dinero a los agentes para evitar ser capturado, porque sospechaban que asaltó un bus. "Yo solo vine a ver a mi novia", declaró Ajpop. La próxima audiencia será el 16 de febrero para determinar si es inocente o culpable.

Caso asesinato de niño de dos años

Édgar Rolando López Coyoy Fue capturado cuando tenía retenida a la madre del niño asesinado.

Floridalma Tojín Fue arrestada el 26 de octubre del año pasado. Se le acusa de matar al niño en un sembradío en Llanos del Pinal.


Quetzaltenango

11

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012

Para los amantes del arte

Bachiller en Pintura Por alejandra champet

La Escuela Regional de Arte Humberto Garavito invita al segundo examen de admisión para estudiar Bachillerato en Arte con especialidad en Pintura.

P

ueden acudir los alumnos que hayan culminado el ciclo Básico. Las inscripciones serán el 12 de enero a partir de las 15:00 horas, en las instalaciones de la escuela, segundo nivel del Centro Intercultural y Deportivo de Occidente. Rolando Aguilar, director de la escuela, manifestó que la carre-

ra dura tres años, recibiendo cursos artísticos y científicos. "Posteriormente podrán inscribirse en cualquier universidad del país", confirmó. El pago único anual es de Q75. Aguilar informó que, además del bachillerato, se imparten cursos libres como pintura, escultura, dibujo, historia del arte, conceptualización del arte, arte infantil, entre otros.

Foto: Pedro Orozco

Rolando Aguilar es director de la Escuela de Arte.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

Nuevas autoridades conocen las necesidades.

Alcaldes electos conocen planes Por édgar vásquez

Foto: Heninng Sac

La atención al Adulto Mayor se trasladó temporalmente a la oficina 201 de la Municipalidad.

Más de 500 expedientes están engavetados

En cifras

Adultos mayores 500 denuncian olvido expedientes

quedaron engavetados por falta de personal.

Por édgar vásquez

Se frustró la esperanza de centenares de personas que solicitaron durante el gobierno de Álvaro Colom la ayuda económica que brinda el programa del Adulto Mayor.

M

ás de 500 expedientes de personas m a y o res de 65 años, que solicitaron ese beneficio, quedaron engavetados en la Delegación Departamental de Trabajo, durante el último año. Armando López De León, delegado de la Oficina Municipal del Adulto Mayor, denunció que

en esa entidad ya no les dan el trámite que corresponde. Las quejas de los solicitantes llegan a la oficina municipal, donde se efectúa el primer paso para optar por el beneficio de Q400 mensuales que brinda el programa del Adulto Mayor. Las personas afectadas se muestran molestas y aducen que el trámite es cansado, y al final sólo fue una pérdi-

da de tiempo y de recursos, además se puso en riesgo la integridad de algunos solicitantes, quienes acuden a realizar trámites con muletas, sillas de ruedas o con ayuda de familiares. López asegura que ha tratado de solucionar el problema, y acudió en reiteradas oportunidades a la Inspección de Trabajo para pedir que agilicen las gestiones, pero la respuesta fue

Segeplan presenta a las nuevas autoridades municipales herramientas para optimizar el trabajo de desarrollo. Los jefes municipales, concejales y síndicos que asumirán el 15 de enero tendrán en sus manos el Plan de Desarrollo del municipio que gobernarán. La delegación departamental de la Secretaría General de Planificación, Segeplan, coordinó la elaboración de 23 Planes de

Desarrollo Municipal, PDM, que contienen las fortalezas, debilidades y prioridades a atender en las comunidades. Carlos Barrios, delegado de esa entidad, dijo que se elaboró una dinámica para dar a conocer, a las nuevas autoridades, estas planificaciones que realizaron con la sociedad civil.

Q200 mil

mensuales deja de percibir el grupo de inconformes.

"falta de personal, especialmente de un trabajador social", fue la causa de que esos procesos se suspendieran. El delgado de Trabajo, Pablo López, está en periodo de vacaciones y no respondió las llamadas telefónicas.

Foto: Heninng Sac

Pacas para escolares Este negocio informal intenta llegar a los padres de familia y estudiantes, quienes necesitan uniformes escolares, usados, en buen estado y económicos.

Aumenta la espera en el Renap Por édgar vásquez

Desde la madrugada hay afluencia en la sede del Registro Nacional de las Personas, Renap, para gestionar documentos. Aumentó la demanda del trámite de constancias de nacimiento en esa institución, desde el primer día hábil del mes.

Conforme el paso de los días, la situación se torna más dramática para las personas que solicitan la constancia o

el Documento Personal de Identificación, DPI. A las 10:30 horas, Marlon Escobar, de 17 años, esperaba turno para ingresar a la sede. Relató que la fila de personas ya estaba antes de que abrieran el Centro Comercial de la zona uno, donde se ubican las ofici-

nas del Renap. "Unos cien metros mide la fila de personas que intentan tramitar los documentos". Después de dos horas de espera, algunas personas optaron por retirarse y regresar el otro día, debido a la alta demanda del documento.

Centenares de personas acuden al Renap.

Foto: Heninng Sac


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Invitan a inscribirse en cursos Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

El Centro Cultural habilitó las inscripciones para 2012.

LA ESPERANZA. Autoridades del Centro Cultural Municipal, CCM, invitan a la población a inscribirse en los cursos de computación, marimba, pintura, música y guitarra. La promotora cultural del CCM, Mildred Escobar, señaló que

las inscripciones están abiertas en esa casa de formación. "El único curso que tiene un costo es el de computación, los demás son gratuitos", resaltó Escobar. Hasta el momento, el inicio de las clases está previsto para el próximo 16 de enero.

Centro de Salud podría ser trasladado a la aldea Los Baños

Necesitan más espacio Por leonel rodas

ALMOLONGA. Salubristas y autoridades ediles electas pretenden trasladar el centro asistencial a la aldea Los Baños, para ampliar los servicios y prevenir daños por las lluvias.

E

sa aldea es el punto más apropiado para el funcionamiento del Centro de Salud de la comunidad. De acuerdo a versiones de salubristas, entre las causas principales que han motivado el traslado están: falta de espacio, vulnerabilidad durante la temporada lluviosa, inestabilidad del servicio de agua potable e invasión de plagas

Fotos: Leonel Rodas

La imagen del Cristo de Esquipulas es venerada.

En honor al Cristo Negro Por leonel rodas

CANTEL. La Estancia vive su fiesta patronal en honor al Cristo de Esquipulas, del 5 al 18 de enero.

Foto: Leonel Rodas

Las instalaciones actuales del centro de salud no se dan abasto para atender a pacientes. en las instalaciones. El director del centro asistencial, Roberto López, dijo que se espera construir un edificio de dos pisos, permitiendo ampliar los servicios, lo que implicaría más personal. "Si el proyecto se

concreta vamos a pedir más personal y hacer los trámites respectivos para la cobertura", resaltó López. Por su parte, el alcalde electo, Leonel López, indicó que el eje de salud será priorizado durante su gestión.

Agregó: "Esperamos conseguir el presupuesto para ejecutar la obra". La verdad, sería ideal que hubiera más espacio para atender a las personas, porque el lugar donde están es muy pequeño, expresó el paciente Romeo Siquiná.

Devotos circulan iglesia católica Por leonel rodas

Este jueves, con el inicio del novenario, se dio el banderazo inaugural de las festividades, las que envuelven a la comunidad en un ambiente de hermandad y religiosidad. Como cada año, durante estas fechas el platillo más elaborado y consumido por los 10 mil habitantes de la comunidad es el Estofado. Además, conciertos musicales y ventas adornan las calles. De acuerdo al integrante de la Sociedad del Cristo de Esquipulas, Pedro Chay, el día principal, que es el 15 de enero, la población llega desde la madrugada a la iglesia para venerar al patrono. Pero no todo es religiosidad, también se correrá la cuarta edición de la Clásica de

Agenda Actividades: Hoy Clásica de Ciclismo, desde las 14 horas, en las calles principales. A las 20 horas será la investidura de Alí Ixquik Chawnel, frente a la iglesia.

Mañana Carrera de atletismo, frente a la iglesia, a las 9 horas.

Sábado 14 Procesión con la imagen del Cristo Negro, desde las 18 horas.

Ciclismo, que este año tendrá un recorrido de 80 kilómetros, y la presentación del convite femenino Las Hijas de Esquipulas.

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Más de 300 devotos ponen recursos y mano de obra para circular la iglesia católica.

Foto: Leonel Rodas

Creyentes trabajan para circular los alrededores de la iglesia.

La circulación del máximo santuario de la fe local obedece a que, en años anteriores, delincuentes han robado en esa parroquia. Rodolfo Vásquez, vicepresidente de la Hermandad del Señor Sepultado, explicó que más de 300 devotos se organizaron para ejecutar el proyecto preventivo.

"Se han llevado candeleros de oro. Últimamente han intentado volver a robar, pero no lo permitiremos", refirió Vásquez. Es necesario proteger la iglesia porque es un legado de nuestros antepasados, opinó el vecino Juan Say. Se espera terminar la obra en marzo.

Miles de devotos abarrotarán la iglesia católica.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Carecen de agua potable

Comuna adeuda proyecto

Conflicto por falta de pago Por LEONEL RODAS

SALCAJÁ. El incumplimiento de pago del proyecto de remodelación de tubería de drenaje y agua potable crearon discrepancias entre comuna y empresa constructora.

D

e acuerdo al contrato número 75 celebrado el 15 de mayo de 2008, la constructora Nuevo Día, propiedad del nuevo concejal sexto de la Municipalidad de Quetzaltenango, Marco Antonio Quijivix Yax, fue designada para ejecutar el cambio de la tubería de drenaje y agua potable en la 2a. y 3a. avenidas, zonas uno y dos del municipio. Sin embargo, la obra fue finalizada en 2009, y de acuerdo a las cláusulas del contrato, la comuna debió trasladar a la empresa ejecutora un último desembolso de Q834 mil 394 que corresponden al 20 por ciento del costo total del proyecto, el que asciende a Q4 millones 171 mil 971. El empresario Quijivix aseveró que la Muni-

cipalidad incumplió con el contrato porque en la actualidad aún les adeudan ese monto. "Nosotros cumplimos con lo pactado, los que no cumplieron fueron ellos", refirió Quijivix.

Se defiende

Por su parte, el alcalde Anselmo Soto aseguró que fue la constructora la que incumplió. "Fallaron con la ejecución total del proyecto. Nosotros tuvimos que terminarlo, por eso ya no le han dado seguimiento al proceso legal porque saben que saldrían perdiendo", dijo el jefe edil. Lo único que se les debe es Q292 mil 037, enfatizó Soto. Por aparte, esa deuda contrasta con los más de Q62 millones que manejó durante sus cuatro años de gestión la actual administración edil.

La obra fue finalizada hace más de dos años.

Foto: José Racancoj

15

Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Las pilas de las viviendas muestran la carencia de agua.

LA ESPERANZA. Vecinos de las zonas tres y cuatro llevan más de cinco días sin agua potable. Por las deficiencias en el suministro de agua, usuarios deben acarrear el vital líquido o comprar por garrafones. El síndico Reyes

Jocol manifestó que el desabastecimiento se debe a que se quemó la bomba y el motor de uno de los pozos encargados de la distribución de agua en esos sectores. "La próxima semana se espera restablecer el servicio para evitar contratiempos a los vecinos", refirió Jocol.


16

Reportaje

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Agricultores del departamento

Alistan primera siembra de 2012 Por leonel rodas

En las zonas de cultivo del departamento se observa cada mañana escenas de niños, mujeres y hombres con azadones y rastrillos, labrando la tierra para depositar las primeras semillas del año.

D

e acuerdo al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, el 2011 fue un año positivo para la

Fotos: Leonel Rodas

En San Martín Sacatepéquez, productores trabajan el suelo de forma manual antes de iniciar el proceso de siembra.

Con azadones, niños remueven la tierra para conservar la humedad. producción agrícola. No obstante, los agricultores todavía no borran de su memoria los daños causados por el

paso de la depresión tropical 12-E. Aunque no piensan quedarse de brazos cruzados, pues desde el ini-

cio de este año se han volcado a las zonas de cultivo a preparar la tierra para la primera siembra. Niños, mujeres y hombres se involucran en el proceso que incluye quema de rosas, barbechar -suavizar y oxigenar la tierra- y, por último, eliminar terrones para disolver el suelo y asegurar humedad para

los cultivos. Ese proceso agrícola también se ejecuta con maquinaria, aunque en menor escala. De acuerdo al jefe depar tamental del MAGA, Óscar Maldonado, los cultivos que serán sembrados este mes son: maíz, frijol, haba, zanahoria, lechuga, cebolla, tomate

y papa. Agregó que, durante el primer proceso de siembra, se espera cosechar, en abril, entre 800 a mil hectáreas de terreno. "Esperamos que al cosechar y vender nuestros productos podamos recuperarnos de las pérdidas", opinó el agricultor Calixto Beletzuy.


18

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Alcaldes comunitarios deben ser escuchados

E

l próximo 29 de enero, los 24 das en el desarrollo de las comunidades; alcaldes comunitarios reci- elaborar, gestionar y supervisar, con el birán la vara edil que los apoyo y la coordinación del Concejo faculta para representar a Municipal, programas y proyectos que las comunidades del área contribuyan al desarrollo; cooperar en rural de Quetzaltenango. Este cargo es censos nacionales y municipales, así como en el levantamiento y actualizapara un año. Muchos que han ocupado este cargo ción del catastro municipal; promover y consideran que solo es un símbolo, por- gestionar en el ámbito comunitario y que el Concejo edil no toma en cuenta municipal las acciones que garanticen las peticiones que se formulan, "por el uso racional y sostenible de la infraestructura pública; ejerfalta de fondos" o por cer y representar, por intereses internos para La responsabilidad delegación del alcalde, a favorecer a ciertos grurecae en la asignala autoridad municipal; pos de personas. ser vínculo de comuniEl listado de preca- ción de fondos y la cación entre las autoririedades en el área rural dades del municipio y es amplio; entre ellas: distribución, porque agua potable, sistema de la mayoría de proyec- los habitantes; rendir los informes que le sean drenajes, arreglo de requeridos por el caminos, energía eléc- tos que se ejecutan Concejo Municipal o el trica, carencia de edifi- con el escaso presualcalde; mediar en los cios escolares y falta de conflictos que los veciapoyo técnico y finan- puesto son para el ciero para los agriculto- área urbana. La opor- nos de la comunidad le presenten, coordinando res. Al analizar el listado tunidad la tienen este esfuerzos con el Juzgado de Asuntos Municipales, es notorio que son nece- año los nuevos dipucuando el caso lo requiesidades primarias y que ra, entre otras atribucioponen en riesgo la vida tados que asumirán nes. de la población, princi- el 14 de enero; mienSin embargo, la palmente de la niñez. Los indicadores de tras en la corporación mayoría de estas atribuciones no son respetasalud en el departamen- Barrientos Pellecer, das por la autoridad to demuestran que hay local, porque pasan desque darle solución a los nuevos concejales apercibidas. estos problemas, porque y los que se reeligen Entre las excusas representan un alto porprioritarias de los gobercentaje de enfermeda- deben poner más nantes sobresale falta de des respiratorias y gas- atención al área fondos, comunidades trointestinales. muy lejanas para superEl artículo 58 del rural. visar o simplemente por Código Municipal faculta a los alcaldes promover la organiza- olvido. La responsabilidad recae en la ción y la participación sistemática y asignación de fondos y la distribución, efectiva de la comunidad en la identifi- porque la mayoría de proyectos que se cación y solución de los problemas loca- ejecutan con el escaso presupuesto son les; colaborar en la identificación de las para el área urbana. La oportunidad la tienen este año necesidades y en la formulación de propuestas de solución a las mismas; pro- los nuevos diputados que asumirán el 14 poner lineamientos de coordinación en de enero; mientras en la corporación la comunidad para la ejecución de pro- Barrientos Pellecer, los nuevos concejagramas o proyectos por parte de perso- les y los que se reeligen deben poner nas, instituciones o entidades interesa- más atención al área rural.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Cambiar para algo mejor

Con carácter

go, aquel ataque del marA veces el sueño de tes 11 de septiembre no una vida mejor se torna La lucha vino de afuera, el enemien un callejón sin salida. entre la go estaba dentro y geneCada vez que nos mudaCristóbal vieja vida y Gerónimo ralmente nadie presta mos de un lugar a otro, de Chales atención a los que están un trabajo a otro, o de un la nueva alrededor nuestro o conestilo de vida a otro, vida que se viven con nosotros. siempre arrastramos algo pretende, sin lugar a Todos tenemos un del pasado que se resiste dudas, es intensa. ser extraño y malo dentro cambiar. de nosotros. La Biblia La lucha entre la afirma: “Engañoso es el vieja vida y la nueva vida que se pretende, sin lugar a dudas, es corazón más que todas las cosas, y perintensa, pero lo más importante es la verso; ¿quién lo conocerá?” (Jeremías voluntad y decisión de cambiar para 17:19). Y Jesús afirmó, cuando estuvo en algo mejor. Los cambios superficiales, como las formas de vestir, cortes de esta tierra: “Porque del corazón salen cabello, cambios de hábitos o de cos- los malos pensamientos, los homicidios, tumbres, o de nombres y apellidos, pue- los adulterios, las fornicaciones, los den trasladarnos un mensaje positivo, hurtos, los falsos testimonios, las blasen el sentido de que ya no nos sentimos femias” (S. Mateo 15:19). “Siendo estos cómodos con nuestra actual apariencia nuestros enemigos interiores, ¿podrepersonal y pretendemos ser alguien mos nosotros hacer bien, estando habituados a hacer mal?”. diferente. El Señor Jesús prometió: “Y les Es aceptable tener ese sentimiento de ser alguien diferente, pues no debe- daré un corazón, y un espíritu nuevo, mos caer en el conformismo; solo que, pondré dentro de ellos; y quitaré el corasería mucho mejor, buscar ser un hom- zón de piedra en medio de su carne, y les daré un corazón de carne”, (Ezequiel bre nuevo. Se precisa cambiar de adentro para 11:19). Sin duda hay algo malo dentro de afuera, para expulsar a los fantasmas que tenemos interiormente. El sistema nosotros, pero lo hermoso es que Dios de defensa norteamericano es uno de nos ama y tiene abierto los brazos para los más seguros y modernos; sin embar- cobijarnos y perdonarnos.

Dolor y cultura Tomás URIBE

Colaboración

eficazmente le enfermeEn un contexto disMuchas ra pionera Florence tinto al de la religión, la culturas Nightingale. muerte o el debate entre Los ejemplos abungéneros, el tema del dolor asimilan dan. El humanismo sólo trae inevitablemente el ambas nociose implanta y empieza a de la cultura. La diferennes (hombría y predominar, lentamente, ciación correspondiente a fines del siglo XIX. Aún es vieja como el ser humadolor, voluntad y encara muchos prejuino. dolor, crecimiento y cios. Son culturalmente dolor). A veces, el ‘doliente’ determinados la resistenes el principal obstáculo. cia al dolor y el umbral del mismo. Era excepcionalmente alto el No está tan lejos el ejemplo del del hombre de Neandertal según se Almirante de Coligny, jefe de los protespuede inferir de su exposición al riesgo, tantes en las guerras de religión francesi bien esta también dependía de su baja sas del siglo XVI, quien se deja amputar tecnología, otra variable influida cultu- la pierna sin anestesia ni queja alguna, ralmente. Quienes hemos sufrido lap- ante un nutrido grupo de amigos, el día sos largos de dolor corporal seguramen- de la San Bartolomé. Muchas culturas asimilan ambas te habremos reflexionado sobre la intenociones (hombría y dolor, voluntad y racción entre dolor y cultura. Salvo en los últimos 250 años, el ser dolor, crecimiento y dolor), particularhumano siempre ha convivido con el mente en un contexto religioso o de dolor. Tan formaba parte de la vida que desarrollo social del joven varón dentro aliviarlo rara vez constituía una opción. de su comunidad. Son conocidos los ejemplos de Se dice que James Henry Somerset, primer comandante en jefe del Ejército etnias indígenas y africanas, pero el británico de Crimea, prohibió el uso de machismo que encontramos en nuestra alcohol en las cirugías de dicha guerra vida diaria a menudo también se mide por ser contrario a la “virilidad del hom- por la resistencia al dolor o, peor aún, por la capacidad simultánea de infligirbre”. Es altísimo el riesgo de infección y lo y aguantarlo. Puede inclusive darse muy elevada también la mortalidad una correspondencia perversa entre correspondiente, contra la cual luchará una y otro.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Colaboración

Fortalecer la voz de la ciudadanía

Educación mercantilista <Esta historia inicia con una escena curiosa. Se encuentra ambos padres en la entrada de un nuevo colegio para sus hijos. Ya llevan varios minutos parados contemplando las instalaciones y leyendo las notas publicadas en las vitrinas que dicen: “Aquí promovemos, difundimos y aplicamos el conocimiento científico, tecnológico y humanístico con excelencia académica, altos valores, inglés y computación en todos los grados…”. Observan minuciosamente. Ahora les resulta difícil creer, pues el año pasado, en el otro colegio los estafaron; les hicieron comprar un montón de libros, uniformes y demás contribuciones que sólo enriquecieron más a los dueños; la educación fue deficiente pues los contratados para dar clases no eran maestros. Ahora dudan de la publicidad, pues creen que es una campaña mercantilista

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

Muchos colegios están desviados de lo que realmente significa educar; ven al colegio como un negocio redondo. para atraer clientes; sin embargo, quieren la mejor educación para sus tres hijos, pero su presupuesto no da para pagar más. Se ven obligados a confiar otra vez en un colegio, en sus autoridades y en su aparente filosofía… y colorín colorado, este cuento ha comenzado.> Muchos colegios están desviados de lo que realmente significa educar. Ven al colegio como un negocio redondo. Los libros de texto, en complicidad con algunas editoriales, se han vuelto mercancía. Sólo editan los conocimientos antiguos, les agregan datos nuevos para decir que están actualizados, les ponen colores a

Oswaldo Soto

las láminas y los venden carísimos. Ya se tiene para todo libro, sólo falta que pidan un libro para recreo y otro para salida. Años atrás se usaba el libro que había usado el hermano mayor, se ponía a trabajar más la mente que la calculadora. Se cuidaban las últimas hojas de los cuadernos que aún estaban buenas. Ahora se tira a la basura material que se aprovechó muy poco. Así es que reflexione: ¿Qué educación les estamos dando así a nuestros hijos? A ser consumistas y despilfarradores; a conformarse con lo del libro sin investigar; a ser poco creativos.

D-Frente Este año lo inicié leyendo Reflexiones bajo una tijera, un libro que se muestra interesante, de pasta tropical, cálida y amarilla. La presentación por el autor, el venezolano Oswaldo Pulgar Pérez, es muy atractiva, porque dice que escribió glosas para la buena vida. Cada comienzo de año debe traer renovaciones, cambios, buenos pensamientos. El ambiente de armonía en el inicio de 2012, es un buen pretexto para refrescar y replantear mis ideas, desde las raíces; por ello, apreciables lectores y lectoras, aquí les presento el nuevo nombre de mi columna: D-Frente. Por varias razones, sobretodo, porque así hay que decir las cosas: D-Frente. Directo, claro, franco, sin intermediarios ni traductores. En mi primera temporada, en este medio de comunicación impreso, antes de 2001, mi columna se llamaba Expresiones; luego, desde mayo de 2006, este espacio de ideas lo bauticé como Veritas, que en latín

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Por varias razones, sobretodo, porque así hay que decir las cosas: D-Frente. significa: Mi Verdad. Luego de 269 columnas escritas ininterrumpidamente, cada semana, en casi seis años, quiero darle un giro, no a mis ideas, sino a la presentación. Ahora, en lugar de decir Mi Verdad, que en este tiempo a unos gustó, a otros interesó y a otros hasta incomodó, quiero hablar D-Frente. Sabía que le tenía que cambiar nombre a mi columna, porque lo estático no sólo aburre, sino que reprime. D-Frente será una hiperactividad de ideas, donde seguiré escribiendo sobre lo que me gusta, complace y motiva, pero también sobre lo que me descompone y disgusta. Con las ideas y pensamientos no hay que ser tan ambiciosos, sino más bien cohe-

César Pérez Méndez

rentes. Dice Pulgar Pérez que una vez un hombre joven estaba pidiéndole a Dios que le diera las fuerzas para cambiar el mundo, pero pasado en tiempo se dio cuenta que su pretensión era mayor, entonces pidió que pudiera cambiar su país, pero aun así, seguía siendo demasiado; entonces, pidió a Dios que le ayudara a cambiar lo que estuviera a su alcance, quién más que a él mismo. Si cada uno comenzamos a cambiar, a lo mejor no giraremos el mundo, pero sí ayudaremos a transformarlo. Esta es mi reflexión de comienzo de año e inicio de una nueva etapa como columnista. PUNTO FINAL. D-Frente, porque así hay que decir las cosas, jamás de otra manera.

Hay que fortalecer la Todos voz de la tenemos ciudadanía la obligaen el mundo. Víctor ción de Somos ciuCORCOBA dadanos del particiMundo. La par en una comudiferencia nidad, a través de entre un una acción pacícautivo y un ciudadano fica. es que éste último suele despojarse de cadenas. Sería bueno bajar el número de sometidos a la patria potestad del poder. Se debe igualar la voz de la ciudadanía para que nadie pueda comprar a nadie. Que nadie se sienta tan poca cosa que se vea necesitado a vivir sumiso a un comprador. En un orbe tan estrechamente interconectado debemos escuchar la voz ciudadana y, sobre todo, hacerla valer en su valor democrático. El ciudadano tiene derecho a expresarse libremente, dentro de los parámetros de justicia y paz. Que hable el pueblo y que hable siempre. Sin afianzar la voz de la ciudadanía, imposible modificar actitudes. La familia humana permanecerá adormecida en el pasado, en las historias de sus historias, y lo que interesa es que todos aspiremos a cambiar el mundo. Le herida del déficit no es tanto económica como de principios morales. No más mentiras, no más poderes, libertad absoluta para la ciudadanía que sabe ejercer el civismo con lealtad a la familia humana. Que caigan todas las fronteras. Que se levanten todos los seres humanos pacíficos, constructores de paz. Este mundo nuestro, ciertamente precisa un rostro más humano y solidario. Por eso, la ciudadanía ética, y no simples dispensadores de políticas, es más necesaria que nunca. Un ser humano sin un proceder moral se convierte en un verdadero animal; no sabe razonar y mucho menos discernir. Se precisa robustecer una ciudadanía atenta a los derechos, pero también considerada con los deberes. Todos tenemos la obligación de participar en una comunidad, a través de una acción pacífica y responsable, para optimizar el sentido humano en el cosmos. Las hazañas inhumanas, que tanto hoy proliferan por las diversas sociedades, es el más claro testimonio de extinción de la especie. Ser ciudadano es enraizarse con la humanidad y desarrollar el sentido de pertenencia e identidad con el colectivo humano. No podemos consentir, pues, que se pueble el mundo de gente oprimida, clamando por la democracia, por la dignidad y los derechos humanos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


20

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ayudantes al servicio de la comunidad

"Rotonda, parque terminal, hospital" Por Henning Sac

Los "brochas" o ayudantes de microbuses no les importa arriesgar la vida con tal de conseguir que las unidades estén llenas de pasajeros, labor que muchas veces no es bien remunerada.

En horas pico tratan de llenar los microbuses.

Ayudantes llaman a los usuarios del transporte urbano.

Colgados de la puerta, los ayudantes de microbuses gritan a todo pulmón el rumbo de la unidad.

Fotos: Henning Sac

Un momento para platicar con el conductor de otro bus.

Su misión es dar a conocer hacia dónde se dirigen.


24

Cultura

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto cortesía: Familia Weissemberg Perucini

El famoso Garage Weissemberg ofrecía transporte a todo el país.

Por Francisco Cajas Ovando

Corría el año 1933 y, con él, un temporal aciago que fue el loteriazo que esperaba el sátrapa Jorge Ubico para destruir el Ferrocarril Nacional Eléctrico de Los Altos.

E

n esa época, ¿cómo era el estilo de vida de nuestros padres y abuelos?, que para entonces eran apenas unos niños. Volvamos la vista a cuando la gente se apedreaban con shecas... El diario quezalteco “La Época” nos ilustra que el Dr. Armando Gálvez F., médico y cirujano de las universidades de París y Guatemala, servía con medicina, cirugía y partos. La sal de fruta Eno purificaba la sangre, se lavaban la boca con crema dental Kolinos, la Emulsión de Escott, hoy Scott, daba vigor; adiós resfriados y gripes con Bromo Quinina Laxativa, y a las rabias y cóleras con Antibiliosos de DOAN. Famosísimas y

cumplidoras eran las píldoras de vida del Dr. Ross, y qué decir de Mentholatum y el Vicks Vaporub. Aquellos sanos y robustos quetzaltecos refaccionaban en “Panadería La Suiza”, la primera que existió en el Occidente y que contaba con fama "dentro y fuera de la ciudad". Y claro, las tostadas eran mejores con queso mantequilla de San Cayetano, que se vendía a 25 y 50 centavos, en la casa 9 de la 4ª. Ave, norte, frente al Hotel Modelo, que hasta pocos años se llamó Casa Suiza y hoy es el IGA. Los ocios se pasaban con cigarrillos de “La Altense”, o su competencia “La Cibeles”, con sus marcas “Cibeles”, “Cisne”, “O-K”, “Blanco y Negro” o los extranjeros “Chester-

field Cigarretes”.

Los transportes

La central de automóviles ofrecía los carros más cómodos, solamente había que llamar al teléfono 671. También estaba el “Garage Polanco", con carros expresos a toda hora y a todas partes y viajes diarios a San Felipe, Muluá y Retalhuleu, con salidas a las 4 y 10 de la mañana; sus teléfonos eran 7 y 197, y el valor del pasaje, Q5.50. Otra empresa anunciaba: “De la puerta de su casa en esta ciudad a la de su habitación en Guatemala, el Garage San Antonio ofrece servicio de carros BUICK, para pasajeros y encomiendas entre esta metrópoli y la capital, saliendo a las 6:00 horas, los martes, jueves y sába-

dos. Compre su pasaje en las agencias Hotel Miralbés Hermanos o en la venta del Garage de don Julio Weissenberg". La moda femenina publicitaba: “Sombreros para señoras, señoritas y niñas, los últimos estilos y a precios muy cómodos, llegaron a casa de Amanda de Aguirre”. En octubre de ese 1933, hizo su debut el ya histórico Circo Navarro. Por aparte, se anunciaban funciones de cine en el Teatro Roma: "Las más bellas mujeres y la más deliciosa música en la brillante revista musical interpretada por Bebe Daniels y Warner Baxter y otros famosos artistas, Sonrisas y lágrimas, sábado 7, noche de sensacional estreno del gran drama de emociones incomparables". Todo aquello es hoy silencio y olvido sepulcral, el tiempo se ha encargado de borrar el pasado.

Foto cortesía: Familia Weissemberg Perucini

Garage Weissemberg, en los años 20.

Fotos Colección: Francisco Cajas y René Merlos

Arriba: El Ferrocarril de Los Altos. Izquierda: anuncios de prensa de la época.


26

Cultura

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xela será sede del

festival de teatro del oprimido

Por rosa elisa pérez

Voluntarios Solicitan apoyo para recibir a artistas invitados. El evento es no lucrativo, por lo que la organización convoca a las personas que deseen donar su tiempo al proyecto. Se necesitan guías para las más de 500 personas extranjeras que llegarán a la ciudad. Si está interesado en apoyar, puede avocarse a la oficina de "Metoca", en 10a. calle, 13-63, zona 1, Quetzaltenango. Teléfono: 77630326 y 58019161. Correo electrónico: proyectopayaso.metoca@ gmail.com y encuentrode-to-guate.blogspot. com

Del 20 al 30 de enero, grupos de teatro de Latinoamérica y el Caribe se reunirán en Quetzaltenango para generar reflexión y expresiones sobre problemas sociales.

E

l II Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido es promovido en nuestro país por la Asociación Payasos y su proyecto "Metoca". Lorena Roffé, coordinadora del festival, explicó que el objetivo es promover la técnica del teatro foro, donde las obras representan problemas sociales y se invita al público a interactuar con los actores, explicando qué soluciones le darían a estos conflictos. El encuentro toma su

nombre de la técnica de Teatro del Oprimido, un sistema nacido en Brasil, en 1971, con el objetivo de crear espacios de discusión con espectadores que dejan de ser pasivos para convertirse en sujetos que transforman la realidad.

Antecedentes

El I Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido se realizó en enero de 2010, en la ciudad argentina San Salvador de Jujuy, con más de 40 grupos participantes. Quetzaltenango fue elegido como sede de la s e g u n d a edición, por-

que es cuna de la cultura centroamericana, indicó Roffé.

Actividades

Del 20 al 30 de enero habrá obras de teatro, talleres interdisciplinarios sobre Teatro del Oprimido, proyección de audiovisuales relacionados a esta técnica teatral, mesas de debate, entre otras actividades gratuitas. Las puestas en escena serán en el Teatro Municipal, barrios de la Ciudad Altense, municipios de Quetzaltenango y otros puntos de la región Suroccidental.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Lorena Roffé compartió detalles de la semana cultural.

Datos relevantes

500

15

nos visitarán de 20 países.

serán presentadas durante el evento.

actores

obras


Cultura

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quiere impulsar la cultura en áreas rurales

"Será un reto muy grande"

Foto colaboración: Harry Díaz

La Marimba de Conciertos de la Municipalidad de Quetzaltenango también participó en el evento.

Comparten experiencias Por rosa elisa pérez

Quetzaltecos participaron en el Festival Internacional de Cultura del Caribe, en Quintana Roo, México. Edgar Coyoy, sacerdote maya, impartió una charla sobre el Pop Wuj, donde destacó su importancia científica. "Les expliqué a los asistentes que la cultura maya también estuvo en México", indicó Coyoy.

Eduardo Xicará exhibió trajes típicos de diferentes regiones de Guatemala. Para finalizar, Harry Díaz promovió la imagen de Quetzaltenango con una exposición fotográfica de la Ciudad Altense.

Foto: Rosa Elisa Pérez

De izq. a der.: Edgar Coyoy, Eduardo Xicará y Harry Díaz, quienes representaron a Xela en festival cultural.

Por rosa elisa pérez

Karen Jacobs de Escobar, quien ahora ocupa el cargo de directora de Casa No'j, habla de su experiencia en el ramo y sus expectativas al frente de este centro cultural.

S

erán varios los retos que de Escobar enfrentará en esta institución, entre ellos, mantener el posicionamiento con la población y los artistas y continuar con una cargada agenda de actividades. ¿Cómo asume este nombramiento? "Viví en el extranjero y siempre dije que cuando volviera me gustaría cambiar las cosas; hoy tengo esa oportunidad, ya que me dieron los colores para hacer un bonito dibujo. Será un reto muy grande, pero con apoyo de Claudia Mazariegos -ex directoray la Asociación Consejo de la Cultura, vamos a hacer algo muy bueno". ¿Cuáles son sus principales metas? "Seguir con la valija educativa, el cuidado del medio ambiente y mantener conexiones con los consulados y embajadas; también sacaré la Revista Casa No’j, en marzo, y

deseo llevar cultura y educación a las áreas rurales".

¿Qué cambiará en Casa No’j? "Se harán los ca mbios necesarios, entre ellos, buscar medios para pintar balcones, cambiar bombillas y darle mantenimiento al edificio". ¿Cuál es su experiencia en arte y cultura? "Soy licenciada de Arte Dramático. Estudié en Texas, Estados Unidos. Creo que mi vocación artística la traigo desde la cuna, porque soy nieta del actor y director teatral Luis Trinidad Rodríguez Maldonado. Impartí talleres de teatro para niños en Estados Unidos, y presenté obras para las comunidades latinas. El arte, especialmente el escénico, ha marcado toda mi vida".

Foto: Rosa Elisa Pérez

Karen de Escobar tiene una licenciatura en Arte Dramático.

27

Libros imprescindibles

Obras de Otto René Castillo Al hablar de literatura quetzalteca, no podemos dejar de lado al emblemático Otto René Castillo, quien nació en la Ciudad Altense, en 1936. Su activismo político lo llevó a destacarse desde temprana edad, pero también lo obligó a exiliarse en El Salvador, en 1954, pues se oponía al golpe de Estado contra Jacobo Arbenz Guzmán; sin embargo, volvió para integrarse a las filas guerrilleras. Actualmente se le recuerda como incansable revolucionario, faceta que demostró con su talento poético que dejó en obras imprescindibles como "Informe de una injusticia". El 19 de marzo de 1967 fue herido en combate y capturado por las fuerzas antiguerrilleras que lo torturaron hasta fusilarlo cinco días después.


28

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012

Pronta Acción Varios

Ventas


Talento Humano Mi Carrito


Inmuebles

Inmuebles

Servicios


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

El último ensayo • 32 El Rincón de los Superchivos • 34 López correrá en Miami •35 redaccion@elquetzalteco.com.gt

A una semana del inicio del torneo Clausura 2012, los chivos se alistan para encarar su último examen previo al debut que será mañana, frente al San Carlos de Costa Rica, en el estadio Mario Camposeco.

toman

fuerza

Foto: Giovanni Calderón

El atacante Israel Silva se prepara para arrancar otro semestre en Quetzaltenango.


32

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

afinan la máquina

A toda presión trabajan Luis Piedrasanta y Milton Gari Leal, previo al duelo de mañana frente al San Carlos de Costa Rica.

Fotos: Giovanni Calderón

Por giovanni calderón

El cuadro chivo aprovecha al máximo el tiempo de preparación para llegar de la mejor forma al primer duelo del Clausura 2012, el domingo 15 cuando visiten a Municipal. Mañana sostendrá su último ensayo, al medirse al San Carlos de Costa Rica, a las 13 horas, en el estadio Mario Camposeco.

C

on el objetivo de enmendar los errores previo al debut oficial, el plantel altense trabajó fuerte a lo largo de la semana. El cuerpo técnico planificó una semana variada de trabajo, mezclando sesiones de preparación física con ejercicios técnicos y tácticos. "Es momento de aprovechar al máximo cada práctica previo al inicio del torneo. Creo que se viene haciendo una buena preparación, y confío en que llegaremos bien al primer juego", declaró el jugador Milton Gari Leal. Aunque no todo el grupo pudo entrenar con normalidad debido a las lesiones de Nelson Morales, Johny Girón y Johnny Ruíz. En el caso de Morales, su

Actualidad Notas en corto de los chivos El cuadro Sub 20 de Xelajú enfrentará mañana a las ocho de la mañana, en el estadio Mario Camposeco, a los Tigres del Jumay, por los octavos de final del torneo Apertura en la Tercera División. El encuentro de ida se jugó el pasado jueves, en Jalapa. El atacante guatemalteco Gerson Lima viajará el próximo lunes a España para una prueba con el club Tenerife de la Segunda División de la península ibérica.

Allan Lemus se esfuerza en cada práctica. recuperación fue la más rápida y podría ser opción del cuerpo técnico para el encuentro de mañana. "Tenía una molestia en un tobillo, pero gracias a Dios estoy mejor. Voy a trabajar

Sergio Morales y Azurdia luchan por el balón.

fuerte estos días para estar listo para el primer juego", dijo el experimentado defensor. Por su parte, Girón espera que inicie el próximo lunes la semana de preparación, junto al resto de sus compañe-

ros, y pueda jugar en el primer encuentro del campeonato. Finalmente, el que estará de baja por las siguientes dos semanas es el panameño Ruíz, quien sufre una molestia muscular.

Según confirmó el técnico Hernán Medford, en el amistoso de mañana, frente al San Carlos de Costa Rica, podría alinear al equipo que arrancará el torneo el próximo domingo, ante Municipal.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

33

"Nacho" Inicia

ciclo en La serena Por giovanni calderón

Portales de diferentes diarios chilenos, dieron a conocer que el atacante quetzalteco Minor López se reportó esta semana con su nuevo club Deportes La Serena, donde resaltan la importancia de su llegada al cuadro "Granate".

Foto: elQuetzalteco

El guardameta nacional David Guerra no ha definido su futuro.

Continúa incógnita del guardameta Por giovanni calderón

Xelajú sigue sin definir quién será el sustituto de Luis Pedro Molina en el plantel de Xelajú, de cara al torneo Clausura 2012. Una verdadera novela se ha convertido la búsqueda de un guardameta que ocupe el puesto dejado por Molina en el equipo altense. Esta semana la dirigencia avanzó las pláticas con David Guerra, que quedó al margen de Comunicaciones, pero no han terminado de encontrar

un punto de acuerdo. El jugador ha expresado que tiene dos propuestas, pero no ha arreglado nada. Trascendió que Fernando Patterson, podía ser otra opción, pero su actual equipo, Deportivo Coatepeque, no tiene intenciones de desprenderse del veterano arquero.

E

n el portal de Internet: maderonoticias.cl, afirman que el goleador de la liga de ascenso de l futbol chileno se presentó al inicio de la pretemporada de La Serena. “Espero que podamos hacer bien las cosas, el equipo tiene grandes objetivos para este año y lo más interesante es que vamos a tratar de superar lo que se hizo en el campeonato pasado”, indicó López en la nota. Otro periódico chileno que habla de la llegada de "Nacho" a La Serena, es El Observatodo, donde catalogan al atacante chivo como una figura. En dicha nota, Minor comenta: "Yo seguía al equipo principalmente por Dwight (Pezzarossi) y lo vi más que nada los últimos seis meses. Él me habló muy bien del club y estoy muy contento de llegar acá". Además, mencionan como principales características el cabezazo y la entrega física.

arriba a su nuevo hogar

Dos periódicos chilenos publicaron esta semana la llegada de Minor López a Deportes La Serena


34

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

ento

La distancia no es impedim Para alentarte y cantarte

de noventa minutos, Xelajú

mi corazón...

Ansiosos

emoansiosos porque vuelva la Todos los chivos estamos mposeco. ción del futbol al Mario Ca

ón parte tu pasi m co y s o n e b Escrí eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió secc sajes de te bados en esta los jueves y sá

os a última Que lamentable que estem verdad, La . tero por un do can bus hora una santo ues imp n iera creo que le hub uviera est ya y ción a Luis Pedro Molina trabajando.

Oscar Aceituno

No estoy conforme con los contrataciones que tuvo Xela para este torneo. En Tapachula dejaron en claro que vamos a sufrir este campeonato.

Jorge Luis Vásquez


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 7 de enero de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

35

Reinicia torneo en San José La Viña Por carlos guzmán

El torneo, suspendido por las fiestas de fin de año, vuelve este domingo, con Peletería Garey como líder; seguido de Rebaño Sagrado. Resultados de la décima tercera jornada 08:00 Lasser Digital

0

Deportivo Los Potros 0

10:00

Real San José

0

Rebaño Sagrado

1

12:00

Peletería Garey

3

Persialumet

0

Maynor López ha tenido un ascenso vertiginoso en el atletismo, ahora participará en Miami, EE. UU.

Foto: elQuetzalteco

14:00

D15 Zona 10

1

Tienda La Familia

0

lópez correrá

16:00

Deportivo Costa Cuca

2

5 Estrellas

4

08:00 Atlético del América

1

Calzado Tikal

2

10:00

11 Calle

0

Octava Juventud

1

12:00

Real Altense

4

Calzado D'Bryan

2

14:00

Deportivo Comitán

0

La Gran Familia

2

08:00 Real San José

Vs

Deportivo Costa Cuca

10:00

Deportivo Comitán

Vs

Calzado D'Brayan

12:00

Real Altense

Vs

D15 Zona 10

14:00

5 Estrellas

Vs

La Gran Familia

16:00

Octava Juventud

Vs

Atlético del América

08:00 Lasser Digital

Vs

Peletería Veltz 2

10:00

11 Calle

Vs

Deportivo Los Potros

12:00

Tienda La Familia

Vs

Peletería Veltz 1

14:00

Calzado Tikal

Vs

Rebaño Sagrado

Maratón de miami Por Carlos guzmán

El originario del municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, Mynor López, participará en la Maratón de la Ciudad de Miami, Estados Unidos, la que se correrá a finales de enero.

M

ynor López, un antiguo ciclista Élite que corrió cuatro vueltas inter n a c ion a les de ciclismo a Guatemala, al no encontrar oportunidad de seguir montado en una bicicleta, se decidió por el atletismo, y en menos de dos años se ha constituido como uno de los mejores corredores de la región. El último ganador de la Carrera de San Silvestre 2011,

en Quetzaltenango, prácticamente ha barrido en todas las carreras regionales que ha disputado durante el recién finalizado 2011, lo que le valió para ser tomado en cuenta por el equipo Caña Real para integrar sus filas. Además, el 4 de diciembre ganó la Carrera de la aldea Boca del Monte, Guatemala, imponiéndose a la élite de corredores del país. Al llegar a este equipo, el entrenador Carlos Trejo le vio

condiciones para correr distancias largas y, a pesar de imponerse en varias carreras de 10 y 21 kilómetros, López aceptó el reto y ahora tiene grandes objetivos dentro de la distancia de los 42 kilómetros. El primero será participar en la Maratón de Miami, el próximo 29, en donde uno de sus objetivos es el de mejorar su marca personal, además le servirá para alcanzar su gran meta. “Voy en busca de conseguir la marca para ver la posibilidad de estar en los Juegos Olímpicos de Londres, pero para ello tengo cuatro eventos en donde puedo hacer la marca, por lo que tengo que trabajar mucho”, manifestó López.

Domingo 8-01-2012 Campo No. 1

Campo No. 2

Ciclismo altense con fogueo Por Carlos Guzmán

El equipo de ciclismo de Quetzaltenango Cable DX Decorabaños, conociendo los retos que tiene para el presente año, se encuentra en plena preparación.

Julio Padilla sigue demostrando su poderío en la velocidad.

Foto: elQuetzalteco

Uno de los eventos donde tuvieron participación cinco corredores del equipo cablero, como seleccionados nacionales, fue en la Vuelta Internacional de Ciclismo a Costa Rica, la que se realizó en los últimos días del 2011. En la vuelta tica estuvieron presentes Manuel Rodas, Walter Escobar, Ásbel Rodas,

Santos Ajpacajá y Julio Padilla, quienes a pesar del poco tiempo de trabajo realizado para este evento, desarrollaron un buen papel.

Subcampeón

El más destacado de ellos fue el velocista Julio Padilla, quien en las metas volantes estuvo mucho tiempo en el pri-

mer lugar, habiendo conquistado el subcampeonato de la general de esta especialidad, con 29 puntos, la que fue ganada por el costarricense José Vega, con 40 puntos. Mientras que el mejor guatemalteco en la vuelta fue el quetzalteco Manuel Rodas, quien ocupó el puesto 35 de la Clasificación General Individual, en la vuelta que ganó por segunda vez el costarricense Adrián Bonilla. Mientras que Álder Torres de Guatemala ganó una etapa en la vuelta tica.


elQuetzalteco 2348  

Último ensayo Buscarán inclusión Q2.50 Año XXVIII, Número 2348Quetzaltenango,Guatemala.Sábado7deenerode2012 Xelajú enfrenta mañana a San Car...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you