Issuu on Google+

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 20 de septiembre de 2011

Año XXVIII, Número 2301

Atribuyen a banda más de 40 robos Tres integrantes de “Los Quichelenses” capturados ayer en Xela. Primera Plana • 3

El Bambino contagió a su público

Boricua puso ritmo a Xelafer . Farándula • 28

Atropellado en desfile Foto: José Racancoj

Santos Ventura López, de 40 años; Esteban Loarca Zapeta, 18, y Juan Zapeta Grijalva, 31, pretendían saquear gimnasio en la Ciudad Altense.

Desfile de Carrozas se vio empañado en su inicio por imprudencia de conductor. Quetzaltenango • 6

Dan bienvenida a arzobispo Molina

Designado para dirigir a católicos de Los Altos. Quetzaltenango • 15

Feria finaliza el domingo Foto: Pedro Orozco

Bellezas se despiden de quetzaltecos

Reina Nacional, Patricia Martínez, dice hasta pronto. Primera Plana • 3

Foto: Edgar Vásquez

Retraso en inicio de festividades alarga una semana la fiesta. Reportaje • 20


2

Rostros de la Corporación Municipal altense redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco Por édgar vásquez

Síndicos municipales de la corporación altense

Dan a conocer planes

Los síndicos que cogobernarán con Jorge Barrientos hablan de su rol e inquietudes para el periodo 2012-2016. Luego de esta presentación, vienen los concejales.

"Lograr una Xela apta" Por édgar vásquez

Carlos Pereira sigue en el grupo de síndicos que apoya a Barrientos; asegura tener definida su agenda. Impulsar proyectos será prioridad, dijo: Foto: Pedro Orozco

Jorge Hoffens, síndico primero.

"Mejorar la recaudación" Por édgar vásquez

El cablero Jorge Hoffens estará a la derecha del alcalde municipal, durante el período administrativo 2012-2016. Como síndico primero electo de la comuna, el empresario revela sus inquietudes. ¿Cuál será el papel que jugará en el Concejo de Xela? "Estar pendiente de las cosas legales del alcalde y también proponer algunas iniciativas que me inquietan". ¿Cuáles son sus funciones de acuerdo al Código Municipal? "Como dije antes, en lo referente a aspectos legales". ¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la corporación? "La proyección social que se realiza. Posiblemente mi trayectoria a nivel empresarial tienen que ver con la oportunidad de estar en el Concejo Municipal. ¿A quiénes o a qué sector considera representar dentro del Concejo? "A la parte empresarial, pero también me gustaría que la Muni-

Perfil Empresario de cable y promotor de proyectos de información local. Nombre completo: Jorge Enrique Hoffens Cifuentes Edad: 49 años Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Perito contador y empresario. Estado civil: Casado

cipalidad, en algunos campos, se represente de esa manera".

¿Cuál será el papel que jugará dentro del Concejo de Xela? "Apoyar al alcalde en todas las propuestas que haga". ¿Cuáles son sus funciones de acuerdo con el Código Municipal? "Sí, las que plasma el Código Municipal". ¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la corporación? "Al trabajo desempeñado en las comisiones, la feria del empleo, el corredor mesoamericano de economía y cultura, el plan quincenal de energía eléctrica Xela siglo XXI, entre otras". ¿A quiénes o a qué sector considera representar dentro del Concejo? "Apoyaré a todos los sectores; las necesidades son diversas". Como síndico segundo ¿a qué proyectos

Perfil Inició en el Concejo Municipal durante el primer gobierno de Barrientos. Nombre completo: Carlos Pereira Edad: 43 años Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Administrador de empresas Estado civil: Soltero

o iniciativas le dará prioridad? "Necesitamos el plan de ordenamiento territorial, la gerencia de desarrollo local, el plan de movilidad urbana". Sin considerar prematura esta pregunta, ¿qué seguirá después de estar en el Concejo? "Continuar en el tema político para lograr una Xela apta para las generaciones presentes y futuras".

Como síndico ¿a qué proyectos o iniciativas le dará prioridad? "A mejorar los ingresos propios". Sin considerar prematura esta pregunta, ¿qué seguirá después de estar en el Concejo? "Mi misión es trabajar y no tener un desgaste político. Sólo estar cuatro años".

Carlos Illescas continúa como síndico tercero.

"Me identifico con todos" Por édgar Vásquez

Carlos Illescas continuará por cuatro años en la Municipalidad altense; sigue como síndico tercero en el Concejo edil. Illescas considera que seguirá coordinando los proyectos de infraestructura de la ciudad. ¿Cuál será el papel que jugará dentro del Concejo de Xela? "Aportar ideas sobre temas puntuales en desarrollo y energía eléctrica, vinculando a la academia y al sector privado en el quehacer municipal". ¿Cuáles son sus funciones de acuerdo con el Código Municipal? "La función de un síndico es apoyar al alcalde y gestiones legales". ¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la corporación? "A la oportunidad que me dio el alcalde y a los 18 años que llevo trabajando en política".

Foto: elQuetzalteco

Carlos Pereira, síndico segundo de la comuna de Xela.

Foto: elQuetzalteco

¿A quiénes o a qué sector considera representar dentro del Concejo? "Representamos a la población. Me identi-

Perfil De la hoja de vida del ex diputado y síndico electo se extrae la siguiente información. Nombre completo: Carlos Daniel Illescas López Edad: 32 años Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Político y empresario Estado civil: Soltero

fico con todos los sectores de Xela". Como síndico ¿a qué proyectos o iniciativas dará prioridad? "Proyectos de infraestructura, ornato e iluminación de calles, entre otros". Sin considerar prematura esta pregunta, ¿qué seguirá después de estar en el Concejo? "Me gustaría regresar al Congreso para proponer iniciativas de beneficio para la región, principalmente".


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Estarían involucrados en cadena de robos a comercios quetzaltecos

Caen tres "quichelenses" Por José Racancoj

Tres individuos que pretendían robar en negocios de la zona tres fueron sorprendidos ayer en horas de la madrugada, tras una llamada que alertó a la PNC.

E

sta triple captura podría dar explicación a los 40 robos a comercios cometidos en Xela, este año. Los detenidos son Santos Ventura López, de 40 años; Juan Zapeta Grijalva, 31, y Esteban Loarca Zapeta, 18, los tres originarios de Santa Cruz El Quiché, por lo que se presume que son integrantes del grupo delictivo "Los Quichelenses". La captura se realizó frente a un gimnasio ubicado en la 23 avenida 3-65 de la zona 3

Foto: José Racancoj

Ventura López tiene 16 ingresos a prisión; Loarca Zapeta no tiene registros y Zapeta Grijalva, siete antecedentes. de Xela, donde los individuos habían ingresado, para luego entrar a un almacén de ropa, contiguo y una pizzería; pero al ver la presen-

cia de la Policía Nacional Civil, PNC, intentaron huir en el microbús placas P-390CSJ, pero fueron copados y se les decomisó herramienta

para romper candados y chapas. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, José García, indicó que por las evidencias halla-

das en el microbús, ellos serían los responsables de varios robos a negocios. Ventura López tiene 16 ingresos a la cárcel, y Zapeta Grijalva siete.

3

Condenado por robo Por Luis hernández

Por el robo de una unidad del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, Marco Antonio Pérez Paniagua deberá permanecer 14 años en prisión, según la sentencia emitida por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. La jueza Perla Nowell indicó que en base a pruebas presentadas se estableció la participación del condenado, en el robo del vehículo. "Se le condenó a siete años de prisión por robo y siete por conspiración", explicó Nowell. El 7 de enero de este año, Paniagua fue capturado en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, cuando conducía el vehículo placas 152BBD, propiedad del IGSS, que había sido robado por sujetos desconocidos en Santa María de Jesús, Zunil.

Últimos robos por medio de boquete en Xela Roban joyas El lunes 12 de septiembre, individuos ingresaron a una carnicería ubicada en el mercado La Democracia, y luego abrieron un boquete hacia una joyería, donde robaron.

Cargan con televisores

Roban abarrotes en zona tres

A mediados de julio pasado, desconocidos ingresaron a una venta de electrodomésticos en Avenida Las Américas y robaron televisores valorados en Q50 mil.

En junio reciente, el blanco de los delincuentes fue una abarrotería en la zona tres, a la que ingresaron luego de hacer un boquete en una venta de ropa.

Foto: elQuetzalteco

El robo se registró en enero de este año.

Reinas se despiden con nostalgia

Foto: Pedro Orozco

Una lluvia de abrazos y besos entre las reinas se observó ayer cuando las belleza internacionales y nacionales se despidieron de los quetzaltecos. La mayoría de visitantes coincidieron en que la calidez de las personas es lo que más recordarán de la Ciudad Altense, en una feria que califican como inolvidable.

Foto: Pedro Orozco


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ofrecen apoyo a Otto Pérez Por édgar vásquez

Seis alcaldes electos del departamento ratificaron su apoyo al presidenciable del Partido Patriota, PP, en su visita a Xela. El domingo fue la cita, donde los jefes municipales que tomarán posesión en enero: Miguel Ovalle, de Salcajá; Mario Mencho, Cajolá; José María Chay, Zunil; Miguel Tixal, Cantel; Mario Escobar, San Miguel Sigüilá, y César Calderón, Hui-

tán, dieron la bienvenida a Pérez y a Roxana Baldetti. El binomio también agradeció a los ex candidatos a alcaldes y diputados de ese partido por su participación. Además prometió dar su apoyo al departamento.

Foto: Luis Hernández

La Dideduc permanecía cerrada ayer; maestros la podrían entregar esta semana

Cuarenta días de bloquear trámites

Dideduc prevé atrasos por paro Por Luis Hernández

La toma de las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, y supervisiones, podrían retrasar el cierre del ciclo lectivo.

L

os atrasos son consecuencia de la toma de la Dideduc, desde el 10 de agosto. Según Luis Galicia, asesor jurídico de la Dideduc, la toma de las supervisiones y la Dirección genera acumulación de trabajo administrativo para el cierre escolar.

"Solicitudes para obras que debían trabajar con antelación y programas que se tenían que ejecutar quedan a medias", explicó Galicia. Aunque el funcionario agregó que esperan que esta semana quede solventada la situación para retornar a las labores en estas dependen-

cias educativas.

Algunos riesgos

Por su lado, el supervisor Ramón Yax indicó que, con esta toma, la refacción escolar podría quedar en riesgo y los recursos podrían irse al fondo común. "Los maestros están obstruyendo el desarrollo del país", puntualizó Yax. El líder magisterial del departamento, César Ixcot, indicó vía telefónica que esta semana podrían entregar la

Toman Dideduc El 10 de agosto fueron tomadas las dependencias educativas. Hoy se cumplen 40 días de que los maestros tomaron la Dirección Departamental de Educación y Supervisión. Las peticiones fueron, en ese entonces, cumplir con el tema de gratuidad, construcción de 14 mil aulas, libros de textos y el pago de Bono 14 a 108 maestros; sin embargo, el Gobierno no ha resuelto la solicitud.

dirección y supervisiones, ya que se encuentran en la Ciudad Capital esperando respuesta favorable a sus peticiones. "Este jueves, a más tardar, esperamos entregar las instalaciones porque aún estamos en negociaciones", dijo.

"Me voy satisfecho del trabajo realizado"

Foto: José Racancoj

Luego de tres años de estar al frente de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá entregó el cargo al subcomisario José García. Sacbá dijo sentirse satisfecho por el trabajo realizado en este tiempo y resaltó el combate a los secuestros. "Me voy agradecido con la población por el apoyo", dijo.

Foto: elQuetzalteco

Seis alcaldes quetzaltecos se unen al Patriota.

Alcalde organiza dependencias Por édgar vásquez

El jefe edil Jorge Barrientos convocó ayer a los jefes de las dependencias municipales para reorganizar funciones. La reunión que se realizó ayer, en el Palacio de Piedra, fue con la finalidad de que los jefes de dependencias municipales informaran sobre sus actividades mientras Barrientos estuvo de permiso por las elecciones. En otro tema, cada

dependencia presentó un plan para implementar una oficina de fomento municipal, la cual aceleraría los procesos para lograr el desarrollo a través de la gestión. Barrientos agregó que seguirá con atención personalizada.

Foto: Pedro Orozco

Jorge Barrientos estuvo de permiso cuatro meses.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Niño es arrollado cuando disfrutaba las actividades de feria

Conductor provoca percance vial Por édgar vásquez

Un niño fue arrollado por el piloto de un picop que intentaba circular por donde hacía su recorrido el Desfile de Carrozas; la víctima sufrió heridas.

A

pesar de que el tráfico vehicular estaba varado por el paso de las carrozas en el desfile de reinas, espectadores fueron protagonistas de un accidente vial. Ángel Joaquín López Martínez, de nueve años, quien estaba en avenida Las Américas, zona 9, para disfrutar junto a su familia el evento, de pronto vio con impotencia y susto a un vehículo que lo arrolló. A raíz del aparatoso impacto, la víctima resultó con una fractura en la tibia y peroné de la pierna derecha; también tenía heridas en diferentes partes del rostro y cuerpo, según el reporte del Campo Escuela de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios. El picop placas particulares 6648BWR fue el que provocó el percan-

ce.

El automotor era manejado por Felipe De Jesús López González, quien fue conducido por las autoridades para que respondiera por el hecho. Hasta el cierre de la edición se corroboró que la situación del menor de edad era estable; sin embargo, continuaba en el Hospital Regional de Occidente debido a la fractura. Testigos repudiaron este hecho debido a que en actividades se debe respetar a los espectadores para no volver en tragedia las celebraciones.

Otro accidente

Horas más tarde, Belve Delgado, de 36 años, fue conducido al hospital tras sufrir una caída, en la motocicleta que conducía en la diagonal 3, 34 avenida, zona 8 de Xela.

Foto: Luis Hernández

El niño fue asistido por los socorristas del Campo Escuela.

Foto: Luis Hernández

El accidente se produjo cuando transitaban las carrozas.

Capturan a dos asaltantes en la feria Por édgar Vásquez

La Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, no reporta incidentes graves durante el primer fin de semana de actividades de feria. Foto: Édgar Vásquez

Bomberos Voluntarios atendieron emergencias.

Dos conatos de incendio Por édgar vásquez

Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía atendieron dos conatos de incendio, uno en la 21 avenida, diagonal 1, zona 1, y otro en la 9a. avenida 11-29, zona 1, salida hacia Almolonga. Gua-

dalupe Sigüenza, de los rescatistas, dijo que los incidentes se derivaron de cortocircuitos; sin embargo, no pasó a mayores. En otras emergencias atendieron a un motorista arrollado en la zona uno.

En los reportes de la Oficina de Comunicación Social de la PNC hay detenidos por escandalizar en la vía pública bajo efectos de licor. En otro hecho, la madrugada de ayer, detuvieron en las instalaciones de Cefemerq, a Moisés Neftalí Martínez Silva, de 38 años, y a Alicia Verónica Muñoz Martínez, 40, por asaltar en Xelafer, amenazando a sus víctimas con un

Foto: elQuetzalteco

Dos agentes de seguridad privada se atacaron con arma de fuego en la zona nueve. cuchillo. El sábado reciente recibieron la información de que un camión era asaltado en un sector de

la zona nueve; sin embargo, cuando una patrulla acudió al llamado, vecinos del sector relataron de que dos guardias de

seguridad privada intercambiaron balas, tras una discusión. Los protagonistas del hecho se dieron a la fuga.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Convocarán a autoridades locales electas

Informan sobre plan Por édgar Vásquez

Los alcaldes municipales que tomarán posesión el próximo 14 de enero, en los próximos días conocerán la situación real de su comunidad y sus fortalezas.

L

a ruta para gobernar los próximos cuatro años está trazada para los 24 municipios de Quetzaltenango, a través de los Planes Departamentales de Desarrollo, PDD. Ahora sólo falta que

las autoridades electas los conozcan para que pueden acoplarlos a su respectivo proyecto de gobierno. La elaboración de estos estudios estuvo coordinada por la Secretaría General de Planificación, Segeplan, informó el delegado de esta

entidad, Carlos Barrios, aunque la información fue recabada en equipos de trabajo con líderes y autoridades de los municipios, agregó. Se prepara un evento de presentación a los nuevos alcaldes e integrantes de los concejos municipales, para darles a conocer el PDD de su municipio, informó Barrios. Miguel Ovalle, alcalde electo de la villa de Salcajá, dijo que estos estudios son imprescindibles para las admi-

nistraciones municipales actuales. "No vamos a inventar el agua azucarada, el desarrollo de las comunidades debe hacerse de forma ordenada", agregó. Carlos Barrios expuso que los PDD están compuestos por un diagnóstico del municipio, sus principales problemas; pero también ofrece una lista de proyectos prioritarios, de acuerdo a las necesidades más urgentes y un componente de desarrollo económico.

Foto: elQuetzalteco

La idea es que la población asuma el rol de reforestar.

Entregarán 5 mil árboles Por LEONEL RODAS

Esta semana, autoridades ambientales arrancarán una campaña comunitaria de reforestación en comunidades de Xela que han sido afectadas por la deforestación.

Noé Cayax, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, indicó que entregarán cinco mil árboles a líderes comunitarios de Pacajá, Chicuá y Xetuj, para que los siembren.

Foto: Leonel Rodas

Realizan jornada ocular gratuita Especialistas del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala realizaron una jornada de prevención de la ceguera y evaluaron al personal del Centro Oftalmológico de Quetzaltenango. Foto: Pedro Orozco

Carlos Barrios prepara, con el equipo departamental de Segeplan, la presentación del PDD a nuevas autoridades.

Pronostican aumento de lluvias Por Luis Hernández

Este mes podría finalizar con incremento en cantidad e intensidad de lluvias; Conred está en alerta ante eventualidades. Según el delegado de la Secretaría Ejecutiva de Conred, Gustavo Lang, el incremento de lluvias se prevé que será por las tardes, de acá hasta que finalice el mes. Lang agregó que, según pronósticos que han recibido del Instituto de Sismología, Vulcanología e Hidrología, Insivumeh, se podría adelantar la entrada de la época fría.

"Las lluvias podrían cesar con el adelanto en la entrada de la época fría", explicó Lang.

Foto: elQuetzalteco

Transportistas irrespetaron la regulación del pasaje.

Cobros excesivos sin sanción

Más lluvias

Los pronósticos del Insivumeh para la Meseta Central y Occidente es de pocas nubes y viento ligero del Norte por las mañanas y lluvias por las tardes, acompañadas de tormenta eléctrica en esta semana.

Por leonel rodas

Foto: elQuetzalteco

Las lluvias aumentarán en los próximos días en Xela.

Pese a los operativos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, durante los festejos de la Feria de Independencia, transportistas incrementaron la

tarifa, especialmente durante la noche. "Hasta el momento no hemos impuesto sanciones, pero se debe en parte a que los usuarios no denuncian", dijo Andrés Ramírez, director de la PMTQ.


10

Ellos son los jefes ediles quetzaltecos

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Reestructuraré el mercado"

Representando al Comité Cívico Barrilete, Édgar Leonel López De León ganó por primera ocasión la Alcaldía del municipio de Almolonga. López adelanta que mejorará los servicios básicos y le dará un nuevo aire al comercio en el mercado local.

Foto: Leonel Rodas

Mario Huinil Escobar gobernará por segunda ocasión.

"Gestionaremos financiamiento"

Por segunda ocasión consecutiva, Mario Escobar Huinil dirigirá los destinos de San Miguel Sigüilá. Asegura que mejorará los servicios básicos y la educación. Durante su segundo mandato dará seguimiento a las tareas pendientes y velará por el fortalecimiento de la educación, salud y servicios básicos. ¿A qué le atribuye su triunfo? "Bueno, se lo atribuyo a dos cosas: al trabajo que hice en el municipio durante mi primer periodo y a la buena relación que he tenido con la población". Su Concejo ¿cómo quedó integrado? "Sin duda van a haber integrantes de la oposición en el Concejo, pero estamos seguros que habrá mayoría de nuestro partido". ¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de San Miguel Sigüilá?: "En primer lugar agradezco a la población por la confianza que volvió a depositar en mi trabajo para estar nuevamente al frente de la comuna". Su gobierno local ¿en qué se va a enfocar? "Mi trabajo se va a basar en fortalecer la educación, por medio de la construcción y mejoramiento de cen-

De cerca El reelecto alcalde de San Miguel Sigüilá comparte detalles de su vida: Nombre completo: Mario Escobar Huinil Edad: 40 Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Técnico dental Estado civil: Casado con Gabriela Jiménez Número de hijos: Diez

tros educativos; vamos a mejorar el sistema de agua potable y drenajes; también vamos a darle buen uso a los fondos ediles y gestionaremos financiamiento para seguir mejorando el Centro de Salud". En la segunda vuelta ¿a quién apoyará y por qué? "Todavía estamos analizando a quién de los dos apoyar. Los dos son buenos, pero uno de los aspectos que estamos viendo es su plan de trabajo y qué apoyo darían al municipio cuando lleguen a la Presidencia".

¿A qué le atribuye su triunfo? "Pese a que la victoria fue sufrida, creo que lo más importante es que ya hay sectores que están conscientes de la realidad en el municipio y por eso votaron por mí, porque ya no quieren lo mismo de siempre". Su Concejo ¿cómo quedó integrado? "Hasta el momento sabemos que habrán dos o tres integrantes del Partido Patriota, PP, y la mayoría será de nuestro comité". ¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Almolonga? "Un agradecimiento y saludo sincero a la población. Hoy representamos a la unidad. Estamos seguros que se marcó algo en la historia en la política de Almolonga, a partir de la toma de posesión habrá un nuevo brillo para Almolonga". Su gobierno local ¿en qué se va a enfocar? "Nuestra propuesta va enfocada en trabajar

Quién es Apectos de la vida personal y familiar del recién electo alcalde de Almolonga Nombre completo: Édgar Leonel López De León Edad: 51 años Partido: Comité Cívico Barrilete Profesión u oficio: Empresario. Estado civil: Casado con Alma Yolanda Hernández de López Número de hijos: Tres

en el medio ambiente, mejorar el sistema de agua potable y el funcionamiento del tren de aseo y la recolección de basura porque es algo de lo que la gente siempre se queja. Otro punto es impulsar el comercio; reestructuraré el Mercado Municipal". En la segunda vuelta ¿a quién apoyará y por qué? "Desde un inicio hicimos una alianza con el doctor Manuel Baldizón, y seguimos en la línea de apoyarlo; estamos seguros que apoyará al poblado".

Foto: Leonel Rodas

Roberto López Ajim, electo alcalde de Colomba.

"Descentralizaré servicios de salud" Roberto López Ajim asumirá en enero la Alcaldía de Colomba. Destaca que trabajará por la educación, la salud y los servicios básicos de la población. El nuevo jefe edil destaca que, pese a que su campaña fue modesta, la población confía en su plan de trabajo. ¿A qué le atribuye su triunfo? "En primer lugar se lo debo a Dios, porque fue mi fortaleza, y al poyo sincero y transparente de mi gente. Hicimos una campaña humilde". Su Concejo ¿cómo quedó integrado? "Todavía estamos en espera de la respuesta de los partidos del Venado y UNE-Gana, y uno de Victoria; la mayoría son de nosotros. ¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Colomba? "Quiero convocar a todos a que nos unamos porque solo así vamos a poder establecer un gobierno unido y participativo".

Foto: Leonel Rodas

Édgar Leonel López De León, nuevo alcalde de Almolonga.

Su gobierno local ¿en qué se va a enfocar? "En la ampliación y mejoramiento de los servicios básicos en la cabecera municipal y en las comunidades más lejanas; trabajar de la mano con el magisterio local para gestionar la

Perfil Detalles de la vida familiar y profesional del nuevo alcalde de Colomba Nombre completo: Roberto López Ajim Edad: 57 años Partido: Patriota Profesión u oficio: Oficinista técnico Estado civil: Casado con Estela Patricia López Número de hijos: Siete

construcción de aulas, mobiliario y tecnología en las escuelas. Además le apostamos a descentralizar la salud, por eso construiré puestos de salud, con equipamiento y personal. En la segunda vuelta ¿a quién apoyará y por qué? "Nosotros somos patriotas y por eso convocamos a los integrantes de otros partidos y comités para que se unan al proyecto de nuestro partido. Vamos apoyar a Otto Pérez porque tiene un compromiso de brindarnos la seguridad".


12

Ellos son los jefes ediles quetzaltecos

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Voy a trabajar por mi pueblo"

José María Chay Quiej, de 52 años, ocupará por primera vez la silla edilicia de Zunil; su trabajo se enfoca en fortalecer la agricultura.

Foto: Leonel Rodas

Miguel Tixal Colop gobernará cuatro años más en Cantel.

"Llevo un plan de trabajo integral" Por segunda ocasión consecutiva, Miguel Tixal Colop, de 52 años, será la máxima autoridad municipal en la comunidad de Cantel. Tixal confía en que su experiencia como alcalde, el apoyo de su Concejo y la confianza de la población ayudarán al progreso del poblado. ¿A qué le atribuye su triunfo? "En principio a Dios, porque es el soberano sobre la autoridad humana; en segundo lugar, a las personas pensantes que tienen una postura comprometida con el desarrollo del municipio; también al equipo de trabajo que me apoyó durante la campaña". Su Concejo ¿cómo quedó integrado? "Todavía no nos han notificado. La Junta Electoral aún está haciendo su trabajo; sin embargo, la tendencia es que va a estar integrado, en su mayoría, por miembros de nuestro partido". ¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Cantel? "Bueno, como alcalde me comprometo a seguir gestionando proyectos para las comunidades y dar respuesta a las necesidades priorizadas por los Cocodes, desde la administración

Perfil Datos personales y familiares del alcalde reelecto de Cantel Nombre: Miguel Tixal Colop Edad: 52 años Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Abogado y notario Estado civil: Casado con Julia Tixal Sam Número de hijos: Uno.

municipal". Su gobierno local ¿en qué se va a enfocar? "Llevo un plan de trabajo integral que contempla los ejes de salud, educación, cultura, deporte, medio ambiente, infraestructura, derechos de la niñez, juventud y familia. También vamos a continuar la labor de las oficinas de Fomento Económico y de la Mujer". En la segunda vuelta ¿a quién apoyará y por qué? "Va a depender de quién de los dos se identifique más con el municipio".

Consciente de la importancia que representa la producción agrícola para la economía local, Chay asegura que dignificará la labor de los agricultores por medio de la apertura de mercados en el extranjero. ¿A qué le atribuye su triunfo? "Gracias a Dios que me permitió estar al frente de la comunidad por cuatro años. Voy a trabajar por mi pueblo desde la administración municipal". Su Concejo ¿cómo quedó integrado? "Aún no tenemos una notificación oficial; sin embargo, creemos que va a estar conformado por más personas de nuestro partido". ¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Zunil? "Agradezco a la población por haber depositado su confianza en mí. Soy una persona trabajadora y honrada que va a luchar por el desarrollo del municipio". Su gobierno local ¿en qué se va a enfocar? "Quiero trabajar para dignificar la labor

Quién es Datos personales, profesionales y familiares de la vida del nuevo alcalde de Zunil Nombre completo: José María Chay Quiej Edad: 52 años Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Comerciante Estado civil: Unido con Magdalena García Sop Número de hijos: Cuatro.

de la población que se dedica a la agricultura; además, mejorar los servicios básicos e impulsar la producción agrícola por medio de la apertura de mercados en el extranjero para que nuestra gente reciba mayores ingresos por sus cosechas". En la segunda vuelta, ¿a quién apoyará y por qué? "Sin lugar a dudas vamos a apoyar a uno de los dos; sin embargo, aún lo estamos analizando y consultando con el pueblo porque es quien tiene la última palabra".

José María Chay Quiej, alcalde electo de Zunil.

Foto: Leonel Rodas

Foto: Leonel Rodas

Edilson Gudiberto Méndez Calmo fue reelecto.

"Vamos a hacer trabajo social"

Edilson Gudiberto Méndez Calmo, de 38 años, es el primer alcalde en ganar una reelección en el municipio de Génova. Méndez adelanta que su administración municipal no sólo llevará obra gris, sino también se proyectará socialmente. ¿A qué le atribuye su triunfo? "Bueno, le agradezco a Dios que me permitió seguir adelante en esta administración y a la gente que confió en nosotros. Estamos comprometidos a seguir trabajando para cambiar a Génova". Su Concejo ¿cómo quedó integrado? "Hasta el momento sabemos que habrán cinco integrantes de mi partido y tres de la oposición". ¿Cuál es su primer mensaje al pueblo de Génova: "Les agradezco por la confianza. Espero que los opositores olviden las banderas políticas y se unan a la idea de ponerse la misma camisola para trabajar unidos con el objetivo de sacar adelante nuestro pueblo". Su gobierno local, ¿en qué se va a enfocar? "Darle seguimiento y terminar los proyectos que se quedaron de arrastre. Vamos a

De cerca El primer alcalde en ganar una reelección comparte detalles de su vida Nombre completo: Edilson Gudiberto Méndez Calmo Edad: 38 años Partido: UNE-Gana Profesión u oficio: Perito en Computación Estado civil: Casado con Yuri Maité Lemus Alas Número de hijos: Tres.

impulsar el proyecto de la carretera de la aldea El Rosario y terminar la construcción del parque central; pero no sólo haremos obra gris, también vamos a hacer trabajo social, apoyando a las personas de escasos recursos con becas y capacitaciones para que tengan empleo". En la segunda vuelta ¿a quién apoyará y por qué? "Estamos en pláticas con los dos partidos, pero va a depender de quién de los dos asuma compromisos con el pueblo".


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pretenden disminuir delincuencia con tecnología

Prevén colocar cámaras Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Autoridades dieron luz verde al proyecto de colocación de cámaras de seguridad en puntos estratégicos de La Esperanza y San Mateo.

D

ebido a que ambos municipios se han visto afectados por el incremento de hechos delictivos, autoridades echaron a andar un proyecto de seguridad que contempla la instalación de 10 cámaras de vigilan-

cia en puntos estratégicos de cada poblado. Expertos a cargo del proyecto informaron que podría estar listo en un mes.

Características

El gobernador departamental Aníbal Herrera explicó que las cáma-

ras funcionan a base de fibra óptica y tienen una capacidad de filmación de 300 metros a la redonda. Añadió que el equipo de filmación también posee visión nocturna y una opción para tomar fotografías. El proyecto también contempla la implementación de un centro de monitoreo en cada municipio, el que funcionará las 24 horas. Álvaro Juárez, de la Dirección Municipal de

Planificación, DMP, de San Mateo, explicó que los hechos delincuenciales que sean captados por las cámaras tendrán una respuesta inmediata de elementos policiales. Esperamos que el proyecto ayude a reducir la delincuencia, expresó Violeta Pérez, pobladora. Por su parte, Mayra Molina, comerciante de La Esperanza, dijo: "Esperamos que las cámaras nos den más seguridad". Foto: Leonel Rodas

En San Juan

Wendy Isabel Mazariegos Juárez, Reina Indígena.

San Mateo festeja feria Por leonel rodas

SAN MATEO. Wendy Isabel Mazariegos Juárez fue electa Princesa Indígena 20112012, en el marco de la feria patronal.

Proyecto similar se encuentra funcionando Autoridades ediles de San Juan Ostuncalco inauguraron un proyecto de seguridad que contempla cinco cámaras ubicadas estratégicamente y un centro de monitoreo.

En el parque de La Esperanza fue colocada la primera cámara del proyecto.

Foto: Leonel Rodas

El equipo ya se encuentra funcionando.

El municipio celebra a su patrono San Mateo Apóstol. Los juegos mecánicos, puestos de venta y colores alusivos a la celebración adornan calles y avenidas principales. El salón de usos múltiples fue el marco para la emotiva velada de elección e investidura de Wendy Isabel Mazariegos Juárez como Princesa Indígena 2011-2012. El even-

to contó con la presencia de 36 reinas indígenas invitadas. De acuerdo con Roderico Domínguez, titular de Relaciones Públicas de la comuna, para mañana se esperan varias procesiones con la imagen del patrono de la comunidad, ya que es el día principal de los festejos. "Invitamos a las personas que nos visiten en la feria", dijo Martha Ruíz, vecina.


Quetzaltenango

15

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011

Foto: Édgar Vásquez

Monseñor Mario Molina recibió cálida bienvenida.

Multitudinaria bienvenida

Molina es el arzobispo de Los Altos Por édgar vásquez

Mario Alberto Molina Palma asumió el sábado reciente como arzobispo de la Metrópoli de Los Altos, con jurisdicción Quetzaltenango-Totonicapán

H

oras antes de su arribo oficial se le vio caminando por la ciudad, y es que su tarea primaria es conocer los diferentes sectores sociales del territorio, dijo en entrevista con elQuetzalteco. La mañana del sábado, la fiesta de bienvenida inició en el templo La Merced. Allí le esperaban decenas de feligreses que, luego lo encaminaron hacia Catedral, en donde el cardenal de Guatemala, Oscar Julio

Vián, le entregó el cargo. El arzobispo de Los Altos es de origen panameño, y su recorrido en el campo intelectual lo realizó en Europa; sin embargo, su corazón y misión está puesta en Guatemala. Molina dirigió su mensaje principal en el idioma k'iche': "Mi misión es predicar la Palabra de Dios a todos los pueblos", refirió. Más de 200 sacerdotes asistieron, también obispos y el representante del Vaticano.

Foto: Édgar Vásquez

Molina ofició su primera misa en la Ciudad Altense.


16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

La continuidad de la feria esta semana

X

elafer 2011 ha tenido varias de los salones de exposiciones han particularidades y varian- hecho su trabajo y despejado la contates, principalmente porque minación que también podría represenlas fechas se corrieron a raíz tar una amenaza a los alimentos que ahí de las elecciones generales se preparan y consumen. En medio de estos y otros detalles del domingo 11 de septiembre; generalmente se celebra entre el 10 y 20 de este en contra de la feria, la misma se desames, empero, se correrá su cierre hasta rrolla tranquilamente, no sólo porque el clima despejado ha contribuido con la el domingo 25. Xelafer no sólo es fiesta. Ese es el afluencia de visitantes, sino que tamprincipal argumento para que los días bién por los pocos hechos de inseguride celebración se extiendan, a petición dad que se han suscitado en el lugar, comparado con años de los mismos comeranteriores. ciantes y expositores, En medio de estos y En otras ferias, a más que de la población otros detalles en conestas alturas se ha reporen general. La feria sigtado el robo de varios nifica un respiro y oxige- tra de la feria, la vehículos y se han comenación a la economía misma se desarrolla tido varias fechorías; sin local y regional, por ello, embargo, en la edición es válido y aceptable la tranquilamente, no 2011, hasta la madrugadecisión de ampliar los sólo porque el clima da de ayer se conoció de días de movimiento en el un hecho de inseguridad Centro de Feria y despejado ha contrique dejó la detención de M e r ca d e o d e buido con la afluendos supuestos asaltanQuetzaltenango, cia de visitantes, sino tes. Cefemerq. La presencia de Para que todo mar- que también por los policías y socorristas che bien, este es el contribuye con que la momento en que deben pocos hechos de insefiesta se desarrolle con colaborar, porque es evi- guridad que se han normalidad; ahora, como dente que no todos lo decíamos al principio, han hecho, ni las mismas suscitado en el lugar, corresponde a todos autoridades responsa- comparado con años aportar para que se cumbles de las festividades. pla el cometido de la El desorden ha sido una anteriores. feria: hacer que la poblacaracterística desagra- Hasta la madrugada ción se la pase bien y que dable en el Campo de la la economía tenga un Feria, sin que los pocos de ayer se conoció de policías de Tránsito un hecho de inseguri- aliciente. Por ello, a partir de hayan logrado ordenar el esta semana, los comerpaso de los automotores dad. ciantes y vendedores en medio de muchas ventas sin control que se han instalado deberían mostrar sus mejores productos y servicios; pero, además, sacar sus en plena autopista Los Altos. La falta de parqueo es otro inconve- mejores promociones. Mientras que la población altense y niente que la comisión responsable no logró resolver, de esa cuenta, los abusos visitantes deberían aprovechar estas en cobros en algunos parqueos privados condiciones para visitar Cefemerq y y la tardanza en el ingreso y salida deri- tener un momento de sano esparcivado de que ambas vías se utilizan para miento, como saldo de lo que dejan las fiestas de Independencia celebradas en parqueo. Mientras que, a pesar de las tonela- la ciudad de Quetzaltenango. Si aún no ha ido a la feria, lo motivadas de basura acumuladas día a día, las brigadas de limpieza establecidas atrás mos a que vaya, no sólo por usted.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

... los hijos

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

facebook y ipad. Les El padre le dijo: No tenecambiamos los telediavuela. mos otro rios por reality shows. -Pero yo no sé volar, Les hicimos pasar por la contestó el hijo. país, solo Rodrigo como por una - Ven, dijo el padre. Guatemala, Pérez Nieves crisis película de Spielberg; Lo tomó de la mano, y nos salvamos les mostramos televisay caminando lo llevó al das a las víctimas, pero borde del abismo en la todos o la dejamos a nunca a los culpables. montaña. la deriva. No les incitamos a cues- Ves hijo, este es el tionarse el sistema que vacío. Cuando quieras podrás volar. Solo debes pararte aquí, mantenía a millones de hombres como respirar profundo y saltar al abismo. ellos mismos en la pobreza desde tiemUna vez en el aire extenderás las alas y pos inmemoriales, de modo que sólo protestaban cuando la aguja era en su volarás… Eso creímos… los trajimos al propia carne. No les enseñamos a divimundo, los criamos, los alimentamos y sar el lejano inicio de una larga lista de los peinamos. Dijimos: haremos de ellos corrupción que culminó en la ingoberla generación más formada de la histo- nabilidad que nos aqueja. Los pusimos en la calle y, sin aviso, ria. Les dimos carreras, postgrados, doctorados; se hicieron políglotas; fue- la tomaron y se comenzaron a dar cuenron a los lugares del mundo que nunca ta de su repentino y grandilocuente conocieron sus abuelos; les quitamos la papel protagonista que tenían ante sí. Y necesidad de todo trabajo que generara allí están. No tienen soluciones claras; sudor. Les dimos “unos lenes” de paga no tienen esperanzas nítidas… pero quieren luchar. Votaron por alguien, para sus ocios de fin de semana. Los metimos en un mundo confuso. tienen esperanzas, y allí están, siguen De felicidades sin precio. De signos allí esperando apoyo, esperando un: políticos difusos. De partidos que pro- “Vamos hijos, luchemos juntos”. No nuncian unos trabalenguas ideológicos tenemos otro país, solo Guatemala, y mientras asesores y sloganeros a sueldo nos salvamos todos o la dejamos a la se desvivían por manosear la percep- deriva. No les enseñamos a luchar. Volar ción del ciudadano hasta que la credibi- no es suficiente ¿Qué dicen, los apoyamos? lidad sea absoluta. Les dimos Internet,

Democracia: Una bandera, un derecho Colaboración

directa en el gobierno El 15 de septiembre No hay Ignacio son dominados por los pasado fue el día internapareja amador partidos políticos, entes cional de la democracia, y que olvique muchas veces protedistintas naciones lo dar que gen los intereses de las celebraron a su modo y de somos la sociedad élites e impiden el ascenla forma que los caracteso de nuevos liderazgos, riza como países donde la más comunicada, la justamente ante el miedo población tiene la capaci- más globalizada, la de que su sistema de dad para elegir a sus más informada. dominación se minorase gobernantes. ante la cosmovisión de La democracia ha sido la bandera de más de una revolu- un agente ajeno a su forma de gobierno. ción. Fue uno de los anhelos a los que Ante todo, el sistema avanza; aunque aspiraron los ilustrados que derrocaron lento, pero lo hace. Son justamente los avances tecnoa la monarquía francesa en el siglo XVIII; fue parte de los principios que lógicos los que pueden ayudarnos a impulsaron la lucha por la independen- implementar la democracia como una cia en las colonias latinoamericanas en institución integral en nuestros gobierel siglo XIX, y es hoy en día, por lo nos; es nuestra comunicación, a través menos para nuestro continente, uno de de los medios, la que nos permite conolos logros más importantes que alcan- cer las mejoras en otras naciones, para zaron nuestros padres, abuelos y ances- motivar a las propias en nuestros países. tros. No hay que olvidar que somos la Sin embargo, no todo es ganancia en la democracia latinoamericana: sociedad más comunicada, la más gloCualquiera pensaría que al ser un siste- balizada, la más informada, y en este ma que permite la rotación de los gober- sistema de gobierno, donde por pilar nantes, se posibilitaría una mayor aper- estamos los ciudadanos, nuestros protura hacia quienes no han tenido la gresos individuales serán la base sobre oportunidad de mostrar sus capacida- la que se finquen los anhelos, ideas y la des políticas a favor del Estado; no obs- futura materialización de la democratante, estos espacios de participación cia que necesitamos.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

La práctica supervisada

¡Haz que tu voz se oiga! Colaboración El tema escogido y acogido por Naciones Unidas, con motivo de la celebración del día Internacional de la Paz (21 de septiembre), no puede ser más sugerente y acertado para el momento actual que vivimos: "Paz y democracia: ¡Haz que tu voz se oiga!". Ciertamente, hoy el mundo precisa oírse y dejarse oír mucho más, entre todas las culturas y civilizaciones. Nadie debe sentirse extraño en un mundo global, resultaría absurdo y mezquino, impropio de personas que se pueden comunicar. A pesar de tantos muros que pueden separarnos, quizás por eso, precisamos escuchar con mayor fervor los mil lenguajes y los mil sentimientos que todos portamos, máxime antes de emitir veredictos. Es vital que todos los humanos puedan expresarse libremente, sólo de esta manera se puede entablar y establecer diálogo, compartir vivencias y convivencias, vivir unidos y desvivirse por el

Una nación incapaz de hacer justicia es una nación ahogada, como lo es también una nación sin elecciones libres.

Víctor Corcoba

armónico, más seguro y más de todos, con oportunidades para el conjunto de sus moradores. Nadie puede ser excluido. Nos merecemos ser protagonistas de nuestra propia historia y compartir esta apasionante aventura con nuestros semejantes. Que fluya la voz del pueblo y converja en el bienestar de la especie humana, debe ser la aspiración de toda cultura. El hombre sordo a la voz de su análogo es un bestia. La gran turbulencia de conflictos y de crisis que arrasa el mundo merece un cambio y la respuesta debe partir, precisamente, de la sintonía con todas las voces y de la acción común de todos los países.

planeta. Escuchando es como se aprende a oír; oyendo es como se aprende a comprender; y, sin duda, comprendiendo es como se aprende a respetar los diversos timbres humanos. Los auténticos demócratas saben de lo que estoy hablando, porque su lenguaje es este compromiso, el de la paz y el de la vida en servicio. Nadie tiene derecho a enmudecer voces. La democracia se nutre de las voces. La paz se nutre de las voces. Una nación incapaz de hacer justicia es una nación ahogada, como lo es también una nación sin elecciones libres. Hay signos que no se pueden callar. El planeta precisa de la manifestación de todos para hacer un futuro más habitable, más

Procedimiento de la pericia Conforme la Constitución Política de la República de Guatemala, como pirámide normativa, corresponde al Ministerio Público ordenar que se realicen las pericias que sean pertinentes y útiles para el esclarecimiento de la verdad, debiendo tomar en cuenta que su resultado sea útil y pertinente para acreditar hechos que conlleven al esclarecimiento de la verdad, determinando el número de expertos a intervenir, designándolos atendiendo a la importancia del caso y la complejidad de las cuestiones a plantear. En la solicitud de peritaje debe precisar los puntos sobre los que versará la peritación, cuyos dictámenes se entregarán dentro del plazo y forma acordada con los peritos, así lo dispone el Arto. 230 del Código Procesal Penal. Aplicando el principio contradicto-

Espacio jurídico

En la solicitud de peritaje debe precisar los puntos sobre los que versará la peritación. rio, las partes pueden objetar los puntos propuestos y los que ya hayan sido admitidos. En Guatemala, a través del Decreto 32-2006 del Congreso de la República, se creó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, como una institución auxiliar de la administración de justicia, teniendo como finalidad principal la prestación del servicio de investigación científica, emitiendo dictámenes técnicos científicos en forma independiente. En la función jurisdiccional de medios de prueba, válidos e irrefutables en los procesos, es indispensable la con-

Josué Felipe Baquiax

tribución de peritos en ciencias forenses que empleen los avances tecnológicos, metodológicos y científicos de medicina legal, psicología, psiquiatría y criminalística como elementos esenciales en la investigación criminal y de cualquier otra naturaleza. En estricta observancia al principio de igualdad, la defensa tiene la facultad de proponer prueba pericial, pero canalizada a través del Ministerio Público. Aunque el ordenamiento procesal penal faculta al juez ordenar de oficio la práctica de pericias, debemos considerar que esto quebranta la imparcialidad del juez, por ser un tercero neutral.

E n Hay que todos los resaltar establecimientos que la educativos práctiAdán que tienen Pérez ca iny Pérez el servicio cluye del ciclo Diversifiproyección a la cado, sus comunidad; pero, estudiantes no significa que realizan la los practicantes fase de la práctica, tengan que erouna fase de gar grandes cansignificado tidades de dinero. trascendental para la formación de los futuros profesionales. Pero, ¿por qué es importante la práctica supervisada?, porque el futuro profesional puede de alguna manera observar y poner en práctica todos los conocimientos teóricos que sus profesores le enseñaron. Las autoridades del establecimiento educativo preparan o actualizan el plan de práctica supervisada. Esta planificación contiene la justificación, objetivos, contenidos y la evaluación de la práctica. En el inicio de la práctica el estudiante entrega esta planificación al director de la institución. Generalmente, en este documento se encuentran explicadas las etapas de la práctica, las que pueden ser: Observación, planificación, ejecución y evaluación. En el caso de los practicantes de Magisterio, en la etapa de la observación toman nota de la forma cómo el profesor titular imparte sus clases; en este sentido, el profesor titular se convierte en un profesor del practicante. La fase de planificación se refiere a la actividad específica que realizará el practicante en lugar del profesor titular. Los contenidos a desarrollar son proporcionados de acuerdo al Currículum Nacional Base, CNB. Luego, el practicante asume el rol del profesor titular, poniendo en práctica todos los conocimientos recibidos durante el período de estudio. En esta fase, el estudiante practicante cuida su presentación personal, planifica minuciosamente sus clases, su vocabulario; en síntesis, se entrega con pasión. A partir de esta actitud, siempre sugiero, con quienes comparto ideas, que el trabajo cotidiano debería ser siempre como la fase de práctica. Hay que resaltar que regularmente la práctica incluye proyección a la comunidad; pero, esto no significa que los practicantes tengan que erogar grandes cantidades de dinero para financiar dichos proyectos, sino lo que pueden hacer es gestionar.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Fotorreportaje

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Caballos de pura sangre emocionaron al público.

Multitud observa paso de reinas

Creatividad en la elaboración de carrozas recorrieron las principales calles de Xela.

Fotos: Luis Hernández

Desfilan bellezas Por luis hernández

Creatividad, belleza y alegría se vivió en el Desfile de Carrozas que recorrió las principales calles de la Ciudad de Quetzaltenango el domingo reciente.

Reina Nacional, Patricia Martínez, lució la corona obtenida en el certamen.

Umial Tinimit, Fabiola Escobar engalanó una carroza.

Señorita Quetzaltenango, Rebekah Romero, saluda a los quetzaltecos.

Bellezas internacionales lucieron.


20

Fotorreportaje

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sigue la alegría en Xelafer 2011

Feria continúa esta semana Por Pedro Orozco

De acuerdo a los organizadores, Xelafer 2011 culminará el próximo domingo debido a solicitud de los comerciantes. La primera semana ha sido catalogada como éxito por los visitantes nacionales y extranjeros.

Ventas de comida en Xelafer 2011.

Juegos mecánicos fueron abarrotados.

Familias disfrutan en los futillos.

Fotos: Pedro Orozco

Dulces típicos se vendieron en la feria.


22

Cultura

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El poeta Luis Antonio Morales Rodríguez recibe el premio.

El ganador en Cuento, Carlos Paz Manzano, en su discurso.

El dramaturgo Luis Felipe Garzona López ingresa al teatro.

Convocatoria

Se perciben cambios en ceremonia de certamen literario

Entregan premios a escritores Por flor de maría pérez

Los ganadores de los Juegos Florales Hispanoamericanos en las categorías de Poesía, Cuento y Teatro fueron ovacionados en el Teatro Municipal.

T

al como lo había anunciado la Comisión Pe r m a n e n t e del certamen, la ceremonia de premiación disminuyó su lado social para enfocarse más en la literatura. Durante la primera parte del programa, la Marimba de Conciertos de la Municipalidad interpretó melodías nacionales; después, ingresaron al recinto las damas de honor, los escritores triunfadores y la Reina de los Juegos Florales, Karen Mariela Rodas Rodríguez, quienes compartieron una mesa al centro del esce-

nario.

Discursos y letras

Después de coronar a la soberana y recibir las preseas, el poeta ganador, el quetzalteco Luis Antonio Morales Rodríguez, recordó a los literatos Roberto Obregón y Otto René Castillo, aludiendo a la juventud y a la memoria. El escritor dedicó el premio a su familia, amigos, a su tierra y a los escritores que la han influenciado. El ganador en Cuento, Carlos Roberto Paz Manzano, indicó que su obra "El acarreo" representa la pobreza y miseria, especialmente para

Fotos: Flor de María Pérez

Los escritores estuvieron acompañados de la Reina Karen Mariela Rodas Rodríguez. las mujeres, que se vive en su natal El Salvador. Luego, leyó uno de los capítulos de su trabajo. Finalizó el ganador en Teatro, el guatemalteco Luis Felipe Garzona Nápoles, quien reflexionó sobre el papel que juegan los escritores en la

sociedad, además de la riqueza que pueden obtener al dedicarse a varias disciplinas. Concluyendo con el programa, el doctor Daniel Matul dictó una conferencia sobre entender la vida y el universo a través de la literatura.

El Dr. Daniel Matul dio un gran aporte a la velada.

En el Encuentro Literario se abrieron bases para el próximo año. El sábado por la mañana, un día después de la velada, se realizó el Encuentro Literario en la Biblioteca Municipal. Los ganadores fueron entrevistados por miembros de la comisión, sobre sus obras, y luego firmaron libros -foto-. En la actividad se distribuyeron las bases para el certamen en su próxima edición, que tendrá las categorías de Ensayo y Novela, sustituyendo a Cuento y Teatro. La escritora homenajeada será Carmen Matute, notable poeta y narradora guatemalteca.


24

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 ™elQuetzalteco

Las cinco finalistas se muestran serenas durante la espera del veredicto.

GZegZhZciVciZYZ>oVWVa[jZaV\VcVYdgV

Corona para la belleza porteña I:MID/;ADG9:B6GÝ6EwG:O$;DIDH/AJ>H=:GCÚC9:O

La nueva Reina de las Fiestas de Independencia se llama Patricia Carlota Martínez Leiva, originaria de Puerto Barrios, Izabal. Entre sus objetivos está apoyar a la juventud con charlas.

U

n nuevo año en que la corona de Reina Nacional se va lejos de casa; esta vez, hasta Izabal. La velada se realizó el sábado último, en el Teatro Municipal. Las candidatas, representantes departamentales, lucieron atractivos atuendos durante la noche, destacando los trajes de gala. En base a belleza y desenvolvimiento se nombró a las cinco finalistas, quienes respondieron una ronda de preguntas. Luego, en medio de emoción y expectativa, se anunció a Shirley Linday James Soto, de Chiquimula, como cuarta finalista; Telma Regina Orellana Catalán, El Progreso, tercera finalista; Katherine Jeannette Azmitia González, Jutiapa, segunda finalista; Nathaly Coronado Mijangos, Escuintla, primera finalista, y Patricia Carlota Martínez Leiva, de Izabal, como ganadora. La nueva reina tiene 18 años y estudia para perito contador.

La reina saliente, Julissa Jocabed Mérida Ortíz, se despidió agradecida con quienes la apoyaron.

Paty, como le dicen de cariño, también es Reina de la Feria Caribe Verde 2011.


Sociedad

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Las aspirantes al trono deslumbraron con su figura, desfilando en traje de baño. El momento de la coronación fue emocionante para la representante de la belleza garífuna.

Cada una derrochó gracia y elegancia en el escenario.

El Teatro Municipal lució lleno la noche del sábado último.

La ganadora, en su presentación en traje de baño.

25


26

Sociedad

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Pedro Orozco

Entre los participantes del diplomado están operadores de justicia, estudiantes y las representantes del sector de mujeres.

Clausuran formación de operadores de justicia

Cierran diplomado sobre Legislación de Femicidio Por La Redacción

El diplomado sobre la Correcta Interpretación y Aplicación de la Legislación sobre Femicidio, Violencia contra la Mujer y Trata de Personas concluyó recientemente en la ciudad de Quetzaltenango.

Coordinadores del diplomado: Conaprevi, Fundación Myrna Mack, Comité Ejecutivo de Justicia y Cunoc.

Participantes en el diplomado: Berta Leticia Aldana Betzy Alvarado Alfonzo Hassen Omar Andrade Darío Arnulfo Ávila Mérida Yaquelin Alejandra Azmitia Herman Bailón Gámez Leticia del Carmen Bautista José Ignacio Camey José Armando Camacho Irene Capriel López Patricia Castillo de Galicia Miriam Elizabeth Castillo Claudia Lorena Chigüil José Miguel Cifuentes Derick Fernando Cifuentes Andrea Vanessa Citalán Ruth Nohemí Del Águila Zucely Yomara De León Mariela del Rosario Díaz Jessica Paola Escobar Aura Marina Fuentes Molina Mónica Elena Fuentes Leonel Placido Gómez María Virginia Gómez Ilia María Secaida Gressi

Dasma Janina Guillén Julissa Fabiola Ixcaraguá Evelyn Leiva Magariño Mariela Roxana López Brenda Lisbeth Maldonado Ever Liberato Martínez Carlos Rafael Martínez Marcelina Mendoza Pérez Franco Olivio Mérida Renata del Rocío Montenegro Lilian Magdalena Noriega Alan Leonidas Oregel Hilda Georgina Orozco Rubí Liceth Ovalle Dina Guisela Pérez Oscar Alfonso Quiroa Zandy Daniza Ruíz Villegas Suisly Lily Rodas Ramírez Miriam Catarina Roquel Gustavo Adolfo Tabín Werner De Jesús Sac Ligia Gabriela Sandoval Sucely Rocío Soto De León Karla Ileana Zelada Barrios

Princesita Hija de nuestro corazón, regalo del cielo y alegría de toda tu familia. Que Dios te bendiga en tu primer añito Nataly Rubí Ixcayau.

Felicidades Sofy En tus 14 años, deseamos que Dios te bendiga. Son los sinceros deseos de tu familia que te ama mucho.


Sociedad

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011

27

Feliz cumpleaños Alfredo Hernández, felicitaciones. Eres una bendición para mi vida. Que Dios te siga guardando y cumplas todos tus sueños. Te amo. Tu esposa Yulyssa de Hernández.

Dos maravillosos años Édgar: En esta fecha tan especial en que cumplimos dos años de noviazgo, le agradezco por cada enojo, sonrisa y por regalarme momentos maravillosos. Con todo mi amor, Heidy.


28

Farándula

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Un escenario de grandes dimensiones y con efectos espectaculares fue el marco perfecto para la noche.

Multitudinario concierto en Centro Intercultural

Tito estremece a Xela fotos y texto: luis hernández

Temas como "Llueve el amor", "Te pido perdón" y "Te comencé a querer" fueron los más coreados en el concierto del puertorriqueño Tito el Bambino.

L

a presentación de uno de los reguetoneros más influyentes del momento fue en el Centro Intercultural de la Ciudad Altense, ante

Tito El Bambino se presentó el sábado último, en Xela.

más de cuatro mil personas que no dejaron de cantar los temas más exitosos del boricua. "El Patrón" estuvo completamente entregado al público.

Más de cuatro mil personas asistieron al concierto.

Durante la presentación no faltaron los momentos románticos.


 .FOPT 

EP

FOFM QMBUP FOUPEPOVFTUSPNFOÞ "QMJDBFOUPEBOVFTUSBDPNJEB1SPNPDJØOWÈMJEBEFMVOFTBWJFSOFTEFBIPSBT

"QMJDBOSFTUSJDDJPOFT %FTDVFOUPBQMJDBFOQSPEVDUPEFNFOPSWBMPS 7ÈMJEPFO$BQJUBM 9FMBZ.B[BUF

$BQJUBM 9FMBZ.B[BUF


Ventas

VehĂ­culos


Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

9dc7ZidVXdchZ_V/

La imagen que reflejes en el trabajo te podrá ayudar a conseguir un ascenso o recomendaciones para buscar mejores oportunidades.

31

Talento Humano

El orden es tu aliado

¿Estás desesperado buscando algo que juras que dejaste en un lugar, pero no aparece? ¿Al final de la semana te acompaña una montaña de papel y no sabes dónde archivarlo? Estas son pruebas de que eres desordenado.

"Don Beto" nos visita todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a

donbeto@ elquetzalteco. com.gt o a nuestras oficinas, avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

C

uando logres poner todo en su lugar, no sólo mantendrás el orden en tu casa u oficina, sino que también tu vida. Esta semana hablaremos de cómo tu escritorio refleja quién eres en diversos aspectos de tu vida. Cuando somos ordenados se nos hacen fáciles las cosas que hacemos cotidianamente, economizamos tiempo y también momentos de disgusto por no encontrar las cosas.

Existen formas para que logres mantener las cosas en su lugar, ya sea en tu espacio de trabajo, hogar o hasta en tu mente.

Al instante

Ordena las cosas en cuanto veas que no lo están, así evitarás hacerlo más tarde cuando ya no tengas ánimo o tiempo. Recuerda que el desorden, sea cual sea, si no lo atiendes pronto se acumula y después lleva más tiempo y esfuerzo del necesario.

Empieza hoy

Cuando el desorden es latente debes iniciar por lo más sencillo, para no complicarte. Asigna espacios para los objetos, ya que así no habrá excusa para no encontrarlos. Clasifica por importancia y regularidad de uso, lo que quiere decir dejar a mano las cosas más útiles.

Todos los días

Debes saber que ser ordenado es una rutina que hay que practicar diariamente, y si lo

haces correctamente, pronto se convertirá en un buen hábito para tu vida. En el trabajo, el desorden en tu lugar denota que no sabes seguir procesos y eso origina desconfianza de tus jefes. Para evitarlo, trata de tener pocas cosas, si manejas muchos papeles archívalos periódicamente y no lleves adornos inútiles a la oficina. En tu casa, el desorden puede afectar tu salud, así que pon mucha atención en ello.


Talento Humano

Pronta Acci贸n

Inmuebles

P A Varios


Deportes / Xelajú M.C.

Lo más relevante de la primera vuelta • 37 Sobresaliente actuación en patinaje • 38 Programan proyectos del futbol local • 39

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El fin de semana concluyó la primera vuelta de la fase de clasificación regular Apertura 2011, en la Liga Nacional, donde lo más importante para Xelajú es que se mantiene en la zona de clasificación a la liguilla por el título.

a medio camino Foto: Giovanni Calderón

Sergio Morales ha sido uno de los elementos con mayor regularidad en el plantel altense.

JORNADA 11

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

1-0

1-3

2-0

2-1

2-2

4-3


34

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

primera vuelta

52% de efectividad

tiene Xelajú, al sumar 17 de 33 puntos que se han disputado.

14

anotaciones tienen los chivos tras 11 jornadas; 12 goles han permitido.

con altibajos

E

Fotos: elQuetzalteco

El plantel chivo cerró la primera vuelta del certamen ubicados en zona de clasificación a la liguilla. Por giovanni calderón

A mitad del trayecto de la fase regular en el Apertura 2011, el elenco altense ha cumplido con un papel regular, pues ha sacado provecho de su condición de local, pero de visitante baja notablemente su nivel; con 17 puntos en su haber, marcha en sexto puesto.

l balance de los chivos luego de disputarse las primeras 11 fechas del certamen nacional es un tanto más positivo que negativo, tomando en cuenta que tienen un 52 por ciento de efectividad. Dicha producción podría ser mejor, pero han sufrido mucho de visitante, y no fue hasta el pasado domingo que sumaron su primer punto fuera de casa, al empatar 2-2 ante Malacateco. En casa su único fallo

se dio ante Marquense, donde igualaron 2-2, los restantes cinco encuentros lograron imponerse, incluidos Municipal y Comunicaciones. "Necesitamos encontrar un equilibrio en nuestro accionar para poder afianzarnos en la zona de clasificación", afirmó el volante Franco Sosa. El principal reto para Xela en la segunda vuelta, que iniciará el próximo domingo visitando a Municipal, será sumar la mayor cantidad de puntos para poder avanzar a la fase final del torneo.

Xelajú festejó cinco triunfos en el estadio Mario Camposeco.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Triatlón con preseas de plata Por Carlos Guzmán

Foto: DIGEF

Equipo guatemalteco de triatlón femenino, medallista en el Salvador

Tania Ovalle y Natalia Vides, integrantes el equipo de triatlón de Guatemala en los Juegos Estudiantiles de Centroamérica, consiguieron dos platas. Las medallas conseguidas por Ovalle y Vides fueron por equipos. Una de las medallas de plata

ganadas fue al integrar el equipo femenino, con un tiempo total de cuatro horas, 12 minutos y 37 segundos, a cuatro minutos del equipo Ganador Costa Rica. La otra presea fue por Equipos Combinado -hombres y mujeres- al conquistar tres medallas de plata y una de bronce,

para totalizar 25 puntos. El primer lugar se lo llevó la representación de Panamá, quien logró una medalla de Oro, una de plata y una de bronce, para un total de 27 puntos; el tercer lugar fue para El Salvador con 24 puntos.

Individual

Las triatletas quetzaltecas no pudieron llenar las expectativas con las que llegaron a estos jue-

35

gos, ya que en lo Individual estuvieron muy lejos del podio. La que tuvo mejor desempeño de las dos quetzaltecas fue Tania Ovalle, quien se ubicó en el décimo lugar, y Natalia Vides, en el undécimo, aunque cuando compitieron por equipos elevaron su nivel, ya que eso les permitió contribuir con el segundo lugar conquistado por Guatemala.


36

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

bia el rendiSi con otro técnico no cam ir que los dec ere qui , ipo miento del equ jugadores son los malos...

Otto Ovalle

va, que se la Saludos a toda la mara chi ten la feria... fru dis que y pasen muy bien Arriba Xelajú...

Any De León

Alentando en La Curva El chivo canta y apoya a

nutos...

su equipo los noventa mi

arle a todos Vamos Xelajú, podemos gan ten... sen pre los equipos que se nos Vamos...

de Hernán Esperamos que la llegada por todas la vez Medford provoque una .... ajú Xel reacción de

Silvia Lemus

Gustavo Jiménez

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g Envía textos os@elquetzalteco.com y léelos iv 2 0 ch 6 er 40045 co: sup o al número sajes de text bados en esta sección. los jueves y sá

Felicidades Superchivo

lo que recientemente años, por Nelson Escobar cumplió y amigos... lo felicitan sus familiares


Deportes / Futbol Nacional

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

37

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Resultados jornada once

Marquense

1 0

Comunicaciones

1 3

Suchitepéquez

2 2

Xelajú MC

2 0

Peñarol

2 1

Heredia

4 3

Mictlán

Terencio De Oliveira 80'(p)

Juventud Retalteca Guilherme De Paula 36'

Malacateco Wílmer García 6' y Matías González 21'

Municipal Mario Rodríguez 65' y Juan José Castillo 71'

Zacapa Iván Trujillo 47' y Juan José Valenzuela 68'

Petapa Milton Palacios 23', Edgar Cotto 27'(p) y 30', y Mafre Icuté 77'

Enrique Gutiérrez 11' y Edwin Villatoro 26' y 91'

Julio Estacuy 71' e Israel Silva 85'

Henry Hernández 90'

IÓN MI UNC TA AS

Fernando Curcio 4' y 85'(p) y Johnny Cubero 83'

DEPORTIVO MICTLAN

Los líderes El menos vencido

El goleador Ricardo Jerez

Juan Valenzuela

9

8

GOLES EN 10 PARTIDOS

GOLES EN 9.48 PARTIDOS

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Municipal bajó del primer lugar a Peñarol La Mesilla al ganarle 2-0, situación que aprovechó Suchitepéquez.

Los Venados son punteros Próxima jornada

12:00 HORAS

24/09/2011 Estadio: Marquesa de la Ensenada Marquense - Suchi

11:00 HORAS

25/09/2011 Estadio: Óscar Monterroso J. Retalteca - Peñarol

11:00 HORAS

25/09/2011 Estadio: Mateo Flores Municipal - Xelajú MC

11:00 HORAS

25/09/2011 Estadio: David Ordóñez Zacapa - Malacateco

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

12:00 HORAS

25/09/2011 Estadio: Del Monte Morales Heredia - Mictlán

12:00 HORAS 25/09/2011 Estadio: Julio A. Cóbar Petapa - Cremas

0.90 GOL POR JUEGO Ricardo Jerez - Marquense

EQUIPO

0.84 GOLES POR JUEGO

GOLES PROM

Juan Valenzuela-Zacapa

2o. L. Pedro Molina

Xelajú

11

1.05

2o. Gonzalo Gutiérrez

3o. Santiago Morandi

Suchi

13

1.18

3o. Neto de Oliveira

EQUIPO

GOLES PROM

Suchi

7

0.81

Marquense

7

0.68

Jugadores destacados de la jornada 11

Por Carlos Guzmán

Suchitepéquez, al vencer a su rival regional, Juventud Retalteca, y favorecido por la derrota de Peñarol ante Municipal, se instala en el primer lugar al finalizar la primera vuelta del Apertura 2011.

L

e victoria de los Venados en el clásico frente a los retaltecos, en el Óscar Monterroso, les sirvió para comandar la tabla de posiciones, sumar su primera victoria ante Juventud Retalteca de visita y, ante todo, romper una racha negativa de no ganar fuera de su casa. Suchitepéquez no ganaba de visita desde la fecha 19 del del Clausura 2010, 21 de abril de 2010, cuando vencieron a Zacapa 1-0, en el estadio David Ordóñez; luego pasaron 18 jornadas dentro de la fase de clasificación sin ganar en condición de visita. Marquense, con la victoria de local ante los Cremas, 1-0, llegó a 10 partidos sin perder en el actual torneo, en donde ha sumado cinco victorias, cinco empates y una derrota, que podrá vengar el próximo sábado cuando enfrente a Suchi, el único equipo que le ha vencido. Con la derrota de Juventud Retalteca ante Suchi, apenas se dio la tercera victoria

Edwin Villatoro Suchitepéquez Julio Estacuy Xelajú MC

Neto de Oliveira Marquense Edgar Cotto Petapa

visitante en el torneo, las otras dos se dieron en el estadio La Asunción, en donde Cremas y Leones llegaron a vencer a Mictlán.

Santiago Morandi Suchitepéquez

Israel Silva Xelajú MC

Jonathan Sandoval Suchitepéquez Fernando Curcio Mictlán

Wílber García Malacateco

Zacapa Mario Rodríguez Municipal

Primera vuelta

En la primera vuelta se jugaron 66 partidos, de ellos 46 fueron victorias, 43 locales y solamente tres visitantes; además se dieron 20 empates. Se anotaron 178 goles, para un promedio de 2.7 por partido; el máximo anotador es el petenero Juan Valenzuela, del Deportivo Zacapa. El equipo más efectivo es Peñarol con 22 goles, para un promedio de dos anotaciones por partido, y el menos productivo es Mictlán con solamente 10 goles, menos de un gol por partido. La defensiva más solida es la de Marquense, con sólo 10 goles permitidos; mientras que la más vulnerable es Zacapa, con 23. El marcador que más se ha repetido es el 1-0, que se ha dado en 13 oportunidades.

Juan Valenzuela

Entrenador: Richard Preza - Suchitepéquez

Tabla de posiciones Torneo Apertura 2011 EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF

PTS

ACU

1

Suchitepéquez

11

7

1

3

16

13

3

22

22

2

Marquense

11

5

5

1

15

10

5

20

20

3

Peñarol

11

6

1

4

22

17

5

19

19

4

Comunicaciones

11

5

3

3

17

14

3

18

18

5

Municipal

11

4

5

2

16

7

9

17

17

6

Xelajú

11

5

2

4

14

12

2

17

17

7

Petapa

11

3

4

4

16

15

1

13

13

8

Heredia

11

3

3

5

12

15

-3

12

12

9

Malacateco

11

2

5

4

13

21

-8

11

11

10 Juv. Retalteca

11

2

4

5

11

15

-4

10

10

11

Zacapa

11

2

4

5

16

23

-7

10

10

12

Mictlán

11

2

3

6

10

16

-6

9

9


38

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Patinaje chivo con oro Por Carlos Guzmán

El patinaje quetzal-teco en la categoría Infantil sigue cosechando triunfos; ahora fue en Huehuetenango en donde consiguió ocho medallas en el primer torneo regional realizado la semana pasada.

E

n el evento denominado Primer Torneo Regional de Habilidades y Destrezas y Copa Invitacional de Carrera y Fondo Huehue 2011, participaron atletas de Chimaltenango, Guatemala, Quetzaltenango y los anfitriones. La quetzalteca Katerine Fonseca, nuevamente fue la mejor altense; además sigue ratificando su gran nivel en la categoría de 13 a 14, años siendo la mejor a nivel nacional; ahora su cosecha es de tres medallas en igual número de participaciones.

Las mejores

Las medallas conquistadas por Katerine fueron en 400 metros en Reacción; 1,000 metros serie en Carrera y 5,000 metros combinados en Carrera. Yesenia Córdova, en la categoría de Iniciación, fue otra de las quetzaltecas que sobresalió al conquistar dos medallas de oro y una de plata. Uno de los oros de Yesenia fue en los 400 metros por grupos y el otro en los 500 metros; mientras que en la de plata fue en la modalidad de Zigzag a dos pies. Stefany Fonseca, quien participó en la categoría de los 13 a 14 años, consiguió el primer lugar en la modalidad de 3,000 metros por Eliminación y una medalla de bronce en los 5,000 metros por Eliminación.

Foto: Carlos Guzmán

Katerine Fonseca siegue dentro de las mejores a nivel nacional.

Natalya Suasnávar, en la categoría de Intermedios 13 a 14 años, por su parte consiguió tres bronces en las siguientes pruebas: 400 metros Reacción, Zigzag a dos pies y 500 metros. Natalya Cifuentes, categoría 13 a 14 años, también consiguió tres bronces, sólo que en las pruebas siguientes: 200 metros Contra Reloj Individual, 3,000 metros por Eliminación y en los 1,000 metros por Eliminación.

Foto: Cortesía José García

Las seleccionadas quetzaltecas en la disciplina de Patinaje, nuevamente fueron protagonistas en un torneo; ahora en el regional de Huehue.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 20 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

39

Crearán planes en el Futbol Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Futbol, en reunión de trabajo dio a conocer los proyectos que llevará a cabo en el departamento.

E

n la reunión estuvo presente Brayan Jiménez, presidente de Federación de Futbol de Guatemala; además de los presidentes de las diferentes asociaciones municipales de futbol de Quetzaltenango, a quienes van dirigidos los proyectos contemplados: Implementación de la escuela de entrenadores, preparadores físicos y de porteros, bajo la dirección de un patronato. Además se buscará promover, con la Universidad Mesoamericana, campeonatos de futbol calle en diferentes zonas de la ciudad quetzalteca, iniciando el 18 del presente; también se pretende la creación de una academia de futbol en todas sus categorías, iniciando desde la Sub 17 a nivel departamental.

Positivo

Brayan Jiménez, presidente del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol, aparte de reunirse con los presidentes de las asociaciones municipales, vino a respaldar los proyectos que la Asociación Departamental tiene previsto poner en práctica en todo el departamento. Jiménez, al respecto, manifestó: “Vengo por una invitación que me hicieron los directivos de Xela, de quienes

Foto: Carlos Guzmán

Brayan Jiménez estuvo en Xela en una reunión de trabajo con las autoridades del futbol departamental de Quetzaltenango. siempre he tenido el respaldo, y como presidente del Comité Ejecutivo ahora vengo a apoyarlos en las iniciativas que tienen en beneficio del futbol local”. Agregó: “Todos estos proyectos se suman al de la Ter-

cera División, en donde están inscritos 74 equipos, y son de beneficio a nivel nacional porque nos van a permitir crear un semillero para el futbol nacional; lo que se quiere es buscar el desarrollo del futbol en Guatemala".

Foto: Carlos Guzmán

Parte de los directivos del futbol quetzalteco que estuvieron en la reunión de trabajo.



elQuetzalteco 2301