Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 13 de septiembre de 2011

Año XXVIII, Número 2298

Incertidumbre Lento recuento de votos Juntas electorales Departamental y Municipal de Quetzaltenango demoran datos finales. Primera Plana • 3

Bellezas nacionales e internacionales engalanan Xelafer

Fotos: Luis Hernández y Carlos Guzmán

Previo a su arribo hoy a la ciudad de Quetzaltenango, las reinas departamentales fueron fotografiadas por elQuetzalteco. Son invitadas especiales de la Feria Centroamericana de la Independencia que se encuentra en marcha. Páginas • 14 y 15

Barrientos pide ponerse la camiseta de Xela Página • 3

UNE-Gana se queda con 10 alcaldías; el PP con seis Página • 8

Entre las bellezas internacionales, viene a Xela María Cecilia Morales Moreno, Miss Latina U. S.

Asesinan a otra mujer

Celos podría ser la causa de femicidio en San Carlos Sija. Quetzaltenango • 12

EN ESTA EDICIÓN


2

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Pedro Orozco

Las bandas musicales fueron parte del desfile de nivel Primario, ayer por la mañana.

Desfiles

Más de 50 establecimientos participaron en desfile

Desarrollo de los distintos recorridos.

Desfile de nivel Primario inaugura Xelafer 2011

Mañana: Desfile de nivel Preprimario. Inicia en el Benito Juárez. El jueves: Desfile nivel Medio. Inicia en el Benito Juárez. El domingo: Desfile de las Reinas de Belleza. Inicia en centro comercial Pradera Xela hacia Cefemerq.

Por José Racancoj

Ni la leve llovizna que se dejó sentir ayer por la mañana impidió que centenares de quetzaltecos disfrutaran del tradicional desfile de estudiantes de nivel Primario.

U

n día después de los comicios generales en el país, los quetzaltecos disfrutaron del inicio de la Feria de Independencia, con el desfile de nivel Primario. Dejando un poco atrás el ambiente electoral, la población se sumerge ahora en un clima de fiesta y celebración, la que se desarrollará el resto de la semana. Ayer, los más de seis mil estudiantes de unos 50 establecimientos educativos, tanto públicos como privados, iniciaron el recorrido en el parque Benito Juárez, zona 3 de Xela, y se enfilaron por

la 19 y 29 avenidas de las zonas 3 y 7 de Xela, hacia el cruce de Olintepeque. Este desfile sirve como la inauguración de Xelafer 2011. Ariel Galicia, director departamental de Educación, indicó que este desfile es una muestra de civismo, por eso es un agrado ver la cantidad de estudiantes que participaron. "Ha existido un gran ánimo de participación, y en parte es gracias a los padres de familia, directores y docentes", explicó Galicia. Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que es bueno iniciar estas actividades luego de una semana saturada por la

Opinan Desfile e inauguración de Xelafer. Ariel Galicia Director Educación

"Es agradable ver tanta participación de niños en estas actividades".

Las batonistas engalanaron los desfiles. política. "Esta feria es algo que nos enorgullece como quetzaltecos. Ojalá que tanto los quetzaltecos como quienes nos visitan puedan disfrutar

estas fiestas", explicó. Pese a que se esperaba la presencia del Presidente de la República, Álvaro Colom, en la inauguración de Xelafer, el mandatario no

Foto: Pedro Orozco

pudo asistir, por lo que se disculpó. "La ausencia se debió a que el domingo se dieron las elecciones y por las inclemencias del tiempo", dijo Prado.

Pablo Mazariegos Vecino

"Esta es una feria única y característica a nivel nacional; eso se refleja en los desfiles".


Decisión Final 2011

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Datos históricos A continuación se comparan los resultados de las últimas tres elecciones ganadas por Barrientos

Periodo 2004-2008

76,688

19,553

Periodo 2008-2012

42.69

88,214

33,211

66.19

Alternativa Nueva Nación

empadronados

votos

por ciento

empadronados

votos

por ciento

para participar en el proceso.

Conteo a favor de Barrientos.

del total de votos válidos.

aumentó el número.

obtuvo Barrientos.

del total de votos válidos.

Foto: Pedro Orozco

Barrientos habló en exclusiva para elQuetzalteco.

"Se recuperó la credibilidad"

Periodo 2012-2016

101 mil

estaban empadronados.

11,300

33.52

Alternativa Nueva Nación

votos a favor

en 119 de 206 mesas en 29 centros de votación.

Por édgar vásquez

por ciento

El alcalde de Xela, por cuatro años más, Jorge Barrientos Pellecer, asegura que tiene el respaldo de la población.

del 57.76 por ciento de votos contados.

Alternativa Nueva Nación

Hace historia en la política partidista de Xela

Barrientos sumará 12 años en el Poder Local Por édgar vásquez

Aunque el Tribunal Supremo Electoral aún no oficializa los datos totales, las cantidades preliminares sientan de nueva cuenta, en la silla edil, a Jorge Barrientos.

Foto: Édgar Vásquez

rado con los resultados electorales del proceso del 2003, donde alcanzó el 42%. Ahora es el primer alcalde quetzalteco que gana tres periodos consecutivos.

¿Cuál es su mensaje al pueblo quetzalteco en general? “Que estoy consciente de que tenemos una visión, la que consiste en poder entregar una Quetzaltenango con desarrollo inte-

Ayer, las instalaciones de la JED carecían de personal, a pesar de que no habían datos. sufragios emitidos en el municipio. El mayor número de votos en ese conteo fue para Jorge Barrientos, quien obtuvo 11 mil 300, de 33 mil 709, lo que representa un 33.52% de

ese total. Si ese comportamiento continúa hasta totalizar el conteo, aunque le da la victoria de nueva cuenta a Barrientos, el trecho de diferencia disminuye, compa-

¿Cómo recibe los resultados electorales? “Muy agradecido con Dios por la oportunidad de poder servir durante cuatro años más a los quetzaltecos, al frente de la Municipalidad. Estoy muy satisfecho con la población que confió en mi persona”. ¿A qué le atribuye el triunfo? “Primero a la bendición de Dios. Él pone y quita gobernantes; la otra fueron las obras de infraestructura que se realizaron en muchos lugares del municipio, lo cual demostró que se podían hacer las cosas y, como consecuencia, se recuperó la credibilidad de los vecinos hacia su Municipalidad”.

L

a lenta suma de las 206 mesas receptoras de votos que funcionaron en la Ciudad Altense, el 11 de septiembre, impide tener un dato oficial a la fecha, respecto a los resultados de la contienda electoral para llegar a la Alcaldía Hasta el cierre de la edición de ayer, la Junta Departamental Electoral, JED, había contabilizado 119 mesas de votación, que representa el 57.76% del total de

El jefe edil habló de las proyecciones para la administración municipal que dirigirá a partir de enero próximo, la tercera consecutiva de su carrera política.

gral. Esto a través del camino del diálogo, y con el reto personal de mejorar, de poder hacer uso de toda mi experiencia para poder servirle a la gente, tanto a quienes me apoyaron, como a quienes no, porque todos somos Quetzaltenango”. ¿Cuáles serán sus primeras disposiciones? “En octubre hacer toda la planificación, para que el día de la toma de posesión el Concejo Municipal esté encaminado en todo el que hacer municipal y crear una agenda de trabajo con las dependencias ediles”. ¿Cómo ve la integración de su Concejo? “Todavía no está definido, pero definitivamente los que integren este cuerpo colegiado deberán dejar atrás las banderas políticas y ponerse la camiseta de Xela”. ¿Cuál será su rol en esta segunda vuelta de elecciones? “Voy a participar, considero que tenemos muchos proyectos en la ciudad, y de eso hay que hablar con los candidatos para ver a quién apoyar”.


Decisión Final 2011

4

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

De los 14 integrantes del Concejo edil, siete representan a cuatro partidos diferentes

Concejal VIII Concejal VII Concejal VI

Jorge Rodríguez VIVA

Carlos Illescas UNE-GANA

Carlos Pereira UNE-GANA

Jorge Hoffens UNE-GANA

Concejal IX

Concejal X

Síndico III

Síndico II

Síndico I

Por édgar Vásquez

La aplanadora político partidista en el Concejo Municipal de Xela queda en el pasado para el período administrativo 2012-2016; de acuerdo a los resultados de las 119 mesas de votación en el municipio, que han sido contabilizadas hasta el cierre de edición.

P

ara que los proyectos de la nueva gestión administrativa del alcalde Jorge Barrientos marchen sobre ruedas deberá mejorar el cabildeo ante los siete miembros de oposición que tendrá en el Concejo edil. Con base en los resultados de 119 mesas receptoras de votos sumadas hasta la tarde de ayer, de un total de

La operación

Este cálculo se realizó con el sistema D'hondt, una fórmula electoral utilizada en 16 países del mundo, que incluye Guatemala, para determinar los escaños a diputados, pero también de conce-

jales en las municipalidades del país. Al final de la operación se concluye que el partido oficial tendrá tres representantes del partido UNE-Gana; dos del partido Creo, e igual cantidad del PP y del partido Líder, respectivamente. La coalición Viva-EG tendrá un representante. Barrientos, más los tres concejales de su partido e igual cifra de sín-

dicos, sumaría un equipo de siete. La misma cantidad de concejales que representan a cuatro partidos diferentes estarán sentados en la mesa de la Alcaldía. Marco Antonio Barahona, presidente del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, ve positivamente la conformación de un Concejo representativo en la segunda ciudad de importancia en el país.

Concejal V

Concejal IV

Concejal III

Concejal II

Concejal I

Rolando Morales CREO

Rudy Juárez CREO

Soledad López UNE-GANA

Maximiliano de León UNE-GANA

Carlos Prado UNE-GANA

De La Roca, segundo lugar Por Édgar Vásquez

Julio De La Roca, quien participó en la contienda electoral con el partido Compromiso, Renovación y Orden, Creo, obtuvo preliminarmente un segundo puesto. De La Roca dijo que en los datos finales alcanzaron un segundo lugar. "Es satisfactorio. No movilizamos gente, hicimos propuestas serias, no utilizamos bolsas solidarias. Lamentamos que mucha gente se deja engañar", puntualizó.

206, se realizó el cálculo para proyectar el nombre de quienes formarán parte del cuerpo colegiado que acompañará a Barrientos.

Quemé obtiene tercer lugar Por Édgar Vásquez

Foto: elQuetzalteco

Julio De La Roca quedó en segundo lugar.

El candidato del Partido Patriota, PP, se perfilaba en las encuestas como el rival más fuerte de Jorge Barrientos; sin embargo, los votos que obtuvo no alcanzaron para ser alcalde. Quemé aceptó los resultados provisionales que emitió el Tribunal Supremo Electoral, y lamentó que el candidato ganador se haya aprovechado de los recursos de los quetzaltecos para hacer proselitismo un día antes de la elección.

Jorge Barrientos UNE-GANA

Marco Antonio Quijivix PP

Julio Aguilar Líder

Alcalde

Juan Carlos Morales PP

Hamilton Pérez Líder

Concejo se viste de colores

Juan López, cuarto lugar Por édgar vásquez

Foto: elQuetzalteco

Orlando Quemé, del partido Patriota.

El candidato a la Alcaldía del partido Líder se proyectaba como uno de los favoritos en el área rural, en tanto que las encuestas locales a nivel general lo ubicaban en el segundo lugar, en una lucha férrea con su homólogo del PP. Pero de acuerdo al último cómputo oficializado por el TSE, ocupa la cuarta casilla. No respondió a las llamadas telefónicas para saber su postura respecto a los resultados.

Foto: Pedro Orozco

Juan Fernando López, del partido Líder.


6

Decisión Final 2011

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tres de siete ganadores han sido reelectos por el PP y la UNE-Gana

Festejan tras ser electos al Congreso Por José Racancoj

Los seis candidatos que han asegurado una curul en el Congreso de la República manifiestan su sentir tras ser electos. La séptima casilla podría ser para Álvaro Trujillo, del partido Líder.

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Santos ocupará una curul por primera vez.

Samayoa estará de nuevo en el Congreso.

Xicay ocupará una curul por primera vez.

Rodas, único elegido de la planilla Creo.

Canastuj se ha reelegido.

Soto ha conseguido su séptima reelección.

Francisco Santos

Nery Samayoa

Julio Xicay

Natán Rodas

Beatriz Canastuj

Leonel Soto

Partido Patriota, PP

Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana.

Libertad Democrática Renovada, Líder.

Compromiso, Renovación y Orden, CREO.

Partido Patriota, PP

El actual congresista tendrá cuatro años más en el Legislativo, ya que ocupaba la primera casilla de la planilla de la coalición. Pese a que elQuetzalteco intentó comunicarse con él, vía telefónica, no contestó ninguna llamada. En una entrevista previa dijo que está pendiente la regulación, a través de una ley de tarjetas.

Xicay, actual alcalde municipal de Zunil, logró una curul al ocupar la primera casilla de la planilla de diputados por el partido Líder. En reiteradas ocasiones indicó que la experiencia en la administración municipal le ayudará en el Legislativo. elQuetzalteco intentó comunicarse con Xicay, vía telefónica; sin embargo, no contestó las llamadas.

Tras una intensa campaña, Rodas, originario de San Carlos Sija, logró ingresar al Congreso de la República, siendo el único que lo hará por parte de la planilla de Creo, al ocupar la primera casilla. Pese a que elQuetzalteco intentó comunicarse vía telefónica con él, en reiteradas ocasiones, para conocer su reacción tras el triunfo, no respondió las llamadas.

Junto a su familia y simpatizantes del partido, Canastuj celebró su reelección al Congreso de la República, tras conocerse casi la totalidad de sufragios emitidos a favor del PP. La actual congresista aseguró que cumplirá la promesa de trabajar en bienestar de las mujeres, adultos mayores y jóvenes. "Ahora nuestra intención es ganar la Presidencia con el general Otto Pérez. Estamos a un paso", dijo.

Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y Gran Alianza Nacional, Gana. Tras lograr su séptima reelección, Soto, aseguró que esto ha sido por "voluntad y misericordia de Dios". Agregó que durante la campaña se hizo un trabajo intenso donde se motivó a la población en lugar de hacer ofrecimientos. "Daremos el doble de esfuerzo de lo que hemos hecho porque no tenemos nada que perder", explicó.

24.6

21.7

18.2

14.5

24.6

21.7

Representa 50 mil 218 votos emitidos.

Equivale a 44 mil 345 votos a favor del partido.

Son equivalentes a 37 mil 155 votos emitidos.

Equivale a 29 mil 562 votos a favor del partido.

Representa 50 mil 218 votos emitidos.

Equivale 44 mil 345 votos a favor del partido.

El nuevo legislador indicó sentirse "muy contento" porque "el proyecto que me propuse en mi vida se ha hecho realidad, ganando en la primera casilla". Tras celebrar en la sede del PP, dijo que representará dignamente a su partido y a Quetzaltenango. "Llenaré en el Congreso las expectativas que tiene la gente de mí. Aparte de legislar, gestionaré obras para el bienestar de las comunidades", apuntó.

por ciento

por ciento

por ciento

por ciento

por ciento

por ciento

Para Parlacen se mantiene tendencia Por José Racancoj

En Quetzaltenango, los votos para elegir diputados al Parlamento Centroamericano, Parlacen, se han inclinado a 4 partidos.

Foto: elQuetzalteco

Cuatro partidos se disputan espacios para el Parlacen.

Tal como ha sido para elegir diputados por lista distrital, la tendencia para elegir diputados al Parlacen no ha variado mucho, ya que los mismos partidos ocupan los

primeros cuatro lugares en el departamento. Tal es el caso del Partido Patriota, PP, que encabeza las votaciones con el 24.26 por ciento de votos, lo que se traduce

en 47 mil 809 sufragios. El segundo lugar lo ocupa la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana, en la cual se postula la quetzalteca María Elisa Ixtabalán, con el 21.9 por ciento de sufragios; es decir, 43 mil 339 votos. Le sigue el parti-

do Libertad Democrática Renovada, Líder, con 32 mil 204 votos, que es igual al 16.3 por ciento del total de sufragios emitidos. Mientras que el partido Compromiso, Renovación y Orden, Creo, aparece en un cuarto lugar con 21 mil 939 votos, que es el 11.1 por ciento del total.


Tito Vásquez

une-gana

une-gana

Alternativa Nueva Nación

Emilio Maldonado

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

une-gana

Gudilberto Méndez Alternativa Nueva Nación

COATEPEQUE

GÉNOVA

partido patriota

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA SAN MATEO

comité cívico mam tineco

José Vásquez

mam tineco

SANFRANCISCO LA UNIÓN

líder

René Ramírez Méndez

EL PALMAR

CANTEL

Alternativa Nueva Nación

une-gana

Partido Patriota

Juan Cástulo López

Alternativa Nueva Nación

CREO

Miguel Ovalle Barrios

comité cívico barrilete

Leonel López

une-gana

José María Chay

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Jorge Rolando Barrientos une-gana

líder

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

une-gana

Alternativa Nueva Nación

Miguel Tixal Colop

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

UNE-GANA

Miguel Gómez Calvac

CASA

Mario Mencho Huinil

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

Mario Escobar Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación Alternativa Nueva Nación

Mario Domínguez Alternativa Nueva Nación

ZUNIL

ALMOLONGA

SALCAJÁ

Partido Patriota

Wilson Huinac

QUETZALTENANGO

A

OLINTEPEQUE LA ESPERANZA

SAN MIGUEL SIGÜILA

CAJOLÁ

SAN MARTIN SACATEPEQUEZ

SAN JUAN OSTUNCALCO

PALESTINADE LOS ALTOS

Alternativa Nueva Nación

COLOMBA

Roberto López

Alternativa Nueva Nación

FLORES COSTACUCA

urng-maíz

Mariano Sánchez

Alternativa Nueva Nación

Partido patriota

SIBILIA

HUITAN

CABRICAN

SAN CARLOS SIJA

Partido patriota

Leonidas Calderón

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alternativa Nueva Nación

Partido patriota

Juan Francisco De León

UNE-GANA

UNE-GANA

Wilmin Morales

Vitelio Méndez

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

César Calderón

Alternativa Nueva Nación

Alternativa Nueva Nación

tel; Mario Escobar, San Miguel Sigüilá; Vitelio Méndez, Cabricán; Gudilberto Méndez, Génova, y Arturo Alonso Tito Escobar, Flores CosEscobar ta Cuca, ganan de nuevo la lider ªlcaldía. Quienes regresan Alternativa a Nueva Nación la Alcaldía: Miguel Ovalle, de Creo, en Salcajá, y Arturo Alonzo, de Líder, en San Juan Ostuncalco.

Héctor Ixcot también perdió su reelección en San Mateo.

Genaro Xiap no logró sus intenciones de reelegirse por primera vez en Almolonga.

Hugo Hemmerling dejó la diputación para ser candidato a alcalde de Coatepeque, por el PP; sin embargo, perdió.

Cruz Celidón, jefe edil de Olintepeque, aspiraba a su segundo mandato.

Augusto Escobar, alcalde de La Esperanza, buscaba su cuarto periodo.

Alcaldes que perdieron su reelección

Los que perdieron

Quetzaltenango

Alternativa Nueva Nación

l destino, los próximos cuatro años, de los municipios de Quetzaltenango, empezó a escribirse cuando la población respondió al llamado y se volcó a las urnas electoreras. La masiva afluencia generó desorden, largas filas y desesperación; también trascendió la compra de votos, traslado de votantes y anulaciones de sufragios. Pese a que el proceso de conteo fue lento, con el pasar de las horas se fueron conociendo resultados dominados por la coalición Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y Gran Alianza Nacional, Gana, que obtuvo 10 alcaldías; seguido por el Partido Patriota, PP, con seis, y Líder, tres. La misma suerte corrieron otros jefes ediles que aspiraban a permanecer cuatro años en la silla edil. Por aparte, Miguel Tixal, en Can-

E

El recién concluido proceso electoral dejó como saldo 17 nuevas caras en las alcaldías municipales de Quetzaltenango, y más de una aspiración a reelección rota.

Por leonel rodas

Alcaldías quedan definidas

Coalición UNE-Gana alcanza 10 comunas; le sigue el PP con seis

8 Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Infografía elQuetzalteco: Surama Citalan


10

Decisión Final 2011

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Presidenciables se disputarán votos de otros partidos Las alianzas entre partidos que van a segunda vuelta serán determinantes para definir quién será el nuevo Presidente de la República de Guatemala.

Con el 98.30% de votos computados en 16385 mesas en todo el país:

36.07%

23.27%

Patriota

Líder

Alternativa Nueva Nación

Ilustración: elQuetzalteco/Manuel López/Luis Fajardo

Resultados por la Presidencia

Pérez y Baldizón disputarán la Presidencia

Alianzas serán clave en segunda vuelta Por leonel rodas

La disputa por la Presidencia entre Otto Pérez y Manuel Baldizón tendrá su desenlace en la segunda vuelta; analistas coinciden en que en las alianzas está el triunfo.

L

uego de conocerse los resultados de la primera vuelta electoral, el escenario se traslada hacia una segunda vuelta donde el candidato del Partido Patriota, PP, Otto Pérez, y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, Líder, disputarán el máximo cargo del país. Analistas concuerdan en que la segmentación de propuestas, estrategias masivas de organización, el convencimiento de nuevos sectores del país, el movimiento del electorado y las posibles alianzas

entre partidos políticos, marcarán la pauta para definir al ganador.

Anunciada

De acuerdo con Miguel Rivera Camblor, director de Acción por la Paz, la segunda vuelta no es una sorpresa, pues la diferencia de intención de voto entre ambos candidatos nunca fue abrumadora. "La población debe tener cuidado porque en la segunda vuelta las propuestas de los candidatos van a ser irreales, pues lo que más les va a interesar es ganar la mayor cantidad de votos". A criterio del analis-

Posibles movimientos

Otto Pérez

Manuel Baldizón

partido patriota

líder

Al tener una propuesta similar a la de la UNE-Gana, asegurará esos votos y podría tener apoyo de otros partidos, como:

VIVA-EG

UCN

CREO

Frente Amplio Alternativa Nueva Nación

ta político Carlos Lemus, a pesar de que las encuestas definen a un favorito, podría darse una sorpresa en la segunda vuelta. "Si Baldizón se metió a la segunda vuelta, sólo con el apoyo de los correligionarios de la UNEGana, considero que,

REPÚBLICA

36.07% Otto Pérez / PP

23.27% Manuel Baldizón / LÍDER

QUETZALTENANGO

De acuerdo con expertos, éstas podrían ser las alianzas entre partidos:

De acuerdo con analistas, la similitud de propuestas de Pérez con esos partidos haría que el electorado votara por el PP:

Con el 98.30% de votos computados:

si logra hacer alianzas, obtendrá mayor porcentaje", añadió. En realidad también va depender de quién de los dos aspirantes tenga mayor poder para negociar con otros partidos para ganar la Presidencia, aseguró el analista.

32.18% Otto Pérez / PP

25.5% Manuel Baldizón / LÍDER

HUEHUETENANGO

41.9% Otto Pérez / PP

17.6% Manuel Baldizón / LÍDER

MAZATENANGO

30% Otto Pérez / PP

22% Manuel Baldizón / LÍDER


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hallan muerta a joven mujer en aldea de San Carlos Sija

Celos de ex pareja motivaron el crimen Por l. rodas y j. Racancoj

Delia Araceli Solís Díaz, de 25 años, fue hallada sin vida en una casa de aldea Las Cruces, San Carlos Sija; versiones policiales apuntan a que el crimen es pasional.

De nuevo, un boquete fue abierto para robar.

"Boqueteros" roban joyas Por José Racancoj

Los "Boqueteros" volvieron a robar. En horas de la madrugada rompieron candados de una carnicería ubicada en el mercado La Democracia, y a través de esta abrie-

E

l cuerpo sin vida de Solís fue hallado por sus familiares, en una vivienda de aldea Las Cruces. De acuerdo con fuentes cercanas de la víctima, desde hace más de un año había terminado su relación sentimental con Nery Osmín Méndez Rodas, de 44 años, quien al regresar de los Estados Unidos quiso volver con Solís. Méndez, al no lograr su cometido y ver que la víctima mantenía una relación con otra persona, decidió vengarse, asesinándola, supuestamente. Horas después, el ex conviviente fue capturado en aldea El Rodeo, San Carlos Sija, sindicado de ser responsable del asesinato.

Celos

José García, jefe de

Foto: Pedro Orozco

ron un boquete hacia una joyería denominada "El Diamante", de donde sustrajeron relojes, anillos, entre otros. Autoridades aseguraron que lo robado asciende a miles de quetzales, pero no se especificó un monto.

Fotos: Pedro Orozco

El féretro fue trasladado a San Carlos Sija. -InsertoAraceli. la Comisaría 41, indicó que el crimen se originó por los celos de la ex pareja. Solís deja tres hijos en la orfandad. El padre de la víctima, Domingo Solís, refirió que su hija quería viajar a los Estados Unidos dentro de dos meses. "Exigimos que se castigue al responsable de haberla matado", expresaron familiares, en la morgue.

Foto: José Racancoj

Población recaudará firmas para pedir una revisión.

Inconformes con resultados Por José Racancoj

El ex conviviente Nery Méndez es acusado de asesinarla.

Ayer, más de cinco mil simpatizantes del Partido Patriota, PP, de Almolonga, manifestaron su inconformidad con los resultados de las elecciones municipales, donde ganó Leonel

López, del comité cívico El Barrilete y del Partido Líder. Juan Cacatzum, secretario municipal del PP, dijo que se sospecha de compra de votos y traslado de gente de otros lados para votar en Almolonga.


14

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

texto: flor de maría pérez/fotos: l

Ocho embajadoras de la belleza de países hermanos y Miss Guatemala Mundo son las invitadas de honor.

Ayer, en la Ciudad Capital, las candidatas a Rei soberanas internacionales posaron para elQuetza serán presentadas a la población, previo a la elecc informó Raúl Xicará, de Fr

Reinas internacionales convivieron con las representantes de los departamentos que competirán por la corona de Reina Nacional, el 17 de septiembre próximo.

Las bellezas abordan el transporte que las conducirá a tierras altenses.

Telma Orellana, representante de El Progreso.

Una belleza marquense, Isel Zúñiga Morfín.


15

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

luis hernández y carlos guzmán

ina Nacional de las Fiestas de Independencia y alteco. Esta tarde, en el Parque Central de Xela, ción el próximo sábado, en el Teatro Municipal, raternidad Quetzalteca.

Costa Rica dice presente con Paola Mayela Chaverri Viquez.

Paola Giselle Santiago trae un saludo boricua.

Bárbara De León Manrique, Reina de Fraternidad Quetzalteca, es la anfitriona.

De Escuintla nos visita Nathaly Coronado.

Breni Villatoro, de Huehuetenango.

Las cálidas tierras panameñas envían a su representante, María Elena González.


16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Incertidumbre opaca la fiesta del día anterior

L

a Junta Electoral decidieron, es decir, la población. Se debió tener preparado más perDepartamental, JED, y la Junta Electoral Municipal, sonal o equipo de cómputo para no deJEM, de Quetzaltenango, satar la incertidumbre y la molestia de quedaron en deuda con la muchos, principalmente de candidatos población altense, en su forma kilomé- que iban a la zaga, pero que aún así trica de manejar los resultados al exten- seguían confiados hasta el último derse hasta después de las 18 horas de momento. Esa incertidumbre de no saber con ayer. La lentitud en el escrutinio se sufrió claridad los resultados, más que prelien el territorio nacional, pero en minares, no sólo generó estrés, sino que Quetzaltenango rallaron en el extremo, vino a opacar la fiesta del día anterior donde respondió la porque sólo un anticipo población, pero defrauoficial de los resultados En la búsqueda de dada por quienes tenían pudo proporcionar la información más la responsabilidad del JEM hasta con datos de recuento de la decisión las 15 horas de ayer; para actualizada se buscó final. el cierre de la presente infructuosamente al La presidenta del edición. Tribunal Supremo elQuetzalteco, en su presidente de la JED, Electoral, TSE, María afán de dar información Luis Felipe Díaz Eugenia Villagrán, desde más actualizada buscó la madrugada de ayer se infructuosamente al Pérez, y luego de disculpó por los atrasos, presidente de la JED, decenas de llamadas pero no es suficiente, Luis Felipe Díaz Pérez, y porque no dijo cómo iba luego de decenas de lla- a su celular, porque a subsanar la situación madas a su celular, por- inicialmente se que también pone en que inicialmente se riesgo la aceptación de encontraba apagado, por encontraba apagado, los resultados por parte fin atendió la llamada por fin atendió la llade los diferentes contenpara indicar que se dientes. encontraba en su casa, mada para indicar En Quetzaltenango enfermo, justificando que se encontraba en la situación es aún más que como consecuencia de su ajetreada labor su casa, enfermo, jus- complicada en todos los escenarios, pero espeelectoral. A raíz de la tificando que como cialmente en el tema de situación que dijo padela asignación de las siete cer, nos remitió con el consecuencia de su plazas al Congreso de la secretario de la JED, ajetreada labor elecRepública, porque los Gustavo Galindo, quien candidatos de los partifinalmente ofreció una toral. dos políticos denominaactualización de cifras dos "pequeños" estaban alegando frauelectorales. Por su lado, el presidente de la JEM, de, porque en la sede de la JED, alredeGonzalo Franco, reconoció haber man- dor de las 13 horas, no se encontraba dado a descansar a su equipo, para luego ninguna autoridad que diera cuenta de continuar ayer con el recuento de los los resultados, al punto que en un votos del municipio; es razonable que momento sólo fue posible localizar ahí a haya cansancio luego de una larga jor- la delegada departamental del TSE, nada, pero entonces, esa era una de las Blanca Juárez. De esta lentitud hay que aprender tareas de la Junta, prever estas situaciones para cumplir con la información a porque, si no, se puede perder lo más tiempo, no sólo ante los partidos políti- valioso, la confianza de la población en cos y sus candidatos, sino ante quienes el proceso electoral.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

El camión de la historia

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

cender a los pasajeros, Un hombre va conEl comporsin importarle que sean duciendo un camión que tamiento mujeres embarazadas distribuye bebidas porque va en competengaseosas. Atrás vienen autoritario Rodrigo con otros choferes otros vehículos particuse multipli- Pérez Nieves cia de rutas. lares. El conductor de la ca exponencialEs el mismo autoriempresa deja el camión tarismo que aturde con a media calle, lo vemos a mente en la vida cotialtoparlantes a la comudiario en cualquier calle diana. nidad, sean políticos, de la ciudad. Es la vendedores de electrocamioneta de la historia domésticos o las campañas religiosas nacional. No le interesa que vengan otros de alguna congregación que paraliza la automotores, piensa que le pertenece la historia. El país no puede paralizarse. ¿Es lo calle, la cuadra, el barrio, la ciudad, la nación, la bandera y los símbolos óptimo? ¿Es lo más deseable? ¿Es el patrios. No sólo obstaculiza el tránsito, legado para los hijos? Es obvio que sino que sin importarle nada se baja del nuestro país no puede seguir partido camión, convirtiendo la vía pública en por los partidos, pero más que estos, por un enorme garaje, exhibiendo a todo lo los odios y la intolerancia entre famiancho nuestra debilidad nacional por el lias, entre vecinos. Y si se ha adoptado el modelo de la “aquí mando yo y qué”. Y la deja ahí, nuestra historia, inmóvil, porque así ha democracia, con sus poderes indepenquedado, como una bicicleta estaciona- dientes y sus pesos y contrapesos, deberia o un picop, da lo mismo. Al tipo le mos asumirlo, no en la retórica, sino pitan, le dicen que no obstruya el pase que en lo cotidiano, en la vida real. Pero, ¿por dónde empezamos?, ¿qué vehicular, pero la historia no camina. A él nada le importa. Esto no es algo aisla- empiece el próximo presidente y después los líderes políticos de partidos y, do, tampoco una anécdota más. El comportamiento autoritario se por último, el tipo del camión que nos multiplica exponencialmente en la vida representa a todos con nuestra historia cotidiana y en hechos tan simples como estacionada?... o empieza usted, yo, los el conductor de bus que, creyéndose el demás y cambiamos la historia de nuesdueño de la carretera, veloz hace des- tra Guatemala .

Migración cero

Colaboración

que son realizadas por el Es un dato que segu- La migraIgnacio Consejo Nacional de ramente despierta el PAREJA AMADOR Población, Conapo, insasombro todos nosotros, ción es, titución encargada de pero es cierto. Leímos por exceestablecer la política de acerca de la significativa lencia, una de las población para el país reducción de los flujos azteca, con lo que se migratorios de México principales válvulas busca ganar tiempo en la hacia EE.UU. con cierta de escape que tiene planeación de las políticautela en el New York una sociedad. cas públicas que requieTimes, en un artículo de re el país, no sólo en Damien Cave, publicado el 7 de julio del presente, donde mencio- materia de población, sino que en todos naba que los flujos migratorios de mexi- los ámbitos que la toman en cuenta. Habrá más jóvenes y adultos, más canos hacia EE.UU. eran mucho menores a los experimentados en años ante- fuerza laboral, más motores para echar riores; dos razones explicaban los cam- a andar al país. Si el Estado mexicano bios: la variable sociodemográfica y la aprovecha a esta población, seguramente obtendrá importantes avances; si no inseguridad. El hecho es que el casi medio millón lo hace, aumentará el desempleo, el cride migrantes que partían hacia EE.UU., men, la informalidad, todas esas variaen promedio por año, entre 2000 y 2005, bles que se potencializan cuando hay se había reducido a unos cien mil para pobreza y una necesidad de superación el año 2010, de manera que si efectuára- frustrada. La migración es, por excelenmos una operación, tomando en cuenta cia, una de las principales válvulas de el número de migrantes que estaban escape que tiene una sociedad; estamos regresando desde el país del Norte hacia frente a una coyuntura específica, pues México, el saldo de la migración sería el tema no es para nada simple; al contrario, es un acontecimiento al que hay prácticamente cero. Las complicaciones que se aveci- que ponerle suma atención y brindarle nan con la noticia de la migración cero más recursos para que, en vez de conson vastas; en primer lugar, modifica- vertirse en un problema, sea parte de la rán las proyecciones de población, las solución que México requiere.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

190 años de independencia

¿El mundo sueña con una primavera democrática? Colaboración A pesar de los muchos entresijos, creo que el mundo sueña con vestirse de auténtica primavera democrática, porque ya está harto de obedecer órdenes sin tener voz. La hoy desorientada y desunida Europa, de la que es capitana mayor la heroica Ángela Dorothea Merkel, junto a sus velocistas menores y pequeños, en esto de dar valor a lo demócrata, el consenso al menos gobierna el lenguaje. Otra cuestión es pasar de las palabras a los hechos, pero el Tratado de Lisboa no entiende la Unión, sino se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos. Por cierto, a mi manera de ver, Europa debiera encabezar ese referente de compromiso real con una vida en democracia. Por otra parte, las vueltas y revueltas de Oriente Medio, África y tantos otros lugares del planeta, surgen casi

Podemos reafirmar que la democracia es un valor universal, pero si no se universaliza realmente, tiene poco sentido. siempre de un pueblo cansado y oprimido, deseoso de que el respeto, el diálogo y la cooperación entre diversas culturas, civilizaciones y pueblos, pase de ser una apariencia a ser una evidencia. Podemos reafirmar que la democracia es un valor universal, pero si no se universaliza realmente, tiene poco sentido ratificar nada. Mejor rectificamos con más democracia que es como se cura cualquier mal antidemocrático. Desde luego, hay que tener democracia hasta para forjar una revolución. Justo por ese carácter global todos somos responsables de proteger a la humanidad del genocidio y de tantos crímenes de guerra y de depuración étnica que se suceden a dia-

Calidad del perito En Guatemala se implementó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, en cuya entidad se aglutinan los peritos. Quienes dirigen el Inacif, antes de nombrar a la persona que fungirá como perito, tienen que establecer su capacidad profesional y humana, que comprende los requisitos o atributos requeridos para que pueda asumir las funciones procesales correspondientes. El perito, cuando comparece al debate, es identificado y protestado; en seguida, la parte procesal que la propuso debe acreditar su idoneidad, cumpliendo para el efecto con una doble capacidad: general y específica. Como requisitos de la primera, se demanda: mayoría de edad, sanidad mental y estado de capacidad efectiva para el ejercicio de cargos públicos y de la profe-

rio. La democracia tiene que oírse más y verse mejor. No puede ser una referencia ni ningún referente, si la ciudadanía permanece pasiva en lugar de enérgica y activa como corresponde a unos soñadores de libertad. Una sociedad demócrata tiene que saber discernir y actuar a tiempo para poder ejercer sus responsabilidades de control a los gobiernos para que funcionen de manera democrática. El día que los derechos humanos y el estado de derecho no estén protegidos, como lo deben estar en las auténticas sociedades democráticas, será demasiado complicado, por no decir imposible, convivir en el planeta.

Espacio jurídico

El perito, cuando comparece al debate, es identificado y protestado. sión o del arte a que se refieran las investigaciones o los conocimientos requeridos. En tanto que para la capacidad específica o técnica se requiere: contar con conocimientos especiales o aptitudes técnicas, atendiendo a la materia de que se trate su expertiz; sumándose a las anteriores, la capacidad del perito para cada caso concreto. De conformidad con el artículo 226 de la legislación procesal penal guatemalteca, los peritos deben ser titulados en la materia sobre la que ha de versar su pericia, siempre que la profesión, arte o técnica estén reglamentados. Si ello no

Víctor corcoba

Josué Felipe Baquiax

fuere posible, debe designarse a una persona de idoneidad manifiesta. Los litigantes deben advertir que la ley no limita el número de peritos, pero establece que los consultores técnicos, que pueden intervenir a solicitud de las partes, no deben superar el número de los peritos. Pero es de advertir que el consultor técnico debe tener mayor conocimiento que el perito, porque el consultor tiene facultad para interrogar y emitir conclusiones, actividad que servirá para ilustrar a las partes y al juzgador para obtener certeza jurídica y resolver el caso con justicia, como fin esencial del proceso.

En toda C e n t r o Nuestro América, país Quetzaltenango es el debe departaasumir Adán mento con Pérez el lidey Pérez espíritu cívirazgo co más centroamericacentroamericano nista; incluque en antaño sive, su feria había adquirido; es alusiva a este anhelo sólo se la independ e n c i a logrará con una patria. Por educación de calital razón, dad. durante agosto y septiembre de cada año, autoridades y diferentes organizaciones e instituciones educativas realizan diferentes actividades para celebrar la Feria de la Independencia. Respecto a la participación de la comunidad educativa: autoridades, docentes, alumnado y padres de familia, aúnan esfuerzos para realizar actividades como: Altares cívicos, elección de Niña Independencia, concursos de canto, declamación, dibujo, deportes, ensayo de banda escolar, etc. Pero, en realidad, ¿estas actividades fortalecen en los estudiantes el verdadero sentido de la independencia? Del entusiasmo de la comunidad educativa, especialmente de los alumnos, es indiscutible. Pero, realmente, ¿ésta es la manera como se fortalece la democracia? o ¿simplemente se hace por tradición? Ya sea por tradición o no, es importante profundizar, con los estudiantes, el verdadero significado y el valor de la palabra independencia, planteándoles las siguientes interrogantes: ¿Qué significó la independencia para nuestro país? En realidad, ¿existe independencia? Si existiese independencia real, ¿por qué entonces hay tanta pobreza, discriminación, grupos étnicos marginados, desnutrición crónica?, ¿por qué hay tantos campesinos sin tierra para cultivar?, ¿por qué algunos sectores creen que la independencia es sinónimo de libertinaje? y ¿cuál es nuestro rol para fortalecer la independencia? Estas y otras preguntas se pueden plantear y analizar con los estudiantes para lograr una independencia real y participativa. Con este proceso estaremos desarrollando una educación contextualizada y crítica. Nuestro país debe asumir nuevamente el liderazgo centroamericano que en antaño había adquirido; este anhelo sólo se logrará con una educación de calidad en el marco de la independencia. Lograr este anhelo es tarea de todos los guatemaltecos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Salud

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuida tu salud en el trabajo Ejercicios Le serán útiles para evitar dolores musculares o de tensión Recuerde estirar sus piernas de vez en cuando. Si no puede salir del edificio, en el mismo cubículo realice movimientos de estiramiento, como en la foto. Dese una pequeña escapada al baño para salpicar su cara con agua fresca, lavar sus manos y dar un buen bostezo con la boca bien grande. Evite estar sentado todo el día. Todo esto le ayudará a renovar sus energías.

Alimentos saludables para cada tiempo de comida. Por la redacción

Estrés, cambios bruscos de temperatura, sonidos fuertes y malas condiciones de salubridad ponen en riesgo nuestro bienestar, por ello es importante hablar de salud en el trabajo.

E

xisten acciones que podemos poner en práctica para lograr un ambiente de trabajo saludable. Lo primero a lo que debemos prestar atención es a la higiene personal y del espacio que

nos corresponde. Cuando estés en la oficina procura lavar tus manos regularmente, recuerda que el teclado y el mouse, así como el teléfono y los saludos de contacto con las personas, depositan constantemente gérmenes y bacterias en tus manos.

En el ambiente

Sea parte del cuidado del lugar siendo educado y utilizando las instalaciones adecuadamente; es decir, manteniendo limpios espacios comunes como el baño y la cocina. Aunque haya servicio de limpieza usted no debe desentenderse de su contribución a una oficina agradable. Por lo general, estos sitios son poco ventilados. Si su día fue muy corrido y comió en la oficina, procure llevar

su basura o resto de alimentos al basurero central y no dejarlo cerca de su asiento. Algo muy recomendable es colocar una planta en la oficina, ésta le ayudará a oxigenar el aire que respira, y no requiere de muchos cuidados. Además, las plantas con flores son una grata compañía para los días más agotadores. Recuerde que el lugar donde trabaja refleja su personalidad y los buenos moda-

les que ha aprendido en casa.

En la comida

Actualmente, el ritmo de vida acelerado nos lleva a cometer excesos que, aunados al estrés, causan estragos en nuestro organismo. Trate de desayunar antes de salir a trabajar o al llegar a su oficina. Las personas que se alimentan bien por las mañanas rinden más física y mentalmente que las personas que no lo hacen.

Tome sus comidas a las horas correctas, desayune temprano, almuerce antes de las 14 horas, cene antes de las 20 horas y tome meriendas a media mañana y media tarde. Si está utilizando medicamentos para controlar tensión, glucemia, colesterol o triglicéridos, debe platicar con su doctor sobre las comidas. Evite pasar períodos prolongados sin comer o saltarse algún tiempo de comida.


Nombre e enero ños: 03 d Cumplea uitarrista Puesto: G vertido y dad: Intro li Persona or. emprended ar música po: Escuch Pasatiem ails ine Inch N Banda: N Xela: "El ferido de Lugar pre o" Ensayader

o" a "Alva: Árlvit aro Arguet

e t n e r e f i d o r e n é g n En u

oma"

Lugar preferido de Xela: "El Ensayadero"

Pasatiempo: Diseño gráfico Banda: Job For a Cowboy

Personalidad: Hiperactivo y sarcástico.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Nombre diciembre ños: 2 de Cumplea ocalista Puesto: V able dad: Soci Personali l o tb Fu po: Pasatiem rpse o C l a ib ann Banda: C Xela: "El e d o d ri fe Lugar pre o" Ensayader

s" osa "Tatu S : Gustavo

Nombre febrero ños: 12 de Cumplea ateria Puesto: B co dad: Músi li a n Perso ar música ch u sc E po: und Pasatiem Undergro he Velvet l Banda: T "E : la Xe ferido de Lugar pre o" Ensayader

a" chhacker "Flem is : Oliver Fle

Nombre: Andres Serra Cumpleaños: 18 de enero Puesto: Guitarrista

Nombre mayo ños: 19 de Cumplea ajista Puesto: B activo dad: Hiper Personali . y sociable po: Música Pasatiem eicide Banda: D ferido re p Lugar l "E : la e X de o" Ensayader

"Leo:sLeaonrelcMuñoz

20 Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Fotos: Luis Hernández


2x1

en entradas V.I.P. para el gran concierto de Tito el Bambino en Xela en entradas de Mesa V.I.P. para el gran concierto de Nicho Hinojosa y Tuco Cárdenas en Xela

bien chilero com

miércoles 15 de septiembre

nicho hinojosa

& TUCO

Lo mejor del día

¡TODOS LOS DIAS!

TITO “EL BAMBINO” sábado 17 de septiembre

Cárdenas

Guía de Ofertas

Pronta Acción Ventas


Pronta Acción

22

redaccion@elquetzalteco.com.gt



9dc7ZidVXdchZ_V/

Talento Humano

Para escribir bien Los mensajes de texto y las redes sociales han ocasionado que las personas, especialmente los jóvenes, no apliquen las reglas ortográficas al escribir.

Y

a sea para elaborar una carta, una hoja de vida o un informe, la buena ortografía es fundamental. Escribir correctamente permite ordenar mejor nuestros pensamientos y proyectar una imagen positiva en nuestras redacciones. Cada persona tiene su estilo de escritura y su propia forma de interpretar textos; sin embargo, es arriesgado que por un signo de puntuación mal utilizado nuestro mensaje se tergiverse. También podemos

caer en el error de escribir de forma complicada o rebuscada, que en vez de apantallar confunde al receptor. No hace falta ser un académico para lucirte escribiendo, sólo necesitas practicar y tener un diccionario a la mano.

9Z[dgbVdgYZcVYV

Cuando escribes todo lo que piensas, sin planificación, olvidas ordenar tus ideas con puntos, comas, puntos y comas, entre otros. Utiliza párrafos para cada idea y ordénalos conforme importancia para evitar redun-

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 ™elQuetzalteco

dancias.

=ZggVb^ZciVh

Si posees una ortografía garrafal, utiliza siempre el diccionario -ahora puedes encontrar algunos en Internet-, correctores ortográficos disponibles en casi todos los editores de texto o programas de Office. Vuelve a leer lo que escribiste para confirmar que lo entiendes o tienes que cambiarle palabras. Si conoces a alguien de confianza que sea hábil en esta área, pídele que lea el documento antes de imprimirlo

El hábito de la lectura te ayudará a mejorar la ortografía y ser creativo. No subestimes el valor de tener un buen libro al lado y, por supuesto, un completo diccionario.

o enviarlo a su destino final.

HZgZaZ_Zbead

Si te la pasas intercambiando mensajes por celular o la computadora, es casi inevitable que repitas los errores gramaticales y ortográficos que se cometen en línea. Sé el ejemplo escribiendo las palabras completas y utilizando correctamente los signos de puntuación, aunque te tardes un poco más.

AVeg{Xi^XV

Las faltas se pueden corregir con práctica; mientras más veas una palabra, será difícil que la olvides. Lee y escribe todo lo que puedas, nunca dejes de hacerlo.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a

donbeto@ elquetzalteco.com.gt

o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.


Pronta Acci贸n Inmuebles


Inmuebles

24

GuĂ­a de Ofertas

Varios

Ventas

P A

Servicios

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011

VehĂ­culos


Deportes / Xelajú M.C.

Chivos escalan al quinto puesto • 26 Camposeco se alista para Panamericanos • 29 Reportaje: historia de estadio M. Camposeco • 30

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Luego de obtener su quinto triunfo del torneo, el elenco altense se alistará esta semana para cerrar la primera vuelta del torneo Apertura 2011, cuando el próximo domingo visite al Deportivo Malacateco.

Foto: Giovanni Calderón

El cuadro quetzalteco obtuvo un claro triunfo sobre Zacapa, en la fecha nueve del campeonato.

reaccionaN

JORNADA 10

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

3-1

2-1

1-0

1-0

0-1

4-1


26

Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt

A Xelajú le esperan dos salidas seguidas

E

l próximo fin de semana se cierra la primera vuelta del torneo Apertura 2011 de la Liga Nacional, donde Xelajú marcha en la décima casilla con 16 puntos. El plantel chivo está motivado luego del claro triunfo obtenido el pasado viernes, 4-1, sobre el Deportivo Zacapa. Y ahora trabajan con la mira puesta en sumar sus primeros puntos fuera del estadio Mario Camposeco, pues en cuatro salidas han sufrido la misma cantidad de derrotas. Sin embargo, no tendrán una tarea sencilla, pues visitan al Deportivo Malacateco, el próximo domingo a las 13 horas, en el estadio Santa Lucía. "El reto es jugar de la misma manera de visitante; no es sencillo, pero debemos trabajar fuerte para lograrlo", afirmó el entrenador interino del equipo chivo, Javier González. Respecto a su futuro en el banquillo chivo, dijo: "Hay que aprovechar la oportunidad que estoy recibiendo, y hasta que me lo informen trabajaré fuerte con el grupo para sacar los resultados que el equipo merece". La buena noticia para el conjunto Superchivo es que regresan a la acción Milton Gari Leal y Julio Estacuy, luego de cumplir sus sanciones. El que no podrá actuar el próximo domingo es el volante Héctor Alarcón, quien acumuló cuatro tarjetas amarillas y está suspendido.

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Por giovanni calderón

Luego de aprovechar sus dos encuentros consecutivos de local, Xelajú tiene el reto de empezar a sumar de visita, pues le esperan dos salidas seguidas: el próximo domingo frente a Malacateco y después ante Municipal.

Foto: Giovanni Calderón

El elenco quetzalteco logró un claro triunfo sobre el Deportivo Zacapa, que está hundido en el último puesto de la clasificación del certamen.


Deportes / Xelaj'u M.C.

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Felicidades

maca y Faby A la feliz pareja, Daniel Bámuchas felicidades s mo sea de les ez, Rodrígu s lo mejor. Con cariño, por su unión; les deseamo los cuates de La Curva.

ón parte tu pasi m co y s o n e b electróniEscrí fías al correo .gt o menm o xtos y fotogra .c lteco Envía te os@elquetza y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te secc sajes de bados en esta los jueves y sá

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Palma, sus conocimiennador argentino Braian de an llegar a nuestro equitre en su a ece rad ag I-9 ed Barra r nuevos jugadores que pulas categorías Sub 9, Sub 11, tos y el trabajo para forma mos, ece rad ag y os am ud sal po mayor, Xelajú M.C. Te lajú M.C. Sos una Pasión Inexplicable. Sub 13, Sub 15 y Sub 17. Xe

r sea el Zurdo Propongo que el entrenado aba Jurado, gan y que con el dinero que volante y un , ero ant del un se contrate, un defensa.

Coca Robles

corazón les Hola mi gente de Xela, de a Xelajú yar apo a os am vay que invito l o Barsa, Rea os som no porque aunque mejor la os somos inigualables y som . ala tem afición de Gua

Edwin René Velásquez

27


28

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fisiculturismo con exitoso torneo Por Carlos Guzmán

Recientemente se realizó, en el Teatro Roma de Xela, el tradicional Campeonato Señor Copa Independencia 2011, en donde los fisiculturistas quetzaltecos tuvieron una destacada participación al ganar varios títulos.

E

l evento es organizado por la Asociación Departamental de Fisiculturismo, Fitnes y Body Fitnes de Xela, alcanzó el éxito, ya que la participación fue masiva y el torneo de gran nivel, a pesar de las limitaciones económicas del Comité Ejecutivo. De acuerdo al entrenador de la asociación, Lucas Jax, el pánel de jueces tuvo una ardua labor para definir a los ganadores. “Los atletas que participaron hicieron un excelente trabajo, presentándose impecables en cuanto a su desarrollo físico”, dijo Jax. Agregó: “Entre los jueces presentes tuvimos el agrado de invitar al señor Willi Franco, quien, a parte de ser juez, fue campeón mundial MR. Universo, en 1995; además estamos satisfechos por el nivel demostrado por los quetzaltecos, reflejando que el trabajo realizado en esta asociación está dando frutos”. La novedad del torneo fue la participación, en la división de más de 80 kilos, del campeón centroamericano y actual seleccionado nacional, Esaú Ruano, quien al final del evento se impuso en su categoría y fue declarado como campeón absoluto y Señor Copa Independencia Quetzaltenango 2011.

Los mejores del evento -centro- Esaú Ruano, Sr. Independencia/11.

Los ganadores

La fiesta del músculo del país se vivió en el Campeonato Señor Independencia de Xela.

Foto: Carlos Guzmán

Sr. Independencia/2011 Físico Femenino 1º. Sonia Pisquí Xela Novatos locales 1º. Alexis Castillo Xela 2º. Edy Domínguez Xela 3º. Sergio Oliva Xela Juvenil hasta 19 años 1º. Sergio Rodas Toto 2º. Gervert Valiente Xela 3º. Juan Cifuentes Xela Juveniles hasta 21 años 1º. Dílmar Paxtor Xela 2º. Luis Martínez Xela 3º. Gerbert Donis Retalhuleu 65 kilos 1º. Andrés Velásquez Xela 2º. Ángel Castillo Huehue 3º. Brígido Ruíz S. Marcos 70 kilos 1º. Roberto Ulín Xela 2o Cristian Rivera Reu 3º. Estuardo Fuentes S. Marcos 75 Kilos 1º. German López Xela 2º. Roberto Ovalle Xela 3º. Henry Ortíz Reu 80 Kilos 1º. Jorge Chávez Reu 2º. Denis Palacios Huehue 3º. Osiel Chan Xela Más de 80 kilos 1º. Esaú Ruano Guate Máster 1º. Carlos Morales Xela 2º. Carlos Ajuchán Sacatep.

Imparten cursos de baloncesto Por Carlos Guzmán

El pasado fin de semana estuvo en la ciudad el entrenador de la Federación Nacional de Baloncesto, el argentino Juan Carlos Pidal, impartiendo clínicas a los entrenadores de la región.

Foto: Carlos Guzmán

El entrenador argentino impartió el curso a técnicos y a jugadores.

Juan Carlos Pidal es el entrenador y jefe de todas las selecciones nacionales que tiene la Federación de Baloncesto; además se hará cargo, en forma directa, de la Selección Mayor. Al respecto, dijo: “Entre mis obligaciones está impartir clínicas o cursos a todos los

entrenadores del país. Ya he estado en otros departamentos y ahora me tocó Quetzaltenango, en donde hemos trabajado tres días con los entrenadores, utilizando a todos lo jugadores de las diferentes selecciones que tiene la asociación". Finalizó: “Para que el baloncesto se desarrolle en

Guatemala es necesario hacer un trabajo de base, ya que faltan muchos fundamentos, y que haya bastante competencia, por lo que se deben realizar procesos; sin esos fundamentos no se podrá tener un buen baloncesto”. Entre los jugadores participantes estuvieron todos los seleccionados quetzaltecos de las diferentes categorías, quienes actualmente se encuentran en el primer lugar del Torneo Regional Clasificatorio para los Juegos Nacionales y que están cerca de ganar su boleto.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pesistas son los mejores del país Por Carlos Guzmán

La delegación de Levantamientos de Pesas de Quetzaltenango, integrada por 23 atletas, consiguió el primer lugar en los Juegos Escolares. El equipo de Pesas de Xela, integrado por 12 varones y 11 damas, consiguió 11 medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce; además de dos cuartos lugares, dos sextos y dos séptimos, con lo que se constituyó como el mejor de los IV Juegos Deportivos Escolares de Levantamiento de Pesas. Las selecciones altenses en la rama Femenina, en las categorías 13 y 14 años y 15 y 17 años, fueron nominadas como las mejores del torneo; mientras que las selecciones masculinas, 11 y 12 años, segundo lugar, y la de 15 y 17 años, se ubicó en el tercer puesto.

Destacados

Foto: Carlos Guzmán

Ástrid Roxana Camposeco es la segunda atleta quetzalteca que estará en los Juegos Panamericanos.

Camposeco en Panamericanos

Azucena Abigail González fue la atleta más destacada en la categoría de los 13 y 14 años; situación similar para Ástrid Carolina De León, en la de 15 y 17 años; todos los atletas bajo la dirección de los profesores de la asociación. El entrenador de Pesas, Luis López, dijo: “Esto es prueba del trabajo que está realizando Quetzaltenango en este deporte. Nuevamente nos situamos entre los mejores del país, a pesar de la pelea que nos presentaron los demás departamentos. En este grupo tenemos cuatro atletas que son seleccionadas nacionales".

i

Posiciones Los seleccionados quetzaltecos que lograron medallas en los Juegos Nacionales Escolares 2011. Rama Femenina Atleta 0 P Sara Pereira 1 0 Brenda Morales 1 0 Azucena González 1 0 Stephanie Ayerdi 1 0 Ástrid Pérez 1 0 Astrid De León 1 0 Ingrid Cotom 1 0 Yessica González 1 0 María González 1 0 Gloria Cayax 0 1 Total 9 1 Rama Masculina Atleta 0 P José González 1 0 Carlos Gutiérrez 1 0 Jonathan Villatoro 0 1 Hugo Joj 0 1 Oseas Pérez 0 1 Carlos De León 0 0 Jhommar Flores 0 0 Total 2 3 Los mejores De 13 a 14 años Azucena Abigail González De 15 a 17 años Ástrid Carolina De León

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 0 0 0 0 0 1 1 2

Por Carlos Guzmán

La quetzalteca Ástrid Roxana Camposeco Hernández consiguió su boleto para participar en los XVI Juegos Panamericanos 2011, en la disciplina deportiva de Levantamiento de Pesas.

C

amposeco logró su boleto el pasado 2 de septiembre, cuando se realizó, por parte de la Federación Nacional de Levantamiento de Pesas, un control oficial de marcas, avalado por el Comité Olímpico Guatemalteco, y sancionadas por el Comité de Árbitros Nacionales. El evento se llevó a cabo en las instalaciones de la Federación de Levantamiento de Pesas de la Ciudad Capital, en donde se llenaron los últimos cupos para estar presente en los mencionados juegos, aun-

que la quetzalteca ya había llegado a la marca en los Juegos Nacionales Sub 23 y estaba esperando la oportunidad para participar.

División

Ástrid Camposeco logró el boleto en la división de los más de 75 kilogramos, al levantar 200 kilogramos en total, siendo una de las dos damas clasificadas para estar en Guadalajara, con lo que ya son dos atletas quetzaltecos que participarán en Levantamiento de Pesas; el otro es Christian López, en los más de 125 kgs.

Por parte de Guatemala estarán presentes seis atletas: cuatro en la rama Masculina, siendo su máxima figura Christian López, quien tiene grandes posibilidades de conseguir subir al podio en Guadalajara. En la rama Femenina solamente van dos, y una de ellas es la quetzalteca Camposeco. "Es un orgullo haber logrado el boleto a Guadalajara. Es el fruto del esfuerzo que realizamos junto con mis entrenadores; ahora espero trabajar más para hacer un buen papel", dijo Camposeco.

Foto: Carlos Guzmán

Tres de los 23 atletas quetzaltecos que lograron el primer lugar.


30

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Estadio Mario Camposec

El tEmplo d Por LA rEDACCIÓN

El 25 de agosto de 1950, en el gobierno de Juan José Arévalo, fue fundado el Estadio Escolar de Quetzaltenango; un año después, tomó el nombre de Mario Camposeco.

E

l estadio fue fundado bajo el mandato de Juan José Arévalo Bermejo, con la intención de ser utilizado por escolares. En 1951, en honor al gran ídolo del futbol quetzalteco, se le bautizó con el nombre que actualmente ostenta.

El primer juego

Xelajú MC disputó el primer choque oficial, en el Estadio Mario Camposeco, contra el ADO, Aso-

idos de la afición es el Uno de los sectores prefer

mposeco.

graderío Sur del Mario Ca

ueble deportivo altense.

ndes momentos en el inm

gra Los Superchivos han vivido

ciación Deportiva del Oriente, de la ciudad de Guadalajara, del futbol mexicano. Ese juego favoreció a los quetzaltecos, 2-1. El recinto de la zona tres ha sido testigo, durante estos 56 años, de las diversas alegrías y frustraciones que ha vivido el equipo a lo largo de su historia; sobre todo, ha tenido dentro de sus entrañas la única pasión que encierra la mejor afición del país. El estadio ha tenido, durante este tiempo, dos remodelaciones; la primera, en el cambio de la gramilla, en

La Curva, ubicada en el sector Norte del estadio, es un espacio que guarda


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 13 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

co, casa de los superchivos

dE la pasión

La lluvia no ha impedido

que se refleje la fidelidad

de los seguidores de Xelaj

ú.

Entre luces y trompetas, los chivos reciben a su equipo. 1999; y, la segunda, la ampliación del graderío Sur, en 2005.

Capacidad

El estadio Mario Camposeco, después de su ampliación

con los nuevos graderíos, ha llegado a un aforo de 11 mil espectadores. Las dos localidades que se ponen a disposición de los aficionados son general y tribuna.

La pasión se vive en cada

muchos recuerdos para los aficionados quetzaltecos.

Fotos: Giovanni Calderón y Luis Hernández

rincón de la casa de los Su

Una majestuosa vista de

perchivos.

ja el nuevo graderío del est adio cuando está lleno.

31


elQuetzalteco 2298  

Barrientos pide ponerse la camiseta de Xela Asesinan a otra mujer UNE-Gana se queda con 10 alcaldías; el PP con seis Q2.50 Año XXVIII, Númer...

Advertisement