Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 10 de septiembre de 2011

Año XXVIII, Número 2296

Delitos electorales contemplan cárcel Código Penal señala penas de hasta ocho años de prisión por cinco ilícitos. Primera Plana • 3 Asaltantes creían que cuentahabiente llevaba efectivo

Observadores están listos Serán las elecciones generales más vigiladas de todos los tiempos. Quetzaltenango • 6

Ganan premio internacional Foto: Fred Rivera

Cobertura Electoral 2011

Ayer, en la zona tres de Xela, Mynor García, de 57 años, fue atacado por cuatro sujetos que se conducían en motocicleta. Quetzaltenango • 4

Colectivo de teatro altense recibe respaldo holandés para proyección. Cultura • 22

Domingo 11 síganos en: www.elquetzalteco.com.gt/elecciones2011 Lunes 12: edición especial con resultados de elecciones generales


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Principal opinión de los vecinos es fortalecer la democracia

Quetzaltecos invitan a votar Por Luis Hernández y Pedro Orozco

A pocas horas de acudir a emitir el voto, decenas de quetzaltecos hacen un llamado a la población para que participe en este proceso democrático y no dejen de ejercer su derecho de elegir a quienes gobernarán la ciudad y el país durante los próximos cuatro años. Elvira Vásquez

Adolfo Villagrán

Manuel Ajanel

SECRETARIA

Publicista

servicio al cliente

"Es importante votar mañana para cambiar el destino del país durante los próximos cuatro años".

"Lo importantes es emitir el sufragio para elegir razonadamente a nuestras autoridades".

"Al votar se decide el futuro del país. El próximo Gobierno tendrá muchas tareas".

Bonifacio Magzul

Eduardo Rodríguez

Héctor Sapón

promotor de libros

Empresario

trabaja en educación

"Es un deber con la patria que debemos ejercer votando, para elegir las mejores propuestas".

"Para lograr que se resuelvan los problemas debemos elegir bien el próximo gobierno ".

"Es un derecho el elegir a las autoridades. Urge ordenar el país y transparentar los gastos".

Mélida Arreola

Thelma Suchi de Castillo

Brenda Galindo

JUBILADA MAGISTERIO

Trabajo social

Ama de casa

"Es un deber y obligación cívica que debemos ejercer todos para cumplir con Guatemala".

"Es un derecho y deber. Es importante que la población emita el voto para elegir a las autoridades".

"Es una oportunidad de decir a las próximas autoridades: Queremos menos delincuencia".

Nelson Galindo

Marilyn Colop

María Chavajay

FInanciero

diseñadora gráfica

estudiante

"Los guatemaltecos tenemos la obligación de elegir. Debe ser un voto consciente y analizado".

"Sí queremos un cambio, tenemos el poder de hacerlo eligiendo a nuestras autoridades".

"Votar le da poder al pueblo de elegir su futuro y en Guatemala se deben mejorar varias condiciones".

Delfino Castillo

Rosa Hilda Escobar

Valdemar Calderón

plomero

Maestra jubilada

agente de seguridad

"Es necesario e importante para que la nación tenga a los mejores gobernantes al frente".

"Elijamos calidad de autoridades; vamos a seleccionar de forma consciente a través del voto".

"Es un deber ciudadano votar. Esperamos que se combata todo lo que nos afecta".

Carlos Loarca

José Ola

Carlos Ramírez

comunicador

Sastre

Mantenimiento

"Se debe acudir a votar pensando en cambios. Debemos evaluar el voto y que lleguen profesionales".

"Votar es importante para que el país mejore. El Gobierno debe frenar lo que nos afecta".

"Es importante emitir nuestro voto, porque no debemos permitir que otros elijan por nosotros".

Benedicto Peña

Miriam López

Daniel Galiano

maestro Bilingüe

ama de casa

Estudiante

"Es un deber de todos para cambiar las cosas en Guatemala; tenemos que meditar bien nuestro voto".

"Votar es una obligación ciudadana. El próximo Gobierno tendrá que mejorar la condición actual".

"Debemos votar para que nadie elija por nosotros. Necesitamos buenas autoridades".

Jaime Sac

Magda de Monzón

Lucía Lancerio

"Lo más importante es el deber de uno como ciudadano para ejercer el derecho a elegir".

Maestra

"Debemos participar pensando en el futuro del país para mejorar las condiciones de los ciudadanos".

Estudiante

ciudadano

"Como guatemaltecos es un deber votar. Debemos pedirle a Dios que nos guíe para elegir".


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Delitos

Tras modificación del Código Penal se contemplan cinco delitos

TSE advierte sobre delitos electorales

El capítulo VI del Código Penal plasma cinco delitos electorales:

ARTÍCULO 407 "A". El que con violencia, intimidación o amenazas turbare gravemente o impidiere la votación de una elección nacional, o municipal, será sancionado con prisión de dos a ocho años.

Por édgar vásquez

Habrá cárcel de uno a ocho años de prisión para quienes cometan delitos electorales tipificados en las reformas al Código Penal, anunció la delegada del TSE.

ARTÍCULO 407 "B". El que mediante violencia, intimidación o amenazas a un elector le impidiere votar, le obligare a hacerlo cuando no está obligado o a hacerlo de una manera determinada, será sancionado con prisión de uno a cinco años.

B

lanca Juárez informó que quienes cometan delito implícito en el acto electoral tendrán prisión. Los delitos contemplados son: Turbación del acto eleccionario, coacción para elegir, corrupción de electores, fraude del votante y violación del secreto del voto. Estos se encuentran plasmados en el capítulo VI del Código Penal, aunque hasta el proceso eleccionario anterior no se contemplaban como delitos; ahora, así lo resolvió recientemente la Corte de Constitu-

3

ARTÍCULO 407 "C". Se impondrá prisión de uno a cinco años al que mediante dádivas tratare de inducir a un elector, en el momento de ejercer el sufragio, a no votar o a votar de una manera determinada.

Blanca Juárez, con la ley en mano, advirtió de los delitos electorales. cionalidad, CC, explicó la delegada del TSE.

Vigilarán

Blanca Juárez refirió que se apoyarán de los fiscales de mesas y observadores, principalmente para detectar estas anomalías que fue-

ron un secreto a voces durante las elecciones pasadas. La delegada indicó que no se permitirá ingresar cámaras hasta donde el elector emitirá su voto, ni podrán ingresar celulares u otro aparato para tomar fotogra-

Fotos: Édgar Vásquez

ARTÍCULO 407 "D". Se impondrá prisión de uno a cinco años al que suplantare a otro votante, o votare más de una vez en la misma elección o votare sin tener derecho a hacerlo.

fías para velar porque el voto sea secreto. Hoy está prohibido, a los partidos políticos, realizar cualquier actividad proselitista porque, según establece la ley, la propaganda debe caducar 36 horas antes de iniciar las elecciones.

ARTÍCULO 407 "E". El que por medios ilícitos intentare descubrir la forma en que un elector ha votado, será sancionado con prisión de seis meses a tres años.

Equipo listo para cobertura Por La Redacción

En esta recta final del proceso electoral, elQuetzalteco lo mantendrá actualizado con cobertura especial en la Web, redes sociales y ediciones especiales impresas. Coberturas Redes sociales Información relevante a través de Facebook y Twitter.

Miregión Huehue y Mazate Cobertura total del proceso electoral.

Foto: Pedro Orozco

Dirección, reporteros, fotógrafos y diseñadores, preparados para llevarle la información.

elQuetzaleco Edición especial el próximo lunes. Ampliación de resultados el martes.

Web Actualizaciones constantes en la página www. elquetzalteco. com.gt/elecciones2011


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Repetirán debate

Intentan asaltarlo en la zona tres, al salir del banco

Hieren a cuentahabiente

Por Luis Hernández

El próximo 4 de octubre está agendado el inicio de un nuevo debate en contra de Roberto Molina Osborne, quien fue sentenciado el 22 de abril de 2008, a 50 años de prisión, por haberlo encontrado culpable de asesinar a sus padres. Sin embargo, la defensa apeló la sentencia y solicitó, ante las instancias correspondientes, la repetición del juicio, que ahora conocerán jueces del Tribunal de Sentencia de Totonicapán, pero en la sede del Tribunal Segundo de esta ciudad. Según la sentencia anterior, el 1 de junio de 2007 Molina Osborne dio muerte a sus padres Roberto Eduardo Molina Fuentes y Pamela Osborne de Molina.

Por José Racancoj

Un hombre que había salido de un banco en la zona tres de Xela fue interceptado por cuatro individuos que intentaron despojarlo de dinero, pero no lo lograron.

L

os delincuentes se acercaron al cuentahabiente, en la 10a. calle y 33 avenida de la zona 3, colonia Delco, al tener información de que llevaba Q25 mil, pero no contaban con que la víctima había depositado el dinero en el banco y no lo había retirado como ellos consideraron.

Interceptados

Según Mynor García, de 57 años, cuando viajaba en el vehículo P940CTB, su paso fue interceptado por cuatro individuos que se conducían en dos motocicletas, a unas cuadras de la agencia bancaria. Cuando los delincuentes se acercaron a la puerta del vehícu-

lo, y García abrió, uno de los individuos accionó su arma; sin embargo, el disparo no le acertó. Al percatarse que la víctima no llevaba el dinero, lo golpearon en la cabeza, con la pistola, luego huyeron.

Agentes motorizados de la Policía Nacional Civil, PNC, rastrearon el lugar, pero no dieron con los maleantes. En el lugar localizaron un cascabillo del arma que había sido accionada.

Hurtan computadora

Sin traslado

Bomberos Voluntarios del Campo Escuela asistieron al lugar para atender a García, pero este se negó a ser trasladado a un centro asistencial, indicó Sergio Pac, de los socorristas.

El comisario José García, en un hecho similar anterior, indicó que los asaltos contra cuentahabientes se trasladaron a la zona tres de Xela, porque en esta zona se había aumentado la vigilancia.

Foto: elQuetzalteco

Molina fue sentenciado en abril de 2008.

Motoristas se accidentan

Por José Racancoj

Por José RAcancoj

Desconocidos distrajeron a los encargados de una venta de computadoras para hurtar una, en la zona siete de Xela.

La noche del martes, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, fueron alertados sobre un robo que se perpetró en una venta de computadoras, en la 29 avenida, frente al Monumento a Tecún Umán, zona 7 altense. Al constatar la versión, los encargados del negocio informaron que, horas antes, dos desconocidos ingresaron y uno

Foto: Fred Rivera

García fue golpeado por delincuentes que intentaron asaltarlo.

Dos accidentes de tránsito en las zonas 3 y 8 de Xela, en las últimas horas, involucran a motoristas, reportaron socorristas

Foto: Pedro Orozco

Una computadora portátil fue sustraída del negocio. de ellos preguntó del precio de los distintos productos, con el objetivo de distraerlos. Esto fue aprovechado por otra persona que hurtó una computadora portátil valorada en

Q4 mil, informó el jefe de la Comisaría 41 de la PNC, subcomisario José García Velásquez. Encargados del negocio presentaron, ante autoridades policiales, la denuncia del robo.

Bomberos Voluntarios trasladaron a Elvin Arnoldo Castro, de 40 años, de la 14 avenida y 2a. calle de la zona 3, al Hospital Regional de Occidente, HRO, debido a que cuando viajaba como acompañante de Olegario Hernández en la motocicleta M-493BRK, colisionaron contra el vehículo P-431CYJ, conducido por Oscar Soto. Castro presenta-

Foto: José Racancoj

Elvin Castro es atendido por Bomberos Voluntarios. ba lesiones en distintas partes del cuerpo, indicó Gonzalo Marroquín de los socorristas. Mientras que Hernández, aunque también resultó lesionado, se negó al traslado.

Horas más tarde, en el periférico, zona 8, el motorista Eduardo Reyes Maldonado, de 28, resultó herido al ser colisionado por el piloto de un vehículo que se dio a la fuga.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Estas elecciones serán las más vigiladas de la historia

Observadores atentos a resultados electorales Por édgar vásquez

La lupa de centenares de observadores electorales de varios sectores estará sobre el proceso eleccionario en el segundo departamento de importancia.

Foto: Pedro Orozco

La PMTQ supervisará que el transporte no cobre más.

Se unen a plan de seguridad

A

yer, la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, juramentó a 150 jóvenes que vigilarán las elecciones generales de mañana, en Quetzaltenango, informó Rudy Castillo, auxiliar departamental de esa dependencia. La tarea principal de este grupo de observadores electorales será verificar que las personas acudan a votar en forma ordenada; pero, sobre todo, detectar posibles delitos eleccionarios, explicó Castillo. Una tarea similar realizarán 75 estudiantes de nivel Medio que desde hace meses colaboran con la delegación del Tribunal Supremo

Por José Racancoj y Edgar Vásquez

Bomberos Voluntarios y agentes de la PMTQ colaboran con sus respectivos planes para el desarrollo de los comicios.

Foto: Pedro Orozco

El auxiliar departamental de la PDH, Rudy Castillo, da orientación a los observadores. Electoral, TSE. "Mañana, además de orientar a las personas, los colaboradores del TSE fiscalizarán el proceso", explicó Blanca Juárez, delegada del TSE.

Conteo aparte

Uno de los grupos más sólidos para vigilar

este proceso es el Mirador Electoral. De los tres mil 800 observadores a nivel nacional, 200 estarán en Quetzaltenango. Ellos tienen designadas mesas específicas y realizan conteos propios para compararlos con los de las mesas de esos centros de votación, expu-

so Miguel Rivera, de esa entidad. Las cámaras también vigilarán el proceso eleccionario, aunque para garantizar la seguridad, afirmó el coordinador del programa Zona Segura, de Gobernación Departamental, Rubén Castillo.

Ayer, ambas instituciones dieron a conocer cómo trabajarán mañana. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía y de la Estación de Apoyo del Campo Escuela han suspendido descansos. Se espera contar con el personal permanente y voluntario -75 socorristasindicó el mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos. "Esperamos contar con personal en cada centro de votación, y en los más grandes asignar

hasta tres elementos", complementó el mayor. La Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, participará en una jornada normal, especialmente para que el transporte urbano cobre lo autorizado, que es Q1.25. El director de la PMTQ, Andrés Ramírez, informó que verificarán si pilotos manejan ebrios, además coordinarán desvíos en caso de aglomeraciones. Agregó: "Todo el

Dideduc determina feriados Por Luis Hernández

Maestros de centros educativos que no participen en desfiles patrios deben trabajar el 13 y 14 de este mes.

Foto: elQuetzalteco

Las clases retornarán a la normalidad el lunes 19.

Los únicos días que habrá descanso serán: lunes 12, jueves 15 y viernes 16, por disposiciones del Ministerio de Educación, las que serán ejecutadas por la Dirección Departamental de Educación, Dideduc. Según las autoridades, el 13 y 14, sólo los establecimientos que participen en desfiles y otras actividades cívicas tienen justificación para no asistir a clases, de lo

contrario deben trabajar. "La programación de descansos está calendarizada por la Dideduc, y el lunes 19 se impartirán clases normales", explicó Luis Galicia, asesor jurídico de la Departamental de Educación. El supervisor de Primaria y Preprimaria del sector 01, 03 y 09, Herber Chuc, indicó que todos los establecimientos a su cargo participarán en actividades cívicas.

Foto: elQuetzalteco

Bomberos tendrán presencia en centros de votación.


Quetzaltenango

8

18

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Centros de Votación

0 Av. Monumento a Tecún Umán

ZONA 8

19

9a. Calle

Diagonal 2

1

0 Av. Diagonal 2

ZONA 7

Diagonal 3

2

17

3 4

29 Av.

0 Av.

5a. Calle

La Floresta

5a. Av.

5

14 Calle

6

3a. Calle Av. Las Américas

Diagonal 2 25 Av.

ZONA 9

25

12 Av.

19 Av. 21 Av.

9a. Calle

4a. Calle

29

Av. Jesús Castillo

ZONA 3

Centro Intercultural

28

15 Av.

11

27

4a. Calle

8 6 7

11 12

Infografía: elQuetzalteco/Erwin Racancoj

5

7 Av.

3

4a. Calle

12 Av.

10

19 20

Av. La Independencia

15

14 Av. 9a. Av.

ZONA 1

15 Av.

24

16

23

5a. Calle Parque Bolívar

8a. Calle

5a. Av.

ZONA 4

7a. Av.

En las diferentes zonas del área urbana y en el área rural se ubican los centros de votación.

24

Av. El Cenizal

25

11 Calle

Dirección de los 29 centros de votación en Xela

21 22

Parque Central

Av. Las Américas

17 18

Monumento a la Marimba

ZONA 2

9

15 Av.

24

16

21

1

4

Teatro Municipal Cementerio General

7a. Calle

2

20 Av. 4a. Calle

14

12 Calle

15

16 Av.

Calle Rodolfo Robles

20

10a. Calle 12 Av.

19 Av.

4a. Calle

13

14 Av.

Parque Benito Juárez 26

Calle Rodolfo Robles Diagonal 15

12

14 Calle

4a. Calle Av. Las Américas

Colegio La Patria. De la mesa 7670 a la 7673.

10

8a. Calle

17 Av.

Zoológico Minerva

Colegio La Patria. De la mesa 7524 a la 7532.

6a. Calle

23 Av.

13

7 8 9

11 Calle

14 Av.

3a. Av. Iglesia Av. El Cenizal Transfiguración

6a. Calle

14

INVO. Calle Rodolfo Robles 12-20, zona 3. De la mesa 7473 a la mesa 7486. Colegio Bethel. 14 avenida 0-69, zona 1. De la mesa 7487 a la 7489. IFEBO. 14 Av. A-20, zona 1. De la mesa 7490 a la 7495. INSO. 14 Av. 0-36, zona 1. De la mesa 7496 a la 7504. Escuela Soledad España. 14 Av. 0-36, zona 1. De la mesa 7505 a la 7510. Colegio La Patria -sección Secundaria-. 19 Av. 1-28, zona 3. De la mesa 7511 a la 7513.

26 27 28 29

Escuela de Párvulos Jesús Rodas. Calle C 0-57, zona 1. De la mesa 7514 a la 7518. Escuela 20 de Octubre. Av. Jesús Castillo A-16, zona 2. De la mesa 7519 a la 7523. Escuela Francisco Muñoz. 1a. calle 12-25, zona 3. De la mesa 7533 a la 7537. Escuela Manuel Enecón López. 1a. calle y 12 Av., zona 3. De la mesa 7538 a la 7542. Instituto Werner Ovalle. 25 avenida, entre 4a. y 7a. calle, zona 3. De la mesa 7543 a la 7552. Escuela San Bartolomé. 3a. Av. 0-49, zona 4. De la mesa 7553 a la 7556. Escuela Doctor Roberto Molina. Colonia Roberto Molina, zona 5. De la mesa 7557 a la 7566. Instituto IEA. Av. El Cenizal 0-79, zona 4. De la mesa 7567 a la 7569. Iglesia Evangélica Palabra en Acción. 6a. calle 27-24, zona 7. De la mesa 7570 a la 7579. Escuela Oficial de Col. Los Trigales. 14 calle y 29 Av., zona 7. De la mesa 7580 a la 7587. Instituto Técnico Industrial. 0 calle y 36 Av., zona 8. De la mesa 7588 a la 7599. Escuela Rural Pacajá. Av. Las Américas 6-60, zona 10. De la mesa 7600 a la 7608. Escuela Benito Juárez, La Ciénaga. 7a. Av. 10-45, zona 5. De la mesa 7609 a la 7613. Escuela de La Colina. 7a. Av. 1-20, Col. La Colina, zona 5. De la mesa 7614 a la 7616. Escuela Rural Llanos del Pinal. Centro de la comunidad. Llanos del Pinal. De la mesa 7617 a la 7630. Escuela Antonia Estrada Monzón. 10 calle 13-10, zona 1. De la mesa 7631 a la 7638. INTECAP. 6a. calle y Av. Las Américas, zona 9. De la mesa 7639 a la 7644. INEGAP. 2a. calle 14-51, zona 3. De la mesa 7645 a la 7653. Escuela 15 de Septiembre. Col. El Rosario, zona 3. De la mesa 7654 a la 7659. ENCO. 5a. calle, zona 3. De la mesa 7660 a la 7669. Instituto Jacobo Arbenz. 4a. calle 25-20, zona 3. De la mesa 7674 a la 7678

No se podrá llevar celulares al atril de votación

29 centros de votación esperan a quetzaltecos Por José RAcancoj

Escuelas, colegios e institutos ubicados en las diferentes zonas de la Ciudad Altense serán sedes de los centros de votación, a donde cada uno de los empadronados podrán asistir mañana a partir de las siete horas, para emitir el sufragio.

A

menos de 24 horas de que den inicio las votaciones, todo está listo, y las autoridades afinan los últimos detalles en los centros de votación para que esta fiesta cívica se desarrolle sin inconvenientes. En Xela, 29 centros fueron habilitados para que los quetzaltecos emi-

tan su voto.

No debe olvidar

Mañana, cuando asista al centro de votación, no olvide que debe llevar Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación, DPI, como requisito indispensable para votar. Además, si cuenta con su boleta de empadronamiento, la pue-

de llevar. Los centros de votación atenderán a los votantes de las 7:00 a las 18:00 horas.

Prohibiciones

El presidente de la Junta Electoral Departamental, JED, Luis Felipe Díaz, indicó que existe una serie de prohibiciones que deben acatarse en los

centros de votación, entre éstas que no se permitirá el ingreso de celulares, cámaras, animales, armas de fuego ni bebidas alcohólicas. Noel De La Cruz Pablo, jefe distrital de la Policía Nacional Civil, PNC, informó que desde la madrugada se tendrán agentes custodiando cada centro de votación.

Foto: elQuetzalteco

En la ENCO se centralizará la información.

Foto: elQuetzalteco

El INVO es uno de los centros de votación.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Camión colisionó en puente

Destruye construcción histórica Por édgar vásquez

Un puente que data de 1800 fue destruido por el piloto de un camión que, tras empotrarse, huyó; otros monumentos históricos también corren el riesgo de destrucción por vehículos.

U

n camión que colisionó aparatosamente contra la estructura construida con mampostería de piedra, hace más de 200 años, y que está catalogado como patrimonio histórico de la Ciudad Altense, provocó severos daños al puente del parque El Calvario, dijo Byron Robles, del Instituto de Antropología e Historia, IDAEH. El hecho se suscitó la madrugada del jueves, por lo que los vecinos sólo oyeron el estruendoso ruido, y al salir a la calle observaron que fue un camión, pero inmediatamente el piloto huyó del

Foto: IDAEH

Esta fotografía, tomada en 1930, muestra la historia del puente.

lugar. Robles informó que ya se inició a colocar la piedra que fue destruida, con materiales que facilitó la Oficina del Centro Histórico, OCH, pero los trabajos serán coordinados por el IDAEH.

Otros en peligro

En Quetzaltenango existen otros monumentos históricos en peligro de destrucción, como el puente Los Chocoyos, debido a que la Municipalidad no controla que el transporte pesado se desvíe del casco urbano, y la OCH solamente coloca arcos de metal que no les impiden el paso.

Foto: Édgar Vásquez

Autoridades tratan de colocar las piedras originales que fueron destruidas por la colisión de un camión.

Camioneta y pánel colisionan Por José rAcancoj

En la 25 avenida, entre 7a. y 8a. calles de la zona 3 de Xela, se registró un percance entre una camioneta y una pánel; no se reportaron heridos. Los vehículos involucrados en el accidente son la pánel blanca P-642CTB, en la que se distribuyen huevos por parte de una empresa, a diferentes negocios, y la camioneta C-891BDY de los transportes "Patoja", que viaja de Retalhuleu hacia Xela y Malacatán. El hecho se registró el jueves reciente en horas de la mañana. El agente de la Policía Nacional Civil, PNC, Rocael Ramos, indicó

Foto: José Racancoj

José Fernando Díaz fue detenido en la zona 3 de Xela.

Acusado de robar celulares Por José Racancoj

La pánel fue la que sufrió más daños tras ser colisionada por una camioneta. que el accidente se dio cuando el conductor de la pánel estaba retrocediendo para estacionarse en esa dirección; sin embargo, el piloto de la camio-

neta no tomó sus precauciones, por lo que colisionó en la parte posterior del primer vehículo. "La camioneta se dirigía hacia un taller

Foto: José Racancoj

mecánico, cuando se dio el accidente. No se reportaron heridos, pero la pánel resultó dañada en su estructura", indicó Ramos.

En avenida Las Américas, zona 3 de Xela, transeúntes alertaron a la Policía Nacional Civil, PNC, sobre dos individuos que les robaron dos celulares. Al hacer un rastreo, los agentes localizaron a los delincuentes, y tras una persecución, logra-

ron la captura de uno de ellos; mientras el otro logró escapar. El detenido fue identificado como José Fernando Díaz, de 26 años, originario de Coatepeque, indicó Abel Juárez, de la PNC. Al hacerle una revisión se le localizaron los dos celulares.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mentores argumentan apoyar al movimiento magisterial

Maestros cumplen tres semanas de ausencia Por Luis Hernández y Edgar Vásquez

Foto: Édgar Vásquez

Padres de familia reclaman que maestros se presenten a trabajar; mientras que los mentores continúan manifestando por mayor presupuesto.

Alumnos realizaron las presentaciones virtuales.

Niños y adultos se actualizan Por édgar vásquez

L

os padres de familia de la Escuela Rural Mixta Benito Juárez, del sector 4 de Coatepeque, llegaron esta semana a exigir que los 10 maestros que atienden a sus hijos retornen a sus labores educativas, o de lo contrario sean destituidos. La representante de los padres de familia, Estela Gómez, indicó que la ausencia de los maestros este año ha sido constante, por lo que piden al director departamental de Educación, Ariel Galicia, acciones.

Ausentes

Según Gómez, los mentores llevan tres semanas de ausencia, argumentando que apoyan al magisterio que tiene tomada la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, en Quetzaltenango, en demanda de más presupuesto para el otro año; sin embargo, ellos dudan que viajen diario para apoyar dicha manifesta-

"No hay edad para aprender", es la consigna de los estudiantes del laboratorio de computación municipal.

Los representes de padres de familia se reunieron con Ariel Galicia. ción. "Los padres estamos inconformes porque se aprovechan de nosotros. Damos un plazo para que regresen, y si no cumplen pediremos que contraten nuevas maestras", dijo Gómez. El director departamental de Educación, Ariel Galicia, dijo que, de comprobar que no asisten a clases ni están en el movimiento magisterial, se podría tramitar la destitución. "Actuaremos legalmente si hay algún maestro que no apoya al magisterio y no llega a su trabajo", aseguró Galicia.

Foto: Luis Hernández

Comienza entrega de fondos de gratuidad Un total de 18 municipios no los recibieron por la toma de la Dideduc El segundo desembolso del Fondo de Gratuidad se comenzó a entregar el jueves, a las escuelas de Salcajá, San Carlos Sija, Olintepeque, Cajolá, San Miguel Sigüilá y San Mateo, informó Mariana Barrios, encargada de esa dependencia. En tanto que el resto de municipios no recibirán esos recursos hasta que los maestros entreguen la sede de la Dirección Departamental de

Un total de 34 quetzaltecos culminaron un curso de Power Point, para hacer presentaciones sobre cualquier temática, el cual recibieron en el laboratorio de la Bibliteca Municipal. El examen final fue realizar una presentación con ese programa informático, respecto a un tema libre. En este espacio figuraron trabajos con temáticas infantiles,

el estado de las calles de Xela y problemas de violencia intrafamiliar, ya que los estudiantes oscilan entre los 12 y 60 años, informó Rudy Ventura, encargado del laboratorio de computación de la Biblioteca Municipal. Irma Morales, maestra jubilada, expresó: "No hay edad para aprender y este curso es de suma importancia para poder comunicarse".

Educación, que fue tomada como medida de presión para que se aprueben los préstamos en el Congreso de la República. "No tenemos nóminas, así no podemos tramitar los cheques para los municipios restantes, entre ellos, Quetzaltenango", expresó Barrios. En este segundo desembolso, las escuelas recibieron Q24 para cada estudiante.

Foto: Édgar Vásquez

Estudiantes de todas las edades lo culminaron.

Sube precio de la libra de azúcar Por Luis Hernández

En los últimos dos meses el precio de este producto ha aumentado, por lo que autoridades monitorean mercados.

Reportan aumento en precio de azúcar.

Foto: elQuetzalteco

Según personal de la Dirección de Asistencia al Consumidor, Diaco, el aumento también ha repercutido en el precio de otros productos, entre

ellos, el pan, que tiene un valor de Q0.33 la unidad popular. Según Laureano Aguín, delegado de la Diaco, el precio de la libra

de azúcar ha aumentado Q0.50 en los últimos dos meses, situación que ha originado monitoreos en diferentes mercados de la ciudad. "Estamos verificando aumentos en los diferentes mercados de la cabecera departamental y otros municipios", dijo Aguín.

Diferencias

María Loarca, ama de casa, indicó que el precio por libra oscila entre Q3.90, Q4.00 y Q4.10 en algunas tiendas donde ha comprado en los últimos días. "Se percibe un leve aumento que afecta nuestros bolsillos", comentó Loarca.


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A votar En cada municipio habilitaron varios centros para votar La Esperanza Salón Municipal. Escuela Oficial de Párvulos, zona uno. Escuela Oficial Urbana Mixta, zona uno. Escuela Oficial Urbana Mixta El Progreso. Colegio Evangélico La Esperanza. Instituto Básico por Cooperativa IMEBLE.

En La Esperanza, la Escuela Oficial Urbana Mixta de la zona uno es centro de votación.

Foto: Leonel Rodas

Salón de Usos Múltiples.

Autoridades del TSE auguran totalidad de empadronados en urnas

Todo listo para acudir a centros de votación Por leonel rodas

MUNICIPIOS. A 24 horas de que la población empadronada acuda a la cita en las urnas electoreras, los centros de votación que fueron habilitados están preparados.

A

partir de mañana el nuevo proceso electoral marcará el destino de los municipios, pues en algunos habrá nuevas autoridades ediles y en otros los actuales podrían ser reelectos. Por medio de volantes, afiches, carteles y visitas en las viviendas,

autoridades de las distintas delegaciones del Tribunal Supremo Electoral, TSE, promocionan las escuelas, salones comunales y municipales, institutos, entre otros lugares, que fueron habilitados como centros de votación. Patricia Villatoro, subdelegada del TSE de Olintepeque, recomen-

dó a la población llevar su cédula y Documento Personal de Identificación, DPI, al momento de acudir a las urnas, pues con ambos documentos se puede votar. Por su parte, Fabiola Aguilar, titular del TSE de Salcajá, informó que lograron empadronar a 11 mil 484 personas, a quienes esperan en los

San Mateo

cuatro centros de votación. Ante la posibilidad de que se susciten enfrentamientos durante el proceso eleccionario, el gobernador Aníbal Herrera indicó que las distintas subestaciones tendrán todos los elementos disponibles, además de apoyo de las Fuerzas Especiales de la Policía, FEP. Alba Sacalxot, escolar de La Esperanza, dijo: "Voy a votar por primera ocasión porque es un deber cívico".

Escuela Elisa Molina de Stahl. Olintepeque Salón Usos Múltiples. Escuela de Párvulos El Centro. Instituto Mixto de Educación Básica IMEBSECO. Escuela Rural Mixta aldea Pajoc. Salón Comunal de aldea Barrios. Salcajá Salón Municipal. Antiguo Mercado Municipal. Escuela Oficial de Párvulos, zona cuatro. Escuela de Niñas Francisco Estrada López.

Invitan a inscribirse Por leonel rodas

SALCAJÁ. Con el objetivo de promover el desarrollo económico local, por medio de la capacitación y posterior factibilidad para optar a empleos, autoridades impulsan un curso de Plomería Residencial. El curso es coordinado por la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Intecap. Claudia López, titular de la OMM, indicó que el curso inicia la próxima semana y tiene una duración de dos meses. "Los materiales son gratuitos y la inscripción tiene un costo bajo. Al finalizar el curso se les entregará un diploma avalado por el Ministerio de Educación", refirió López. Añadió que la idea es que los asistentes puedan obtener un empleo o bien abrir un negocio propio, pues en la comunidad la demanda de esa especialización está aumentando. Las inscripciones se realizan en la OMM, en el edificio municipal, y las clases se impartirán en el Salón de Usos Múltiples.


16

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Guatemala espera a los ciudadanos responsables

M

De las recomendaciones más llaañana a partir de las siete de la mañana, los mativas está: no acudir a votar con celusiete millones 340 mil lar, pues así como la tecnología puede 841 guatemaltecos que, ser bien utilizada, también existió según el Tribunal durante el ejercicio electoral anterior, Supremo Electoral, cumplieron con que a decenas de votantes se les pidió empadronarse podrán elegir a las próxi- una fotografía con celular para conocer si realmente habían votado por quienes mas autoridades locales y nacionales. Según el TSE, las mujeres supera- los habían acarreado. Por consiguiente, bien haría el ron por 131 mil 497 a los hombres; mientras que los jóvenes entre 18 y 25 años votante en seguir todas la indicaciones son un millón 462 mil 123; pero sin y contribuir a dar otra cara al mundo que tendrá sus ojos en importar género ni edad, este país a donde no vollos miles de guatemalte- Sin importar género tea, si no es para dar cos que se interesan por ayuda o condenar los cambiar la historia de ni edad, los miles de asesinatos que ocurren este país deben presen- guatemaltecos que se diario y que lo posiciotarse a elegir porque, nan como uno de los más seguramente, como interesan por camviolentos de la orbe. decía el historiador Para los medios de inglés Arnold J. Toynbee: biar la historia de comunicación las elec“El mayor castigo para este país deben preciones serán trascenquienes no se interesan dentales para mostrar por la política es que sentarse a elegir porque la web ha transforserán gobernados por mado la forma de hacer personas que sí se inte- que, seguramente, periodismo. En elQuetresaron”. como decía el histozalteco se tendrán reporPara que sea una tes inmediatos en: www. fiesta cívica, las autori- riador inglés Arnold elquetzalteco.com.gt/ dades y los representantes de organizaciones se J. Toynbee: “El mayor elecciones2011 y los de redes sociales: han esforzado; se han castigo para quienes links www. fa c e b o o k .c o m / suspendido los descansos a los agentes de la no se interesan por la periodicoelquetzlalteco y www.twitter.com/ Policía Nacional Civil; elquetzalteco. Además, de ellos en política es que serán en una edición especial Quetzaltenango hay para el lunes 12 se pre750, los observadores de gobernados por persentarán los resultados diferentes sectores sonas que sí se intepreliminares; mientras como la Procuraduría de que en la edición acosDerechos Humanos, resaron”. tumbrada del martes, las Misión de Observación Indígena, universidades y entes inter- reacciones al cambio. Votar es un derecho con el deber de nacionales, han dispuesto su tiempo para garantizar la transparencia; el ejercerse, y debido a que Guatemala no Ejército, la Policía Municipal de ofrece lo que otros países que, al votar Tránsito y hasta los Bomberos nulo podrían repetirse las elecciones, el Voluntarios han contribuido con planes llamado es para quienes aún no han tomado una opción; a pocas horas para un ambiente en paz. Sin embargo, para quienes no hagan podrían hacer un recorrido por las págide éste un proceso social en paz, están nas en la web que tiene cada opción para advertidos de cárcel, según los cinco observar sus planes, y al encontrar pundelitos electorales que se han tipificado tos de convergencia, apoyarlos, pues el cambio también se logra de a poco. en el Código Penal.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

La maldita recesión y sus colaterales Colaboración

pobreza posiblemente sí. Recesión, palabra La abundancia parece maldita que está más en No es cuesque nos quiere volver la boca de los ricos que en tión de quipobres y los bocazas la de los pobres. Quizás, tar de nuesdesde sus tribunas dicen porque los pobres están tro camino Víctor que la recesión es muy curados de espanto y entienden mejor las la maligna Corcoba seria, hasta el punto que siembran el terror más penurias de esta vida, recesión, sino de depredador, el de la descritas como pocos por reflexionar sobre depresión. Hemos mulel inimitable actor Woody ella. tiplicado tantos deseos, Allen, con aquella célebre como dijo Platón, que la frase, crecida de pedagoestupidez es la que nos gía: "De pequeño quise tener un perro, pero mis padres eran gobierna a su antojo. Tantas veces nos pobres y sólo pudieron comprarme una hemos alimentado sin hambre, que al hormiga". Tal vez, igualmente, a los final tanto robo al estómago de los pobres tampoco les atemorice la pobre- pobres, acaba pasando factura. Todos za, en parte porque jamás les hemos queremos más y no hubo límites en la dejado -los pudientes -salir de ella, y se producción ni en el consumo. Al final, la conformen pensando que nadie vive tan necedad y el egoísmo, impidieron ver el caudal de falsedades con el que nos pobre como nació. Todos los días, y a todas las horas hemos bañado, o nos han bañado y nos como un sol plomizo, el dios mercado hemos dejado bañar. Verdaderamente, no es cuestión de nos alerta del riego del demonio, que no es otro que los abruptos resultados de quitar de nuestro camino la maligna una recesión inminente. O sea, para que recesión, sino de reflexionar sobre ella, me entiendan los pobres, que algunos con los ojos puestos en los que siempre ricos hoy dejarán de serlo y se empobre- han vivido y convivido con la indigencerán. ¿Qué pasaría si de pronto todos cia. Las empresas han tenido beneficios nos volviésemos pobres? Puede que sea para sí, jamás para los pobres, de lo conla pregunta que nunca se ha hecho. trario no existiría la miseria. Los obreSeguro que ninguna vez se la hizo si ros apenas han pensado en los que no pertenece al territorio de los poderosos. eran obreros, y en el porqué nadie soliLos que pertenecen al territorio de la citaba su mano de obra.

Participación e interculturalidad

Colaboración

siendo algo conflictiva, A principios del Siglo Claire Es por las siguientes razoXXI, los pueblos indígeWright nes: nas siguen siendo un urgente La llamada “brecha colectivo importante y seguir construyendo de implementación”. presente en toda América espacios de diálogo y Hasta el día de hoy los Latina; se calcula que el participación reales. logros de los pueblos 10% de la población del indígenas siguen siendo subcontinente es indígemás bien simbólicos que na. La década de los 90 representó un periodo de logros para los sustanciales. La criminalización de la protesta. pueblos indígenas de América Latina; sobre todo, en términos de visibilidad y Máxime cuando se trata de defender los recursos naturales. reconocimiento. El racismo endémico en las socieDespués de las marchas en México, Bolivia y Ecuador, una serie de cambios dades y Estados latinoamericanos. constitucionales y la Década de los Existe un desconocimiento de las cultuPueblos Indígenas de las Naciones ras y problemáticas indígenas, lo cual Unidas, las reivindicaciones de este representa una barrera importante a la grupo históricamente marginado se hora de entender sus demandas. Una relación incómoda con el hicieron escuchar en los Estados latinoamericanos. Con la llegada del MAS poder. Aquellas formaciones indígenas al poder en Bolivia, en 2006, la partici- que han participado en el poder estatal pación de los indígenas en el Estado se han tenido dificultades al convertirse, convirtió en un proceso de refundación. de un movimiento contestatario, a un Incluso en contextos menos favorables actor institucional; llegando incluso a para el reconocimiento de los derechos tener conflictos con sus propias bases. En este contexto, es urgente seguir indígenas – por ejemplo Perú o Chile – las comunidades indígenas se han movi- construyendo espacios de diálogo y parlizado y han conseguido que se dialogue ticipación reales para los pueblos indísobre procesos de consulta, tal y como genas dentro de los Estados latinoamericanos. La construcción de la interculse contempla en el Convenio OIT169. A pesar de estos avances significa- turalidad - el aprendizaje del “otro” y no tivos, la relación entre los pueblos indí- sólo la convivencia con él - es una de las genas y los Estados en la región sigue grandes tareas pendientes de la región.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Pregunta para el maestro

A decidir como un colectivo La siguiente escena es de ciencia ficción: <Un meteorito de gran tamaño está en curso de colisión con la Tierra, si llega a impactarla, la devastación será enorme, la vida en la Tierra puede desaparecer. Una nave espacial con cinco tripulantes ha sido enviada para desviar su curso; sin embargo, las cosas no salieron bien, ahora sólo queda la opción de destruirlo, sin que ningún astronauta pueda escapar. Ellos activan las bombas nucleares sabiendo que les quedan tres minutos para despedirse, se toman de las manos y orgullosamente, pero con temor, dan su vida por salvar a la humanidad entera. En la Tierra, al ver el meteorito destruido, se celebra con alegría. A los tripulantes se les hacen varios honores póstumos por su heroísmo y entrega> Este es un vivo ejemplo de alguien que renuncia a su ser por el bien del

Cordura social “Las personas felices y contentas son una bendición para la humanidad. Aportan felicidad a otros”. colectivo. El bien de la mayoría es más importante que el bien de uno. Mañana, los guatemaltecos nos uniremos todos en las votaciones, pensando en la prosperidad de la nación. Renunciaremos al individualismo y eso hará que nos sintamos héroes. Sólo así será una verdadera fiesta cívica. Si en un momento pensamos en votar por alguien que ofreció beneficios individualistas, aún es tiempo de dejarlo atrás. El bienestar de la mayoría nos conviene a todos. Si todos están bien, yo voy a estar bien. Toda mi familia va a recibir los beneficios de una nación próspera, dejándole a mis hijos y nietos un

Oswaldo Soto

mundo mejor donde vivir y desarrollarse. Si la gente tiene empleo, una vivienda digna, carreteras, salud, vestido, diversión… entonces vivirán contentos y dejarán que los demás vivamos en paz. “Vive y deja vivir”, será nuestro lema. Votemos todos tratando de adivinar qué candidato político, de los que están en la boleta, es el que más le conviene a nuestra patria, o sea al colectivo. Le dejo esta frase de Swami Sivananda para que reflexione: “Las personas felices y contentas son una bendición para la humanidad. Aportan felicidad a otros”.

Razones para ir a votar mañana Hablar de política partidista no sólo está prohibido desde anoche, sino que resulta inoportuno. Ahora viene la hora de la verdad, pero hay que ser parte de ella y no sólo verla pasar. Hay motivos poderosos por los que hay que acudir mañana a los centros de votación; sólo en el municipio de Quetzaltenango hay un total de 29 que abrirán a partir de las 7:00 horas. En seguida le comparto 10 razones que considero importantes: 1. Porque un derecho fundamental es elegir y ser electo, aunque en lo primero radica la asignación del poder para el segundo; ratificando que con el sufragio se inviste a las autoridades. 2. Porque si no va, otros decidirán por usted; entonces, no tendrá derecho de preguntar, menos de exigir a las autoridades que hagan lo que necesita o quiere. 3. Porque ir a votar significa también un ejemplo para las próximas generaciones, y más si tiene hijos, para que vean que

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com Hay motivos poderosos por los que hay que acudir mañana a los centros de votación. tomar decisiones es importante para la vida, aún con el riesgo de que, al final, a quienes escoja no vayan a cumplir sus expectativas. 4. Porque no sólo hay que decir que la democracia radica en el pueblo, sino que ejercitarla al hacer que la toma de decisiones sea conforme la voluntad colectiva, es decir, de la mayoría. 5. Porque hay que legitimar a las autoridades que dirigirán los destinos locales y nacionales en los siguientes mil 460 días, o sea los próximos 48 meses que corresponden a los cuatro años del periodo 2012 - 2016. 6. Porque hay que derrotar al abstencionismo, es decir, la indiferencia, la falta de voluntad de casi la mitad de la pobla-

César Pérez Méndez

ción facultada para decidir y que prefiere quedarse callada, a sabiendas que es lo mismo o peor que equivocarse en su decisión. 7. Porque si no, la conciencia cívica no lo dejará en paz y le reclamará cada vez que pueda. 8. Porque se trata de una responsabilidad compartida. 9. Porque no se vale desperdiciar un voto que vale mucho. 10. Porque es una oportunidad que sólo se tiene a cada cuatro años. PUNTO FINAL. Vaya a votar en las primeras horas del domingo 11, no lo deje a última hora; por varias razones, principalmente por su comodidad.

Robert Como funk No descubrió Jenofonte debecuando visimos seguir edutó el Oráculo cando ciudadade Delfos, para resolnos obedientes, ver un prosino individuos blema hay que cuenten con que saber las herramientas qué pregunta hacerse. para cuestionar Una buena lo que leen. pregunta establece la hoja de ruta. Pueden aparecer desafíos y obstáculos en la ruta, pero por lo menos, el objetivo final está claro. Un problema del debate actual sobre la educación en Chile es que no nos estamos haciendo la pregunta adecuada. Por eso los petitorios comienzan a crecer como una lista de compras. Todos quieren algo. Pero ¿para qué? ¿Cuál es el objetivo que como sociedad queremos que cumpla el sistema de educación? Según un estudio de la Universidad de Chile, el sistema de educación actual pareciera tener tres propósitos generales: la formación moral, los saberes para enfrentar las dificultades de la vida y la capacitación técnica para encontrar empleo. En realidad, el segundo punto está compuesto en parte por el primero y en parte por el segundo, por lo que se podrían reducir a dos objetivos principales, que en su conjunto intentan crean seres que contribuyen a la sociedad aplicando conocimiento e ideas que otros les entregan. Desde 1981 se puede observar un sistema de educación, tanto en primaria y secundaria como en la educación superior, que apunta o a la educación y socialización moral y cultural, o a la formación técnica y profesional. En el caso del primer objetivo, se establecieron instituciones, bajo el alero de la libertad de elección, diseñados para asegurar que nuestros hijos se educarán en un ambiente socialmente aceptable, con compañeros, apoderados y profesores que compartieran una visión común del mundo. En el caso del segundo, el sistema de educación se encargó, cada vez más, de entrenar a los jóvenes para que pudieran ser miembros productivos de la sociedad. Esta doble visión creó un sistema enfocado en lo particular, lo religiosamente, profesionalmente, o culturalmente sectario. Es un sistema enfocado en lo chico. No habla de un país en grande. No debemos seguir educando una masa de ciudadanos obedientes, sino que individuos conectados por medios y redes, que deben contar con las herramientas de cuestionar lo que leen en Wikipedia, en la prensa, y lo que les dicen los políticos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


Entre nosotras

18

"

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

entrenosotras@elquetzalteco.com.gt

Muchas veces basta una palabra, una mirada, un gesto, para llenar el corazón del que amamos". Madre Teresa de Calcuta

Todo evoluciona, ahora hay mujeres que trabajan, hay hombres que se quedan en casa, hay mujeres que hacen política y hay hombres cuya especialidad es la cocina y son muy buenos en ello. La sociedad patriarcal nos ha hecho aprender que somos débiles y que todo se lo debemos a los hombres; que son ellos quienes deben gobernar, tomar las decisiones y muchas otras cosas más sobre nuestra vida.

Por la redacción

¿Por qué los varones dicen que las mujeres somos tan complicadas? Si ellos también están llenos de complejidades, como todo ser humano. A continuación, algunas curiosidades sobre los hombres.

S

pidas que sólo te escuche como si fuera una amiga más. Cuando los hombres dejan de interesarse por lo que hacen con su pareja, es porque la quieren dejar y no se animan a decirlo. Si deseas algo, simplemente pídeselo, porque con ellos las indirectas no funcionan. Si te pregunta si te pasa algo y tu respuesta es “no, nada”, reaccionará como si nada pasara, no va a buscar otro significado a tu respuesta. La mayoría se maneja con tiempos cortos, y no están en los detalles; incluso, prefieren que seas tú quien tome la iniciativa. Lo más importante, ellos nunca podrán comprender tus cambios emocionales y hormonales.

Silencio (II) Proyecto 5 minutos

Lo que ellas deben saber sobre ellos in el ánimo de etiquetar o ser simplistas, hemos recopilado algunos aspectos sobre los varones, que todas debemos tomar en cuenta para llevar mejor nuestras relaciones en pareja. Primero, si queremos hacerle una pregunta cuya respuesta nos da miedo escuchar, mejor no lo hagamos, pues la sutileza no es una de sus habilidades. No le pidas que vaya contigo de compras o que te dé consejos de moda, a la mayoría, estos temas no les interesan y se desesperan rápido en los centros comerciales. Cuéntale un problema sólo si quieres que te ayude a resolverlo; no le

Punto de vista

En nosotras está la posibilidad de cambiar la mentalidad; los tiempos nos corren y debemos empezar a vernos como mujeres libres, dignas de una vida que nos dé provecho, porque podemos, no somos débiles; todo lo contrario, somos muy capaces.

Se puede lograr una bella relación, basándonos en la comunicación.

Comprensión

Las relaciones se basan en comunicación y la comunicación en la comprensión de ambas personas. Las cosas no siempre quedarán a tu favor, aprende a negociar para que ambos ganen y no sea sólo uno el que se sacrifique. Deja de quejarte

por lo que hace y, en vez de criticarlo, calma las aguas y dense tiempo para respirar. No aumentes los problemas o le des mucha importancia a cosas triviales como su vestir o gustos musicales.

Tip de la

semana

entro de encu las Puntos tanto en

centres s. No te con s que no coincide , la e n rt e mpa n cosas las que co a comida o s á m a c s Bu ciert po en usto por como el g po. Busquen tiem m salir al ca soledad.

Y cuando digo libres, no digo solas, digo que las personas que están a nuestro lado nos deben respetar porque no somos cosas, somos mujeres y tenemos derecho a no ser golpeadas, maltratadas, humilladas, discriminadas o abusadas… Está en nosotras hacernos valer. Podemos enojarnos y estar felices sin limitaciones, porque somos adultas y responsables y queremos compartir nuestros sentimientos con soltura y sin remordimientos. Fuente: www.nogoya451.com


Cultura

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011

19

Baviera del Centro Histórico es uno de los cuatro locales.

De aniversario Por flor de maría pérez

Con 20 años de existencia, Café Baviera se ha convertido en un ícono de la Ciudad Altense. El comentario "no se puede disfrutar de un rico pan sin un buen café" fue el que dio origen al concepto de Baviera, recuerda Andrés Alcahé, gerente general de la empresa. El primer local se abrió en septiembre de 1991, en el interior del Pasaje Enríquez; lue-

go, debido a su éxito se amplió su oferta y fue trasladado al local del hoy Café Baviera del Centro Histórico, donde suelen reunirse artistas e intelectuales, además de amantes del buen café. Actualmente, Xela cuenta con cuatro locales de Baviera.

Actividades Disfrute de promociones y eventos Lunes 12 de septiembre Concierto "Cuestión de dos" y participación de caricaturista Albani, desde las 18 horas, en Baviera del Jardín, zona 3, Martes 13 Concierto "Cuestión de dos", vinos y quesos y premiación de fotógrafos; desde las 18 horas, en Baviera del Centro. Noche de poesía con Casa Los Altos y Trova, desde las 18 horas, en Baviera del Jardín. Miércoles 14 Desayuno y música en vivo, 8:30 horas en Baviera del Centro. Desayuno para niños, show de magia, payasos y pintacaritas. 9 horas, en Baviera del Jardín.


20

Cultura

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por Francisco Cajas Ovando

Vamos a regresar a la época en que a la moneda se le llamó plata, porque era de plata, y este decir quedó así. Hoy, cualquier fulano dice: “No tengo plata”, por decir no tengo dinero.

A

lgunos publicistas y escritores, a pesar de que la moneda de plata desapareció, siguen llamando plata a las toscas fichas actuales de un metal insignificante. Hasta un libro de cuentos se llama “Así no da pena gastar su plata”, y aquella adivinanza dice: “Oro no es, plátano es, si no lo adivina, bien tonto es”. Eran los días del señor "Don Manuel"; la moneda circulante era "El Real", pieza bien tallada con la efigie de una griega en el anverso y en el reverso, el Escudo de Armas de Guatemala. En aquellos días de verdad se cargaba plata, porque de este material eran los reales. Sus denominaciones eran de un real, medio real y un cuarto de real, este último llamado por las abuelitas “El Cuartillo”. Cuando se andaba en plena pobreza, las viejitas decían estar "a tres menos cuartillo", lo que significaba sin una moneda, pobrísimo de solemnidad, tan pobre como el señor presidente o el señor alcalde o el señor diputado que no saben ni en qué ley viven, a quienes se les aplica la frase de Los Guaraguaos: "Pobrecito mi patrón, que no sabe que el pobre es él".

Nombres ingeniosos

Cuando don Chema Orellana cambió el peso por el quetzal, se fueron a volar los cuartillos, trocándose en sendos chachales y aritos que usaban las indígenas como lujo y ornamento. Sin embargo, Juan Pueblo, en vez de llamar quetzal al quetzal, lo bautizó como “Chema”; así, cuando trataba cosas en el mercado, decía: “Te doy dos chemas por todo”. Y Che-

pe Quezalteco no decía ni quetzales, ni chemas, sino simplemente “te doy dos pesos”, y toda la gente sigue diciendo pesos en la actualidad. Sólo algunos admiradores de los gringos decían dólar. Así que Juan Publicidad se aprovechó de aquello para hacer un slogan que se difundía en radio: “No diga dólar, diga quetzal; no diga acumulador, diga Tikal". Lo del cuentereque del cuartillo es también caldo de almuerzo de los tacaños. Cuando alguien les vende, les ofrece, les pide, dicen simplemente: “No tengo ni medio”, decir muy viejo entre los especímenes del muy popular grupo social que tiene su hábitat en barrios, colonias, jaulones o cuanta cosa han inventado las inmobiliarias para vender sus maltrechos diseños, dizque convertidos en residenciales como El Rincón, El Medio Paso o El Ahogo, porque esas casas de miles de billetes son rincones donde sólo se puede dar medio paso de tan estrechas que son, y de ribete, pillar un infarto al miocardio de tan pequeñitas, pues ya parecen casitas de chucho de jardín.

Otras monedas

Don "Racararaca", más conocido por los chapines y su “alcaldo”, don Mono de Oro, como el republicano Rafael Carrera, quien quiso perpetuarse en oro y plata y acuñó bonita cantidad de medallas y monedas circulantes que con el tiempo llegaron a valer miles, no por la figura del infame sátrapa, sino por los pulidos metales de que estaban hechas y que ponían a hombres y muje -

res a dar vuelta de gato, ponerse a gatas y como gatos panza arriba para obtenerlos. Y, acordándonos de monedas, ahí verán un len, como se conocían en antaño; el que nos daba la abuela para la “refa”, como dicen ahora las quisquillosas patojas y los puercoespinados estudiantes que con sus peinados de moco de gorila, más parecen sus cabezas trampas para cazar ratones que peinados de cumplido y matemático estudiante. Con un centavo de quetzal se adquiría lo que ahora con Q10 y se engordaba y sigue engordando a las tenderas de escuela, que algunas, de tan gordas parecen estar buenas para los chicharrones del sábado. Agnus Dei qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. Amén.

Reverso de un centavo

Reverso de un cuartillo

Un cuartillo de 1983

Medio real

Reverso de un peso de plata de los tiempos de Rafael Carrera.

Fotos colección: Francisco Cajas Ovando

La imagen de Carrera se veía en el anverso de la moneda.


Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Felicidades Obdulio y Alfa Dios bendiga al nuevo matrimonio Morales Leiva, son los deseos del licenciado Héctor Leiva y Gladis de Leiva, hermanos, primos y amigos.

En tus cinco felices añitos Los papitos de Mariana Daniela Ochoa Reyes le agradecen a Dios por permitirle llegar a su quinto cumpleaños.


22

Cultura

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Armadillo en Costa Rica Por flor de maría pérez

Asociación artística participa en festivales y en el I Encuentro Centroamericano para profesionales del teatro de títeres.

Fotos cortesía: Armadillo

"Ixquic y el árbol de la vida", una de las obras presentadas.

Armadillo sigue cosechando éxitos fuera de nuestras fronteras. Esta vez es Costa Rica, a donde han llevado su talento con las obras "Ixquic y el árbol de la vida" y "De las alas", que se han presentado en diferentes escenarios de San José, San Ramón y Heredia.

El recorrido

Desde el 20 de agosto, los artistas participaron en el I Encuentro Centroamericano de Titiriteros Profesionales, un intenso proceso formativo junto a maestros titiriteros de Ecuador e Italia. Recibieron cursos como Dramaturgia, Ilumina-

ción, Producción y Gestion para Teatro de Títeres, en la sede de la Compañía Nacional de Teatro del hermano país. El encuentro formó parte del X Festival Educarte, donde Armadillo presentó sus obras junto a agrupaciones de Costa Rica, Ecuador, México y Guatemala. Además, llegaron a teatros y centros educativos de San Ramón, Alajuela, gracias al Festival Internacional de Teatro Imaginaria.

Participantes en encuentro.

Público de San Ramón.

Libros imprescindibles

30 años de mi vida (I de II)

Por flor de maría pérez

El colectivo quetzalteco Canícula Teatro y Títeres fue seleccionado como ganador del premio que otorga la Fundación Príncipe Claus de Holanda. Este prestigioso premio los ayudará a llevar arte y educación a las áreas rurales de Guatemala.

E

l premio se concede anualmente a personas u

organizaciones por sus "excelentes prestaciones en el campo de la cultura y el desarrollo". Consiste en una mención honorífica y una cantidad económica que servirá a Canícula a realizar talleres en cinco departamentos del país, utilizando los títeres como herramienta para tratar temas como igualdad de género, derechos de la niñez, discriminación, entre otros. El proce-

ícula Fotos cortesía: Can

Niños aprenden

s títeres. y se divierten con lo

so se ha realizado con niños y adolescentes de Cabricán, Quetzaltenango, y San Juan y San Pedro La Laguna, Sololá, informó Roberto Braham, de Canícula. Próxima mente, visitarán Santa Clara La Laguna, Sololá y seis lugares más en Totonicapán, El Quiché, Suchitepéquez y Quetzaltenango, contribuyendo así al proceso de desarrol l o del país. lá.

La Laguna, Solo Taller en San Juan

En Cabricán, Quetzaltenango, la participación de niños y adolescentes fue numerosa.

Enrique Gómez Carrillo, "El príncipe de los cronistas", como se le conoció, principalmente en París, donde pasó gran parte de su vida. Nació en Guatemala, en 1873, pero sus grandes ambiciones, una compleja personalidad y una beca del Estado, lo llevaron muy pronto fuera del país. Su destino era Madrid, pero la bohemia lo llamó primero a la Ciudad de las luces. A los 30 años escribió su autobiografía, un proyecto que muchos vieron como pretensioso, por la edad de su autor. Lo cierto es que Gómez Carrillo ya contaba con suficientes vivencias para dejarlos callados. El libro se divide en tres partes: El despertar del alma, En Plena Bohemia y La miseria en Madrid. En la primera nos relata su niñez y adolescencia en Guatemala, la vida junto a sus padres, la educación y un primer amor intenso, pasional y poco convencional. "Recuerdos muy vivos, pese al desarraigo por el que muchos lo juzgan", opina la escritora Luz Méndez De La Vega. Para el lector es exquisito encontrar su testimonio como aprendiz de periodista con Rubén Darío y su huida a El Salvador en una frustrada travesía.


Pronta Acción

24

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011

Talento Humano

Personeros de Estelinas’s, Ibd y Ez Flow compartieron con profesionales y alumnas de la Academia de Belleza Cleopatra de Quetzaltenango.

Especializan en belleza Por flor dE maría PérEz

Profesionales y alumnas de la Academia de Belleza Cleopatra participaron en cursos para tratar y cuidar la piel y uñas. Un curso sobre masajes relajantes y tratamientos corporales fue impartido por la firma Estelina’s a 48 alumnas de la Academia Cleopatra. "Se demostraron las bondades de diferentes

productos; por ejemplo, el velo de novia para personas que se preocupan por tener una calidad de piel óptima", indicó Ericka Gómez, educadora de Estelina’s. Por su parte, IBD y

Ez Flow realizaron una demostración de uñas acrílicas y gel a 40 profesionales egresadas de Cleopatra. "Se mostraron las últimas colecciones de colores", indicó la educadora Paola de Mejía.


Talento Humano

Quetzaltenango, s谩bado 10 de septiembre de 2011

Inmuebles

Pronta Acci贸n

25


Guía de Ofertas

Servicios

Vehículos

Pronta Acción

Varios

Varios

P A

Ventas

P A


Deportes / Xelajú M.C.

El Rincón de los Superchivos • 29 Cita internacional de mountain bike • 30 Amplio dominio de futbol femenino • 31

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El cuadro Sub 20 de Xelajú ha iniciado con todo su participación en la Tercera División, al obtener su segundo triunfo en el torneo Apertura 2011. El once dirigido por Carlos López se impuso de local 2-1 al elenco del Cunoc.

Triunfo altense

Foto: Giovanni Calderón

Los juveniles de Xelajú, festejaron su segunda victoria del campeonato.


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

JUVENILES

con paso perfecto Por giovanni calderón

Con anotaciones de German Pérez y Miguel Rosales, el cuadro Sub 20 de Xelajú venció 2-1 al Cunoc, en acción de la segunda jornada del grupo "E" de la Tercera División del futbol guatemalteco.

L

os dirigidos por Carlos López marchan con paso perfecto en su andar por la Tercera División del futbol nacional. El pasado fin de semana se impusieron por marcador de 3-2 a Chuimequená, en Totonicapán, y el jueves último recibieron la visita

del Cunoc, en el estadio Mario Camposeco. A pesar que el trámite del encuentro fue parejo, el conjunto superchivo logró capitalizar sus oportunidades para quedarse con los tres puntos.

Los goles

Al minuto 22, German López aprovechó un balón en

el área para abrir el marcador a favor de Xelajú Sub 20. En la etapa complementaria, los universitarios encontraron el empate, por conducto de Carlos González, al minuto 61. El árbitro Augusto Ecomac le invalidó un penal a los chivos, al 82´, cobrado por Ábner Xulú, por invasión de área. Pero a tres minutos del final, Miguel Rosales decretó el segundo tanto altense, para el 2-1 final. Con la victoria, el elenco juvenil quetzalteco se sube a lo más alto del grupo "E", con seis puntos.

Fotos: Giovanni Calderón

El juvenil quetzalteco German Pérez abrió el camino del triunfo del elenco Sub 20 de Xelajú contra los universitarios.

Los 90 minutos del encuentro entre chivos y universitarios del Cunoc fue intenso.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Pausa en torneos de Fuerzas Básicas Por giovanni calderón

El duodécimo Campeonato de Futbol de Fuerzas Básicas y Asofutbol entra en un receso y volverá a la acción el próximo 24 de septiembre. FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 ar Lo más importante es est s unidos en estos momento que rar ost dem y difíciles asomos Superchivos de cor en ipo equ al do yan zón, apo ... las buenas y en las malas

Leticia Alvarado

Este 11 de septiembre está primer añito la superchivitacumpliendo su saludan, sus papás Ranferí de corazón. La Hernández, y sus hermanosGarcía y Elizabeth Yeimy y Junior.

cia Le debemos tener pacien pre os em pod al equipo. No los os tod en gan que der ten partidos, pero sí podemos en exigir que los jugadores dej endef , cha todo en la can to diendo los colores del Sex Estado... Carlos Mateo

pasión comparte tu y s o n e b rí sc E eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 co: superch o al número 400456 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

Resultados de la jornada 4: Sábado 13 de agosto

ENCUENTRO

CATECA FUT "B"

1 - 0

RODAS SPORT

CATEGORIA SUB-7

SUPER CHIVITOS

1 - 0

TOBITOS ALEAN

SUB-7

CATECA FUT "A"

1 - 6

XELAJÚ

SUB-7

REMATE 4 LUNA

1 - 1

XELAJÚ

SUB-9

LENTE DEPORTIVO

0 - 3

SUPER CHIVITOS "A"

SUB-9

BARRA I-9

0 - 2

ARGENTINOS JUNIORS

SUB-9

RODAS SPORT

6 - 0

SUPER CHIVITOS "B"

SUB-9

CATECA FUT

0 - 6

TOBITOS ALEAN

SUB-9

PAN EMANUEL

7 - 0

COSMOS COPESUR

SUB-11

ACADEMIA MINERVA

1 - 9

RODAS SPORT "A"

SUB-11

FRANCISQUENSE

2 - 2

RODAS SPORT "B"

SUB-11

TOBITOS ALEAN

5 - 1

LENTE DEPORTIVO

SUB-11

XELAJÚ

0 - 3

SUPER CHIVOS

SUB-11

PAN EMANUEL

3 - 2

RODAS SPORT

SUB-13

PUMAS

1 - 3

TOBITOS ALEAN

SUB-13

CATECA FUT

0 - 1

BARRA I-9

SUB-11

FRANCISQUENSE

1 - 2

POSADA DON ROBERT

SUB-13

BARRA I-9

1 - 4

LENTE DEPORTIVO

SUB-13

ACADEMIA MINERVA

2 - 0

XELAJÚ

SUB-13

COSMOS COPESUR

0 - 0

SUPER CHIVOS

SUB-13

BARRA I-9

17 - 0

PUMAS

SUB-15

POSADA DON ROBERT

1 - 4

REAL FC

SUB-17

REBAÑITO

3 - 1

BARRA I-9

SUB-17

POSADA DON ROBERT

0 - 9

ACADEMIA MINERVA

SUB-15

COSMOS COPESUR

12 - 1

SUPER CHIVOS

SUB-15

R Z 5

0 - 12

COSMOS COPESUR

SUB-17

ZONA 5

0 - 1

XELAJÚ FEMENINO

LIBRE

COSMOS COPESUR

0 - 0

ACADEMIA MINERVA

LIBRE

MINISTERIOS MARCOS

0 - 4

MANCHESTER

LIBRE


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Copa de Mountain Bike Por Carlos Guzmán

Flori De León y Miguel Valle, oriundos de Quetzaltenango, participarán como seleccionados nacionales en el Campeonato Latinoamericano de Mountain Bike, que se llevará a cabo mañana, en la ciudad de San José, Costa Rica.

L

a originaria de La Esperanza, Flori de León, asiste a este certamen como campeona nacional y por estar entre los primeros lugares de ránking; mientras que Miguel Valle logró su clasificación gracias al buen desenvol-

vimiento que ha tenido en las diferentes fechas de Mountain Bike o Ciclismo de Montaña, que ha realizado durante el año la Asociación de Guatemala.

Prueba

El evento consiste en una prueba Cross Country Mara-

thon clase C2, avalada por la Unión Internacional de Ciclismo, UCI. La carrera, que saldrá del Centro Comercial Terramall, finalizará en Terramall, para un recorrido total de 60,1 kilómetros. Según Rafael Pacheco,

organizador del campeonato, se tiene confirmada la participación de corredores de los países de Argentina, Brasil, Uruguay, Ecuador, que trae una selección de siete competidores, al igual Venezuela y Guatemala; Colombia con dos, Panamá con cuatro y México con tres ciclistas. Entre ellas la campeona mundial Máster de la especialidad, la venezolana Adriana Tucci; el evento será transmitido por ESPN.

Campeonato de Bowling Por carlos guzmán

La Asociación Departamental de Boliche de Quetzaltenango realizará el Campeonato de Six Bowling denominado Independencia, entre el martes 13 y viernes 16 de septiembre, en el Complejo Deportivo de Xela. Six Bowling es un deporte que conlleva el objetivo de derribar cinco de los seis bolos -en catalán llamados bitlles y también birles- “plantados”, mediante el lanzamiento de tres mazas -bitllots o birlots- para poder alcanzar la máxima cantidad de puntos. Este es un deporte que se le denomina abierto porque lo pueden practicar atletas de todas las edades, por lo que en este campeonato la categoría será abierta.

Familiar

Foto: elQuetzalteco

Flori De León representará al país como una de las mejores exponentes del Ciclismo de Montaña, en el campeonato de la especialidad.

El evento, que se realizará con motivo de la Feria de Independencia, es de tipo familiar, porque el torneo lo podrán jugar familias -padre, madre e hijos-; además se lleva a cabo para masificar, tanto el Six Bowling, que es una modalidad de boliche, como para que el propio boliche se conozca en nuestra ciudad, a pesar que ya ha dado triunfos al departamento. El torneo tendrá dos fases: una de clasificación, que se desarrollará el martes 13 y miércoles 14 de septiembre a partir de las 10 horas, y una fase final que se jugará el viernes 16, en el mismo horario. Los elementos que se utilizan en este deporte son cilindros de madera torneados, más delgados por la empuñadura.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 10 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

Foto: DIGEF

Las jugadores guatemaltecas van en busca de oro y clasificación a los Centroamericanos y del Caribe.

Foto: DIGEF

Selección guatemalteca que marcha "viento en popa" en los Juegos Centroamericanos Escolares, que se celebran en El Salvador.

Foto: DIGEF

Dominio absoluto han demostrado las seleccionadas guatemaltecas.

Futbol con ruta firme al oro Por cARLOS gUZMÁN

La Selección Femenina de Futbol, representada por el Colegio CEI de Quetzaltenango, continúa su paso arrollador en busca de su tercer título en los Juegos Centroamericanos de CODICADER, al mantenerse invicta.

E

l equipo guatemalteco femenino inició venciendo a la Selección de Honduras, por cuatro goles a cero, en partido realizado en la cancha del Instituto

Tecnológico Centroamericano de la capital salvadoreña, San Salvador. El segundo juego de las quetzaltecas fue en el mismo escenario deportivo, en donde golearon sin contemplaciones

a las seleccionadas de Panamá por siete a cero, siendo Jocelyn Sánchez la máxima anotadora de este juego, con cuatro goles; mientras que su compañera Annelie Leitner marcó dos goles.

Histórica goleada

El tercer partido de las quetzaltecas, siempre en la cancha del Instituto Tecnológico Centroamericano, quienes están representando al futbol guatemalteco, fue contra la Selección de Nicaragua, ganándole por una aplastante victoria de 30 - 0. Las máximas anotadoras en este encuentro fueron nuevamente las goleado-

ras Jocelyn Sánchez, con nueve goles, con lo que se consolidó como la máxima goleadora del torneo; mientras Annelie Leitner marcó ocho tantos. Con estos resultados, ampliamente positivos para las nacionales, el equipo altense, dirigido por el entrenador Amado Reyes, va camino a ratificar su dominio en el área Centroamericana, en busca de la presea de oro.


elQuetzalteco 2296  

Periodismo con tradición y orgullo Ganan premio internacional Observadores están listos Q2.50 Año XXVIII, Número 2296Quetzaltenango,Guatemal...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you