Issuu on Google+

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 3 de septiembre de 2011

Dos ataques armados en pocas horas

Año XXVIII, Número 2293

Foto: Leonel Rodas

Atentado registrado ayer en La Esperanza dejó a piloto herido.

Delincuencia organizada golpea transporte colectivo en menos de dos días. Primera Plana • 3 Debate Final con candidatos a diputados

Entierran a madre y bebé asesinados en Cajolá

Primera Plana • 2

Planes para arte y cultura

Candidatos a la Alcaldía altense comparten proyectos. Cultura • 32 y 33

Arriban reinas indígenas Foto: José Racancoj

En un multitudinario entierro le dieron el último adiós a María Angélica Vail López, de 20 años, y a su hijo Antony Macordi Vicente Vail, de ocho meses, quienes supuestamente fueron estrangulados por Arnoldo Fermín Vicente Mazariegos, de 22, padre del infante. Quetzaltenango • 8

El domingo competirán en certamen de Princesa Nacional. Sociedad • 34


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El Congreso de la República

Si e te s

Primer Debate illa

sc or r esp

on de n

aQ

El Congreso de la República de Guatemala es el órgano unicameral que ejerce el poder Legislativo de Guatemala; está conformado por 158 diputados electos de manera directa por sufragio universal y secreto, para un período de cuatro años, pudiendo ser reelectos. Siete plazas la ocupan diputados distritales de Quetzaltenango.

ue

tz al te na n

go

Debate con alcaldes El primer Debate Final se realizó el lunes último, con candidatos que buscan la Alcaldía. El director editorial de elQuetzalteco, César Pérez Méndez, refirió que el primer Debate llenó las expectativas y fue avalado por los testigos de honor.

Aspirantes al Congreso de la República

Diseño: elQuetzalteco/Erwin Racancoj

Debate Final:

Siete plazas para Quetzaltenango Por fred rivera

A seis días de las elecciones generales, los candidatos a diputados en primera casilla participarán en el foro Debate Final, organizado por elQuetzalteco.

C

on el objetivo de que la población conozca las propuestas de los que buscan ocupar una curul en el Congreso de la República, 11 candidatos participarán en el debate el próximo lunes 5 de septiembre. Este ejercicio democrático estará moderado por el director Editorial de elQuetzalteco, César Pérez Méndez, y contará con testigos de honor de la Cámara de Comercio y la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH.

La temática del foro está enfocada en la descentralización del presupuesto, agenda legislativa 2012-2016 y fiscalización oportuna permanente. El debate iniciará a las ocho de la mañana, y será transmitido por la página web: www. elquetzalteco.com.gt; Siglo 104.7 y Televisión de Occidente, TVO. Todos los candidatos tendrán el mismo tiempo para contestar y defender sus propuestas e ideas, en caso sean aludidos por los otros participantes.

Candidatos confirmados Once candidatos participarán en el debate final.

7. Julio Reyna / Unionista

1. Aldo Alvarado / UCN

9. Nery Samayoa / UNE-Gana

2. Julio Díaz / URNG

10. Francisco Santos / Patriota

3. Osward Gramajo / Victoria

11. Julio Xicay / Líder

4. Édgar Grisolía / PAN

Los candidatos Ángel Cifuentes y Pascual Vásquez, pese a que firmaron la convocatoria, no participarán en el debate porque el Tribunal Supremo Electoral, TSE, no los ha inscrito.

5. Felipe Pérez / Casa 6. Miguel Racancoj / FRG

8. Natán Rodas / Creo

Promueven el voto consciente Por édgar vásquez

Jóvenes de diferentes organizaciones se unen para promover el voto analítico en las personas que emitirán el sufragio. Este sábado, en el módulo 90 del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se realizará un video-foro para que entre los asistentes

se debata respecto a las relaciones de poder en los procesos electorales. Esta actividad es parte del proceso de formación que un colecti-

vo compuesto por estudiantes de Ciencias Jurídicas del Cunoc, Servicios Judiciales Sociales, Serjus, y Expresión Juvenil, organizaron con un objetivo primordial, formar concejos de la juventud en nueve municipios, explicó Mynor Calvac, de Serjus. Los concejos esta-

rán ubicados: seis en Quetzaltenango, dos en Sololá y uno en Totonicapán. Gerson González, estudiante del Cunoc, dijo que se dará a conocer, a los jóvenes, la importancia y la dinámica para realizar un voto consciente en el proceso electoral 2011.

Jóvenes promueven votar conscientemente.

Foto: Édgar Vásquez


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Individuos disparan seis veces contra microbús

Piloto sale ileso de atentado Por leonel rodas

Ayer, el conductor de un microbús del transporte Santa Fe, de La Esperanza salió ileso de un atentado; éste es el segundo ataque a pilotos en menos de 45 horas.

P

asadas las seis de la mañana, el piloto del microbús placas comerciales 067BDZ se disponía recibir su turno cuando fue interceptado en el puente del ingreso al sector Bougambilias, La Esperanza, por individuos desconocidos que dispararon en seis ocasiones. A pesar que la mayo-

ría de impactos de bala se encontraban en la parte del conductor, ninguno dio contra su integridad. Tras el ataque, el piloto se trasladó a la 7a. avenida y 5a. calle de la zona 1, lugar donde autoridades policiales se apersonaron para iniciar las investigaciones. Yoni Ventura, fiscal auxiliar del Ministerio Público, MP, indicó que

en el lugar del atentado recabaron seis casquillos de calibre ignorado. "Hasta el momento estamos iniciando las investigaciones. Estos hechos, por lo regular, son producto de extorsiones; sin embargo, aún desconocemos si ese es el móvil del hecho", explicó Ventura. Juan De León, del Comité de Vecinos, dijo que coordinarán patrullajes conjuntos debido al aumento de hechos delictivos. A raíz del ataque, el servicio en esa ruta fue irregular por el resto del día.

3

Otro caso

Asesinan a piloto y su ayudante El miércoles último, el piloto Nicolás Jacinto García González, de 42 años, y el ayudante Pablo González García, 19, del transporte Califa, que cubre la ruta de San Francisco El Alto, Totonicapán, a Xela, fueron asesinados en la zona tres altense. Familiares de las víctimas mortales indicaron que ambos eran extorsionados.

Transportistas urbanos y extraurbanos piden apoyo a las autoridades de seguridad para evitar los ataques de la delincuencia.

Ordóñez y Guerra fueron consignados.

Foto: Pedro Orozco

Caen supuestos asaltantes Por José Racancoj

Dos jóvenes fueron detenidos al ser sorprendidos cuando asaltaban a transeúntes en la zona tres de Xela. Los capturados son: Carlos Antonio Ordóñez Fuentes y Erick Silvano Guerra Valladares, de 24 y 20 años, respectivamente; ambos originarios de Mixco, Guatemala. El jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, José García Velásquez, indicó que la detención

se dio en la 17 avenida de la zona 3, lugar donde asaltaban a un peatón. "Al momento de detenerlos se les incautó el dinero que habían robado. Además, para consumar el hecho intentaron agredirlo", explicó el jefe policial. En los registros de la PNC no les aparecen antecedentes.

Percance en finca de El Palmar Por José Racancoj

Autoridades policiales recaban evidencias en el microbús que recibió seis impactos de bala.

Foto: Leonel Rodas

Ayer por la mañana se registró un accidente vial cerca del kilómetro 193, en el interior de una finca de El Palmar, cuando un camión, el que transportaba jornaleros, cayó a un barranco. En el hecho se reportaron varios heridos. Pese a que Bomberos Voluntarios de Retalhuleu fueron aler-

Foto: Pedro Orozco

No se permitió el acceso a la finca.

tados, el dueño de la finca no permitió el acceso de los socorristas, aduciendo que él trasladaría a los heridos.

Atan en poste a supuestos ladrones Por José Racancoj

Cansados del robo de baterías a los vehículos, vecinos de la 8a. avenida, zona 1 de Xela, detuvieron a dos hombres . A primeras horas de ayer, dos supuestos robabaterías que operaban en la zona uno fueron copados por vecinos, quienes procedieron a atarlos a

un poste, amordazarlos y colocarles un cartel con el texto: "Somos ladrones de baterías". Los hombres, consignados por agentes de

la Policía Nacional Civil, PNC, fueron identificados como Óscar Lorante López, de 18 años, y Julio Fernando Villatoro López, 48. Una vecina, que prefirió el anonimato, indicó que por la mañana los individuos abrieron el vehículo de uno de sus hijos, por lo que les

dio aviso, y cuando ellos salieron sorprendieron a los detenidos abriendo otro vehículo, por lo que se alertó a todo el vecindario, quienes los amarraron. "Para que todos los conozcan", dijo. Vecinos indicaron que los robos de baterías han sido constantes y ya están "cansados" de ello.

Lorante y Villatoro fueron atados en un poste.

Foto: José Racancoj


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Partidos políticos denuncian atentados y campañas negras

Tensión en recta final Por Luis Hernández y José Racancoj

Los ánimos se caldearon los últimos dos días entre partidos políticos, quienes denunciaron intimidaciones y una serie de anomalías.

MP investiga intimidación

El MP investiga las acciones intimidatorias.

Foto: José Racancoj

El Ministerio Público, MP, inició ayer las investigaciones en torno a actos intimidatorios que denunció en su contra el candidato a la Alcaldía del Partido Patriota, PP, Orlando Quemé. Por la mañana, Quemé descubrió que en el

ingreso de su vivienda, en la zona nueve, y en un edificio de su propiedad, en la zona tres, desconocidos lanzaron ladrillos, mancharon con pintura y dejaron mensajes intimidatorios. "También he recibido mensajes similares en mi celular", refirió.

Denuncian campaña negra El candidato a la Alcaldía por el Partido Unionista, PU, Alfredo Palmieri, afirmó que tiene conocimiento que la coalición oficial local realizará en los próximos días una campaña negra en su contra, vía digital y en panfletos. "Responsabilizo a

Jorge Barrientos y a su equipo de la campaña negra que sólo significa miedo y poca capacidad política", dijo Palmieri. Se intentó conocer la respuesta del actual jefe edil, pero no contestó las llamadas telefónicas que se realizaron.

Foto: Luis Hernández

Cunoc recibió a los candidatos Por édgar vásquez

Foto: Luis Hernández

El PU denuncia campaña de desprestigio en su contra.

Bases departamentales del partido Libertad Democrática Renovada, Líder, denuncian robo de propaganda de parte de otras agrupaciones políticas. Ayer localizaron en el sector conocido como Quinta Olga, zona 5,

Viva-EG clausura hoy campaña municipal

parte de su propaganda que ha sido quitada en la ciudad. "Es un golpe bajo que nos dan otros partidos, porque le temen a la fuerza de la avalancha roja", dijo el fiscal departamental del partido, Jesús Cifuentes.

Por primera vez en la historia de esa casa de estudios, los símbolos de partidos políticos partidistas invadieron el lugar. También hubo música de propaganda, regalos, edecanes; pero, sobre todo, candidatos. El evento fue organizado por la Asociación Estudiantes Universitarios, AEU, como un ejercicio democrático para incentivar al voto consciente. El interés de los aspirantes a cargos públicos de elección popular fue evidente. Cada partido en la contienda se esmeró por elaborar un stand atractivo que fortaleciera la

Foto: elQuetzalteco

Con la participación del presidenciable Harold Caballeros y de la diputada Nineth Montenegro, la coalición Visión con Valores, Viva, y Encuentro por Guatemala, EG, realizarán el cierre de campaña municipal. La marcha sale hoy a partir de las 8:30 horas, del parque Benito Juárez rumbo al Parque Central de la Ciudad Altense.

imagen de los candidatos hacia los estudiantes. Entre los aspirantes a la Alcaldía que hicieron presencia están: Víctor Racancoj, del Comité Cívico Xelju; Fernando Díaz, del PAN; Orlando Quemé, del Partido Patriota; Jordán Rodas, de VivaEG, y Julio Reyes, de CASA. El candidato presidencial Alejandro Giammattei se fotografió con estudiantes. Hubo también un sorteo para que cada candidato tuviera la oportunidad de presentar sus propuestas de gobierno ante el estudiantado.

URNG realizó caravana móvil en Xela

Por Luis Hernández

El presidenciable Harold Caballeros está en Xela.

Foto: Pedro Orozco

La sede del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se convirtió en una feria política, la tarde del jueves.

Dañan propaganda política

Localizan propaganda en un inmueble de la zona 5.

Cada organización elaboró un stand.

Por édgar vásquez

Caravana de URNG visitó mercados.

Foto: Édgar Vásquez

Decenas de vehículos participaron ayer en la caravana de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, que recorrió las principales calles de Xela. La intención fue que los candidatos al Congreso de la República por Quetzaltenango y a la Alcaldía de varios municipios del departamento, saludaran a los vecinos.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Preguntas

La mano derecha del candidato a la Alcaldía

Intenciones de candidatos a ocupar primera concejalía Por édgar Vásquez

Les siguen los pasos al candidato a la Alcaldía; están dispuestos a darle todo el apoyo y consejos, pero cada uno tiene un proyecto personal que quisiera llevar al Concejo edil.

Postura de los candidatos a ocupar una primera Concejalía. ¿Cuál es su propuesta para llegar al Concejo Municipal de Quetzaltenango?

1

2

¿Cuáles son las funciones principales del concejal primero?

Juan Carlos Morales

Jorge Rodríguez Ovalle

Rigoberto Nimatuj

Sandra García Ramírez

Rudy Juárez Cifuentes

Carlos Prado Bravo

PP

Viva-eg

Xel-ju

frg

creo

UNE-GANA

“Activar la oficina de la juventud y brindar apoyo a todos los sectores organizados”.

“Realizar la labor de vicealcalde y velar por lo que hemos prometido en campaña; apoyar lo positivo”.

“Mi fuerte es la solución de las inundaciones de la zona dos y la administración municipal”.

“Proyecto crear guarderías infantiles para todas las madres solteras y generar fuentes de empleo”.

“Lo que más puedo hacer es que se aproveche el recurso económico y humano, y mejorar los servicios”.

“Continuar con la ejecución del Plan Maestro de Aguas y lograr la perforación y equipamiento de pozos”.

“Es quien toma las decisiones en pleno para autorizaciones de interés del municipio".

“Hay dos posibilidades con la planilla: realizar la función de vicealcalde; caso contrario, cogobernar”.

“Todo concejal que llegue a integrar el Concejo debe conocer al cien por cien el Código Municipal”.

“Es participar en las sesiones ordinarias del Concejo Municipal y resolver las peticiones de los vecinos”.

“Es estar activo en las reuniones de Concejo y tomar decisiones junto con el alcalde”.

“No tiene función administrativa. Propone, delibera y aprueba las propuestas en el Concejo”.

Cerró pénsum de la carrera de Derecho. Tiene 28 años de edad y es su segunda participación a un cargo de elección.

1

2

Es abogado y antropólogo social. Tiene 50 años de edad, y es su primera participación a un cargo de elección popular.

1

2

Es ingeniero mecánico. Tiene 52 años de edad, y es su primera participación a un cargo de elección popular.

1

2

Es abogada y notaria. A sus 29 años de edad participa por primera vez a un cargo de elección popular.

1

2

Es ingeniero mecánico. Tiene una especialidad en Administración Financiera. De 48 años; es su primera participación.

1

2

Es ingeniero agrónomo. Tiene 54 años de edad y es su tercera participación a un cargo. Hoy funge como concejal primero.

1

2

De la ley

Valeria Reyna Cifuentes

Nicolasa López Reyes

Pedro Deyet Arévalo

Jesús Cifuentes

Hamilton Pérez

PU

CASA

Victoria

PAN

Líder

A sus 22 años de edad participa por primera vez en una contienda electoral. Cerró cursos de Derecho.

Es abogada, pedagoga y trabajadora social. Por primera vez participa en política partidista; tiene 62 años.

Tiene 28 años de edad y estudia Ingeniería en Telecomunicaciones. Es su primera participación en elecciones.

Es administrador de empresas y tiene 53 años de edad. Por primera vez se postula en política partidista.

Tiene 39 años de edad y ejerce como ingeniero civil. Por primera vez se postula a un cargo de elección popular.

“Como joven quiero cambiar lo que obstaculiza el desarrollo y trabajar por las madres solteras”.

“Especialmente ver que se avance en la educación, para mejorar las condiciones de vida en la ciudad”.

"Dignificar a la juventud, a través de hacer valer la Ley de la Juventud; apoyar los proyectos del Concejo".

“Darle modernidad a la administración municipal; entrarle a una política de apoyo a áreas no atendidas".

"Demostrar que con academia se pueden hacer cosas; efectuar proyectos de infraestructura y sociales".

tanto 2 “Fiscalizar al alcalde como al Gobierno municipal. Aprobar las decisiones que se tomen en la Alcaldía”.

al alcalde 2 “Ayudar en sus funciones. Desempeñar las funciones del alcalde cuando él no esté en la Municipalidad”.

el 2 "Administrar Concejo Municipal. Ser un apoyo para el alcalde. Ser la voz entre Xela y el alcalde; proponer proyectos".

las activi2 “Apoyar dades de la Alcaldía y hacer frente a las distintas comisiones para cumplir los objetivos; hacer propuestas”.

el consejero 2 "Ser directo del alcalde, proponer y autorizar proyectos de infraestructura, sociales y culturales con el Concejo".

1

1

1

1

1

ARTÍCULO 54 del Código Municipal De las atribuciones y deberes de síndicos y concejales, se extraen los siguientes incisos: b) Los concejales sustituirán, en su orden, al alcalde, en caso de ausencia temporal, teniendo el derecho a devengar una remuneración equivalente al sueldo del alcalde cuando ello suceda. c) Emitir dictamen en cualquier asunto que el alcalde o el Concejo Municipal lo soliciten. El dictamen debe ser razonado técnicamente y entregarse a la mayor brevedad.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Anteriores

El año pasado se dio una serie de profanaciones

Foto: José Racancoj

Los delincuentes quebraron la lápida y violentaron el féretro.

En junio de 2010, en menos de una semana, 10 tumbas fueron profanadas por delincuentes en el Cementerio General. El principal objetivo era el robo de piezas de metal y bronce. Una de las tumbas profanadas fue la de Roberto Ángel Martínez, quien había sido enterrado cinco días antes.

Fotos: José Racancoj

Decenas acompañaron el sepelio. Inserto, el detenido.

Sepultan a madre e hijo Por José Racancoj

El objetivo, aparentemente era robar

Profanan tumba en Cementerio General Por José Racancoj

Agentes de la Policía Municipal, PM, se sorprendieron al percatarse de una tumba profanada, cuando realizaban la ronda de seguridad en el camposanto.

S

e trata de la tumba que guarda los restos de Consuelo Trinidad Rivera Hurtado, quien falleció hace dos años y descansa en la 11 avenida del Cementerio General de

Xela. El hecho fue descubierto a las 8:45 horas del jueves reciente, por agentes de la PM que brindan seguridad en el cementerio. "No sabemos quién o quiénes pudieron ser.

Cuando nosotros llegamos encontramos que el féretro estaba abierto, la lápida quebrada y una fotografía de la fallecida en el suelo", dijo David Leiva, agente de la PM. Según autoridades, el hecho pudo perpetrarse en horas de la noche o madrugada, y pudieron ser dos o tres individuos.

Preocupante

Haroldo Guzmán, familiar de la fallecida,

indicó que Rivera había sido enterrada con aretes de valor, lo que, posiblemente, buscaban los delincuentes. "Es preocupante y lamentable que sucedan estas acciones nefastas en la Ciudad Altense. La Municipalidad no ha hecho nada para circular el cementerio", dijo Guzmán. Es el primer hecho de esta clase registrado este año, en Xela.

Arnoldo Fermín Vicente, de 22 años, es acusado de matar a su hijo y a su ex conviviente, en Cajolá. La tarde del jueves reciente fue testiga de la consternación y el repudio con que familiares y amigos de María Angélica Vail López, de 20 años, y su hijo Antony Macordy Vicente Vail, de ocho meses, los despidieron en el cementerio de Cajolá. Madre e hijo fueron localizados el miércoles reciente, en una plantación de milpa, con heridas en el cuello, posiblemente al haber sido estrangulados. Agentes del Ministerio Público, MP, localizaron, en la escena,

una sábana y una placa dental, probablemente de María Angélica. El principal sospechoso de la muerte es Fermín Vicente, padre del bebé y ex conviviente de María, capturado por la población de Cajolá, quienes intentaron lincharlo. Según familiares, habían tenido problemas económicos por la pensión alimenticia. "Un día antes del hecho, Fermín había llamado a su ex conviviente", dijo Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP.

Nombran a jefe de Comisaría 41 Por José Racancoj

El subcomisario José García Velásquez fue nombrado jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Xela.

Foto: José Racancoj

Subcomisario José García, jefe de la Comisaría 41.

García Velásquez había fungido en los últimos meses como subjefe de esta comisaría; sin embargo, esta semana fue nombrado como el máximo responsable de la Comisaría 41, por parte de la Dirección General de la PNC, en sustitución de Alfonso Sacbá, quien estuvo al frente de la sede policial por casi

tres años. "De ahora en adelante seré el responsable de la seguridad en los 24 municipios y de supervisar a los 700 agentes", indicó el nuevo jefe. Agregó que se continuará con las estrategias de seguridad que han funcionado y con la rotación de mandos y agentes en la comisaría.

Foto: José Racancoj

Camión vuelca en el Periférico Un vehículo que iba rebasando en el Periférico, zona 7 de Xela, provocó que un camión que transportaba 200 quintales de abono, de la Costa Sur hacia San Marcos, volcara. El piloto, Nelson Velásquez, de 25 años, y su acompañante, salieron ilesos.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Durante 15 días permanecieron sin abastecimiento

Reciben dosis de vacunas antirrábicas Por Luis Hernández y Leonel Rodas

Luego de varios días de permanecer con escasez de vacunas antirrábicas humanas, el Área de Salud recibió esta semana abastecimiento.

Foto: Édgar Vásquez

Lideresas presentaron la agenda al Concejo de Xela.

Mujeres ponen las prioridades

L

a acción tomada durante el tiempo de escasez fue de prevención y búsqueda de perros que habían mordido a personas. Oliverio Quijivix, del Departamento de Enfermería del Área de Salud, indicó que han recibido dosis para dos semanas y que el retraso en el abastecimiento fue a nivel nacional. Agregó que las dosis se dan a los distritos cuando son requeridas por mordeduras de perros sospechosos de portar rabia. "Luego de la escasez de vacunas, ya empezamos a estar abastecidos para atender mejor a los usuarios", indicó Quijivix. Vinicio Cifuentes, de Saneamiento Ambien-

Por Édgar Vásquez

Lideresas de Consejos Comunitarios de Desarrollo de la Comisión de la Mujer presentaron agenda ante el Concejo.

Las dosis de vacunas ingresaron esta semana al Área de Salud. tal del Centro de Salud, indicó que durante el año reportan 434 personas mordidas, de las cuales 412 se les dio tratamiento inicial.

Pocos casos

El director del Centro de Salud de Almolonga, Roberto Ovando, dijo que a la fecha registran cinco casos de mordeduras de perros, de los cuales ninguno es positivo.

Foto: Luis Hernández

Cifras durante 2011

150

434

promedia el Área de Salud que se necesitan al mes, en Quetzaltenango.

de personas mordidas por perros reporta el Centro de Salud en la cabecera.

vacunas

casos

Después de un trabajo de análisis sobre las necesidades de las féminas en el municipio, las prioridades afloraron por orden de importancia. Éstas se plasmaron en la Agenda de la Mujer que el Concejo Municipal de Xela ya tiene en sus manos, para que se incluya en la toma de decisiones políticas y administrativas. Silvia López, presidenta de la Comisión de la Mujer, dijo que también se presentará a

candidatos a la Alcaldía y a la población quetzalteca. El alcalde en funciones, Carlos Prado, se comprometió a respetar las recomendaciones de la agenda para la toma de decisiones, y buscará formas para apoyar más. Los ejes en que se basa ese mapa de necesidades son: Educación, salud, violencia contra las mujeres, participación cívica y política y aspecto económico productivo.

Celebran primer aniversario El Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y el Tribunal de Sentencia de este mismo órgano, celebraron el jueves su primer año de funcionamiento. Elsa Nidia Castillo, del juzgado, dijo que han conocido 154 casos, de los cuales predomina la violencia física y psicológica. El juez presidente del Tribunal dijo que han ejecutado 36 sentencias, de las cuales cuatro son absolutorias y 32 condenatorias.

Foto: Luis Hernández

Trabajadores rechazan el uso político de megaproyecto.

UTQ reprueba atribuciones Por LUis Hernández

Foto: Luis Hernández

La Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, reprueba las atribuciones con uso político de la construcción del Hospital Regional del IGSS, por parte del diputado Armando

Paniagua. "Rechazamos el mal uso que se le da al megaproyecto con fines políticos partidarios", enfatizó Saquich, de la UTQ. Se intentó hablar con el diputado, pero no contestó las llamadas.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Candidatos desaprovechan espacios para compartir planes de trabajo

Irregular asistencia a foros Por Luis Hernández y Édgar Vásquez

La asistencia de candidatos a la Alcaldía y diputaciones a primera casilla ha sido variante en los últimos foros que han realizado sectores organizados de Quetzaltenango.

Poca asistencia

El Colegio Cristiano Nueva Nación realizó un foro con candidatos a la Alcaldía y diputaciones, y sólo dos aspirantes a la vara edil y dos a una

Casa Actividad: La planilla del Partido de Acción Social, Casa, visitará a los comerciantes de la terminal, zona tres. Hora: 10:00 am Lugar: Mercado La Terminal Día: Hoy Creo Actividad: Julio De La Roca, candidato a la Alcaldía y miembros del partido, celebrarán el cierre de campaña. Hora: 12:30 pm Lugar: Salcajá Día: Mañana

L

a falta de algunos aspirantes a puestos públicos preocupa a los organizadores de los foros, quienes desconocen los planes de trabajo y propuestas. Para algunos candidatos, incluso hacer sus planteamientos en favor de la población más numerosa ha sido indiferente. En uno de los casos, el Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, convocó a los candidatos a diputados para abordar temas relacionados a niñez y adolescencia, y algunos candidatos que encabezan las encuestas no asistieron. Lo anterior despertó la crítica, tanto de contendientes como representantes de ese sector de la población.

Agenda política

FRG

Fotos: Luis Hernández, Pedro Orozco y Édgar Vásquez

En el foro organizado por el Colegio Nueva Nación pocos candidatos aceptaron el llamado para exponer sus propuestas.

Actividad: El aspirante a la vara edil de Xela, Manuel Elías, en compañía de su planilla, visitarán a vecinos del área rural. Hora: 10:00 am Lugar: Llanos del Pinal Día: Mañana une-gana Actividad: Miembros de la coalición UNEGana, junto al candidato a la Alcaldía, Jorge Barrientos, realizarán el cierre de campaña. Hora: 10:00 am Lugar: Parque Central Día: Mañana

Candidatos a diputados participan en foro de Ceipa. curul en primera casilla asistieron; tres restantes fueron representantes de los demás partidos políticos. "Se hizo la invita-

ción a varios partidos, pero algunos no asistieron", dijo Jorge De León, catedrático del colegio. En otra actividad, la

Mujeres mayas conocen propuestas a favor de políticos. Asociación Política de Mujeres Mayas, MOLOJ, realizó el foro público con candidatos a diputados: "Legislar a favor de

los derechos de los pueblos indígenas, una labor pendiente", donde sólo asistieron siete candidatos.

TSE entrega mobiliario Por Luis Hernández

A nueve días de las elecciones, el Tribunal Supremo Electoral, TSE, completará la entrega de mobiliario en el departamento.

Foto: elQuetzalteco

La última entrega de mobiliario para elecciones es este día.

El último municipio al que se le entregará este día el mobiliario es Olintepeque, por petición de la Subdelegación del TSE. Según indicó Luis Recari, miembro de la

Junta Electoral Departamental, JED, los últimos municipios a los cuales se les hizo entrega de mobiliario fueron los cercanos a la cabecera departamental. "Esperamos que no

falte ni una sola silla para el 11 de septiembre", dijo. Agregó que en la cabecera municipal se habilitarán 206 mesas.

Complemento

La delegada del TSE, Blanca Juárez, dijo que en algunas subdelegaciones sólo se complementó mobiliario, pues existen mesas y materiales de elecciones anteriores.

viva-eg Actividad: Miembros y simpatizantes del partido realizarán una marcha para cerrar la campaña proselitista. Hora: 9:00 am Lugar: De Plaza Japón a Parque Central Día: Hoy xel-ju Actividad: De diferentes sectores de la ciudad saldrán caravanas de vehículos para concentrarse con el equipo del Comité Cívico. Hora: 4:00 pm Lugar: Barrio El Cenizal Día: Domingo


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Profesionales y organizaciones Pro democracia

Realizan debate con candidatos a alcalde Por leonel rodas

SALCAJÁ. Los nueve candidatos a la Alcaldía expusieron sus planes de trabajo durante casi cinco horas, en el debate que también estuvo marcado por roces personales.

C

onscientes de la importancia de socializar los planes de trabajo de los candidatos a alcalde, profesionales organizados y estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, de Salcajá, Ecos, en coor-

dinación con el Centro Pluricultural para la Democracia, CPD, realizaron un debate. Durante casi cinco horas, los nueve candidatos respondieron las interrogantes planteadas en las seis rondas de preguntas. También hubo espa-

cio para plantear propuestas, donde prometieron trabajar para disminuir los porcentajes de embarazos prematuros, fortalecer los grupos de ronda, promover la participación juvenil, generar empleos, fortalecer la producción textil, aperturar la oficina de la juventud, dar mayor protagonismo a la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, entre otras. La actividad abrió un espacio para la participación del público asis-

tente, momento que fue aprovechado para lanzar cuestionamientos directos a los aspirantes a la vara edil. Los minutos finales estuvieron marcados por la polémica, por señalamientos y roces personales entre candidatos. Eduardo De León, organizador del debate, lamentó que ninguno de los candidatos incluyera dentro de sus propuestas un plan de ayuda al migrante.

Foto: Leonel Rodas

Niños de la Escuela Roble Grande con la Danza del Venado.

Niños muestran talento Por leonel rodas

SA N J UA N OSTUNCALCO. El Teatro Municipal sirvió de marco para que escolares de 60 centros educativos realizaran demostraciones de dibujo, poesía, manualidades, canto y danza. Williams Peñalonzo, presidente de la Jun-

ta Directiva Magisterial, dijo que el Segundo Festival de Expresión Artística busca dar a conocer el talento escolar. "La actividad es parte del curso Expresión Artística que se imparte en el municipio", señaló Ruperto Romero, supervisor de Educación.

Antony Oroxom vendió mole de plátano.

Foto: Leonel Rodas

Niños recaudan fondos Por leonel rodas

El debate contó con la presencia de los nueve candidatos a la Alcaldía local.

Foto: Leonel Rodas

LA ESPERANZA. Vestidos con trajes típicos y acompañados de sus padres, más de cien niños estudiantes del Proyecto de Atención Integral a Niños menores de seis años, PAIN, colocaron toldos de venta en la zona uno, duran-

te el tradicional "Mercadito de PAIN". Vilma Rodas, docente, dijo que la idea es promover la cultura y recaudar fondos para celebrar el Día del Niño. "Es un evento bonito y de apoyo a los niños", expresó Annelise Rodas, asistente.

Inauguran granja porcina en Huitán Por leonel rodas

HUITÁN. El proyecto beneficia a 480 familias, por medio de una granja con 10 cerdas productoras. El proyecto surge a raíz de las dificultades alimenticias que afrontan familias de ese municipio, debido a su ubicación en la zona Norte.

La granja consiste en la reproducción de lechones a través de 10 cerdas reproductoras, y también se busca beneficiar en dos años a 480 familias

que contarán con estructuras para engorde de cerdos, y asistencia técnica en aspectos de planificación, contabilidad, mercadeo y comercialización y mejorar la nutrición infantil. Es impulsado por el proyecto de Atención Integral de la Niñez Vulnerable, Educan, de

CARE Centroamérica, y CARGILL a través de sus marcas Agribrands Purina Guatemala y Perry. El proyecto tiene como meta apoyar a más de nueve mil niños y padres de familia del departamento, con actividades productivas de generación de ingresos económicos.

Instalaciones de la granja y beneficiarios.

Foto: Leonel Rodas


18

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Almuerzo a media carretera después de larga espera.

Los usuarios deben caminar extensas distancias.

Vehículos quedan varados por los bloqueos.

Efectos negativos de las manifestaciones en carreteras

El otro lado de los bloqueos viales Por texto y fotos: LUiS HERNÁNDEz y Pedro Orozco

Caminar largas distancias, esperar durante horas inmersos en extensas filas de vehículos, son algunas de las incomodidades causadas por los bloqueos viales.

Padres, junto a sus hijos, atraviesan los bloqueos.

Personas de la tercera edad llevan mercadería por largos recorridos.


20

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

La justicia debe llegar para Santa y Angélica

P

Las autoridades ya han capturado a areciera que el tema está de moda en los discursos de los las ex parejas de ambas, como los princandidatos a Presidente; cipales sospechosos de cometer los crípero, como la vana moda tex- menes; pero más allá de este deber, el til, la justicia, empodera- camino está de inicio. Es imperativo miento y defensa de los derechos de la que se valore la prueba hallada en las mujer falta que sea una realidad en las viviendas de los acusados, pues como áreas rurales de departamentos como decía ayer el fiscal distrital del Ministerio Público, Jorge Molina Quetzaltenango. En los asesinatos de Santa Maricela Canales, es evidencia contundente que y María Angélica hay más que casuali- los vincula con los crímenes. Según las estadístidades, hay injusticia que, cas del Tribunal de no sólo debe preocupar, En los asesinatos de Femicidio, desde octusino garantizar acciones Santa y María hay bre, que iniciaron funreactivas y preventivas. ciones, han conocido 13 Santa y Angélica eran madres solteras y más que casualidades, procesos de violencia contra la mujer, provefueron asesinadas brunientes del área rural, talmente, junto a sus hay injusticia que, no un poco más de la mitad hijos, el último miérco- sólo debe preocupar, del total de procesos que les de julio y agosto, en han conocido. Huitán y Cajolá, por una sino garantizar accioLa Ley de Femicidio “causa” vergonzosa: está aplicando penas ambas luchaban por una nes reactivas y premayores a las que impopensión alimenticia de nía el Código Penal, y los Q200 y Q300 para sus ventivas. La sociedad hechos de violencia conhijos. estará atenta a los tra la mujer ahora están La mente criminal siendo tratados como lo que premeditó acabar procesos, porque aún que son: delitos. Pero con sus vidas se aseguró pareciera que en esta que los niños las acom- cuando todo es polítisociedad corrompida, a pañaran para también ca, la realidad de casos más leyes más brutalieliminarlos. dad, y es ahí donde cobra Junto a Santa sentido la formación, se Maricela Vail Vail, de 26 como éste, donde se años, fue encontrada su supera a la ficción, son debe empezar por la familia, por inculcar a hija María Floridalma Lucas Vail, de 4; a ambas la razón de pedirle que los niños el valor y respeto por el ser humano, las ahorcaron con alamsea mujer u hombre. bre de amarre, y a Santa analice las propuestas Además, no debele insertaron un clavo en rían quedar aisladas las cada oído; mientras que antes de votar. campañas preventivas a María Angélica Vail López, de 20 años, y a su hijo Antony que corresponden a instituciones como Vicente Vail, de ocho meses, los asfixia- la Procuraduría de Derechos Humanos, y divisiones como la de Multiculturalidad ron. De Santa se sabe que unos meses de la Policía Nacional Civil, principalatrás había denunciado a su ex pareja mente en las áreas rurales. La sociedad estará atenta a los proporque se negaba a darle Q300 para soscesos, porque aún cuando todo es polítener a su hija. Respecto a Angélica, su familia y tica, la realidad de casos como éste, vecinos cuentan la misma historia; de donde se supera a la ficción, son la razón hecho, el día de su asesinato, se sabe que de pedirle que analice las propuestas de cada candidato antes de votar. recibiría los Q200 para Antony.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

El buen gobierno, según la Palabra de Dios Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

sintieron respeto por él, He leído sobre la porque vieron que Dios le campaña “Un Gobierno El que había dado sabiduría como Dios Manda”, de gobierne en para administrar justiSociedades Bíblicas de el temor de cia” (1Re 3:28). 4o. Un Guatemala, quienes Erick gobierno que protege a exponen los principios Dios, será Muñoz los ciudadanos justos. “… bíblicos para gobernar como la luz porque los gobernantes una nación, comparto de la aurora. no están para causar con ustedes una parte: miedo a los que hacen lo 1o. Un gobierno con justicia y temor de Dios, “el Dios de bueno, sino a los que hacen lo malo… Israel ha hablado; el Protector de Israel está al servicio de Dios para dar su me ha dicho: El que gobierne a los hom- merecido al que hace lo malo… las autobres con justicia, el que gobierne en el ridades están al servicio de Dios…” (Ro temor de Dios,  será como la luz de la 13:3,4,6). 5o. Un gobierno con orden. “…el aurora, como la luz del sol en una mañana sin nubes, que hace crecer la hierba buen dirigente sabe mantener el orden. Cuando triunfan los justos, se hace gran después de la lluvia”. (2Sa 23:3,4). 2o.  Un gobierno con hombres fiesta; cuando triunfan los malvados, la sabios, inteligentes y experimentados. gente se esconde” (Pro 28:2,12). 6o. Un “Por lo tanto, escojan de cada tribu gobierno de servicio. “Pero Jesús los hombres sabios, inteligentes y experi- llamó, y les dijo: Como ustedes saben, mentados, para que yo los ponga como entre los paganos hay jefes que se creen jefes de ustedes… Entonces tomé de con derecho a gobernar con tiranía a cada tribu de ustedes los hombres más sus súbditos, y los grandes hacen sentir sabios y experimentados, y les di autori- su autoridad sobre ellos. Pero entre dad sobre ustedes; a unos los puse a ustedes no debe ser así. Al contrario, el cargo de mil hombres, a otros a cargo de que quiera ser grande entre ustedes cien, a otros de cincuenta, a otros de deberá servir a los demás, y el que entre diez, y a otros los puse a cargo de cada ustedes quiera ser el primero, deberá tribu” (Dt 1:13,15). 3o. Un gobierno con ser el esclavo de los demás. Porque ni sabiduría para administrar justicia. aun el Hijo del Hombre vino para que le sino para servir…” “Todo Israel se enteró de la sentencia sirvan, con que el rey había resuelto el pleito, y (Mar10:42,45)

Votemos por un mejor país Con carácter y/o por el Dr. Suger. Por Llegó el día, la fecha y La forma el general, por su discihora que nos corresponde plina y autoridad; por el a los guatemaltecos ejercomo han Dr. Baldizón, por su cer nuestro derecho como manejado honestidad e identificaciudadanos y para encaCristóbal los polítición en defensa de los rar nuestra responsabiliGerónimo intereses de los adultos dad por un mejor país. La cos los Chales mayores, y por el Dr. forma como han manejarecursos Suger, por ser un acadédo los políticos la cosa del pueblo ha genemico de altos quilates. pública y los recursos del rado desconfianza. Es mi derecho y mi pueblo ha generado, en el deber decidir por uno de corazón de la mayoría, la dichos candidatos a la desconfianza y el rechazo hacia la actividad política, que por dere- Presidencia, y me reservo mi inclinacho y por deber estamos llamados a ción por qué candidato a alcalde o de ejercer constitucionalmente; sin diputado he de votar. Al igual que yo, embargo, por ningún motivo, razón o usted tiene sus inclinaciones políticas y circunstancia podemos excluirnos de es libre de decidir, pero hágalo por conella y rehuir como cobardes e ignoran- vencimiento propio. Existen dos sectores que siempre han rehuido la vida tes de nuestra responsabilidad. Los políticos han fallado y sin duda política nacional, a quienes quiero fallarán en su quehacer en la vida políti- motivar y que son a saber: 1. La gente que se considera honesca nacional, pues en un mundo imperfecto no existen políticos perfectos; en ta. Dicen, yo soy honrado y vivo de mi consecuencia, podemos decidir aque- trabajo; la política es para los trampollos que actúan de buena fe, capacidad, sos y sin vergüenzas, pero no para mí. 2. Los cristianos evangélicos. conocimiento y disciplina ampliamente reconocida. Dios nuestro creador tiene Afirman la única forma de cambiar las interés en que nuestras comunidades se cosas es que Jesucristo transforme el desarrollen plenamente, y precisa que corazón de los hombres, para que estos participemos todos en su progreso y cambien su forma de ser y actuar; caso adelanto. Permítanme revelar mi incli- contrario, las cosas se pondrán peor. nación política: de mi parte votaría por Ambos sectores tienen razón, pero aun el general Otto Pérez, por el Dr. Baldizón así debemos participar.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Colaboración

La vía de la belleza

Niños aprendiendo a administrar bien el dinero Actualmente hay varias familias que acostumbran dar a los hijos su mesada, o sea una cierta cantidad de dinero cada mes que debe alcanzarles para pasajes, refacciones, materiales escolares, etc. Se observa cómo los niños han aprendido a administrarlo. Aunque no siempre fue así, hubo momentos que se gastaron todo al principio del mes, en cosas vanas, y los últimos días ya no tenían para cubrir sus gastos; sin embargo, los padres nunca los sacaron de apuros, bajo el lema: “Eso enseña pedazo de cielo”, permitiendo así que la propia experiencia les enseñara a ser buenos administradores. Pero por otro lado se ve a padres que complacen cualquier antojo, bajo el lema: “Que mis hijos tengan lo que yo no tuve”, así nunca aprenden la sabia lección de: “No todo lo que se desea se puede obtener”. Tampoco que las posesiones no son la felicidad; que el dinero no es un fin. Se

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

Hasta que la humanidad se libere de este sistema económico debemos ser prudentes en la administración del dinero. les ve en los supermercados pagando cada capricho de sus hijos con tal de mantenerlos contentos, aunque lo logran poco. Jóvenes que crecen pensando en ser oportunistas cuando se pueda sacar dinero. Si omitimos enseñarles a los niños a administrar sabiamente el dinero, entonces corren el riesgo que de adultos se endeuden, sean compradores compulsivos, sean avaros, despilfarren. Pueden llegar a considerar al dinero como su razón de vida, su dios. Lo que los puede llevar a robar, a engañar e, incluso, a venderse. Eduquemos a las nuevas generacio-

Oswaldo Soto

nes en gastar menos de lo que se gana, en el cuidado de los desperdicios, en el ahorro. Que aprendan a donar al que hoy está necesitado con tal de que dejen ese egoísmo malsano. Hasta que la humanidad se libere de este sistema económico debemos ser prudentes en la administración del dinero, pues tiene Poder… que puede ser peligroso. Le dejo esta frase de Benjamín Franklin para que reflexione: “De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero”.

Hablando de ganadores y perdedores Ya ni lamentarse es bueno. Políticamente, lo que no se hizo a tiempo y en el momento oportuno, ahora de nada sirve. A pocos días de las elecciones generales, la desesperanza comienza a inundar a los contendientes, aunque deben estar sabidos que ganadores son pocos. En este momento hay tres tipos de candidatos: Los que están convencidos que van a ganar, aunque nada está seguro; los que saben que tienen posibilidades; y, los que definitivamente saben que van a perder, porque ni sus conocidos van a votar por ellos. A pesar de que cada uno, en lo personal, sabe su situación, hay que irse preparando para cualquiera de los únicos dos escenarios: ganar o perder. A todo esto, hablando de ganadores y perdedores, leí que, cuando un ganador comete un error, dice: "Yo me equivoqué"; y, cuando un perdedor comete un error, dice: "No fue mi culpa".

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Un ganador escucha, comprende y responde; un perdedor sólo espera hasta que le toque su turno para hablar. Seguí leyendo que, un ganador trabaja más fuerte que el perdedor y tiene más tiempo; un perdedor está siempre "muy ocupado" para hacer sólo lo que es necesario. Un ganador enfrenta y supera el problema, un perdedor le da vueltas y nunca logra pasarlo. Un ganador se compromete, un perdedor hace promesas. Un ganador dice: "Yo soy bueno, pero no tan bueno como a mí me gustaría ser"; un perdedor dice: "Yo no soy tan malo como lo es mucha otra gente". Un ganador escucha, comprende y responde; un perdedor sólo espera hasta que le toque su turno para hablar. Y dice que, un ganador se siente res-

César Pérez Méndez

ponsable por algo más que su trabajo solamente; un perdedor no colabora y siempre dice: "Yo sólo hago mi trabajo". Un ganador dice: "Debe haber una mejor forma de hacerlo"; un perdedor dice: "Ésta es la manera en que siempre lo hemos hecho". Un ganador como usted comparte este mensaje con sus amigos; porque un perdedor como los otros es egoísta y se lo guarda para sí mismo. PUNTO FINAL. Los perdedores, que son más que los ganadores, deben estar preparados porque, si no, puede que les pase lo que a un candidato, hace cuatro años, terminó en terapias, durante seis meses, ante un psicólogo.

Benedicto XVI es Son los un entusiasdeberes ta de la vía de la Víctor de la belleCorcoba vida za, un apasionado que no caminante podemos dejar del camino de hacerlos si de la luz y queremos tomar del manantial del que la vía de la perflorecen los fección. más níveos perfumes de la poesía. Ahora comprendo que sea uno de los líderes del mundo con más carisma. Él vive de la belleza e invita a vivir de la belleza. Persigue la belleza como quien busca el más grande de los tesoros. ¿Quién se puede negar a esta experiencia? ¿Quién puede mirar hacia otro lado? Su talento aglutinador para sí lo quisieran otros líderes del mundo. Su saber, cimentado siempre en la vía de la belleza, a nadie deja indiferente, no importa la creencia o no creencia. Precisamos como nunca la vía de la belleza para sentirnos parte de esa belleza frente a un mundo bárbaro y hostil, a más no poder. Se requiere, pues, con urgencia, cultivar un modo de embellecerse, mucho más auténtico y desprendido, un modo de mirar la vida y de compartir el sentido profundo del camino. Son muchos los ciudadanos que viven arrastrados, sin poder elevar la mirada a lo que es verdaderamente conmovedor, sin tiempo para nada, y con la prisa de llegar al territorio de la necedad, que es la madre de todos los males que nos rodean. El oro hace soberbios y, la soberbia, necios; dice un refrán. Tomar la belleza como acceso al ser humano nos da una sensación de alegría que nos trasciende. Quien lo probó lo sabe. La humanidad debería recuperar para sí el esplendor de lo auténtico, en el contexto de este nuevo mundo que se está forjando, puesto que nada hay más original y enriquecedor que lo genuino; legitimado por esa mística hermosura que no descifran ni la psicología ni la oratoria, y que nos eleva a ser sujetos pensantes. En la actualidad, reconozco que tomar la vía de la belleza es difícil, antes debemos restaurar la verdad y después, cada uno consigo mismo, restituir su conciencia crítica, sabedores que es el mejor libro de ética que tenemos. En cada amanecer vuelve a florecer la virtud que los antiguos llamaron belleza, es cuestión de reconocerla y de amarla a corazón abierto, de interrogarse cada día y de examinarse cada noche. Son los deberes de la vida que no podemos dejar de hacerlos si queremos tomar la vía de la perfección.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


22

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En la Escuela EDELAC utilizaron mesas y atriles.

Alumnos del Colegio San Pablo utilizaron tinta indeleble.

En el Colegio Pestalozzi hicieron simulación de campaña.

Elecciones infantiles en centros educativos

Ejemplo cívico desde las aulas

Alumnos analizaron su voto.

En la Escuela Oficial Mixta Trigales fabricaron urnas con cartón.

Por P.Orozco y L.Hernández

En centros educativos se incentiva el valor del voto consciente con procesos democráticos similares a las elecciones generales que se realizan cada cuatro años.

Fotos: Luis Hernández y Pedro Orozco


26

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Bandas se lucen en Festival de Batonistas

Colorido festival en San Juan

Por leonel rodas

Batonistas y bandas de 15 centros educativos participaron en el Primer Festival de Batonistas, organizado por el Colegio San Juan Bautista.

La banda del Colegio Nueva Nación recibió aplausos.

Batonistas del Colegio Nueva Nación se robaron las miradas y el aplauso del público que abarrotó el parque.

Foto: Leonel Rodas

Las bandas locales pusieron ritmo y colorido al festival.


Entre nosotras

28

2 manojos de berros 2 papas 5 tazas de caldo de res o pollo 1 taza de leche 1 puerro picado 1/2 cebolla picada Sal, pimienta y crema al gusto

Elaboración Elaboración

setneidergnI

Ingredientes

Crema de berros

"

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

entrenosotras@elquetzalteco.com.gt

Cuece y pela las papas. Separa unas hojas de berros, cuece el resto en poca agua y escurre. Licúa las papas y los berros con el agua en que los cociste. En una cacerola, fríe el puerro y la cebolla. Agrega las papas, los berros licuados y el caldo. Deja que hierva unos minutos. Baja la flama y agrega la leche. Añade sal y pimienta al gusto. Sirve adornando con las hojas de es : berro que separaste Porcion5 y una cucharada de a 3 De ad : crema. Dificult Media

Por muy poderosa que se vea el arma de la belleza, desgraciada la mujer que sólo a este recurso debe el triunfo alcanzado sobre un hombre". Severo Catalina

Por la redacción

¿Las mujeres somos gastonas? Muchos hombres aseguran que sí, pero no saben que somos las mejores organizadoras y sólo falta que nos dejen manejar un presupuesto a nuestra manera.

P

ropa, zapatos o entretenimiento. Incluye todos, inclusive, los más pequeños, pues sumándolos pueden hacer diferencia. Si no sabes cuáles son tus gastos variables, date a la tarea de apuntarlos durante dos meses.

A comparar

Una vez sumados los gastos fijos y variables, compáralos con los ingresos. Las listas te ayudarán a identificar en dónde estás gastando demasiado para enmendarlo en el siguiente mes. Pon especial atención en los gastos variables que pueden ser imprescindibles. Informa a tu familia de los hallazgos.

Silencio (I) Proyecto 5 minutos

Ideas para hacer un presupuesto ara regular tus gastos y tus deudas, es necesario que seas realista y lleves un control sistemático de tus ingresos y egresos. Si los segundos exceden a los primeros, estás en problemas; es decir, si gastas más de lo que ganas. Luego de realizar el diagnóstico, puedes mejorar con los siguientes pasos: Realiza una lista con todos tus ingresos mensuales. Identifica los gastos fijos de cada mes, como hipotecas, alquiler, pago de deudas, seguros, entre otros. Ahora vienen los gastos variables, como

Punto de vista

Las mujeres somos guardianas confiables del dinero.

Importante ahorro

Expertos en manejo de dinero aconsejan ahorrar, por lo menos, el 10 por ciento del salario para tu seguridad financiera. Es una cifra difícil de alcanzar por las múltiples tentaciones a nuestro alcance, pero si defines por qué quieres ahorrar. Inicia con objetivos a corto o mediano plazo, como comprar una computadora o remodelar tu casa. Luego, pue-

des aspimana rar a objetide la se p i T vos mayores cía como la comLa alcan uedes lle centavo p suene n e pra de inmueo v ta unque De cen fortuna. A das bles o un fongar a una , guardar las mone rma o fo do para los d la exagera ran en el día es o. b estudios de tus que te so rar un buen ahorr g lo hijos. e ideal d Lo peor es ahorrar lo que sobró del mes, porque condicionas la cantidad a la nada. Fuentes: cnnexpansion.com y tengodeudas.com

La sociedad nos ha enseñado que el amor nos define como mujeres, debemos ser cautas y amorosas con el marido, novio o compañero; cuidarlo, protegerlo y amarlo por sobre todas las cosas; somos él y yo, nada más. No importa que me diga que ese color de pelo me queda horrible, que no sirvo para nada, que sin él no existo, me lo tengo que aguantar porque yo lo elegí para pasar mi vida. ¡Mujeres! Sépanlo. ¡No tiene que ser así bajo ningún punto de vista! La sociedad y la cultura nos han construido como seres del amor y de la sumisión. Nos encasillan y nos condenan a vivir una vida miserable. Por eso hoy les propongo que hablemos desde una perspectiva de género que nos abarque como personas libres de hacer lo que se nos plazca (siempre teniendo en cuenta que somos seres relacionales y que lo que hagamos siempre involucra a los otros). Tomemos decisiones nosotras mismas, no dejemos que nos hagan y que nos deshagan. Pensémonos iguales; hombre y mujer. Los vocablos hombre y mujer son construidos y no tienen por qué ser estáticos. Fuente: www.nogoya451.com


30

Cultura

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por Francisco Cajas Ovando

Diariamente, a las nueve de la mañana, llegaba a mi casa mi abuelo, don Marcelino Ovando, quien me enseñó a leer tomando las letras grandes de los titulares de los periódicos.

C

Marcelino Ovando a los 25 años de edad.

Fotos: Álbum familiar Francisco Cajas

conoenviaba don Marcelino a Tarjeta de pésame que ser . do eri qu cidos que perdían a un

uando llegué a Primaria, sin hacer Párvulos, ya leía y escribía con corrección, gracias a la suscripción que mi tío, don Gustavo Ovando Pinto, tenía de un periódico que, luego le servía a mi abuelo para enseñarme las primeras letras. La vocación por algo se trae y desde entonces me enamoré del periodismo, de zagal. Sin conocer la retórica, escribía gazapos que mi tío, entonces oficinista de la Licorera Quezalteca, que se ubicaba a dos cuadras de nuestra casa, me transcribía en sus ratos libres en una máquina mecánica. Ya siendo adolescente, mi vecino don Felipe Martini, director del semanario “El Observador”, me permitió hacer mis primeros pinitos; luego, otros medios me dieron espacio, y en 1970 publiqué mi primera revista “Carteles Quezaltecos”, en los talleres de don Felipe, al que siguió un periódico que

llamé “Cronos”, y luego la revista “Quezaltenango”, entre otras publicaciones que ahora sería largo enumerar.

Legado de vida

Lo que toca decir es que cuando yo tenía entre siete u ocho años, mi abuelo don Marcelino me enseñó a ser un rematado "chivo" y no con insignificancias, sino hablándome de personajes añejos e historias edificantes, trágicas o gloriosas del pasado de mi muy amada Quezaltenango. Salíamos de su taller entre las 20 y 21 horas, y en el camino a casa me contaba sobre don Mariano Mil y Pico, del celebérrimo don Chevo y de la gama de artistas que él conoció y trató como Wotzbelí Aguilar, Osmundo Arriola, Enrique Rodas, el vibrante poeta Juan José Díaz Manrique, entre otros. Y, en la desaparecida Cuesta del Mercado, veía a don Ricardito, el señor de los costales, prepararse para pasar la noche en la acera que daba al tope de la cuesta. Mi abuelo era defensor inclaudicable del doctor Manuel Estrada Cabrera y del coronel Jacobo Arbenz Guzmán,

icio y

r cada serv los trabajadores po Vale que se dabaelafin de semana. que era cobrado

a quienes en ese tiempo vulgares insectos insultaban.

Muchos recuerdos

Recorrí con él veladas hermosas en el Teatro Municipal, en el Salón de Honor Municipal y en el Auditórium de la Casa de la Cultura, a la que tuve la suerte de verla nacer con el slogan: “Por una América intelectualmente unida”. Así se forjó en mí el quezalteco de lanza enristre que soy ahora. Mi abuelo me enseñó el amor a la Ciudad Altense, a sus dilectos hijos y a su cultura; de él aprendí mucho y ese conocimiento fue la base para haberme convertido en historiógrafo. Unido a ello me fascina la historia y la investigación. Eso sí quezaltecos, no me confundan con aquellos que se hacen pasar por historiadores(as) y cuentan zalamerías que han oído de otros. Lo que digo tiene fundamento documental. Amado abuelo que estás en los cielos, trato de honrarte porque fuiste un auténtico quezalteco y honesto obrero. Amicus Platón, sed magis amica veritas.

recibía n periodística que ció rip sc su a un de Recibo mi abuelo.


Cultura

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011

31

Una de las obras que serán expuestas el próximo domingo.

Jóvenes expondrán pinturas Por flor de maría pérez

Finalizando el certamen de artes plásticas "La calle donde tú vives", estudiantes del INEGAP, Liceo Moderno y Colegio Bethesda expondrán pinturas donde reproducen

sus hogares y entorno. La exposición, dedicada a los historiadores Francisco Cajas y Héctor Gaitán, se realizará el domingo desde las 9 horas, en la Municipalidad de Quetzaltenango.

Encontrará platillos eminentemente quetzaltecos.

Encuentro gastronómico Por la redacción

El Centro Cultural Casa No'j invita a su Encuentro Gastronómico donde habrá exposición, venta de comida tradicional quetzalteca y música local.

La cita es el próximo domingo, de 9:30 a 14 horas, en 7a. calle, 12-12, zona 1, Quetzaltenango. La invitación es a todas las personas que deseen conocer más sobre la gastronomía local.


32

Cultura

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 ™elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

8VcY^YVidhVaV6aXVaY†VYZFjZioVaiZcVc\d]VWaVchdWgZVedndVaV

PROPONEN PARA LA CULTU EDGGDH6:A>H6EwG:ON;ADG9:B6GÝ6EwG:O

Nueve de los 11 candidatos a dirigir la comuna altense presentan su diagnóstico y propuestas para mejor del arte y la cultura en la ciudad. Así mismo, artistas y gestores dan su punto de vista sobre la relación de este autoridades locales y los proyectos que debería priorizar la nueva Corporación Municipal. Dg\Vc^oVgjcXdcXjghd^ccdkVYdg

6a^VcoVhXdc XZcigdhXjaijgVaZh

AaZ\VgVidYdhadh ciudadanos

6jbZciVgZa  egZhjejZhid

8gZVgdgfjZhiVh bjc^X^eVaZh

=‚Xidg 6gVc\d VhZ\jgV fjZ]Vg{ jcgZ\aVbZcid eVgVaV 8db^h^‹c Héctor Arango VICTORIA YZ 8jaijgV YZaV Bjc^X^eVa^YVY#

?ja^d9Z AVGdXV eaVcZV XgZVgjc eVigdcVideVgV aV8VhV Julio De La YZaV 8jaijgV# Roca

;ZgcVc" Yd9†Vo ZheZgV d[gZXZg ZaVednd fjZaZ ]VXZ [VaiVVaV Fernando Díaz XjaijgV# PAN

G&/"No ha tenido la promoción debida por parte de la Municipalidad. No existe promoción en los barrios ni a nivel general". R2: "Sí, con representantes de la Casa de la Cultura, Ciudad de la Imaginación y Casa No'j. Hemos tenido pláticas con los organizadores de los Juegos Florales para celebrar su centenario en el 2016". G(/"Crear un patronato para la Casa de la Cultura; apoyar a centros culturales como Casa No'j, La Botica Cultural y el proyecto Ciudad de la Imaginación, entre otros. A través de ellos crear los "barrios participativos" y establecer una alianza para la distracción y enriquecimiento del arte". G)/"Con el patronato, la Casa de la Cultura tendrá su propio presupuesto". R5: "Primero, la intermediación pedagógica; fomentar que colegios y escuelas enseñen a los estudiantes la historia de nuestros personajes y el amor a su terruño".

G&/ "Tenemos grandes artistas en muchos ramos, pero no reciben el reconocimiento que merecen. La Casa de la Cultura organiza actividades, pero le hace falta apoyo”.

BVcjZa :a†Vh egdbdkZg†VaV XjaijgV Zcadh estuY^VciZh! Manuel Elías FRG ^beVgi^ZcYd iVaaZgZh#

6a[gZYd EVab^Zg^ VhZ\jgV fjZcd Zm^hiZ 8db^h^‹c YZ 8jaijgV Alfredo Palmieri ZcaV Bjc^X^" UNIONISTA eVa^YVY#

R1: "Ha estado muy abandonada, pues la Municipalidad nunca le ha prestado atención. Básicamente, lo que tenemos es un descuido". R2: "Por el momento, sólo con la Comisión de Deportes”. R3: "Primero, crearía un rubro específico dentro del presupuesto municipal para este sector. Segundo, promovería que en escuelas y colegios se estudie cultura y arte a través de talleres, pues actualmente no se hace y los niños y jóvenes son el futuro". G)/"Tendría que ver el estado de la Municipalidad y sus recursos, pues ellos no han dado a conocer el presupuesto a detalle. Necesitaría llegar para saber con cuánto cuento". R5: "Les daría un renglón económico establecido, no con las cantidades mínimas, sino aumentándoles para que cubrieran todos los gastos".

R1: "Tenemos riqueza ancestral y a la gente le gusta el arte, pero no existen escuelas o academias para aprender. El abandono logra que este potencial se desperdicie". G'/“No me he reunido con nadie. Lo primero es llegar a la Alcaldía y luego unir esfuerzos". G(/"Crearía 10 orquestas municipales que se reunirían en una programación única. El programa estará dirigido a estudiantes de las áreas rural y urbana. También le daría apoyo a la escultura, pintura y danza, que deben estimularse". R4: "Primero analizaría la situación de la Municipalidad, pues creo que está en serios problemas. No puedo decir un porcentaje, pero estoy seguro de realizar los proyectos". R5: "No hay Comisión de Cultura en la Municipalidad, los eventos de belleza no son arte. Confundimos lo que es arte, cultura y fiesta”.

R1: “En pocas palabras, andamos en la calle de la amargura. No existe apoyo. Se nos dice que somos la Ciudad de la Cultura, pero sólo lo tenemos de nombre y no en hechos”. R2: "Hasta el momento no, sólo planes de trabajo". R3: "Crear la academia de oratoria, declamación y arte dramático. También, promover el festival centroamericano de la canción, como Viña del Mar, en Chile, donde habrían finales en cada nación centroamericana y la última en Quetzaltenango. Hemos pensado crear una oficina de becas para que los jóvenes del área rural se gradúen de Diversificado". G)/"Primero tendría que estar en la Alcaldía para decidirlo". R5: “Crearíamos un reglamento específico y destinaríamos fondos para la cultura, pues no se atiende".

CREO

G'/"A la fecha no me he reunido con ninguna institución que trabaje con arte y cultura; pero en su momento lo haré, poniéndole toda la atención y respeto a aspectos tan relevantes". G(/"Crearíamos un tour por los 13 cantones y las dos aldeas de nuestro municipio para ciudadanos y turistas. Establecería un concurso para medir conocimientos sobre el municipio. Aumentaría los premios de Juegos Florales para fomentar la participación y colocaría una pantalla gigante en parques con películas familiares". R4: "Primero mejoraría los ingresos de la comuna para asignarle un porcentaje mayor al actual". G*/"Innovando y atendiendo mejor a nuestra ciudad en estos temas".

7jhXVcVXX^dcZh^ci Artistas y gestores culturales coinciden en que el desinterés de las autoridades se debe a desconocimiento. El actor Marco Aurelio Nimatuj cree que la actividad política está al margen, tanto a nivel local como nacional, porque promover el arte "forma gente propositiva, con

mayor discernimiento, que no será tan fácil de manipular". "Mejorar la infraestructura de lugares para eventos culturales y reducir sus costos de arrendamiento, sería


Cultura

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 ™elQuetzalteco

VgiZ

URA

rar la situación e sector con las

redaccion@elquetzalteco.com.gt

EG:<JCI6H 8VcY^YVidhgZhedcYZcYZVXjZgYdVaVeZgheZXi^kVnXdcdX^b^ZcidhfjZi^ZcZcYZaVgiZnaVXjaijgVZcaV8^jYVY6aiZchZ# 1. ¿Cuál es su diagnóstico sobre la situación del arte y la cultura en Quetzaltenango? 2. ¿Se ha reunido con artistas u organizaciones de este sector? 3. Si quedara electo alcalde ¿Qué proyectos concretos promovería? 4. ¿Qué porcentaje de su presupuesto municipal destinaría al rubro de cultura? 5. ¿Cómo mejoraría el trabajo de la Comisión de Cultura de la Municipalidad?

9ZhXZcigVa^oVX^‹c YZaVXjaijgV

IZcZg\ZciZ XdbegdbZi^YV

>bejahVgY^{ad\d XdcadhVgi^hiVh

HZgZjc^g{Xdc idYdhadh\gjedh

K†Xidg GVXVcXd_ ji^a^oVg{ Za*edg X^Zcid YZaegZhjejZhid bjc^X^- Víctor Racancoj eVaeVgV XEL-JU aVXjaijgV#

?ja^d GZnZh egdedcZ igVWV_d YjgVciZ idYdZa VŠdn k^h^iVh Julio Reyes YZVgi^h- CASA iVh#

?dgY{c GdYVh egdedcZ VXi^k^YVYZh XjaijgVaZheZgbVcZc- Jordán Rodas VIVA-EG iZhZc aj\VgZh eWa^Xdh#

?jVc ;ZgcVc" YdA‹eZo VhZ\jgV fjZ edYg{ ]VXZg bZ_dgVh Juan Fernando ZcaVXja- López LÍDER ijgV#

R1: "Se carece de una política cultural seria, lo que repercute en abandono de programas, poca promoción y limitación de la participación del ciudadano". R2: "Con cofradías religiosas e instituciones internacionales de cooperación y cultura". R3: "La primera fase contempla la creación del consejo para la cultura y las artes, conformado por instituciones turísticas, artistas, profesionales universitarios, comunicadores sociales, docentes y vecinos, quienes a través de proyectos de educación harán conciencia a dirigentes culturales, estudiantes y población". R4: "Un cinco por ciento del presupuesto municipal que buscaremos triplicar con apoyo de instituciones internacionales y empresas locales". R5: "Descentralizando la Comisión de Cultura hacia los distintos barrios y pobladores".

G&/"Existe un vacío, no hay interés del Gobierno municipal. Deberían tenerse programas para fomentar e impulsar a nuestros artistas". G'/"No me he reunido con nadie, pero si gano, a partir del 12 de septiembre empezaré un plan con nombres. Primero hay que llegar y conocer el panorama para saber con qué cuento". R3: "Crearía una comisión específica que trabaje todo el año, no sólo para la feria y que permanezca los cuatro años de mi gestión. Crearíamos una partida presupuestaria que permita facilitarles los gastos y una comisión de relaciones internacionales para promover la visita de artistas extranjeros de ópera y otras ramas del arte". G)/"Estará entre 10 y 15 por ciento, pues la cultura es parte de la formación". R5: "Teniendo gente idónea que conozca y entienda el compromiso; que sean celosos de Quetzaltenango".

iZ\gVaZhnYZ[dcYd favorable", indica. Para Álvaro Armas, de Ciudad de la Imaginación, se deben establecer alianzas estratégicas con diversos sectores para construir una nueva "imagen de ciudad cultural". Entre las propuestas que los entrevistados harían a la nueva Corporación Munici-

pal está abrir espacios de formación, elegir personas comprometidas para dirigir entidades culturales, generar una mesa real y funcional de diálogo entre sectores, mejorar presupuestos y facilitar recursos institucionales, así como colocar el arte y la cultura como eje transversal de un plan de desarrollo integral.

R1: “Hay personas con talento, pero no tienen apoyo institucional para darse a conocer nacional e internacionalmente, por lo que deben hacer esfuerzos individuales". R2: "Nos hemos reunido con artistas individuales". R3: "Crear ciclos de actividades permanentes en espacios públicos. Recuperar la Plazuela del Marimbista; incrementar el premio de Juegos Florales Hispanoamericanos y organizar eventos a nivel nacional. Coadyuvar en la producción de obra artística y facilitar el apoyo para la publicación de más libros y pinturas". R4: "Recordemos que se tiene hasta el 15 de diciembre para definir el presupuesto. Como futuro alcalde tendré que ver cuánto tenemos disponible". G*/"Hacer que la comisión se comunique más con los artistas y hacer un ejercicio mas participativo".

R1: “Es muy poco lo que queda de hace muchos años; ya no hay en Quetzaltenango conciertos de marimba en el parque ni concursos de literatura". G'/"Se han acercado varios grupos. Me respalda mi experiencia de 26 años contribuyendo con la cultura". G(/"Promovería la poesía en la niñez. Que todos los fines de semana se den conciertos de marimba en los parques. Organizaría concursos en las diferentes ramas del arte y contribuiría a recuperar nuestro folclor". R4: "Sería una buena parte del presupuesto, ya que es para nuestra identidad. Lo que proponemos es reunirnos con todos los grupos culturales para hacer una junta directiva y diseñar una mejor estrategia para revivir la cultura y el turismo". R5: "Crearía una comisión específica para darle un rubro municipal. Ellos tendrían suficientes fondos para no depender de las empresas privadas".

Jorge Barrientos UNE-GANA

H^cXdcdXZghjh egdejZhiVh 9dhXVcY^YVidhcd gZhedcY^ZgdcVaaVbVYdhYZZaFjZioVaiZXd# Jorge Barrientos, actual alcalde de Xela y candidato por la coalición UNE-Gana, y Rolando Quemé, del Partido Patriota, PP, fueron ilocalizables en los últimos días, por lo que no pudimos conocer sus planes para este sector. El arte y la cultura no han sido abordados plenamente por los candidatos en sus presentaciones públicas, a pesar de ser Quetzaltenango la "Cuna de la Cultura" y estar viviendo un fuerte movimiento actual, manifestaron artistas y gestores culturales.

Orlando Quemé PARTIDO PATRIOTA

33


34

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fueron 35 señoritas de todo el país las que llegaron ayer a la Ciudad Altense. Se espera que hoy se unan más candidatas.

Dan la bienvenida a representativas mayas Ayer al mediodía, en sesión extraordinaria, el Concejo Municipal recibió a las candidatas del certamen Princesa Nacional Indígena, que se realizará mañana.

L

as candidatas son representativas de municipios de Sololá, Baja Verapaz, San Marcos, Chimaltenango, Quetzaltenango, entre otros departamentos, por lo que resaltarán elementos de las diferentes cul-

turas que conviven en el país. La ceremonia se realizará mañana a las 19 horas, en el Teatro Municipal, y será dedicada a la marimba, sus autores y compositores, indicó Fernando González, presidente de la comisión organizadora.

Miriam Catalina Ajanel es la actual Princesa Indígena Nacional.

Encantadas con Xela

Nos visitan de todo el país

Por Rosa Elisa Pérez

Fotos: Rosa Elisa Pérez y Édgar Vásquez

Aspirantes hablan sobre su visita y participación en el certamen. Velveth Sequen Chimaltenango

“A la gente linda de Quetzaltenango le agradezco por este recibimiento. Estoy muy emocionada porque se promueve y se resalta la cultura maya, pues a nosotros como jóvenes nos motiva a involucrarnos".

Está molesta Fabiola Escobar, Umial Tinimit 2011 La Hija del Pueblo de Xelajú no estará entre las candidatas porque recibió tarde la invitación. "Me enteré dos días antes de finalizar la inscripción y ya no pude reunir la papelería. El presidente de la comisión, Fernando González, dice que hay equidad, entonces ¿por qué no me trataron igual? No es el primer año que a Umial se le trata así".

Dina Sicay Sololá

“Me siento muy emocionada de participar en Quetzaltenango, pues nos han recibido muy bien. Con esta actividad nuestra responsabilidad es dar a conocer nuestra cultura, raíces y tradiciones”.

Guadalupe López López Huehuetenango

Las aspirantes están emocionadas con el evento.

A su arribo a la comuna posaron para nuestra cámara.

“Un saludo a la Cuna de la Cultura. Es un honor haber venido desde la Tierra de las Manzanas. Esta actividad es importante porque a través de ella podemos conocer las culturas guatemaltecas”.


36

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reciben visita de gobernador de Distrito

Nueva Junta Directiva Por flor de maría pérez

El Club Rotario de Quetzaltenango juramentó recientemente a sus directivos para el periodo 2011-2012. El acto fue presenciado por los asociados e invitados especiales.

R

Homenaje a Ing. Jorge Miralbés -centro-. Entregan el reconocimiento, el gobernador Distrital, José Moreno -izq.- y el presidente del Club Rotario, Arq. Luis López Camey.

ecibieron la visita del Ing. José Moreno, gobernador del Distrito 4250, máximo representante rotario de Guatemala, Honduras y Belice. Durante la ceremonia se otorgó un reconocimiento al Ing. Jorge Miralbés Rubio, Rotario Honorario, por su notable trayectoria profesional y en la organización. La nueva Junta Directiva estará a cargo de promover y dirigir el servicio social del Club.

Fotos: elQuetzalteco

Nuevos directivos, invitados especiales y la Madrina del Club, Andrea Solís González.

Junta Directiva 2011-2012 Fueron juramentados en su sede: Presidente: Arq. Luis López Camey Vicepresidente: Lic. Luis Alfredo Ramírez López Secretario: Julio Weissenberg Pieruccini Tesorero: Klauss Allmayer

Comité Administración del Club: Salvador Aguirre Proyectos de Servicio: Dr. Raúl Cordón Relaciones Públicas: Lic. Marco Aníbal Herrera Scheel

Recorrido por la ciudad Por rosa elisa pérez

En una de las últimas actividades del certamen, las candidatas a Reina del Deporte de Quetzaltenango saludaron a la población.

Futuros mecánicos dan forma a un automóvil.

Fotos: elQuetzalteco

Amplificador de sonido creado por los estudiantes.

Exponen proyectos Por la redacción

Colegio Tecnológico Don Bosco realizó la 11 exposición de proyectos de electricidad, electrónica, mecánica, entre otros. Proyectos realizados por estudiantes fueron mostrados al público, incluyendo jóvenes que aún no han elegido

una carrera, dijo Rony Mérida, catedrático del Taller de Electrónica. Entre los proyectos se contó con la recons-

trucción de un automóvil completo, microprocesadores, relojes digitales y un sistema de amplificación. Mercadotecnia expuso el impacto publicitario y Dibujo en Construcción trabajó proyectos habitacionales para sectores necesitados.

Conducidas en una colorida carroza, las 11 candidatas recorrieron las principales calles de Quetzaltenango, causando expectativa y admiración en quienes las veían pasar. También realizaron un convivio en el Parque Central.

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Las bellas señoritas saludaron con entusiasmo.

Elección

Esta fue una de las últimas actividades previas a la ceremonia de elección y coronación, que se realizó anoche, en el centenario Teatro Municipal. Lea detalles de la ceremonia en nuestra edición del martes.

Las aspirantes lucieron coloridos vestidos.


Talento Humano

38

Pronta Acci贸n

Quetzaltenango, s谩bado 3 de septiembre de 2011


Inmuebles

Talento Humano


VehĂ­culos

Varios

Servicios

Ventas

P A


Deportes / Xelajú M.C.

En busca del técnico idóneo • 44 Vuelve la acción del baloncesto en Xela • 45 Judokas destacan en cita nacional • 46

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

cuarto

triunfo Xelajú volvió a cumplir en casa, al imponerse al líder del torneo, Peñarol La Mesilla, 2-1. El plantel altense, que se encuentra de gira por Estados Unidos, volverá a la acción de la Liga Nacional, el próximo viernes 9 de septiembre, cuando reciba a Zacapa.

Foto: Giovanni Calderón

Sergio Morales volvió hacerse presente en el marcador, para decretar el segundo tanto de los chivos.

JORNADA 9

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

2-2

4-1

2-2

3-1

1-1

2-1


42

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

efectivos en su cancha Por giovanni calderón

La tendencia en el torneo Apertura 2011 se mantiene para Xelajú, luego de nueve fechas, donde ha demostrado efectividad ante sus rivales jugando en casa, pero limitaciones cuando sale de su reducto.

A

mitad de semana, los chivos se impusieron en el estadio Mario Camposeco, 2-1 al líder del campeonato, Peñarol La Mesilla. Los goles de la victoria altense llegaron en la etapa complementaria, por conducto del panameño Johnny Ruíz y del tico nacionalizado guatemalteco Sergio Morales. Ronald Hernández descontó por los fronterizos. "Le queremos demostrar a nuestra gente que, en casa, si es necesario derramar sangre para ganar, lo haremos, porque deseamos pelear por cosas grandes", expresó Morales. Con la victoria, los chivos se mantienen en los puestos de clasificación, al ocupar la sexta casilla con 13 puntos. La próxima cita altense en el campeonato será el viernes 9 de septiembre, cuando a las 20 horas reciba a Zacapa.

contraste altense

13 puntos

en cinco encuentros ha sumado Xelajú jugando en el Mario Camposeco.

0

unidades en cuatro partidos han logrado los chivos como visitantes.

El plantel chivo está de viaje en los Estados Unidos y retornará al país el próximo miércoles.

El atacante panameño Johnny Ruíz abrió el camino del triunfo chivo sobre los fronterizos .

Foto: José López

Minutos Clave Fotos: Giovanni Calderón

Héctor Alarcón protagonizó un intenso duelo en el medio campo.

Estos fueron los goles de la victoria altense, a mitad de semana, frente a Peñarol La Mesilla.

Foto: José López

Segundo TIEMPO

52' Los chivos festejaron su cuarta victoria del torneo ante Peñarol.

1 0

Ruíz abre la ruta del triunfo Como buen cazador, el panameño Johnny Ruíz encuentra un balón en el área rival, y con un potente remate vence a Marvin Barrios.

Foto: José López

Segundo TIEMPO

56'

2 0

Exquisita definición Luego de una vistosa jugada colectiva, Sergio Morales es habilitado por Israel Silva, y el talentoso volante amplía la ventaja chiva.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

43

Juegan la novena fecha en Oratorio Por GIOVANNI CALDERÓN

Este fin de semana vuelve la acción en el torneo del Oratorio Don Bosco, con intensos duelos en las instalaciones del Liceo Guatemala. PARTIDOS DE HOY EN ORATORIO DON BOSCO

Fotos: Giovanni Calderón

Los hinchas de la barra del Sexto Estado se hicieron presentes en el graderío Sur del Mario Camposeco.

LLEGARON LOS MÁS FIELES Por giovanni calderón

A pesar de la irregularidad del equipo altense en el torneo, los chivos más fieles llegaron a apoyar, en el duelo ante Peñarol. Ni la lluvia ni el frío impidieron para que se escuchara el aliento de los hinchas.

El equipo siempre salta a la cancha con los pequeños superchivos.

La hinchada cantó durante los 90 minutos del encuentro.

El partido fue intenso de principio a fin.

HORA

ENCUENTRO

8:00

Liceo Vs. La 23 “A”

CAMPO CATEGORÍA

1

SUB-11

9:15

Vivero Villa Alba Vs. Transvalle Jr

1

SUB -7

9:15

Liceíto Vs. Mini Real

1

SUB -9

10:00

Vivero Villa Alba Vs. Manfredo L. De León

1

SUB -7

10:00

Chifladitos Vs. Manfredo L. De León

1

SUB -9

10:45

Gol Chivo Vs. Trans. Buky

1

SUB -9

10:45

Junior 37 Vs. San José La Viña

1

SUB -9

11:30

Gol Chivo Vs. FUTECA

1

SUB -7

11:30

PUMAS Vs. FUTECA

1

SUB -9

12:15

Deportivo Valdocco Vs. Feltri 45

1

SUB -19

8:00

Deportivo Las Américas Vs. Gatos del Real 2

SUB -15

9:15

Peletería Veltz Vs. River Plate

2

SUB -13

10:30

Promo LX Vs. Praga

2

SUB -15

11:45

Alfaro Mijangos Vs. Cero Calle Zona 10

2

SUB -13

13:00

Daniels Vs. Krussant’s

2

SUB -19

8:00

Centro Profesional Vs. Deportivo Transvalle 3

SUB -13

9:15

Gol Chivo Vs. Jaguares

3

SUB -13

10:30

Gol Chivo Vs. Súper Amigos

3

SUB -11

11:45

5ª Calle Z.10 Vs. Real Z. 9

3

SUB -13

13:00

5ª Calle Z.10 Vs. Portugal La Viña

3

SUB -15

8:00

Yankees Vs. Juventud Verbo Xela

4

SUB -17

9:15

El Valle Vs. Soccer Street

4

SUB -17

10:30

Real Libertad Vs. 7ª De La Esperanza

4

SUB -17

11:45

Súper Campeones Vs. Soccer Boys

4

SUB -17

13:00

Arsenal Vs. Team Stars

4

SUB -17

8:00

4ª Calle Z.10 Vs. New Castle

5

SUB -17

9:15

Deportivo Elicalza Vs. Barra I-9

5

SUB -11

10:30

Mini Celtic Vs. Manfredo L. De León

5

SUB -11

11:45

Manchester Vs. Strike 3

5

SUB -17

13:00

Porto FC Vs. Porto Praga

5

SUB -17

8:00

La Octava Vs. Cleveland

6

SUB -15

9:15

Galácticos Vs. Manchester U

6

SUB -15

10:30

Santos FC Vs. Rangers

6

SUB -17

11:45

Santos FC Vs. Racing Shoes

6

SUB -15

13:00

Galaxy Z.3 Vs. El Cenizal Z.4

6

SUB -15

8:00

Arsenal Vs. Barcelona 9 Calle

7

SUB -13

9:15

Deportivo Inter Vs. La Viña

7

SUB -13

10:30

Niupy Z.9 Vs. 1ª Calle Z 1

7

SUB -13

11:45

Junior 37 Vs. Manchester Z.10

7

SUB -13

8:00

Gol Chivo Vs. Aserradero Las Flores

8

SUB -15

9:15

Los Vite Vs. Independiente

8

SUB -19

10:30

Peletería Garey Vs. Fifth Power

8

SUB -19

11:45

Águilas de España Vs. Inter Zona 10

8

SUB -17

8:00

Rosario Vs. La Colina

9

SUB -17


44

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

una pregunta, Buenas tardes, sólo tengo está de visindo por qué Xela pierde cua gana. al loc de á est ndo tante, y cua

Santos de la zona 3

Foto: Giovanni Calderón

El charrúa terminó el pasado miércoles su segundo ciclo con Xelajú.

tzalteca, y Saludos a toda la gente que res por ado jug los s pila gan que se pon neo malísimo, y que están jugando un tor vos de corazón. chi los a ta gus eso no nos

Edwin René 100% chivo hasta morir

Aficionado de verdad

ipo; te amo Qué golazos, ese es mi equ a... Lun inta Qu la por os vam Xela,

corazón que Javier Josué, un chivito de ser superchivo al de también vive la pasión cien por ciento.

Aficionada chiva

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g s Envía texto os@elquetzalteco.com y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

Buscan sustituto de Carlos Jurado Por giovanni calderón

Carlos Daniel Jurado viajará hoy a Perú para tomar las riendas del Cienciano; en tanto, en Quetzaltenango la plaza de técnico sigue vacante. Mientras la mayoría del plantel chivo se encuentra en Estados Unidos, para solventar este fin de semana dos encuentros amistosos, la dirigencia debe estar analizando quién será el próximo técnico altense. Luego que en esta semana se conociera la sorpresiva salida de Jurado, de Xelajú, la junta directiva intentó retenerlo, pero finalmente accedieron a dejarlo ir, posteriormente del duelo a mitad de semana ante Peñarol. Desde entonces han trascendido varios nombres de posibles entrenadores que vengan a sustituir al charrúa. Casos como Eduardo Méndez, con pasado reciente en Marquense; Julio César González, que ha dirigido a tres equipos en el país, el último Comunicaciones; Gilber-

interino

González dirigiría el próximo partido El siguiente compromiso oficial de los chivos en el torneo Apertura 2011 será el próximo viernes 9 de septiembre, cuando reciban a Zacapa. Si la dirigencia no contrata al nuevo técnico, este fin de semana es muy probable que el asistente técnico Javier González esté al frente del equipo chivo ante los Gallos.

to Jerónimo Yearwood, que actualmente dirige a la Universidad de San Carlos, entre otros. Sin embargo, la dirigencia se tomará su tiempo para llegar a la determinación adecuada, tomando en cuenta las limitaciones económicas.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

45

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vuelve acción en liga premier Por Carlos guzmán

La Liga Premier, luego de un receso, regresa al Gimnasio Quetzalteco, hoy a partir de las 20 horas, cuando el Team Xela Basketball reciba la visita del quinteto Fénix de la Ciudad Capital.

E

l equipo quetzalteco se encuentra peleando “codo a codo” el primer lugar de la tabla de posiciones del Campeonato Nacional categoría Mayor o Liga Premier, con el representativo de la Ciudad de los Escudos, Chimaltenango. Para los chivos es de suma importancia ganar hoy, de acuerdo a las aspiraciones que

se trazaron al inicio del presente torneo, de ocupar el primer lugar.

Invictos

Los chivos se encuentran invictos en su casa y esperan continuar así ahora que juegan contra el equipo capitalino Fénix, que por su parte busca meterse entre los primeros cuatro del grupo Centro-Occi-

dente para disputar la final. El plantel espera que los aficionados nuevamente los apoyen, porque gracias a ellos se mantienen invictos, y con el aliento que les brindan les permite desarrollar su mejor juego, como lo han hecho en los tres partidos que han tenido de local. El equipo quetzalteco de basquetbol ha jugado tres encuentros en calidad de local, ante grandes rivales, como el actual campeón, Barberena; Esquipulas Chiquimula y Chimaltenango, a los cuales ha derrotado jugando un excelente baloncesto.

Foto: elQuetzalteco

El deporte del músculo tendrá su torneo hoy, en el Teatro Roma.

Disputarán Copa Sr. Independencia Por Carlos Guzman

La Asociación Departamental de Fisiculturismo, Fitnes y Body Fitnes, realizará hoy a partir de las 16 horas, en el Teatro Roma, su campeonato.

La fiesta del baloncesto de la Liga Premier regresa al Gimnasio Quetzalteco a partir de hoy.

Foto: elQuetzalteco

El campeonato es un torneo tradicional que se celebra cada año, con motivo de la Feria de Independencia de Xela, y ahora tendrá la presencia de atletas de varios departamentos. Las delegaciones que ya confirmaron son: San Marcos, Quiché, Retalhuleu, Mazatenango, Huehuetenango, Totonicapán, Chiquimula, Escuintla, Guatemala, Sololá, y los municipios San Carlos Sija y Coatepeque, además de los locales. En la rama Femenina se estarán disputando los títulos de Fisiculturismo, Fitnes y Body Fitnes; estas tres modalidades serán en la categoría Libre. En la rama Mas-

culina las divisiones que estarán en juego son: 65, 70, 75, 80 y 85 kilos. Además verán acción las categorías: Novatos locales; es decir, atletas que participan por primera vez; Máster, mayores de 40 años; Infanto Juvenil, hasta 19 años, y Juvenil, hasta los 21 años. El evento inicia a las 11 horas, en la Casa del Deportista, en donde será el centro para la inscripción y pesaje de los participantes. El profesor Lucas Tax dijo que esperaba que la participación fuera masiva y que alcanzara el éxito de los años anteriores, ya que el evento tiene un prestigio ganado a nivel nacional.

Inicia Campeonato de Rugby Por CArlos Guzmán

El equipo de rugby de Xela inició ganando en el Campeonato Nacional, al vencer por 57 a 17 try -anotaciones - al cuadro capitalino Rugby Club.

El equipo de Xela, con los característicos colores de la ciudad.

El equipo quetzalteco hizo ocho anotaciones de campo, lo que le valió anotar seis veces con patada; ahora el torneo entra en receso por las elecciones y la Feria, y jugarán hasta el 24 de septiembre.

Fotos: Carlos Guzmán

El rugby de Xela busca consolidarse a nivel local y nacional.


46

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se correrá el XXXII Atanasio Tzul Por Carlos guzmán

La tradicional Medio Maratón Internacional de Totonicapán, “Atanasio Tzul”, en su edición 32, se correrá mañana a partir de las nueve horas.

Foto: Carlos Guzmán

Los quetzaltecos se impusieron a rivales de Chimaltenango, Jalapa, Reu, Mazatenango y Sacatepéquez.

se imponen en Copa Xela 2011 Por Carlos Guzmán

La delegación de Judo de Quetzaltenango se quedó con el primer lugar en la Copa Xela 2011, que se realizó recientemente en el gimnasio del Complejo Deportivo, al lograr 13 medallas.

E

l equipo quetzalteco logró siete medallas de oro, tres de plata y tres de bronce, para un total de 10 medallas; mientras que el departamento de Jalapa se situó en el segundo lugar con tres oros, seis platas y dos bronces. Las medallistas de Quetzaltenango son: en la categoría de 13 a 14 años, en 53 kilos,

Mélany García logró medalla de oro; en la categoría de más de 15 años, Graciela Hüinac, en los 52 kilogramos, conquistó la medalla de plata.

Rama masculina

En la categoría de 13 y 14 años, en los 36 kilos, Marconi Guzmán se quedó con el oro; en los 40, Brayan Ramos logró el oro; similar presea consiguió

Ángel Miranda, en la división de los 53. En tanto, en los 48 kgs., Alejandro Castillo se ubicó en el tercer lugar. En la categoría de más de 15 años, los ganadores de presea de oro fueron: Osiel Barrios, en los 51 kgs.; Luis Velásquez, en los 66 kgs; mientras en los 81 kilos el ganador del torneo fue Kevin Carrera. Los medallistas de plata son: Jared Vicente, en los 73 kilos; Mouller Rivas, en los 81; en tanto que, los medallistas de bronce por Xela, son: David Sarat, en los 73, y Vinicio García, en los 81.

La relevante carrera, que este año está dedicada a Luis Barrios, comenzará a las nueve horas, con meta inicial a un costado del Teatro Municipal de esa localidad, con rumbo a las comunidades de Paquí y Juchanep, donde se toma el descenso hacia la planta, para enfilar a la ciudad y concluir frente al Teatro Municipal, luego de recorrer 21 kilómetros. Las categorías que estarán en disputa son: Libre Femenina, edades comprendidas entre 18 y 39 años; Libre Masculina, atletas entre 18 y 39 años, y la Máster, para corredores mayores de 40 años, que la deberán comprobar con documentos.

Premios

En todas las categorías se estarán premiando los tres primeros lugares con dinero en efectivo, siendo la categoría Masculina la más beneficiada, ya que el premio para el primer lugar es de Q8 mil; mientras que para la Femenina el premio estipulado es de Q4 mil y para la Máster es de Q3 mil.

Las inscripciones

Las mismas se estarán realizando hoy desde las ocho horas y concluirán a las 20 horas, en la planta baja del edificio municipal, y están abiertas para todos los atletas mayores de edad nacionales y extranjeros.

Foto: elQuetzalteco

Un nutrido contingente de corredores de Xela estarán en Toto.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 3 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Carlos Guzmán

Samuel Socón Mayén competirá en la disciplina de Taekwondo, en El Salvador.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

Tania Ovalle -en la foto- junto con Natalia Vides, competirán en triatlón.

Foto: Carlos Guzmán

Natalia Vides representará a Guatemala en triatlón y llega a defender el título.

47

Foto: Carlos Guzmán

Aura Karina Santiago participará en atletismo; con ella estará Walter Yac.

presencia en codicader Por Carlos Guzmán

Recientemente, en la Ciudad Capital fueron juramentados los atletas que participarán en los Juegos Centroamericanos Escolares, CODICADER, que se llevarán a cabo en El Salvador; entre ellos, varios de Quetzaltenango.

L

os Juegos Deportivos Centroamericanos Escolares Juveniles Sub 18, del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación, CODICADER, se llevarán a cabo a partir del próximo 3 de septiembre y se prolongarán hasta el 14 del mes patrio, en la capital de El Salvador, San Salvador. En la delegación guatemalteca estarán presentes 34 atletas quetzaltecos que gana-

ron su derecho de participar al lograr los primeros lugares en los Juegos Nacionales organizados por la Dirección General de Educación Física, DIGEF, en diferentes partes del país. Las disciplinas en que estarán presentes los altenses son: Atletismo, judo, luchas, natación, taekwondo, triatlón y un equipo de futbol femenino.

Taekwondo

El representante del depor-

te marcial es Samuel Socop, quien es campeón nacional y quien tuvo un intenso fogueo en Argentina y El Salvador; de acuerdo a su entrenador Cristian De León, se ha trabajado bastante con él, quien tiene grandes posibilidades de estar en el podio.

Triatlón

Por este deporte, las triatletas que estarán buscando los primeros lugares son: Natalia Vides y Tania Ovalle, ambas

con gran experiencia en estas lides; las dos fueron medallistas en el torneo anterior; la primera, con oro individual y por equipos; mientras que Tania con oro por equipos, por lo que quieren ratificar sus medallas. Sus tres entrenadores: Fredy Gutiérrez, de natación; Elsa Monterroso, atletismo, y Rudy Ispaché, en ciclismo, esperan que ambas triatletas suban al podio porque tienen grandes posibilidades de revalidar el buen trabajo realizado en los pasados Juegos Centroamericanos.

Atletismo

Ana Karina Santiago y Walter Yac son los participantes

quetzaltecos en atletismo; los atletas competirán en los 1,500 metros y 3,000 metros, donde son especialistas y, según su entrenador Jorge Citalán, quien también es entrenador de la Selección Nacional, tienen grandes posibilidades de subir al podio.

Judo

En esta disciplina deportiva, el seleccionador nacional es Moüller Rivas, quien participará en la división de los 48 kilogramos, tras ganar su clasificación para Juegos Nacionales de la especialidad, organizados por la DIGEF, quien es dirigido por el técnico Marvin García de la asociación.



elQuetzalteco-2293