Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 9 de julio de 2011

Clausuran cooperativa “fantasma”

Año XXVIII, Número 2269

Investigadores de la Ciudad Capital llegan a Llanos de La Cruz.

Establecimiento con el nombre "Azteca" operaba sin autorización, en zona 6 de Xela. Primera Plana • 3

Asesinan a joven y dejan el cuerpo cerca de su casa

Foto: José Racancoj

Trasladan el cadáver de Josué Enrique Sop Bautista, de 18 años, atacado con machete, en Cantel. Quetzaltenango • 4

Candidatos a diputados carecen de propuestas concretas Quetzaltenango • 10

Facundo Cabral llegó inspirado

Argentino deleita a su público en la Ciudad Altense. Farándula • 30

Foto: Luis Hernández

Presentan a los guerreros chivos El equipo altense fue presentado previo a la acción que inicia esta noche ante Municipal. Deportes • 37, 38 y 39


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Presidenciables de Viva-EG y UNE-Gana en la cuerda floja

Repercusiones locales por negativas Por édgar vásquez

Rechazo de inscripción de Harold Caballeros y un amparo provisional de Sandra Torres, ponen a temblar a candidatos a la Alcaldía, aunque no lo reconozcan. Jordán Rodas señala que la acción es para sacarlos de la jugada, mientras que Jorge Barrientos dice que no le afecta.

RUTA AL OR E EL CT 11 0 2

Viene a Xela por apoyo

Esperan la resolución

La esperanza regresó para Sandra Torres, en torno a la posibilidad de participar en las elecciones generales, luego que le aprobaran un amparo provisional de su inscripción como candidata a la Presidencia, aunque no es definitivo. Candidatos a la Alcaldía, dirigentes municipales y simpatizantes locales esperan la llega de la máxima líder de la coalición UNE-Gana, luego de una semana tensa de

Para Jordán Rodas, candidato a la Alcaldía de Viva en el municipio de Quetzaltenango, la negativa para inscribir a Harold Caballeros, para participar en las elecciones presidenciales, tiene una dedicatoria. Argumenta que es una injusticia, ya que el artículo 186 no aplica para el candidato de Viva-EG. "Parece una acción para sacar de la contienda a un candidato que la gente empieza a ver como un líder", expresó

Sandra Torres llegará mañana al municipio de Quetzaltenango, para recibir el apoyo de los correligionarios departamentales.

Líderes departamentales de Viva-EG esperan la resolución del TSE, a la solicitud de nulidad por el fallo del Registro de Ciudadanos.

Foto: elQuetalteco

El TSE niega la inscripción por fraude de Ley. lucha legal por inscribirla. Jorge Barrientos, doctor en Derecho y candidato a la Alcaldía, considera que el fraude de Ley no existe, por lo que es injusto que se le pongan obstáculos para inscribirse. En el ámbito local, Barrientos conside-

ra que la negativa de la inscripción no le repercutirá en las urnas electorales. El jueves reciente, la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal dejó en suspenso la negativa de inscripción; el caso seguirá su curso ante los órganos judiciales del país.

Foto: Luis Hernández

Le niegan la inscripción por ser ministro de culto. el abogado Rodas. Jorge Rodríguez, candidato a la primera concejalía de Viva-EG en Xela, dijo que dentro de la militancia departamental se mantiene la calma. "El partido se caracteriza por el respeto a las leyes, por eso no hicimos propagan-

da anticipada, y ahora esperamos que el TSE revoque la negativa", manifestó. Los simpatizantes aseguran que la batalla legal apenas inicia. Sin embargo, si no inscriben a Caballeros, podría repercutir en el ámbito local con la reducción de votos.

Violencia electoral Asesinatos de candidatos ponen a Líder en la mira Este año se suscitaron en San José Pinula, Guatemala, los asesinatos del candidato a la Alcaldía por el partido Compromiso Renovación y Orden, CREO, Enrique Dardón y el aspirante del Partido Unionista, PU, Augusto Ovalle Barrera.

Por esos actos está sindicado el aspirante a la vara edilicia por el partido Líder, Luis Fernando Marroquín Rivera, quien recién sufrió un supuesto atentado, el cual las investigaciones arrojan que pudo ser fraguado por la misma vícti-

ma, quien fue detenido en un hotel de Sacatepéquez. En el 2008 fue asesinado el diputado electo por Quetzaltenango, Maco Xicay; hoy, su hermano Julio Xicay busca una curul en el Congreso por el partido Líder.

Manuel Baldizón y los candidatos locales pueden ser mal vistos por la violencia electoral.

Amenazan con impedir proyecto Por édgar vásquez

Los vecinos de la 11 calle y diagonal 12 zona 1 de Xela, quieren darle una lección a la autoridades y líderes comunitarios.

Foto: Pedro Orozco

Los inconformes entregaron peticiones al Concejo.

La falta de comunicación desató el problema, amas de casa están decididas a impedir el proyecto de pavimentación, que está autorizado con fondos de Consejos

de Desarrollo. Los líderes del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, priorizaron la ejecución de una fase de la obra, en el área donde habitan, pero

obviaron informarle al resto del vecindario. Esta semana, tras enterarse, los vecinos solicitaron la renuncia de los integrantes del Cocode, dijo Matilde de González, vecina. Los representantes del Cocode aseguran que solicitaron el proyecto en su totalidad, pero sólo se autorizó una fase de 125

metros lineales. Carlos Prado, alcalde en funciones, propuso que se realice la fase que ya se autorizó, a cambio de que se priorice la continuación para el otro año. Los vecinos dejaron claro que prefieren perder los fondos de la primera fase que son Q900 mil, "o todo o nada", expresaron convencidos.


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Existen afectados por empresa sin autorización

Clausuran cooperativa que operaba ilegal Foto: Pedro Orozco

Manuel Baldizón proclamó a candidatos a alcaldías.

Líder juramenta a los candidatos Por édgar vásquez

Ayer, Manuel Baldizón, presidenciable del partido Líder, respaldó a aspirantes a cargos públicos en Quetzaltenango. Siete candidatos a diputados departamentales y 24 aspirantes a las alcaldías fueron juramentados, en la Ciudad Altense, por el máximo líder de esa agrupación política. Baldizón inició su discurso sobre la familia, pero los ánimos se caldearon cuando empezaron las promesas; entre ellas, el bono

15, becas a jóvenes, entre otras. El momento álgido fue cuando entregó la factura del bus para el Xelajú, a nombre del candidato a la Alcaldía de ese partido, Juan Fernando López. López dijo que, aunque el presidente del equipo sea de otro partido, hará el traspaso de documentos al Club.

Por José RAcancoj

Tras una denuncia presentada por el Instituto Nacional de Cooperativas, Inacop, una entidad que funcionaba como cooperativa, pero sin autorización, fue clausurada en la zona seis de Xela.

L

a denuncia presentada por el Inacop ante las autoridades respectivas indica que la Cooperativa "Azteca" realizaba funciones como la captación de dinero y otras que le corresponden a una cooperativa, pero sin estar autorizada. Por ello, personal de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, de la Unidad contra el Robo de Bancos, del Ministerio Público, MP, procedente de la capital, junto a Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil, PNC, realizaron un allanamiento en el local donde funcionaba el negocio. Éste se ubica en el

kilómetro tres de la ruta que conduce a Olintepeque, en Llanos de La Cruz, en la zona seis de la ciudad de Quetzaltenango.

Clausurada

Leomuel Chávez, de la Fiscalía del MP, indicó que la denuncia fue verificada y se constató ante las instancias respectivas que la cooperativa no estaba autorizada, ni siquiera había una entidad con trámite inicial. "El local quedó clausurado como parte de los elementos de investigación para determinar quién hace el reclamo para las investigaciones", indicó Chávez. El cierre se realizó basado en el artículo 206 del Código Procesal

Penal, el cual se refiere a la clausura de locales para averiguar "un hecho punible grave".

Hallazgos

Tras el allanamiento, inspección y registro, los investigadores localizaron libretas donde se evidencia que existen depósitos y documentación de personas que, inclusive, dejaron escrituras. "No sabemos qué pasará con las personas que han sido víctimas", agregó Chávez. De manera extraoficial se conocía que son varias personas las afectadas por esta entidad y los montos de dinero manejados.

Requisitos Ley General de Cooperativas de Guatemala, decreto 82-78. En su artículo 19: "La Cooperativa podrá constituirse por escritura pública o bien por acta constitutiva de la misma, autorizada por el alcalde de la jurisdicción, y contendrá además requisitos generales de dichos instrumentos", entre ellos, el tipo de cooperativa de que se trate, la denominación de la cooperativa, entre otras. El artículo 20 indica: "El testimonio de la escritura o certificación del acta constitutiva se presentará con duplicado al Registro de Cooperativas dentro del mes siguiente al acto de constitución". Luego el registrador comprobará si llena los requisitos legales.

Foto: José Racancoj

Juan Fernando López -izq.- se inscribió como candidato.

Cuestionan a candidatos Por leonel rodas

Durante hora y media, estudiantes del Colegio Pre Universitario del municipio de La Esperanza realizaron un foro con candidatos a la Alcaldía local. Juan Cástulo, del Partido Patriota; Abrahim Zelada, del partido Libertad Democrática Renovada, y Víctor Soto, en ausencia de Augusto Escobar, por la Unidad Nacional de La Esperanza, respondieron a los cuestiona-

Foto: Leonel Rodas

Escolares cuestionaron a los tres candidatos. mientos sobre las acciones que tomarían de asumir como alcaldes, para mejorar el medio ambiente.

La entidad fue clausurada para su investigación, la cual operaba en Llanos de La Cruz, Quetzaltenango.

Foto: José Racancoj


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Auditores emiten voto Por Rosa Elisa Pérez

En la sede del Colegio de Auditores de Xela, profesionales participaron para elegir a sus representantes.

Foto: José Racancoj

Carmelo Sop, a la derecha, padre del joven asesinado, llora la muerte de su hijo.

MP carece de hipótesis del suceso

Asesinan a joven cerca de su casa Por José Racancoj

La alarma de una persona fallecida en la 4a. calle, zona 2 de Cantel, hizo que María Bautista fuera a ver de quién se trataba, sin imaginar que la víctima era su hijo.

A

pocos metros de su vivienda, sector conocido como Mirador de Mi Barrio, fue abandonado el cadáver de Josué Enrique Sop Bautista, de 18 años, en horas de la madrugada, quien fue descubierto ayer a las 6:30 horas, por su madre y familiares. El cuerpo sin vida del joven, quien desde hace

cinco años laboraba en un taller de enderezado y pintura, presentaba múltiples heridas en el rostro, provocadas aparentemente con un machete, así como otras lesiones. "A las dos de la madrugada oímos el ruido de un carro y pasos de muchachos, pero no salimos a ver, hasta hoy por la mañana, que su progenitora lo reconoció",

Estudian nuevas técnicas Por Rosa Elisa Pérez

Hoy finaliza el Congreso Médico "Obstetricia Crítica", en donde participan médicos nacionales y extranjeros. José Mora, Ricardo Moreno y Juan Carlos Herring, médicos mexicanos, compartieron nuevas técnicas que serán aplicadas en la región. Jessica López, residente del Departamento de Ginecología y Obs-

dijo Antonio Sop, pastor evangélico y tío de la víctima. "Es un golpe doloroso para la familia. Su papá -Carmelo Soppide que se investigue el caso", dijo. Familiares indicaron que el joven siempre ingresaba tarde a su casa, pese a advertencias. Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, indicó que, la noche anterior, la víctima habría hablado con uno de sus amigos a las 21:45 horas, pero se desconoce qué le sucedió al joven.

Ayer, integrantes del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, acudieron a la sede de Xela, para elegir a la Junta Directiva y Tribunal de Honor, periodo 2011-2013. Las planillas son "Fortaleza Profesional" y "Excelencia Xela". Estas elecciones se efectuaron en todo el país, de forma alterna. Vilma Xicará, coor-

Foto: Pedro Orozco

tetricia del Hospital Regional de Occidente, HRO, explicó que estudian nuevas técnicas de atención de pacientes.

capacitando a nuestros colegiados". La planilla que resulte ganadora deberá realizar, durante el periodo, seminarios y diplomados para más de 700 colegiados.

Por Rosa Elisa Pérez

Bajo el sol y en condiciones inadecuadas, más de 70 niños de la Escuela Francisco Capuano reciben clases. Un estudio realizado por los ingenieros del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, demostró un hundimiento en el piso y que la humedad aumenta en las paredes de dos aulas. Este informe contradice el dictamen de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, que dictaminó que no existían problemas. Ante la

Por Luis Hernández

Participaron estudiantes de medicina y enfermeras.

dinadora del Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Quetzaltenango, dijo: “Necesitamos una directiva que nos represente con orgullo y que siga

Reciben clases en el patio

Alistan elecciones infantiles Promotores del Suroccidente, contratados para las Elecciones Infantiles del 11 de septiembre, fueron instruidos. El programa busca la participación y formación cívica de niños de 5 y 14 años, y es promovido por la Fundación Elecciones Infantiles, empresas privadas, organismos internacionales, con apoyo del Tribunal Supremo Electoral y Ministerio de Educación. El proce-

Foto: Luis Hernández

Colegiados acuden a votar en la sede de Xela.

Foto: Luis Hernández

Niños de quinto y primero primaria son afectados. preocupación, docentes desalojaron a los alumnos y los trasladaron al patio y corredores para recibir clases. La directora del establecimiento, Aura

González, dijo: "Estamos en espera de resultados. Enviamos todos los informes a las autoridades". El sector educativo promete gestionar.

Diez por ciento más barato Por rosa ELisa Pérez

Foto: Luis Hernández

Promotores fueron instruidos ayer.

so comprende formación cívica, empadronamiento y elecciones, dijo Nora Micheo, de la fundación de elecciones infantiles.

Ante el difícil panorama de la economía, la Feria del Consumidor promete a la ciudad altense y sus alrededores rebajas de hasta el 10 por ciento en los productos de la canasta básica, ropa, calzado, juguetes y librería. Ramiro Ramírez, comerciante, dijo que este es un evento que trae todo a un mismo lugar, a precios bajos, y muestra productos de

Foto: Luis Hernández

Visitantes comprueban los precios más económicos. alta calidad. La feria está en la Plaza Japón, en horarios de ocho de la mañana a diez de la noche.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Declaración Once de julio Día Mundial de la Población La Organización de Naciones Unidas, ONU, busca tomar conciencia en todo el mundo para reafirmar el derecho de la gente para planificar sus familias y para unirse para luchar contra la pobreza, mejorar la salud de los padres e hijos, derrotar la muerte materna y sostener a la juventud. El evento fue establecido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, en 1989.

El País Foto: Luis Hernández

Las personas han construido viviendas en partes vulnerables.

La ONU establece el 11 de Julio de cada año como Día Mundial de la Población

Sobrepoblación satura Xela Por Rosa Elisa Pérez

Cada año la población aumenta el dos por ciento; sin embargo, los espacios habitacionales son insuficientes, comparado con la necesidad de vivienda.

E

l Día Mundial de la Población debería ser una celebración y no un panorama preocupante. Emilio Yax, jefe de

Planificación y Desarrollo de la comuna altense, explicó que el crecimiento desordenado va aunado a los porcentajes de sobrepoblación. El censo realizado

por el Instituto Nacional de Estadística, INE, afirma que la población crece el dos por ciento cada año en la cabecera departamental; actualmente, en la ciudad reportan 150 mil 334 habitantes y 65 mil viviendas, estiman que en 10 años serán 20 mil más.

Espacio territorial

Los espacios dispo-

nibles de viviendas están en las periferias de la ciudad, y muchos de los terrenos libres son utilizados para la agricultura y espacios ecológicos. Yax plantea que una solución sería crear la cultura de construir viviendas de forma vertical, como en otros países. Según el estudio Plan Maestro de Mejoramien-

to de las Condiciones de Habitabilidad del municipio de Quetzaltenango, el problema es porque la ciudad ha crecido sin control, existe falta de servicios básicos, planificación urbana y ordenamiento territorial; en algunos sectores de la ciudad no cuenta con los servicios básicos y están construyendo en laderas.

Las estadísticas del INE Se calcula que en el 2020 la población de Xela será de 170,926, aproximadamente.

2004

134,613

2005

136,668

2006

138,816

2007

141,041

2008

143,321

2009

2010

2011

2020

145,637

147,968

150,334

170,926

Estimaciones y proyecciones de la población Los datos estadísticos demuestran que los departamentos de Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz y Quiché, sumados concentran el 27.3 por ciento de la población total del país, porcentaje que, con el 22.6 por ciento del departamento de Guatemala, alcanza el 50 por ciento. Actualmente, en el país se calcula que hay 14 millones de habitantes, según el INE. Los censos se realizan cada diez años en el país.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscan a hombres Por la redacción

Familiares de Raúl Martínez Cruz, de 56 años, están desesperados porque no lo localizan desde hace ocho días. La última vez que lo vieron se dirigía a Retalhuleu. Las características de Martínez son: tez morena clara, usa anteojos, cabello canoso. Familiares indican que Martínez se conducía en un vehículo azul, Nissan Frontier 2003, placas 670CNZ, con él viajaba Julio Hernández, también desaparecido. Información al 54219831, 54402848, 47709335, 40317784.

Foto: elQuetzalteco

Raúl Martínez Cruz.

Llamado a familiares Por la redacción

La Procuraduría General de la Nación, según oficio 205-2011, emite el siguiente edicto: "El Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de Quetzaltenango, en la diagonal 10 0-34 zona 6 altense, hace un llamado a la progenitora o familiares de la recién nacida abandonada el 8 de marzo de 2011, en Cantel, vestía una frazada verde, perraje café, manta típica azul y blanco con anaranjado en la orilla, un pedazo de tela floreada y un suéter celeste y otro blanco; ya que se encuentra sujeta a un proceso de protección en este Juzgado, para que comparezca a ejercer los derechos que les podría corresponder, en un plazo de 30 días previo a declararse la vulneración al derecho de familia de la niña interesante al caso".

Sustraían prendas de vestir en almacén

Investigan a mujeres por robo Por José Racancoj

Faldas, vestidos y otras prendas era lo que tres mujeres pretendían robar de un almacén ubicado en un centro comercial de Avenida Las Américas, zona tres de Xela.

L

os planes de las supuestas d e l i n c u e nt e s fueron frustrados por agentes de seguridad privada del centro comercial, quienes las sorprendieron y las detuvieron. Posteriormente fueron entregadas a agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC. Las detenidas son: Mayra Lilian Mérida, de 55 años, originaria de Chiantla, Huehuetenango; Jennifer Garavito Méndez, 20, de la capital, y Dina Maribel Raymundo Pérez, 19, de Baja Verapaz, quienes integrarían una banda que se dedica al hurto en almacenes del sector.

Foto: José Racancoj

Las féminas fueron consignadas por robar prendas de vestir en un centro comercial. De acuerdo a agentes privados de seguridad, otras tres personas huyeron. "Fueron sorprendidas de manera flagrante cuando sustraían, de la tienda, prendas de vestir de dama con un valor

de Q2 mil", explicó el oficial Ariel Escobar, de la oficina de Comunicación Social de la PNC.

Como operan

Escobar indicó que, de acuerdo a la información obtenida, son varias

personas las que componen este grupo delictivo; entre ellos hay hombres. Las mujeres son las que ingresan a los centros comerciales, hurtan producto y se lo entregan a hombres, quienes huyen con los

artículos. En otro hecho, agentes del Plan Cuadrante detuvieron a Gustavo Molina López, 26, en la zona tres, luego de asaltar a un hombre que despojó de Q100 y una bicicleta.

Reciben 28 mil cartuchos Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

García deberá recibir rehabilitación social y personal.

Estará seis años en prisión Por Rosa Elisa Pérez

Por violencia física contra su esposa, quien padecía de epilepsia, Noé Jonatan García fue sentenciado a seis años de prisión, por el Tribunal de Femicidio. El hecho se registró el 28 de diciembre de 2010, en su residencia.

Cuando ambos discutían, García la golpeó en varias partes del cuerpo y amenazó de cortarle los dedos . El Tribunal ordenó, al acusado, pagar Q5 mil para resarcir los daños morales a la víctima, quien deberá recibir terapia psicológica.

Cada elemento de la Comisaría 41 y Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, fue dotado con 40 cartuchos nueve milímetros.

En total, la Subdirección de Apoyo y Logística de la PNC de la capital entregó 28 mil municiones a la Comisaría 41 de Quetzaltenango. "Ayuda porque aumenta la cantidad de cartuchos proporcionados a cada elemento y a mejorar la calidad de los mismos", explicó Ronaldo Gómez, jefe de Apoyo y Logística. Esta es la primera entrega que se hace este año.

Agentes policiales recibieron municiones.

Piden seguridad

Por aparte, miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo "Solidaridad", de la zona tres, solicitaron al subjefe de la Comisaría 41 de la PNC, José García, más agentes

Foto: José Racancoj

y una patrulla para incrementar la seguridad en las zonas 3 y 7, ya que los delitos han aumentado. García dijo que este sector será prioridad cuando asignen patrullas y agentes a Xela.


10

redaccion@elque

tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, sábado 9 de

Faltan 64 días Elecciones generales

julio de 2011 • el

Quetzalteco

RU ELECT TA ORA 2011 L

Foto: Luis Hernández

Foro universitario. Participaron 12 aspirantes a ocupar una curul en el Congreso de la República, representando a Quetzaltenango. El ausente fue el candidato del Partido Patriota.

Público no se interesa en oírlos

Propuestas carecen de fundamento Por f. Rivera y M. Alvarado

Los 12 candidatos a diputados en el Foro Landivariano, la noche del miércoles, quedaron en deuda con los asistentes por la incongruencia de sus ideas y respuestas.

A

patía y falta de propuestas generalizadas marcó el foro de candidatos a diputados por Quetzaltenango, realizado en la zona siete. En el foro se denotó considerable inasistencia comparada con el foro de alcaldes. Los candidatos que participaron fueron los que optan para una primera casilla: Julio Xicay, de Líder; Nery Samayoa, UNE-Gana; Natán Rodas, CREO; Osward Gramajo, Victoria; Aldo Alvarado, UCN; Felipe Pérez Santos, Casa; Julio Reyna, Unionista; Édgar Grisolía, PAN; Julio Díaz, URNG; Ángel Cifuentes, Viva-EG;

Miguel Racancoj, FRG, y Pascual Vásquez, por Winaq; el ausente fue Francisco Santos, del Partido Patriota, justificando estar enfermo.

Improvisación

Los aspirantes a ocupar una curul en el Congreso de la República se centraron en expresar la falta de leyes bien aplicadas, y el discurso versó en el apoyo que brindarán en temas de medio ambiente, salud, seguridad, crimen organizado, salario de los congresistas y hasta tarjetas de crédito. Sin embargo, fueron pocos los que se centraron en temas concretos de beneficio generalizado para los quetzaltecos.

Foto: Luis Hernández

Escasa participación en Foro de diputados, comparado con el evento anterior de aspirantes a la Alcaldía de Xela. El foro se dividió en tres rondas de preguntas; la primera basada en la propuesta de agenda legislativa de cada uno. En esta contienda, cada candidato presentó los ejes con los que piensan actuar. En la segunda y tercera ronda los asistentes y los que observaron el foro vía Internet preguntaron sobre temas de actualidad, pero los candidatos quedaron en deuda por desconocimiento, evidente en el titubeo de sus respuestas.

Transmisión minuto a minuto elQuetzalteco, transmitió en vivo el foro en la página www.elquetzalteco. com.gt Para conocer los detalles de las propuestas legislativas, este periódico alimentó constantemente su sitio Web, para los lectores que nos siguen en la ciudad y alrededor del mundo. En la foto, el co-editor Fred Rivera.


Quetzaltenango

12

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Las sanciones Detalle de la cantidad de sanciones, el monto a pagar y por qué las impusieron: La Esperanza Sancionada por deficiencias en la programación y ejecución presupuestaria, deficiente registro de bienes en almacén y por rentas consignadas. Monto a pagar Q27 mil.

Salcajá Sancionada por consumir excesivamente telefonía celular e incumplimientos a la Ley de Contrataciones del Estado; la sanción es de Q177,060.07.

San Mateo Ocho sanciones por falta de cloración de agua, documentación de respaldo incompleta, entre otros. El monto a pagar es de Q113,071,42.

Zunil Recibió seis sanciones por falta de control interno, falta de acceso y disposición de información, entre otros. Fue sancionada con Q135,414.02.

San Juan Ostuncalco Cinco sanciones por emitir cheques a nombre del personal, falta de publicación de eventos en Guatecompras, entre otros. Pagará Q45,409.54.

Almolonga Sancionada por atraso en la elaboración de conciliaciones bancarias y retenciones no pagadas oportunamente. El monto es de Q20 mil.

San Carlos Sija Recibió ocho sanciones por uso excesivo de efectivo, ampliación incorrecta de renglones presupuestarios, entre otros. Deberá pagar Q139,005.36.

Olintepeque Le emitieron siete sanciones por falta de ampliación de fianza, emisión de formularios de viáticos no autorizados, entre otros. El monto es Q100,455.48.

Comunas tienen que pagar multas que superan los Q100 mil

Contraloría sanciona a comunas altenses Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Las 24 municipalidades quetzaltecas fueron castigadas con multas económicas, en auditoría ejecutada por la Contraloría General de Cuentas, CGC.

E

l informe revela las deficiencias e irregularidades incurridas por las comunas altenses, durante el 2010.

La emisión de documentos sin autorización de la Contraloría, incumplimiento a la Ley de Contrataciones del Estado y desorden en el control interno, son algunas

de las faltas más recurrentes. A criterio de Gonzalo Funes, representante de sociedad civil, existe falta de ética y valores en los jefes ediles que, sabiendo que hay desorden en sus administraciones, buscan reelegirse. "El hecho de que reciban sanciones y vuelvan a cometer los mismos

errores despierta dudas respecto a la forma como administran los recursos del pueblo", refirió Funes. Por su parte, Basilio Cabrera, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de aldea Victoria, San Juan Ostuncalco, dijo que la sanción es lamentable porque provoca más pobreza.


Quetzaltenango

14

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Autoridades y sociedad civil prometen esfuerzo

Agenda política

Comité trabajará para obtener sede de Juegos Por édgar vásquez y Carlos Guzmán

Los 13 integrantes del Comité Local Pro Sede de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del año 2018 fueron juramentados.

E

n esta comitiva figuran autoridades estatales, de Gobierno y sociedad civil, quienes tendrán la tarea de planificar la propuesta de infraestructura, así como gestionar políticamente

los recursos económicos, dijo Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, COG. A la fecha, la proyección plasma que se necesita Q1 millón 200 mil para la remodelación de instalaciones deporti-

vas, infraestructura de la ciudad y un estadio con capacidad de 25 mil personas, expuso Camargo. El Presidente de la República, Álvaro Colom, y autoridades olímpicas, serán integrantes honorarios del comité, en tanto que el alcalde en funciones, Carlos Prado, lo presidirá. También figuran representantes del sector económico, social y alcaldes de los municipios de Sololá y Totoni-

capán, donde se habilitarían subsedes para esos juegos. Prado aseguró que es una oportunidad para lograr el desarrollo de la Ciudad Altense, principalmente en el tema de drenajes, ya que, antes de la remoción de las instalaciones deportivas, se mejorarían los servicios públicos. Camargo resaltó que lo valioso para lograr el objetivo es la actitud de todos los quetzaltecos.

Foto: Pedro Orozco

El Comité Local Pro Sede de los Juegos Centroamericanos fue juramentado esta semana en la Ciudad de Los Altos.

UNE-Gana Actividad: Visita de Sandra Torres Hora: 11:00 Lugar: Parque Benito Juárez Fecha: Mañana

creo Actividad: Caminata en colonias de la zona tres. Hora: 08:30 Lugar: Zona tres Fecha: Hoy

Pp Actividad: Caminata para inscripción de planilla. Hora: 09:00 Lugar: De sede a TSE. Fecha: Hoy

viva-eg Actividad: Visita Xecaracoj y Xepache Hora: 09:30 Lugar: Punto de reunión Parque El Calvario Fecha: Mañana

Xel-ju Actividad: Reunión con dirigentes de áreas rurales Hora: 10:00 Lugar: Sede comité Fecha: Hoy

pu Actividad: Inscripción de planilla Hora: 11:00 Lugar: Tribunal Supremo Electoral Fecha: Hoy

frg Actividad: Caminata con integrantes de la planilla Hora: 11:00 Lugar: Colonia Minerva Fecha: Mañana

ucn Actividad: Proclamación de planilla municipal Hora: 12:00 Lugar: Olintepeque Fecha: Hoy


16

Occidente

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Desfilan estudiantes de 18 establecimientos

Escolares dan colorido a feria Por jackeline agustín

HUEHUETENANGO. Más de 18 establecimientos del nivel Primario urbano desfilaron con coloridos disfraces, bandas musicales y pelotones, como parte de las Fiestas Julias.

B

ajo una mañana soleada y con aplausos del público, los estudiantes salieron de la zona uno para recorrer calles y avenidas principales de la cabecera departamen-

tal.

A la virgen

El desfile, que destacó el civismo, la cultura y los valores, forma parte de las actividades alusivas a las Fiestas Julias, en honor a la Virgen Del

Carmen. La presencia de turistas nacionales y extranjeros fue visible en las calles que abarcaron el recorrido. La feria se inaugura hoy y concluye el domingo 17 de julio.

El colorido de los disfraces fue parte importante del desfile.

Escuela El Calvario llevó un cuadro de pelotones con niñas.

Fotos: Jackeline Agustín

Alumnas del Colegio De La Salle presentaron una gimnasia.

Convocan a empujar autos Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Mañana desde las nueve horas se realizará, por octava ocasión, el tradicional Rally de Autos Empujados, organizado por el Centro Cultural Municipal, CCM. Brenda Escobar, titular del CCM, dijo que recorrerán tres kilómetros. "Queremos fomentar el deporte y la convivencia", refirió. Las inscripciones

Celebran Festival de Vida Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Los equipos deben empujar el vehículo hasta la meta. se cierran antes de la carrera, y se premiará a los primeros cinco equipos en llegar a la meta.

CANTEL. Para fortalecer el hermanamiento con E.E.U.U., intercambiar culturas, brindar momentos de recreación familiar y transmitir un mensaje de fe, se realizó el primer "Festival de Vida". El evento duró tres días e incluyó estampas folclóricas y pláticas motivacionales, además de actos con mimos y payasos. "Estamos satisfe-

La Escuela Jacinta Molina presentó un baile con marimba.

Bomberos reciben equipo Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

El festival se realizó por primera ocasión.

chos porque la respuesta de la población fue la esperada", dijo Manuel Yac, organizador.

LA ESPERANZA. Un lote consistente en un prensamangueras, equipo hidráulico y 12 trajes contra incendios fue donado por bomberos de Princeton, Estados Unidos, a la 94 Compañía de Bomberos. René Rodas, director de la institución bomberil, puntualizó que el equipo será usado para sofocar siniestros. "Estamos felices

Foto: Leonel Rodas

Bomberos recibieron equipo contra incendios. porque tenemos herramientas para hacer una mejor labor", dijo Benjamín Castillo, bombero.


18

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Y qué decir del ordenamiento territorial

E

En una ampliación, es un proceso s la pareja de palabras que los candidatos a la Alcaldía político, porque involucrada en toma de de Quetzaltenango han decisiones concertadas a todos los actopuesto de moda. A uno de res sociales, económicos, políticos y ellos se le habría ocurrido, y técnicos, "para la ocupación ordenada y como les pareció atractivo, ahora están uso sostenible del territorio". Del mismo modo, es un proceso técen boca de todos; es decir, en los discursos; para algunos hasta sin entenderlo nico administrativo porque orienta la explícitamente y adaptarlo a nuestro regulación y promoción de las actividades económicas, sociales y el desarrollo contexto. Para muchos políticos, el punto es físico de los espacios. Ante esta explicacómo hablar bonito y no ción, cabe entonces la importa de qué ni por Es un proceso técnico posibilidad de que se qué. Para todas las situahable de ordenamiento ciones en que ven o administrativo porencuentran a la metró- que orienta la regula- territorial, pero diciendo cómo se encaminaría, poli de Quetzaltenango, porque no es suficiente le han hallado respues- ción y promoción de tas y hasta curas en lo las actividades econó- con definirlo, porque lo más importante es su que llaman ordenamienmicas, sociales y el implementación y desato territorial. Traemos a colación desarrollo físico de los rrollo. Y para esto, hay que este punto porque, justener muy en cuenta al tamente, dentro de dos espacios. días, el lunes próximo, se Ante esta explicación, protagonista: la población. estará celebrando el Día Para este año se Mundial de la Población, cabe entonces la posiestima que en Xela viven declarado por la bilidad de que se 150 mil 334 personas, Organización de hable de ordenamien- según el Instituto Naciones Unidas, ONU. Nacional de Estadística, Pretendemos vincu- to territorial, pero INE; pero que para el lar el ordenamiento 2020, por ejemplo, se territorial con la pobla- diciendo cómo se calcula que ese número ción, porque al final de encaminaría, porque vaya rebasar los 170 mil cuentas no puede haber no es suficiente con habitantes. una sin la otra. Todas estas persoAunque para ello, definirlo, porque lo nas, en la actualidad, primero debemos aportar al conocimiento y más importante es su están alojadas en 65 mil viviendas. Qué queredecir con claridad qué es implementación y mos decir con todos el ordenamiento territoestos números, que efecrial, porque los candida- desarrollo. tivamente la ciudad de tos lo han desvirtuado, y con ello están confundiendo a la pobla- Quetzaltenango ha crecido, pero con la ausencia de desarrollo, como lo proyección. El ordenamiento territorial debe ta el ordenamiento territorial. No hay una normativa que regule el entenderse, primariamente, como "una normativa, con fuerza de ley, que regula uso del territorio. A Quetzaltenango le el uso del territorio, definiendo los usos urge definir zonas comerciales, habitaposibles para las diversas áreas en que cionales e industriales, porque en todos se ha dividido, ya sea: el país como un lados hay de todo, y eso es precisamente todo, o una división administrativa del lo que está generando el desorden, pormismo -como sería el caso de la ciudad que no existe una orientación de lo que se proyecta como una capital regional. de Quetzaltenango-".

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

El cristiano como ciudadano (Parte I)

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

promesas incumplidas Como cristianos cada cuatro años, han muchas veces no estamos Lo que decido no participar seguros de cuál sea la debemos más. ¿Qué hubiera pasavoluntad de Dios respechacer es do si José, esposo de to a la política, al gobierErick María, hubiera pensado no o a las elecciones. Nos orar con la Muñoz de esa forma? Si él hubiepasa lo que le sucedió a seriedad ra dicho: ¿Para qué aquellos feligreses que se que este evento empadronarse, si de pusieron a orar para que requiere, pidiendo la todas maneras tenemos Dios pusiera un goberen los romanos malos nante conforme a su dirección de lo alto. gobernantes? voluntad, pero ellos no Creo que José no fueron a votar. Después se estaban quejando por el candidato entendía las implicaciones de su participación, pero como era un buen ciudaque había ganado las elecciones. Nuestra obediencia civil y nuestra dano participó haciendo lo que debía participación es tan importante para hacer. Nosotros también debemos parDios, que el nacimiento de Jesús en ticipar porque, aunque no entendamos Belén de Judea fue el resultado de la la extensión de la misma, seguramente obediencia de José a ser empadronado; Dios tiene planes que se cumplirán grasin embargo, todavía hay muchos cris- cias a nuestra obediencia civil. Así que, si entendemos que Dios tianos que no ven la importancia de emitir su voto en un proceso electoral. tiene planes que incluyen mi participaDentro de las razones que se argumen- ción ciudadana, lo siguiente que debetan están: “No somos ciudadanos de mos hacer es orar con la seriedad que este mundo” o bien “mi reino no es de este evento requiere, pidiendo la direceste mundo”; otros aducen que la políti- ción de lo alto, pero también en contra ca es sucia e inmoral (aunque no es la de la violencia que se genera en estos procesos, porque así como para Dios es política, sino algunos malos políticos). Por aparte, están aquellos que sí importante quién sea nuestro próximo quisieran votar, pero no lo hacen por- presidente, también lo es para Satanás, que no existe ningún candidato de su el enemigo de Guatemala. Participe y predilección y, por supuesto, nunca fal- haga que se cumplan los planes de Dios tan aquellos que, decepcionados por las con su voto.

No es moral competir por sobrevivir Con carácter

se ha perdido toda sensiEl concepto moderno Lo moral bilidad social, donde se de sobrevivir es egoísta, imponen cargas que ellos pues tiende a la búsqueda y ético es mismos no pueden y satisfacción de intereconvivir sobrellevar. ses propios, sin tomar en con espíri- Cristóbal 3) En lo económico: cuenta los derechos y Gerónimo Los industriales fabrican necesidades de los demás. tu de Chales cada día más productos Desde esta perspectiva, la cooperade mala calidad, pero de filosofía de sobrevivir es ción y de serprecio elevado, pues el quitar del camino al vicio. buen producto lo remiadversario, morir para ten al extranjero; los subsistir; es irse elimicomerciantes venden nando paulatinamente unos a otros, hasta quedar unos cuantos mercancía con peso y medidas falsas; sobrevivientes que, sin duda, han de ser los intelectuales o profesionales, indiferentes ante la realidad nacional, y dejanlos más fuertes y poderosos. Permítanme presentarle los do de pagar el salario mínimo y de recosiguientes ejemplos para que usted los nocer los derechos laborales de sus proexamine y si algo de esto existiese en su pios empleados. En esencia, el espíritu actuar, cambie su forma de conceptuar mercantilista se exalta en este aspecto; la sobrevivencia, por lo que es el juicio y es decir, honrar el lucro o sus propios intereses. actuar correcto: Para estos inmorales competido1) Desde el punto de vista político: Observamos como los mismos de siem- res, siempre beben y les recetan algo de pre se han enfrascado en una encarni- su propia medicina, porque la compezada lucha por mantener o alcanzar el tencia por sobrevivir ha hecho que poder político. Para el caso del actual muchos hagan alianzas secretas y se Gobierno, ante su incapacidad para traicionen unos a otros. Todo ello, por concentrar astucia y someter a debate los problemas nacionales, no le queda más que hacer gala de esfuerzos egoístas y permanecer hasta la imposición y del manipuleo de las el final y lograr su objetivo. Lo ético y moral es convivir con espíritu de coopenecesidades básicas del pueblo. 2) En el aspecto social: Priva en ración y servicio, y aprender a amar a general el espíritu individualista, donde Dios y al prójimo.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Colaboración

Mujeres discriminadas

No sea usted una víctima más de la carretera <Esta quieta escena congelada comienza en la carretera… podrá usted ver a un auto rojo deportivo atravesado frente a una camioneta de pasajeros, recostado sobre él está un joven con la cabeza baja, esperando. Luego puede apreciarse que todos los pasajeros bajaron y también están esperando. Un curioso, al ver la quietud, se acerca al joven del auto y le pregunta… ¿Qué pasó aquí usted? El joven levanta la cabeza y dice “Viera que el chofer de la camioneta me rebasó y me rompió el retrovisor que cuesta mil billetes; yo me enojé, le alcance y le disparé en la cabeza… aquí estoy esperando que venga la Policía… me hubiera salido más barato el retrovisor”. Luego vuelve agachar la cabeza. El curioso se aleja contemplado la paz macabra que reside en una carretera cualquiera>. Muchos conductores son tempera-

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

No se arriesgue usted en la carretera; si alguien lo insulta, no le vea a los ojos, esquívele. mentales al volante, ven errores en casi todos los conductores. Utilizan la bocina como medio para insultar, hacen acelerones para demostrar que están enojados. Parecería que andan buscando quién les da pelea. Se siegan ante la ira, la indignación y el sentimiento de superioridad. Desean ejercer sus supuestos derechos afectando los derechos de los demás. Si consiguen a otro conductor impulsivo, verá cómo sus miradas se cruzan como si fueran gallitos de pelea, se tratan de “vos”, a pesar de que no se conozcan y aunque exista una gran diferencia de edades. El irrespeto y la altanería salen a flote. Hacen escenas dramáticas con

Oswaldo Soto

arrebatadas salidas del vehículo, como diciendo “¡Yo no te tengo miedo!” o “¡Te voy a enseñar a conducir!”, y de último un “¡Vaya pues…!”. Lo bueno es que la gran mayoría termina en un alardeo, en un ladrar como perros. No se arriesgue usted en la carretera; si alguien lo insulta, no le vea a los ojos, esquívele; no pretenda darle una lección. Si le persigue y le amedrenta, busque estacionarse frente a una patrulla de Policía. No sea una víctima más de algún desconocido incontrolable. Recuerde, “Más vale que digan que aquí corrió, que aquí quedó”.

Los candidatos a diputados dan pena Haber asistido al foro de candidatos a diputados por el distrito de Quetzaltenango terminó siendo una pérdida de tiempo, porque al final, la única ganancia fue habernos reído de algunas ridículas intervenciones. Los 12 personajes invitados al Foro Landivariano, la noche del miércoles último, en un centro de convenciones de la zona siete de Xela, no aportaron nada concreto ni novedoso para los quetzaltecos; a leguas se nota que no saben a lo que van, pero sí saben lo que quieren y hasta el "salario mínimo" que uno de ellos pretende. Fueron invitados 14 candidatos. Entonces, ¿qué pasó con los dos ausentes? A Leonel Soto, de la UNE-Gana, horas antes del evento, los organizadores le dijeron que no, porque se habían confundido y que los convocados eran sólo quienes iban en primera casilla y él va en segunda. Mientras que el representante del

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

No saben a lo que van, pero sí saben lo que quieren y hasta el "salario mínimo" que uno de ellos pretende. Partido Patriota, Francisco Santos, se excusó diciendo que estaba enfermo, cuando todos, en voz baja, lo que dicen es que no se animó a enfrentar un evento de esa magnitud; a saber por qué. Los participantes: Natán Rodas, de Creo; Nery Samayoa, UNE-Gana; Osward Gramajo, de Victoria; Miguel Racancoj, del FRG; Ángel Cifuentes, de Viva-EG; Edgar Grisolía, del PAN; Felipe Pérez Santos, de Casa; Julio Díaz, de la URNG; Julio Xicay, de Líder; Pascual Vásquez, de Winaq; Julio Reina, Unionista, y Aldo Alvarado, de la UCN. Al final, no escuché a ningún asistente convencido por nadie, pero entre estos nombres estarían los 7 representantes de Quetzaltenango en el Congreso,

César Pérez Méndez

aunque no necesariamente, porque hay partidos que van a ocupar dos o más espacios, incluso quienes ni llegaron. Se rescatarían uno o dos, pero habría que mandarlos a estudiar sobre el quehacer legislativo, y para eso ya no hay tiempo. Y quienes se quieren repetir en el cargo, ni se deberían aparecer, porque si no han podido hacer en 4 u 8 años, ¿qué están ahora proponiendo? Entre las payasadas: Ángel Cifuentes: "Yo digo que lo más que debería ganar un diputado es Q25 mil". Sólo. Miguel Racancoj: "Con nosotros lo que la gente quiera, si quieren ponemos o quitamos la pena de muerte". Si pues. PUNTO FINAL. Sin comentarios.

E l abuso tiene En nombre de todas mujer en el las Víctor m un do. Corcoba cultuEllas son las que más ras se injusticias le sigue negando, sufren. Nos tácita o expresalo advierte, mente, la posibilicon datos, un reciente dad de crecer informe de como personas. la agencia de Naciones Unidas para la igualdad de género. La discriminación persiste en todos los países; es cierto que en unos más que en otros, pero también en los más diversos ámbitos, tanto en el hogar como en la vida pública o en el propio trabajo. ¿Por qué tener que resignarse a este sufrimiento? La mortalidad materna alcanza niveles inconcebibles. El comercio y los abusos sexuales son descarados y vergonzosos. La violencia es una realidad que tampoco cesa. En todas las culturas se le sigue negando, tácita o expresamente, la posibilidad de crecer como personas. Sin duda, el actual trance económico que padece el mundo también afecta mucho más a las mujeres; sobre todo, a la hora de conseguir un trabajo decente. Podríamos seguir describiendo situaciones que generan discriminación, pero la cuestión en este momento no es tanto narrar hechos, como incidir en la urgente necesidad de un cambio social que todavía no se ha producido. Considero que las culturas tienen que progresar sin dilación para que las condiciones de vida de las mujeres mejoren y para que sean ellas mismas las que tengan un mayor control de su propia existencia. A pesar de todas estas injustas discriminaciones, a poco que reflexionemos sobre el papel de la mujer en la promoción de la vida y de los derechos humanos, se observa su gran capacidad en el progreso de la civilización. Por cierto, está visto que las democracias avanzan cuando las mujeres participan activamente en responsabilidades de gobierno. Su voz debe ser tan significativa como la del hombre. La igualdad de derechos no entiende de género, sino de personas, en busca de un bienestar mejor. El ser humano, hombre-mujer, está predestinado a entenderse y a concebir una dignidad igualitaria, de persona a persona. No se puede negar la evidencia, las mujeres continúan siendo las víctimas principales de situaciones trágicas. En muchas partes del mundo –subrayo- ser mujer es un drama. Y aún peor, en algunas civilizaciones ser mujer no da derecho ni a vivir.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


20

Entre nosotras

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

entrenosotras@elquetzalteco.com.gt

Ejercicios ligeros para adelgazar Por la redacción

Como mujer a veces es difícil organizar la agenda y lograr una hora libre para ir al gimnasio o simplemente salir a caminar. Por eso hay que agudizar la imaginación y realizar actividades que te hagan mover los músculos.

Ingredientes

setneidergnI

gustan o no cuentan con el tiempo para asistir a un gimnasio o realizar actividades físicas en grupo, para esto lo ideal es realizar una rutina de ejercicios en casa. P ue de s activar los músculos de los brazos y piernas saltado cuerda por 5 minutos. Este también es un ejercicio aeróbico que favorece al corazón y quema muchas calorías. Si te resulta difícil puedes hacerlo saltando sin cuerda. Puedes también realizar dos series de 10 ó 15 repeticiones de sentadillas, cada una es una buena medida para comenzar. Los conocidísimos ejercicios abdominales puedes realizarlos con dos series de 15 repeticiones, está bien para empezar; y si los incluimos en nuestra rutina diaria, tendremos unos abdominales bien formados y un vientre plano. Otro ejercicio muy recomendable para hacer en casa son las flexiones de brazos. Si incluyes flexiones de brazos en tu rutina de todos los días lograrás fortalecer los brazos y hombros.

ía

Tip del d

da

o star com

e Procura

o, el calzad obre todo s. Siempre s y a p ro Tu odo muy cóm debe ser s cálzate zapatos r a que pued . No olvides realiza cia n s e o u iv c on fre deport s físicas c . e d a id v ti ac rías mar calo para que

Fuente: vivirsalud.com

"

2 mangos. 200 gramos de leche. 1 cucharada de harina. 125 gramos de azúcar glas. 25 gramos de mantequilla. 3 yemas. 4 claras.

Ejercicios

Elaboración Elaboración

E

es recomendable realizar diferentes tipos de ejercicios ligeros para tu salud y bienestar dentro del hogar. La actividad física es indispensable para mantenerse saludable; además de los beneficios para la salud, nos otorga una apariencia más joven y fuerte. Sin embargo, a pesar de que todas sabemos esto, muchas de nosotras a veces llevamos una vida sedentaria con muy poco o nada de ejercicio físico. Ciertas mujeres no

Soufflé de mango

No hay nada más hermoso que vivir rodeada de gente positiva y recordar que nunca entra la oscuridad donde hay luz". Norma Matelievsky

En un recipiente se unta la mantequilla y se espolvorea la harina. A continuación se mezcla la leche con la harina y el azúcar glas. Esta mezcla se pone a fuego lento y retiramos cuando esta bien caliente. Se echa la mantequilla restante. Se baten las yemas y se agrega la mantequilla. Se mezcla todo bien hasta obtener una masa homogénea. Tritura el mango pelado y añádelo a esta mezcla. Por otro lado, monta las claras a punto de nieve y agrega poco a poco la mezcla anterior. Seguidamente mete al horno durante 30 minutos a 180 ºC. A l es : sacarlo, Porcion nas. o espolvorea 4 pers ad : azúcar glas Dificult y estará listo Media el soufflé.


22

Reportaje

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Papicultores están listos para exportar

Cosechan la mejor papa del país Mujeres de Concepción Chiquirichapa aportan trabajo en la cosecha de la papa.

Fotos: Leonel Rodas

Por leonel rodas

Miles de familias de Concepción Chiquirichapa, que se dedican al cultivo de la papa, ven el fruto de su trabajo en la primera cosecha del año.

D

Las viviendas sirven de bodega para guardar el producto.

urante julio y agosto, las calles de la comunidad lucen diferentes al resto del año, pues miles de papicultores cosechan y venden la que es catalogada la mejor papa del país. Quetzaltenango, la Costa Sur, Honduras y El Salvador son algunos destinos que tiene la pro-

ducción de papa. El papicultor Carlos Villagrés afirmó: "Nos caracterizamos por producir papa de la mejor calidad. Necesitamos que nos ayuden a abrir mercados para expandir el negocio". Las ventas de papa se encuentran en el centro del municipio, donde ofrecen el quintal entre Q90 y Q100.

Expresan

El producto es llevado en camiones para ser exportado.

Que se habiliten mercados fuera de las fronteras

Que nos ayuden a costear el precio de insecticidas

Juan Carlos Villagrés

Benjamín López

productor

papicultor

"Producimos papa de calidad, pero necesitamos que se nos abra mercado en el extranjero".

"El precio de los insecticidas es elevado; por eso el negocio cada vez está decayendo".

El cultivo se conserva para garantizar su calidad.


24

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Pedro Orozco

Miguel Muz cambia una tapita de un tacón.

Reparan y fabrican zapatos con calidad

Artesanos del buen calzado Por PEDRO OROZCO

Entre cuero, suelas, pegamento y con hilo en mano, estos quetzaltecos contribuyen a diario con la economía del departamento, fabricando y reparando calzado de alta calidad a un precio accesible.

Domingo Láinez repara zapatos desde hace 42 años.

La máquina de coser es imprescindible en este oficio.

El proceso para cambiar una suela tarda 45 minutos.

Enrique Juárez fabrica zapatos deportivos.


26

Cultura

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Calidad que trasciende años

¿Un cigarrillo? Por francisco cajas ovando

Con el pasar de los años se cuenta la historia de los cigarrillos y los diferentes tipos de cajetillas de tábaco que existian de esa época a la actual.

Q

ué es un anuncio pagado por cualquier tabacalera. Que le estamos picando el gusanito al que le gustan los “tabaquines”, así puede decir cualquier zanguango de aquellos que frecuentan los cafés, porque no tienen oficio ni beneficio y solo viven criticando y criticando que no han puesto o que han puesto en el periódico. Que viven viltroteando porque sus insatisfacciones son contra todo y contra todos. Así alarguen ojos de buitre y narices de pinocho, vamos entrando a la crónica. Qué tal si nos situamos en una de aquellas tiendas de barrio que conocimos mucho, y que hoy solo son recuerdo “La Palma”, “El Arbolito”, “La Cumbre”, “La Cascada” y cuantas más, donde lucían y relucían en la tilichera las cajetillas de Payasos, King Bee o Monte Carlo y que, corriendo los años, y las tiendas todavía en pie, ofrecían en la despintada y maltratada tilchera los “Fama”, "los mentolados", “Del Mar” y los lujosos “Belmont”, y para los ayudantes de camioneta, “Los Camaroneros”, ese término si que no se sabe del porqué les decían así a los galanes cargadores de bultos que preferían ser llamados con el nombre técnico “mozos de cordel”; los choferes de taxis, los lustradores ya con su nombre técnico “limpia botas”, labor tan popular que hoy hacen muchos como los políticos, pues qué, en los radios de transistores se escuchaba aquella pro-

Foto: Colección Francisco Cajas Ovando

Algunas de presentaciones de cigarrillos de la epoca de antaño.

paganda “ponete chispudo vos hombre, fumá CARIBE, con filtro”, y para la chanclada aguacatera, con propaganda con sabor a familia los “CASINO”.

Los mejores

Los caballeros estirados de terno de casimir, y no se cuántas delicadezas de oro en cuello, muñecas y dedos, fumaban con estilo los “PHILIP MORRIS”, que al tirarlos en la calle corrían los “Pepenachencas”. Porque aunque solo fuera el “chancuaco”, sabían a gloria y sentados en la grada de cualquier calle decían y repetían “el que no chupa y no fuma no se va al cielo” y en la gama de recuerdos aprovechaban para lanzarse como petardos aquello de que “no es buen bolo el que

no arroja”, uno con colilla de Philip y otro con un Chesterfield y el que lograba un “CAMEL”, de aquellos que vendían La Selecta de Pérez & Pons, pues tenía tarde, noche y mañana, para carburar de que había fumado fino. Nuestro pasador de tiempo en el café que podría llamarse politicólogo, criticosocial, analista profesional y no sé cuántas virtudes más podría decir, esos eran tabacos, no los de ahora. Y, dicho y hecho, que no quede tan maltrecho.


Sociedad

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011

29

Éxitos licenciado Luis Hernández tus amigos de trabajo, te deseamos éxitos en tu vida profesional como Licenciado en Ciencias de la Comunicación, egresado de la Universidad Mesoamericana.

Felicidades Everardo René López Sánchez, en tu primer cumpleaños, que Dios te bendiga. Tus abuelos, hermanos y padres.


30

Farándula

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Un concierto más que exitoso

"Mi segundo regalo fue la libertad" texto: estefanía morales - fotos: Pedro orozco

Con casi todo el mundo recorrido, Facundo Cabral se presentó en el Teatro Roma de la Ciudad Altense, imprimiendo en el escenario su carisma y positivismo ante cientos de quetzaltecos que disfrutaron del concierto.

E

l grupo guatemalteco "Juan Sisay y La Trova del Lago" fue el encargado de abrir paso al cantante, compositor y escritor argentino Facundo Cabral, quien se presentó al medio del escenario junto a su guitarra. Las ovaciones del público no faltaron en ningún momento. Al interpretar los éxitos como: Los ejes de mi carreta y Este es un nuevo día, el público lo acompañó con su voz. Cabral expresó citas como “Un marinero le dijo a mi abuelo: 'Si me das cuatro hierros te construyo un barco.' Y mi abuelo le respondió: 'Si tú me das a tu hermana, te hago la tripulación'.” "No soy de aquí ni de allá", fue el éxito que cerró el concierto.

El cantante argentino interpretó sus mejores éxitos en el escenario. Juan Sisay y La Trova del Lago amenizaron al empezar y terminar el concierto de Facundo.

El público escuchó atento las frases de Cabral.

Durante el concierto, Facundo Cabral habló de lo bello de la libertad y lo bueno que le dio la vida.


Quetzaltenango, s谩bado 9 de julio de 2011

Talento Humano

Pronta Acci贸n

33


Talento Humano

34

Pronta Acci贸n

Quetzaltenango, s谩bado 9 de julio de 2011


Pronta Acci贸n

Quetzaltenango, s谩bado 9 de julio de 2011

Inmuebles

Inmuebles

Servicios

P A

35


P A

36

Guía de Ofertas

Ventas

Varios

P A

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco


Deportes / Xelajú M.C.

Llega el esperado debut en el Apertura • 38 Noche mágica en la presentación • 39 Acción del futbol infantil en Xela • 40

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

listos para

VOLAR

Ochenta días después, el estadio Mario Camposeco vuelve abrir las puertas para albergar la acción de la Liga Nacional. Xelajú inicia esta noche, frente a Municipal, su torneo corto número 23, donde está obligado a borrar, desde la primera fecha, la pobre imagen que mantuvieron en la campaña anterior.

Foto: Giovanni Calderón

El guardameta Luis Pedro Molina se reporta listo para disputar su primer juego oficial con Xelajú, esta noche.

19:00 HORAS

20:00 HORAS

DOMINGO

SÁBADO

JORNADA 1

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

11:00 HORAS

11:00 HORAS

12:00 HORAS

15:00 HORAS


Deportes / Xelajú M.C.

38

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

la espera terminó

Fotos: Giovanni Calderón

eró Allan Lemus se recup

Luego de un mes intenso de preparación, los chivos saltan a la cancha esta noche, en el inicio del Apertura 2011, frente a Municipal. Luis Pedro Molina debutará con la camisola de Xelajú.

e.

y será titular esta noch

Por giovanni calderón

Desde hoy se escribe una nueva página en la historia de Xelajú, que luego de un mes de preparación, esta noche a las 20 horas tiene su primera prueba de la temporada, cuando reciba a Municipal.

O

chenta días después, el estadio Mario Camposeco vuelve albergar la acción del futbol de la Liga Nacional, con el duelo estelar de la jornada inicial del Apertura 2011.

Luego de una campaña repleta de frustraciones, el estratega Carlos Jurado, junto al cuerpo técnico, preparó al plantel de jugadores, que tuvo ocho incorporaciones para este semestre, con el objetivo de retornar a Xelajú a los prime-

ros planos del futbol nacional. "La obligación de Xelajú en casa siempre es ganar. Municipal es un equipo difícil, pero es mejor enfrentarlo ahora, pues lo tomaremos sin ritmo. El equipo debe estar listo para quedarse con sus primeros tres puntos del torneo", explicó Jurado. Como se ha adelantado, Nelson Morales, Johnny Ruíz, por suspensión, y Carlos Figueroa, por lesión, se pierden este duelo.

Julio Estacuy, quien no trabajó con normalidad durante la semana, por una molestia muscular, es duda, y si no se recupera, su lugar lo ocuparía Sergio Azurdia.

A ganar

El guardameta Luis Pedro Molina aseguró que Xela debe darse a respetar en su cancha desde el primer encuentro. "Hemos hecho una excelente preparación y llegó la hora de aprobar el primer examen.

Municipal es un equipo de respeto, pero lo debemos vencer", dijo el "Chicotón". En tanto, uno de los hombres de mayor experiencia en el grupo, Sergio Morales, afirmó que saldrán a buscar el arco contrario desde el primer minuto. "En casa es fundamental ganar. Además, con un triunfo ante Municipal le enviaríamos un mensaje a todos los rivales de la Liga que Xela este año quiere pelear en grande", dijo.

Próxima jornada Xelajú ANTE MUNICIPAL

Municipal ante xela Milton Leal

Claudio Alvizuris

Marvin Ávila

Cristian Noriega

Pablo Samayoa

E. Quintanilla

Pablo Solórzano

Manuel León

Mario Rodríguez

Josué Pelicó Franco Sosa Luis Pedro Molina

DE LOCAL en fase regular

Johny Girón

Javier Pereyra

J

G

E

P

GF

GC

Dif.

22

10

7

5

27

18

9

Allan Lemus

Héctor Alarcón Sergio Morales Estacuy o Azurdia

Israel Silva

ESTADIO MARIO CAMPOSECO FECHA/HORA

Kristian Álvarez

09/07/11 - 20:00 HORAS ÁRBITRO Otto Barrios

en FASE REGULAR Jaime Vides

Gregory Léster

J

G

E

P

GF

GC

Dif.

44

21

11

12

68

43

25


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

PRESENTAN

al plantel altense Por giovanni calderón

En una velada especial, el plantel de jugadores y el cuerpo técnico fue presentado ante los socios del club Xelajú M.C. y los medios de comunicación, previo al inicio de la temporada 2011- 2012 del futbol. Además, presentaron al nuevo patrocinador del equipo, Claro.

39

Nueva fecha en el futbol menor Por giovanni calderón

Este fin de semana se jugará una nueva jornada del torneo de Fuerzas Básicas y Asofutbol de Quetzaltenango. FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Programación del fin de semana: Sábado 9 de julio Horario Equipos Categoría Cancha Italtex 10:00

XELAJÚ VS TOBITOS ALEAN

SUB-7

11:00

ALEAN FC VS SUPER CHIVITOS

SUB-7

Cancha Italtex 10:00

RODAS SPORT "A" VS LENTE DEPORTIVO

SUB-9

11:00

ARGENTINOS JUNIORS VS D. FRANCISQUENSE SUB-9

Cancha Italtex

Johnny Ruíz recibió el primer contacto con los seguidores Superchivos.

Estacuy y Sosa lucen los nuevos uniformes de Xelajú.

08:00

BARRA I-9 VS PAN EMANUEL

SUB-11

09:00

LENTE DEPORTIVO VS SUPER CHIVITOS

SUB-11

10:00

COSMOS COPESUR VS XELAJÚ

SUB-11

11:00

ALEAN FC VS RODAS SPORT "A"

SUB-11

12:00

D. FRANCISQUENSE VS RODAS SPORT "B"

SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani) 08:00

ACADEMIA MINERVA VS LENTE DEPORTIVO

SUB-13

09:30

SUPER CHIVOS VS POSADA DON ROBERT

SUB-13

11:00

RODAS SPORT VS PAN EMANUEL

SUB-13

12:30

XELAJÚ VS ALEAN FC

SUB-13

14:00

COSMOS COPESUR VS BARRA I-9

SUB-13

Domingo 10 de julio Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

Fotos: Luis Hernández y Giovanni Calderón

El técnico Carlos Jurado fue bien acompañado en la presentación, donde fue aplaudido por los presentes.

11:00

ATLÉTICO GIRLS VS ZONA 5

LIBRE

12:15

XELAJÚ FEMENINO VS DEPORTIVO ATLAS

LIBRE

NOTA: INFORMO QUE LAS FINALES DE LAS CATEGORÍAS SUB-15 EQUIPOS: BARRA I-9 VS ACADEMIA MINERVA Y SUB-17 REAL FC VS POSADA DON ROBERT SE JUGARÁN EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA.


40

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 2 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Arranca la acción en el Oratorio Por giovanni calderón

Hoy inicia el torneo Apertura 2011 en el Oratorio Don Bosco de Xela, con interesantes encuentros, en las instalaciones del Liceo Guatemala. PARTIDOS PARA HOY

erchivo es algo que se siente por ser supr el azul, blanco y n sió pa La yo. y tío mi , or po Mi papá ión en generación; el am que se hereda de generac o se aprende y nunca morirá. At. Jorge De León rojo, es amor que desde niñ

Vamos a la cancha esta noche y copemos las gradas. Es hora de demostrar de qué está hecho el chivo, de un sentimiento que no tiene precio y que nunca terminará. En las buenas y más en las malas, Superchivos a morir. Antonio Méndez

victorias, al Luna que has visto varias Te pedimos as. rot igual que varias der a; por tanto Lun inta Qu la des que nos e la pena. val , vos sacrificio de los chi

Karlos Barrios

ENCUENTRO

9:00

Chifladitos Vs. Manfredo De León

CAMPO CATEGORÍA

1

Sub-9

10:00

Gol Chivo Vs. Pumas

1

Sub-9

10:00

Manfredo De León Vs. Gol Chivo

1

Sub-7

11:00

La 12 Zona 3 Vs. FUTECA

1

Sub-7

11:00

FUTECA Vs. Mini Real

1

Sub-9

8:00

Clínica M. Familiar Vs. Calzado Bermat

3

Sub-13

9:30

Gol Chivo Vs. Súper Amigos

3

Sub-11

11:00

Manfredo De León Vs. Sexto Estado

3

Sub-11

8:00

Juv. Verbo Xela Vs. Cantón Choquí

4

Sub-17

9:30

Séptima de La Esperanza Vs. España

4

Sub-15

11:00

Deportivo Valdocco Vs. Capuano

4

Sub-19

8:00

Manfredo De León Vs. Real Zona 9

5

Sub-13

9:30

Centro Informática Vs. Peletería Veltz

5

Sub-13

11:00

Conejos Transvalle Vs. Arsenal

5

Sub-13

8:00

Quinta Calle Zona 10 “A” Vs. Gol Chivo

6

Sub-13

9:30

Dep. Las Américas Vs. Quinta Calle Z. 10

6

Sub-15

11:00

Deportivo Inter Vs. Niupi Zona 9

6

Sub-13

8:00

Galácticos Z. 9 Vs. Gatos del Real

7

Sub-15

9:30

Independiente Vs. Calzado Versac

7

Sub-19

11:00

Quinta Calle Zona 10 “B” Vs. 0 Calle Z. 10

7

Sub-13

8:00

La Cuchilla Z. 9 Vs. Deportivo Pacajá

8

Sub-19

9:30

Rosario FC Vs. Peletería Garey

8

Sub-19

11:00

Legión Juvenil Vs. Krussant’s

8

Sub-19

8:00

Rosario FC Vs. Porto FC

9

Sub-17

9:30

Porto Praga Vs. Rangers

9

Sub-17

11:00

Águilas de España Vs. 4 Calle Z. 10

9

Sub-17

NOTA: INSCRIPCIÓN ABIERTA EN TODAS LAS CATEGORÍAS HASTA EL SÁBADO 16 DE JULIO

¡Vamos Super Ch la puerta de la ivos! De nuevo se abre oportunidad. Entreguen lo m ej la afición tam or en el campo, porque bién entrega to do en las gradas. Arriba Pasión Chiva.

At. Isabel

HORA

A la cumpleañera más linda

de Salca

os los días de tu Argen, deseamos que tod s cumpla todos Dio e qu iz, vida seas muy fel olvides que te no y los deseos de tu corazón dres y amigas. pa s Tu . mereces lo mejor

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ectrónias al correo el fí ra g to fo t o meny .g s Envía texto os@elquetzalteco.com y léelos co: superchivo al número 40045602 . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

El equipo Rosario defenderá el título en la categoría Sub 17.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

41

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tenis de mesa en Juegos Nacionales Por Carlos Guzmán

Una delegación de 10 jugadores de Tenis de Mesa se encuentran participando en los Juegos Nacionales, organizados por la Dirección General de Educación Física.

Foto: Carlos Guzmán

El equipo de baloncesto representativo de Quetzaltenango tiene la oportunidad de llegar al liderato.

xELA rECIBE A cHIMALTENANgo Por Carlos Guzmán

El equipo Xela Team Basket de la Liga Premier de baloncesto recibe hoy a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, al actual campeón Chimaltenango, en duelo de líderes, por lo que será un encuentro a morir entre estos quintetos, por lo que esperan contar nuevamente con el apoyo la afición chiva.

E

l enfrentamiento entre quetzaltecos y los representantes de la Ciudad de los Escudos, Chimaltenango, es por la quinta jornada del Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor o Liga Premier, en donde los altenses se encuentran en los primeros lugares, gracias a su

fortaleza jugando en casa. A pesar que esta es la quinta jornada del torneo, para Quetzaltenango es el cuarto encuentro, ya que la semana pasada fue el equipo que descansó, para lo cual los dirigentes altenses organizaron un encuentro contra San Pedro Sacatepéquez, el que vencieron.

Recorrido

El equipo quetzalteco, de los tres partidos que ha disputado, lleva dos ganados y uno perdido. Los triunfos fueron en condición de local, contra los poderosos quintetos orientales, Esquipulas-Chiquimula y Guastastoya, ambos alcanzaron un gran nivel y las definiciones fueron “no aptas para cardíacos”, por la forma en que los ganó Xela. La única derrota de los lanudos fue en condición de visitante, ante Amatitlán, por lo que ahora se presentan con la intención de mantenerse invicto en la duela del Gimnasio Quetzalteco.

El evento se está realizando en la ciudad de Salamá, cabecera departamental de Baja Verapaz, en donde se encuentran los mejores tenistas de mesa del país, en ambas ramas, categorías “A” de 9 a 10 años, y “B” de 11 a 12. En la categoría “A”, rama Femenina, estarán presentes Lina Villagrán, estudiante del Colegio Comunión, y Dulce Domínguez, del Liceo Quetzalteco; en la Masculina, Daniel Arreaga, del Colegio Comunión; Ángel Oroxom, del Colegio Alianza, y Juan Rivera, del Colegio El Bosque.

Categoría "B"

Mientras en la categoría “B” representarán a Xela: en la Femenina, Mayuri Oroxom, del Colegio Alianza, y Cindy Oroxom, del Colegio Verbo; mientras que en la Masculina, Luis Cux, del Colegio

Comunión; Fernando Maldonado, del Colegio Montesori, y Pablo Ramírez, del Colegio Comunión.

Primera experiencia

El entrenador de la asociación departamental, José Chajchalac, viajó confiado en que sus dirigidos se ubiquen en el primer lugar, ya que varios de ellos tienen un buen nivel y han trabajado bastante para este evento. "Para todos los niños es su primera experiencia deportiva, ya que por exigencias de los organizadores, todos los participantes tienen que estar en la iniciación deportiva", dijo el técnico. "Nosotros tenemos un plan de trabajo y una de las participaciones están estos Juegos Nacionales, porque en años anteriores hemos hecho un gran trabajo", agregó.

Foto: Carlos Guzmán

El grupo de quetzaltecos que participarán en los Juegos Nacionales.


42

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

medallista en el mundial Por Carlos Guzmán

El deportista quetzalteco con capacidades especiales, Walter Guzmán, se cubrió de gloría en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales, al conquistar dos medallas de bronce.

L

os Juegos Mundiales se llevaron a cabo en la capital de Grecia, Atenas, lugar donde se originaron las Olimpiadas, y en donde Guatemala se hizo presente con ocho atletas, cuatro en la disciplina de natación y cuatro en atletismo; entre ellos el quetzalteco de corazón Walter Guzmán,

Guzmán partió hacia los montes Olimpos con la ilusión de hacer un buen papel, ya que en esa justa se dan cita deportistas de gran nivel, siempre con sus limitaciones, por lo que haber logrado dos medallas se convierte en una hazaña épica en las tierras helénicas, pero que en nuestra ciuada pasa desapercibido lo logrado por el altense.

Preseas

El quetzalteco logró su primera medalla de bronce en los tres mil metros planos, el día jueves 30 de junio; mientras que el segundo bronce lo consiguió en los mil 500 metros, la semana pasada. Al respecto, el atleta quetzalteco con capacidades especiales, Walter Guzmán, manifestó: "Estoy contento porque obtuve excelentes resultados; a pesar que los rivales se encontraban bien preparados, el amor a mi patria y a Quetzaltenango me hicieron sacar fuerzas de flaqueza para obtener las meda-

Se juegan las semifinales con los equipos que lograron sortear los cuartos de final. El formato es con partidos de ida y vuelta; además, se juega el Torneo de Consolación.

Por carlos guzmán

El campeonato de futbol de la Liga Independiente de San José La Viña disputará este fin de semana la fase semifinal,

Juegos de ida - Cuartos de Final por el título Eddy Shoes

2

Independiente

1

Calzado Tepe

1

Guerra F. C.

1

Real San José

3

Peletería Veltz

0

Peletería Garey

3

Rebaño Sagrado

0

Juegos de ida - Fase de Consolación Calzado D´Brayan

3

Fabrica Emanuel

3

Persialumet

1

Octava Juventud

5

Nueva Generación

2

Deportivo Player

2

11 Calle

5

Calzado Tikal

0

DOMINGO 10-07-11 Campo No. 1 Juegos de Ida- Semifinal por el título Hora

Equipos

10:00

Guerra

Vs

Peletería Veltz

1200

Eddy Shoes

Vs

Peletería Veltz.

Campo No. 2 Juegos de ida - Fase de Consolación

Walter Guzmán, medallista mundial en las Olimpiadas Especiales de Atenas, Grecia.

Foto: Carlos Guzmán

08:00

Calzado D´Brayan

Vs

11 calle

10.00

Octava Juventud

Vs

Deportivo Player

Altenses en Centroamericano Por Carlos Guzmán

Los quetzaltecos Manuel Rodas y Walter Escobar integran la selección nacional que participa en el Primer Campeonato Centroamericano de Ruta y Contra Reloj que se está celebrando en El Salvador. Rodas y Escobar, quienes pertenecen al equipo de ciclismo representativo de Quetzaltenango, fueron tomados en cuenta en este momento al ser de los mejores ciclistas nacionales, lo que han demostrado durante el año. Rodas es uno de los dos ciclistas guatemaltecos que

lograron clasificar para participar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, en octubre, tanto en Pista como en Ruta, ya que es especialista en ambas disciplinas. Mientras que el altense Escobar fue seleccionado porque actualmente es el mejor Sub 23 que tiene el ciclismo

nacional, y lo avalan los dos títulos conseguidos recientemente: Campeonato Nacional Contra Reloj y Campeonato Nacional de Ruta, además lidera el Ránking Nacional de su especialidad. Con ellos estará otro quetzalteco, Alejo Mazariegos, quien participará como entrenador de la Selección Nacional, que también la conforma Carlos Hernández, de Esquipulas; además del Campeón Nacional de Ruta, Julián Yac, y Luis Santizo, campeón nacional Contra Reloj.

El ciclismo quetzalteco estará presente en El Salvador.

Foto: elQuetzalteco


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 9 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

43

Se juega la final en el municipal Por Carlos Guzmán

El sábado a las once horas se juega el partido final de la categoría Máster del Torneo organizado por la Asociación Municipal de Futbol. Juegos de vuelta - Semifinales SÁBADO 09-07-11 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora

Equipos

Categoría

Partido por el tercer lugar Foto: Carlos Guzmá

La nadadora quetzalteca Fernanda Archila conquistó medalla de plata en los centroamericanos y del caribe.

Archila alcanza plata en torneo Por Carlos Guzmán

La nadadora altense Fernanda Archila logró conquistar medalla de plata en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación, CCCAN, que se celebraron el pasado fin de semana en la ciudad de Mayagüez, Puerto Rico.

F

ernanda Archila, ganó su medalla en los 400 metros estilo libre, formando el equipo guatemalteco con Gabriela Santis, Nicole David y Zonia Caravantes, perdiendo por dos segundos la medalla de oro. La nadadora altense se encontraba satisfecha por lo

conseguido tanto en lo personal como en grupo. “Nuestra actuación se puede considerar de muy buena, ya que estuvimos compitiendo con rivales de un gran nivel, pero nosotros mejoramos nuestras marcas”, dijo. “Este tipo de competencias son importantes pues podemos comparar nuestros

avances y debilidades, y al ver a las mexicanas, que son las mejores, nos damos cuenta que no estamos lejos, pero hay que trabajar muy fuerte”, agregó. Por su parte el entrenador de los tres altenses en CCCAN, Carlos Méndez dijo: “Satisfecho con la actuación de los muchachos, porque se cumplieron con los objetivos que se habían planificado, ya que los tres se metieron en la ronda final en sus especialidades y se encuentran entre los ocho mejores de Centroamérica y del Caribe, aparte de lo hecho por Fernanda".

09:00

Sacachispas

Vs

Baflor Tornicentro Máster

Partido para definir al campeón del torneo 11:00

Muni Xela

Vs

Luz y Vida

Máster

Juegos de consolación categoría Máster - Cuartos de Final Cancha de futbol: Estadio de San Mateo Hora 15:00

Equipos

Italtex

Vs

Categoría

Club San Mateo

Máster

DOMINGO 10-07-11 Categoría Libre Jornada Número 15 Campo de Futbol ITALTEX (engramillado) Hora

Equipos

Categoría

08:00

ADEPH

Vs

Deportivo Zona 7

Libre

10:00

Shaday

Vs

Repuestos San Carlos Libre

12:00

Atlético de Madrid

Vs

Estudiantes

Libre

Club La 27

libre

SEAUTO

Libre

Cancha de futbol: CUNOC - USAC 08:00 08:00

Deportivo Pérez

Vs

10:00

Aserradero/Flores 2 Vs

Quetzaltecos homenajeados Por Carlos Guzmán

Tres deportistas quetzaltecos, Emelyn Galicia y Manuel Rodas en ciclismo y Christian López en Pesas, fueron homenajeados por el Comité Olímpico.

El deporte altense fue reconocido por tres de sus atletas.

Foto: elQuetzalteco

En una noche llena de brillo y emotividad, el Comité Olímpico Guatemalteco celebró la edición XVIII de la Cena Olímpica, que brinda un reconocimiento a los atletas nacionales, quienes con su esfuerzo, disciplina y talento han destacado en los eventos del Ciclo Olímpico y en eventos internacionales y regionales.

La ceremonia de gala se efectuó con la presencia de las máximas autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco, patrocinadores del Movimiento Olímpico, personalidades deportivas y de la vida pública, atletas, entrenadores, representantes de los medios de Comunicación e invitados especiales.

Christian López, recibió doble reconocimiento, ya que fue el mejor de su deporte en los ciclos 2009/2010 y 2010/2011, tanto por su participación en las Olimpiadas de Beijing como por las medallas de oro y bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. Mientras que Emelyn Galicia y Manuel Rodas fueron los mejores en su deporte, en el ciclo de mayo del 2009 a junio 2010, por lo que también fueron reconocidos por sus logros durante ese lapso de tiempo.


elQuetzalteco 2269  

Presentan a los guerreros chivos Candidatos a diputados carecen de propuestas concretas Q2.50 Año XXVIII, Número 2269Quetzaltenango,Guatemal...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you