Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 7 de julio de 2011

Año XXVIII, Número 2268

Caen esposos extorsionistas

Capturados. Sergio Mauricio Pérez, de 30 años, y Aba Barrientos, de 29.

Denuncia señala que delincuentes llevaban tres años de cobrar chantajes. Primera Plana • 3 Juran servir a su comunidad como patrulleras escolares

Condenado por abusar de su ex novia

Guardia pasará 14 años en la cárcel. Primera Plana • 2

Crimen sigue sin aclararse Foto: Luis Hernández

Las niñas de la Escuela Estrada Monzón están listas para ordenar el tránsito vial en los alrededores del centro educativo . Quetzaltenango • 4

Aumentan divorcios

Consejeros recomiendan conocerse en el noviazgo para no fracasar. Quetzaltenango • 6

Arte por la vida

Quieren hacer conciencia sobre embarazos no deseados y abortos. Qué Hacer • 18

Debut en la mira

Xelajú afina detalles tácticos para el primer duelo del torneo. Deportes • 28

Por segunda ocasión absuelven a sindicados del crimen de Maco Xicay. Primera Plana • 2


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El condenado era agente de seguridad en un centro educativo

Agente es culpable de violar a ex novia Por Rosa Elisa Pérez

Cometer violencia contra la mujer y violación le costará más de 14 años de prisión al agente de seguridad privada Jorge Luis Julián Chamán, de 25 años.

L

os miembros del Tribunal de Femicidio consideraron que las pruebas aportadas por agentes del Ministerio Público, MP, fueron suficientes para dictar una condena de seis años y ocho meses de cárcel por violencia contra la mujer, aumentada en tercera parte y por violación ocho años, haciendo un total de 14 años y ocho meses, además de Q5 mil como resarcimiento económico que el condenado debe dar a la víctima.

Fue obligada

Según el relato en la acusación que hizo el MP, Julián Chamán mantenía un noviazgo con la víctima, desde mayo de 2010, pero en una ocasión ella se percató que guardaba en su

celular mensajes de una relación que mantenía con otra mujer, por lo que la agraviada le preguntó qué sucedía, y él respondió de forma violenta, insultándola. De ahí en adelante surgieron problemas y amenazas contra la víctima, las cuales se consumaron el 16 de noviembre cuando la agraviada caminaba por la zona 3 de Quetzaltenango y el implicado, con pistola en mano, le ordenó que se subiera a su automóvil. Luego la llevó a un reconocido colegio de la Ciudad Altense, donde laboraba como agente de seguridad, y en la garita principal se aprovechó sexualmente de ella. Esta es la primera condena donde el Tribunal une dos delitos de violencia contra la mujer para condenar.

Tribunal ha dictado 28 sentencias

Foto: elQuetzalteco

Los únicos detenidos por el caso están absueltos.

Asesinato sigue impune Por Rosa Elisa Pérez

25 por violencia contra la mujer, 2 por femicidio y uno por violación y violencia contra la mujer El Tribunal de Femicidio ha juzgado 25 casos de violencia contra la mujer en lo que va del año. De éstos, 22 han concluido con una sentencia condenatoria y tres con una absolutoria. Además, el Tribunal ha juzgado dos casos de femicidio en grado de tentativa. Un caso de femicidio consumado donde el acusado fue condenado a 30 años de prisión y una pena de Q250 mil,

que hasta ahora es la pena más alta que ha otorgado el Tribunal. El caso del agente de seguridad Jorge Luis Julián fue el primero con la modalidad de violencia contra la mujer y violación. El Tribunal de Femicidio se abrió el 16 de septiembre de 2010. Está conformado por el juez Presidente, Werner Sac Hernández; los vocales Nólver Fuentes y Rafaela Salazar.

Julián Chamán tendrá que pagar Q5 mil a la víctima, además de pasar 14 años y ocho meses en prisión.

Foto: elQuetzalteco

Por segunda ocasión dos hombres son declarados inocentes del asesinato del diputado electo Marco Antonio Xicay. Cerca de cumplir cuatro años del crimen de Marco Antonio Xicay la búsqueda de un culpable continúa como un calvario para la familia del diputado electo. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal absolvió a los dos únicos acusados, Ofni Pérez Crisóstomo y Víctor Armando Cosiguá, porque la investigación del Ministerio Público, MP, no logró probar su culpabilidad. Ante el dictamen, el hermano del fallecido y actual candidato a diputado por el Partido Líder, Julio Xicay, expresó: "Estoy desilusionado. Respetamos lo que dicen los jueces,

pero no lo compartimos; ha sido una pérdida de tiempo en recursos y esperanza para nuestra familia, mi madre como representante legal decidirá si apela nuevamente”. Mientras tanto, se espera la lectura oficial de la sentencia la próxima semana, luego la parte acusadora tendrá diez dias de plazo para presentar una apelación.

Antecedentes

Pérez y Cosiguá fueron capturados en febrero de 2009 con pertenencias de la víctima y, aunque el MP solicitó 50 años de cárcel, el tribunal no los condenó.

El 21 de diciembre de 2007 fue asesinado "Maco" Xicay, como era conocido, el entonces recién electo diputado.


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Dueño de buses urbanos de Xela fue víctima de intimidaciones durante años

Capturan a extorsionistas Por José Racancoj

Cuotas

Q200 cada semana

exigieron -por más de tres años- a un empresario del transporte urbano.

Grupo Panda de la PNC asegura que por más de tres años los detenidos extorsionaron semanalmente a un empresario del transporte urbano de Quetzaltenango.

Q10 mil

T

ras una intensa investigación, la noche del martes reciente, investigadores de la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, Panda, de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a la pareja que aseguran se dedicaba a extorsionar a un empresario. Los detenidos fueron identificados como Sergio Mauricio Pérez, de 30 años, y Aba Rosmery Barrientos, 29, quienes se identificaron como matrimonio. Ambos fueron detenidos en la 1a. calle y 29 avenida de la zona 1

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

fue la cuota inicial que hace tres años pagó el empresario.

Foto: José Racancoj

La pareja llevaba dos celulares de donde se presume llamaban al empresario; además del dinero que recogieron. de Xela, colonia Nuevo León.

Miles de quetzales

De acuerdo a las

investigaciones, los detenidos extorsionaban desde hace tres años a un empresario del servicio colectivo de Xela, a quien

exigieron una cuota inicial de Q10 mil. Luego, de manera semanal, les exigían Q200 por cada bus, aunque las autoridades

no pudieron establecer cuántas unidades.

Denunció

Ariel Escobar, de la

oficina de Comunicación de la PNC, afirmó que la investigación y captura se logró porque el empresario denunció. "Se montó un operativo cuando los aprehendidos iban a recoger los Q200 del pago de un bus", dijo. Los esposos llevaban dos celulares, con los que realizaban las llamadas intimidatorias, así como el dinero que habían recibido. En lo que va del presente año, la PNC ha capturado a 20 acusados de extorsión.

Dos heridos en percance de picop Por José Racancoj

En la ruta que de Xela conduce a la Costa Sur, jurisdicción de El Palmar, un picop sufrió un percance, dejando heridos a una mujer y al piloto. Miguel Penedo y Gaspar Pacheco, detenidos.

Foto: José Racancoj

Los sorprenden robando Por José Racancoj

Un grupo de vecinos alertó a agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, sobre dos individuos que robaban en una vivienda de la zona 2 de Almolonga, a la que habían ingresado utilizando un machete. Cuando los agentes llegaron, sorprendieron

delinquiendo a Miguel Penedo González, de 19 años, supuesto integrante de la Mara 18, y a Gaspar Asicona Pacheco, 30, por lo que fueron detenidos. El reporte indica que los detenidos ya cargaban con seis güipiles y siete cortes, valorados en Q10 mil.

Rubí Azucena Muñoz, de 30 años, caminaba junto a un menor de edad, por el kilómetro 194, cuando el picop P-081BVB, piloteado por Eusebio Mantanic Chávez, 34, volcó, golpeándola a ella, mientras su acompañante logró esquivar el carro. Tanto el piloto como Muñoz resultaron heridos, por lo que fue necesario su trasladado a un centro asistencial de Retalhuleu, indicaron agentes de la Policía

El picop es retirado del lugar del accidente. Nacional Civil, PNC.

Perdió el control

El conductor indicó que perdió el control

del picop que transportaba productos químicos de Xela a Retalhuleu. Testigos indicaron que el piloto iba rebasan-

Foto: José Racancoj

do en la ruta, cuando volcó. El vehículo resultó con daños en su estructura.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscan trasladar centros nocturnos del Centro Histórico

Contra las discotecas Por édgar vásquez

Por novena ocasión los vecinos de la calle Cajolá pidieron a autoridades trasladar las discotecas que sólo les permiten descansar el lunes, y el resto de la semana les roban la paz y el orden.

A

proximadamente una década tienen los vecinos de este sector de estar luchando para que les sea devuelto el orden y la tranquilidad que reinaba antes que los centros nocturnos los invadieran. Las denuncias presentadas se traspapelaron en las oficinas de las autoridades municipales y de Gobernación que han funcionado en la

Ciudad Altense. En lugar de disminuir, los centros nocturnos ahora suman 18, indicó Mercedes Saquic Quiché, de la Coordinadora de Seguridad del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de la calle Cajolá. Aunque los vecinos están desesperanzados, recientemente entregaron, por novena ocasión, una solicitud al Concejo Municipal para que los centros nocturnos sean

trasladados a otro sector lejos del Centro Histórico.

Problemas

Uno de los problemas más visibles es el ornato y orden, afirmó Eugenio Vásquez, subcoordinador del Cocode. Julio Solís, educador, añadió: "Lo más dramático es la influencia negativa para los estudiantes de los 10 planteles del sector".

Su lucha Petición no ha tenido eco en los entes locales y de Gobierno 22 de agosto de 2008 presentaron memorial en Gobernación Departamental. 3 de junio de 2010 presentaron memorial a la directiva de la Oficina del Centro Histórico. 3 de junio de 2010 presentaron una denuncia en la Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio Histórico de la Nación, con sede en Antigua Guatemala. 11 de junio de 2010 presentaron una denuncia en la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH. 21 de julio de 2010, de nuevo hicieron una denuncia en la Gobernación Departamental. Ante el Concejo Municipal han presentado nueve denuncias, en dos administraciones ediles.

Foto: Pedro Orozco

16 de febrero de 2011 realizaron la última denuncia en la Delegación del Ministerio de Medio Ambiente.

Foto: Luis Hernández

Las niñas egresadas son de la Escuela Estrada Monzón.

Niñas ordenan paso vehicular Por Rosa Elisa Pérez

La tercera promoción de Patrullas Escolares tiene 31 niñas; ayer juraron velar por el bienestar vial. Una nueva promoción preparada por agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, egresó ayer. Este proyecto busca educar a los infantes de nivel Primario en el tema de educación vial; además de capacitarlos para que se encarguen de supervisar el tránsito vehicular durante la entrada y salida de las jornadas escolares. En esta ocasión la promoción velará por el orden vial fuera de la

Escuela Antonia Estrada Monzón. Gloria García, madre de una niña, dijo que es importante que pongan en práctica estas tareas de ayuda a la sociedad. El supervisor de Educación Primaria, Herver Chuc, agregó que espera que todos los establecimientos puedan recibir los talleres. A finales de año se espera graduar a cinco generaciones más, expresó el jefe interino de la PMTQ, Andrés Ramírez.

Miembros del Cocode de la calle Cajolá se quejaron de la indiferencia de las autoridades.

Acusada de llevar facturas falsas Por rosa Elisa Pérez

Según el MP, Mirna Sicaján, les presentó facturas falsas para reclamar 475 quintales de arroz que habían decomisado. Ayer, se esperaba la sentencia contra Mirna Lorena Sicaján Codigua pero la defensa solicitó al Tribunal escuchar a un último testigo por lo que la audiencia se corrió para el 20 de junio. Dentro del proceso se escuchó la declaración del auditor de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, Giovanni Sandoval, quien corroboró que las

facturas eran falsas.

Foto: Luis Hernández

Con llantas y piedras, vecinos bloquearon el paso.

El hecho

Según la denuncia el 8 de septiembre de 2009 la señalada se dirigió a la Fiscalía del Ministerio Público, MP, de Xela a reclamar 475 quintales de arroz que habían sido decomisados, aduciendo que eran de su propiedad y como supuesta prueba presentó las facturas de una distribuidora.

Vecinos exigen pavimento Por Rosa Elisa Pérez

Foto: Luis Hernández

Sicaján está acusada de uso de documentación falsa.

Vecinos de la 11 calle de la zona 1 bloquearon el paso vehicular para demandar a las autoridades municipales la construcción de los últimos 400 metros de la calle. "Nos han hecho

tomar estas medidas porque queremos nuestra calle completa", dijo Eduardo Gómez, vecino. Juan Martínez, director del Codede, indicó que el proyecto contemplaba 126 metros lineales y ya se cumplió.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

1 1 0 2 n e n a t n e m u a s o i c r Divo ísticas d a t s e an las s e u r g n

nes e e v ó j s Pareja

En el lente religioso

Líderes espirituales aconsejan prepararse desde el noviazgo para no fracasar

vía 11, por la 0 2 e d e r alest ión de cu mer sem En el pri utuo o por decis citudes de soli do m de acuer los cónyuges, las el Juzgado n quiera de an aumentado e h divorcio e Familia. divoro v e r e l a do u n d m o o r r e p m i e c d o Pr y, no de a n prov sa Por Ro

érez Elisa P

S

le , h nda egún la de dema i n - cio o n t n e m e u t a exis ración. ivorcio gún "d", pero sepa ejoradocsa so express h a c e Tiempos m en e l A ntes, rcios volund e s d e rmas al o las refo e los div , donde dos añosCivil permitie-, dta rios; es decir s está n Código ar los procesoso a mba s personan separ do e ron agilizcitudes han id de a cuel divorcio podía ; y las solinto. e is meses r r a r s e, en aumer de Ávila, titula , dura r hasta seede existir Pila milia a pu do de Faifra de pero a hormen en 15 días, a g z u J l de que la c un dicta a. informóiones lega les hao explicó de Ávilo que la s t c t n a n r ie a a t c p s r se En rdina ria el 3 0 p o crecido el 2011, en come sepa raciones oolicitadas son s dura nten a los casos qu. -las que sola de las pa re a u pa ració n el a ño pasado q n por u proceso se diero - era unsta 15 meses, s e t s e a n Más joeveéstos, seg ún dne- duraba hente se llevay lm e a D m u e se s t e r c a ha n inc en dos m Ávila, ses solicitudes des a cabo tado la jóvenes, quiene e medio. única adver tenau g s a q z L ja ju ño pa re acla ra la era n el a sólo esp ley pa ra pedirr cia quea ra que este tiemel a la p s e , e u a a q a p dor dict mpla, es y ración, su sepa n la mayoría de po se cu esté en orden a"e e t c it e e u m r ". or t rá de q hay hijos enten c casos yajueza explicó queo se pres todos los cer tiLa ente dos del ess" n y at e s t a cio expr - m el "divorpero la a g i lizae f icadosto en base a l con u , c q e e t y o o . pr exis divorcio chos, com ción y hqeuien aba ndona- venio de a hora r ta mbién pue e l ho g a

Desde la perspectiva religiosa el matrimonio es un pacto ante Dios que sólo en dificultades extremas debería disolverse, por ello el sacerdote Oswaldo Hernández aconseja: "Empecemos desde el noviazgo, el cual no se debería ver como un placer y luego un matrimonio forzado. Los jóvenes deben tener amistad, luego una relación sentimental para conocer sus

virtudes y defectos para pasar una vida juntos”. El pastor Óscar Ramírez indicó: "Hay tres esferas para pedir un divorcio: la bíblica, por infidelidad; la histórica, por abuso, y en el contexto actual, por incompatibilidad de caracteres, pero esto no deber ser así", reflexionó.

2010

2011

110

145

registró el Juzgado de Familia de enero a junio.

han promovido en el primer semestre del año.

divorcios

divorcios

"Pérdida de valores ha sido la causa" La psicóloga Tita Urquizú, titular de la Oficina Municipal de la Mujer y experta en temas de familia, explicó que la sociedad ha sufrido una gran pérdida de volares morales que deberían ser el pilar del seno familiar. "El divorcio siempre va afectar todas las partes. Las parejas

se convierten en entes egoístas porque no cuentan con que este tipo de procesos provoca que los hijos quieran envolverse en vicios, amistades inoportunas, entre otros daños". Tita Urquizú enfatizó que estos casos son un ejemplo para los hijos, para que no cometan los mismos errores que sus

padres; sino al contrario, tomar otra actitud y recibir una atención clínica.

Prevención

La psicóloga recomendó que, antes de separarse, las parejas en crisis deben tomar terapia y buscar alternativas antes de disolver legalmente su unión.

Foto: Luis Hernández

Tita Urquizú, psicóloga y experta en familia, recomienda terapia antes del divorcio.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Transportistas son los más afectados con cobros ilegales

Extorsionistas exigen "bono" Por José Racancoj

Al llegar julio, los trabajadores tienen derecho al Bono 14, pago extra que también exigen los extorsionadores, por lo que autoridades llaman a denunciar.

D

e acuerdo a autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, la exigencia del denominado "impuesto del Bono 14", que realizan algunos

extorsionistas, a comerciantes y transportistas en Quetzaltenango, suele ser imitación de lo que realizan las estructuras criminales en la capital. Ariel Escobar, de Comunicación Social de

la PNC, explicó que los mareros o extorsionistas aprovechan estos días donde el efectivo es más circulante y las personas tienen más poder adquisitivo para extorsionar. Escobar indicó que pagar lo que exigen los delincuentes y la falta de denuncia ha hecho que las extorsiones se incrementen. "Hacemos un llamado a la población para que denuncie estos

hechos. Se esta tratando de individualizar a estos grupos delictivos", dijo.

Permanente

Las autoridades de la PNC consideran que uno de los sectores más afectados con las extorsiones por Bono 14 podría ser el transporte urbano y extraurbano. Sin embargo, uno de sus representantes, que prefirió el anonimato,

dijo que las extorsiones son permanentes. "Si llegan a pedir bono le suben hasta un 30 por ciento de la cuota que exigen", dijo el empresario. Agregó que cada transportista "sigue con su cruz y en silencio", ya que no existe una respuesta. Las cuotas van desde los Q7 mil quincenales, dependiendo el tamaño de la empresa.

Prevenga Evite ser víctima de extorsiones. La PNC recomienda:

Lluvias persistirán Por José Racancoj

El remanente de humedad que han dejado tormentas en México y un sistema de baja presión que afecta a Guatemala han provocado lluvias y nublados en Xela, que continuarán durante el resto de la semana. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora para la Reducción de Desastres, Conred, dijo que esperan que el invierno se normalice con días soleados y lluvia por la tarde. El Insivumeh ha pronosticado una canícula para finales de este mes.

1. No proporcione datos personales por teléfono a desconocidos, ni los publique en redes sociales. 2. No lleve dinero efectivo en las manos ni lo cuente delante de otros. No comente sus actividades financieras con desconocidos. 3. Comuníquele a sus familiares donde va a estar. 4. Evite caminar por las mismas rutas y horarios de costumbre.

El transporte urbano podría ser uno de los sectores más afectados por las extorsiones debido al Bono 14.

Foto: Pedro Orozco

5. No acepte cargar teléfonos de personas que desconoce.

Foto: elQuetzlateco

Las lluvias seguirán esta semana.

Agreden con cuchillo Por José Racancoj

El quinto detenido por agresión sexual Por José Racancoj

El agredir a una mujer con intenciones de abusar sexualmente de ella le ha costado la cárcel a cinco personas. Esto de acuerdo a estadísticas que maneja la Policía Nacional Civil, PNC, en lo que va del año. El oficial Ariel Escobar, de la Oficina de Comunicación de la PNC, indicó que la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, mantiene las investigaciones para dar con responsables. La aprehensión más reciente por este delito es la de Joel Uribe Son

Rodríguez, de 38 años, quien tenía una orden de captura girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal. La captura la realizaron agentes de la DEIC, en la zona 3 de Xela. Según investigaciones policiales, Son, presuntamente agredió a una señora de 39 años, en marzo, con intensiones de abusar sexualmente de ella, cuando caminaba por una de las calles de la Ciudad Altense.

Números

5

detenidos registra la PNC por agresión sexual.

26 casos

de intento de violación y violación.

Foto: elQuetzalteco

Joel Son Rodríguez, acusado de agresión sexual.

Acusados de haber herido a un hombre en aldea Duraznales, Concepción Chiquirichapa, utilizando un cuchillo, dos jóvenes fueron capturados por la Policía Nacional Civil, PNC. Los detenidos son los hermanos Santos Augusto y René Vicente Tecú, de 19 y 18 años, respectivamente, quienes tenían tatuajes que los vinculan con la Mara 18, informó el oficial Ariel Escobar, de Comunicación de la PNC. Una de las hijas del afectado dijo que los capturados ingresaron a la vivienda de su progenitor con la intención de robar, pero cuando él se opu-


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Oficializan fecha para la feria Por édgar vásquez

La celebración de la Feria de Independencia tuvo cambios considerables debido a las elecciones generales.

La feria se realizará del 12 al 20 de septiembre.

Foto: elQuetzalteco

La inauguración de la feria de Xela, este año no será el sábado, como se ha acostumbrado, indicó Carlos Prado, alcalde en funciones. El Tribunal Supremo

Electoral, TSE, informó a los asesores municipales que las limitaciones de realizar eventos públicos que dicta la Ley Electoral y de Partidos Políticos son previas a las elec-

ciones, por ello se determinó que el inicio de los festejos de Independencia sea el lunes 12 de septiembre. El cierre de la feria tampoco será un fin de semana, como todos los años, sino el martes 20. Prado refirió que los comerciantes contemplan una semana para vender, por lo que se apla-

zó dos días el cierre de las festividades. Las comisiones de feria ya trabajan en los preparativos de los diferentes eventos que se desarrollan y por ello era necesario conocer las fechas oficiales para programar las actividades. La feria iniciará con el desfile del nivel Primario.

Obstaculizan paso en carretera

Alegan engaño del Presidente Por édgar vásquez

En el reciente bloqueo de Cuatro Caminos, hasta los manifestantes reportaron pérdidas; los campesinos exigen que el Gobierno les entregue fertilizante.

A

las pérdidas de miles de quetzales que reportan las empresas, cada vez que se obstaculizan las carreteras, esta vez también se suman las de los manifestantes. "Perdimos más de lo que pedimos", reflexionó Vicente Poroj, agricultor de la tercera edad, mientras permanecía sentado en el asfalto, cuando impedía el paso vehicular en el sector de Cuatro Caminos, San Cristóbal

Totonicapán. "Lástima la vida del campesino", se lamentó Poroj, de San Vicente Buenabaj, quien se sentía indignado por perder el día de trabajo, estar bajo el sol, aguantar hambre e incurrir en gastos de transporte, para que el Gobierno le proporcione un quintal de abono. Gerardo Tzul, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, Conic, explicó que les han incumplido con el programa Cupón de

Foto Pedro Orozco

En su mayoría los manifestantes eran mujeres. Apoyo Económico. "Los bonos no tienen solvencia y los campesinos se quedaron sin el fertilizante" dijo Tzul. Las peticiones de los inconformes suman Q725 millones. Luis Quiñónez, piloto de camión de distribución, alegó que las pérdidas son cuantiosas por impedirles trabajar.

Es injusto Protagonista del paro de carreteras expresó indignación Francisco Gosh Campesino

"Cuando los candidatos a diputados hacen campaña nos llevan cargados, y cuando los necesitamos se esconden".

Foto: Pedro Orozco

Las horas de espera de los transportistas fueron largas.

Vecinos de Pacajá Alto se quejan Por édgar vásquez

La última lluvia copiosa en Quetzaltenango rebalsó la paciencia de los vecinos de la zona diez, respecto a sus calles.

Foto: Pedro Orozco

La 0 calle de la zona 10 se torna intransitable cuando llueve.

Amas de casa organizadas llegaron a exigir al Concejo Municipal una solución urgente a las inundaciones que ocurren en las calles del sector de Pacajá Alto, zona 10, cada vez que llueve.

El principal problema ocurre en la 0 calle, entre 1a. y 6a. avenidas, explicó Juana Hernández, afectada, quien relató que el paso peatonal y vehicular se torna un calvario. Hernández se que-

jó del abandono en que la Municipalidad tiene al sector. "Mandan la máquina para quitar la arena, pero llueve y el problema sigue; queremos una solución seria", expresó. Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que el problema se debe a una construcción anómala en un zanjón de la colonia El Vaquero, donde un muro

de contención desvía la caída de agua al sector de Pacajá y la 4a. calle, zona 1 de Xela. Otra queja del vecindario es la falta del vital líquido. Aseguran que cuatro días a la semana reciben el servicio, pero en horas de la madrugada. Prado ofreció que revisarán las causas de la escasez.


FOR MOVIES

FOR fun

(POR LAS PELÍCULAS)

(POR DIVERSIÓN)

get a date

(PARA CONSEGUIR UNA CITA)

CURSOS PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS PLAN DIARIO Y SABATINO

QUETZALTENANGO, RETALHULEU Y HUEHUETENANGO

INSCRIPCIÓN ABIERTA INICIO DE CURSOS 1 Y 9 DE JULIO

REAL AMERICAN CULTURE

LOS ÚNICOS EXPERTOS EN INGLÉS


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Le dan seguridad, a pesar de ser un problema personal

Agresión a delegada no fue por su función Por José Racancoj

La PNC aumentó la seguridad a la delegada del TSE, Blanca Juárez, a raíz de que fue agredida, aunque las autoridades no vinculan el hecho a cuestiones políticas.

A

pesar de que la denuncia ya la conoce un Juzgado de Paz, porque uno de los agresores fue reconocido y está vinculado a un problema personal de Juárez, el subjefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, José García, indicó que se le brindará mayor seguridad hasta la conclusión del proceso electoral. "Se van a delegar más horas de seguridad a la licenciada para evitar cualquier atentado que sufra ella o un empleado; además se resguardará el inmueble donde funciona el TSE", dijo García. El jefe añadió que la seguridad se intensificará durante los últimos días de las inscripciones de los candidatos

Quetzaltecos asistieron a escuchar en un foro anterior a candidatos a alcalde.

Compiten para ser diputados

a un cargo público. Por aparte, Blanca Juárez, delegada del TSE, informó que, a pesar de que se había designado seguridad para ella, se había dejado de lado y se retomó luego del ataque. Juárez detalló que la seguridad le será proporcionada a ella y a su familia.

Por édgar vásquez

En el departamento, 41 candidatos buscan ganar una de las siete curules en el Congreso de la República.

Agresión

La funcionaria fue agredida la semana anterior cuando regresaba de la capital. "Me bajé de mi carro y recibí una patada por detrás que hizo que me cayera; eran cuatro los individuos", relató. "Mi hijo y mi esposo me dieron auxilio, pero ellos también fueron agredidos", dijo Juárez, quien también relaciona el hecho a una cuestión personal que no detalla.

Foto: elQuetzalteco

Blanca Juárez fue agredida por un problema personal.

Ayer en la noche se vieron por primera vez en la arena política los aspirantes a diputados por Quetzaltenango, en el Foro Landivariano. Entre los candidatos figuran políticos que han integrado el Congreso durante más de un período legislativo. En la mesa se pusieron propuestas de apoyo a iniciativas de ley y hasta gestionar proyectos. Gabriel Orellana, abogado constitucio-

nalista, aseguró que es poco lo que pueden proponer los candidatos, ya que la agenda en el Legislativo gira en torno a intereses del Gobierno de turno y son pocas las iniciativas de ley que presentan en forma aislada. "Los electores deben poner atención en el candidato a elegir en las urnas, quien debe, por lo menos, dar muestras de conocer la Constitución Política de la República", expresó.

Xel-ju entrega firmas Por José Racancoj

Ayer, el secretario del Comité Cívico Xelju, Rocael Sum, entregó dos mil firmas de quetzaltecos afines a esa agrupación, como requisito último para inscribirse en las elecciones generales de 2011. Víc-

tor Racancoj, candidato a alcalde, acompañó a la comitiva y expresó sentirse confiado por el hecho de que la mayoría de firmas fueron de simpatizantes que acudieron a la sede. Mañana inscribirían a la planilla.

Foto: Pedro Orozco

Foto: elQuetzalteco

De La Roca entrega requisitos a Blanca Juárez, del TSE.

Jhony Girón es candidato a alcalde del PP en Flores C.C.

CREO solicita inscripción

Futbolista va por la vara

Por édgar vásquez

Los candidatos a puestos públicos por el partido Compromiso Renovación y Orden, CREO, entregaron en la sede del Tribunal Supremo Electoral, TSE, la documentación requerida para quedar inscri-

tos en el proceso electoral 2011. Natán Rodas, secretario departamental, informó que inscribieron a siete aspirantes al Congreso y 20 candidatos para alcaldías municipales; ahora esperan la aceptación.

Por édgar vásquez

Foto: elQuetzalteco

Víctor Racancoj es el candidato del Comité Xel-ju.

A Jhony Alexander Girón Ochoa, defensa del equipo Xelajú MC, ahora le tocó ser sustituto de su progenitor Oswaldo Girón. Ahora busca ganar la vara edilicia del municipio de Flores Costa Cuca.

Girón podría alejarse de las canchas, de ganar las elecciones, pese a que el futbol es la actividad que más disfruta, aseguró. Este cambio se debe a que su padre, ex alcalde del municipio, carece de finiquito.


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Choque deja dos heridas

Foto: Leonel Rodas

La imprudencia de un piloto en estado de ebriedad, que intentaba rebasar en el límite entre La Esperanza y Xela, provocó que chocara contra un microbús de transporte colectivo. En el percance resultaron heridas sus acompañantes Luisa Paxtor, de 18 años, quien se encuentra en estado de gestación, y una niña. Ambas fueron trasladadas al HRO, por Bomberos Voluntarios de la 94 Compañía.

Foto: Leonel Rodas

Usuarios adeudan pago por servicio de agua potable.

Advierten cortes de agua Por leonel rodas

LA ESPERANZA. A partir del miércoles de la próxima semana, la comuna suspenderá el servicio de agua potable a usuarios que tienen pagos pendientes. El síndico primero,

Reyes Jocol, advirtió: "Invitamos a la población que venga a cancelar para no cortarles el agua". Mirna López, jueza de Asuntos Municipales, refirió que la deuda supera los Q300 mil.

Falta de pago ocasionó cortes hace dos meses

Escuelas siguen sin electricidad Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Maestros de 12 centros educativos del distrito La Esperanza- San Mateo exigen agilizar el pago de energía eléctrica para que se les reinstale el servicio.

M

olestos porque llevan más de un mes, y en algunos casos hasta dos meses sin el servicio de energía eléctrica, un grupo de maestros acudió a la Supervisión de Educación para exigir

una solución a la problemática. A los 12 centros educativos se les cortó el servicio por el atraso de los pagos. Rolando Pérez, director de la Escuela Los Ajanel, indicó: "Estamos defraudados porque hemos llegado

varias veces a la Dirección de Educación a solicitar que se restablezca el servicio, pero nos tienen de un lado para otro y no resuelven". Blanca Gómez, de la Escuela Los Melecio, dijo que se les dificulta impartir clases de computación.

Fotos: Leonel Rodas

Maestros de las escuelas sin energía acudieron a la Supervisión de Educación. Jorge Rojas, supervisor de Educación, aseguró que gestionarán el pago del servicio.

Debido a la falta de energía no se utilizan las computadoras.


16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

L

Cada vez hay más divorcios

a sociedad tiene otros proble- cesos hacen que sean inmediatos y que mas, los que no mencionan pueden, incluso, ser promovidas sólo los políticos, porque no les con el consentimiento de uno de los interesan. Por ejemplo, las esposos. Y qué resultados traen estas situarupturas de los núcleos de la sociedad; es decir, las separaciones ciones, si pueden ser vistas como asunfamiliares. Como estos temas no gene- tos personales y hasta íntimos. Hay que ran votos, nadie habla de ellos; a lo sumo, decir que las repercusiones van más allá se refieren al rescate de valores, pero no de cuatro paredes, y más cuando hay son puntuales a qué exactamente se hijos de por medio, porque entonces, es cuando el asunto de dos se vuelve un refieren. problema social. Sería como decir La situación de vioque alguien está enfer- Los registros de los lencia y hostilidad en el mo, pero no decir su país tiene muchas y enfermedad. De ahí que casos señalan que las variadas explicaciones, uno de los padecimien- parejas jóvenes apey una de ellas, originada tos de la sociedad actual en el seno familiar. y llamada "moderna" es nas están esperando Con frecuencia que los matrimonios no cumplir un año de somos testigos de que son duraderos. las personas que protaLos registros de los haberse casado, para casos señalan que las comenzar con los trá- gonizan desórdenes en sus vidas, como ser parparejas jóvenes apenas tícipes de la delincuenestán esperando cumplir mites de separación. un año de haberse casa- Esa tendencia se con- cia, vienen de hogares rotos. No debería ser un do, para comenzar con pretexto, pero sucede y los trámites de separa- firma en el Juzgado hay que asumirlo como ción. de Familia de una responsabilidad Esa tendencia se colectiva. confirma en el Juzgado Quetzaltenango que, El tema de las sepade Familia de la ciudad asegura que los casos raciones debe ser sujeto de Quetzaltenango que, de incorporación en los asegura que los casos se han incrementado han incrementado el 30 el 30 por ciento, com- planes públicos; es decir, en las propuestas de por ciento, comparando quienes pretenden ocuel primer semestre del parando el primer par algún espacio de año pasado con los pri- semestre del año poder, porque desde ahí meros seis meses de este se pueden impulsar pro2011. Van 130 disolucio- pasado con los prigramas que contribuyan nes en apenas seis meses meros seis meses de con la unificación de las del año en curso. familias; los mismos La misma ley ha este 2011. espacios de recreación contribuido con agilizar estos procesos que ahora son más inme- pueden ser un punto de partida. Aunque este asunto, como recodiatos y no extensos, como sucedía hasta hace dos años, cuando un divorcio que miendan líderes espirituales, hay que era promovido sólo por una de las partes prevenir en lugar de lamentar; es decir, se extendida hasta de 15 meses; en la orientando bien a los jóvenes en la etapa actualidad, un divorcio, con anuencia de del noviazgo, sobre la eventualidad, las dos partes, puede consumarse en incluso de la diferencia de caracteres que hoy en día motiva las rupturas; apenas 15 días. La legislación no reconoce que exis- mientras que antes de llegar a la final tan los "divorcios express", pero los pro- decisión deben recibir orientación.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Voces disidentes Raíces

cecymerida@yahoo.com

Este grupo de guaEncontrar voces Encontrar temaltecos señalan seis disidentes, en el mareproblemas a enfrentar mágnum de discursos voces disicon urgencia, no hacerlo electoreros, siempre es dentes, en Cecilia significa matar el futurefrescante y alentador. Mérida el maremágro: Llevar a cabo una Me refiero a un campo num de disreforma fiscal, promopagado aparecido el ver una reforma educarecién pasado domingo cursos electoreros, es tiva, combatir las raíces en El Periódico. El refrescante. estructurales de la mismo está suscrito por pobreza, promover académicos, activistas de derechos humanos, analistas políti- reformas a las políticas de salud, comcos, artistas, feministas y otros a quie- batir el narcotráfico, combatir las caunes estoy segura, los mueve la necesi- sas y secuelas de la inseguridad. Para avanzar en esta propuesta dad de contribuir con sus reflexiones a la reconstrucción de Guatemala, tal política, señalan que lo primero es conscomo titularon el documento publica- truir confianza mutua entre los guatemaltecos y tomar conciencia que nos do. Hacen un llamado a fijar nuestra corresponde a nosotros ser parte de la atención en que como sociedad atrave- solución. Desde mi perspectiva, este tipo de samos por un momento de crisis, cuyas raíces son de larga data y se encuentran llamados son necesarios para repensararraigadas en el modelo económico y nos como sociedad. Como muchas otras político vigente desde hace siglo y reflexiones llega un poco a destiempo, medio, el cual solamente ha generado pero más vale tarde que nunca. Tal vez desigualdad, pobreza, injusticias socia- en esto consista la dignidad, en no quedarnos callados mientras otros intentan les y dictaduras políticas. Nos recuerdan que los problemas tapar el sol y confundirnos con sus disde Guatemala son de carácter estructu- cursos que niegan nuestra capacidad de ral, por lo tanto, resulta difícil que un comprensión de la realidad. Estas elecciones van a pasar, el reto partido político pretenda de forma aislada resolverlos, o que un plazo de cua- a futuro es cómo construir un proyecto tro años ofrezca erradicar la pobreza e político orientado por el sentido de dignidad del ser humano. inequidad.

Razonabilidad - racionabilidad

Colaboración

El mal uso es debido Al revisar una serie Es muy Zahur Klemath zapata al desconocimiento del de artículos publicados verdadero significado de en Internet, encontré que común la palabra, que por ignola palabra “razonabili- escribir una palabra rancia confunden “razodad” era empleada inco- por la forma fonética nabilidad" que no existe rrectamente para expli- como se cree que se en el Diccionario de la car la racionabilidad que Real Academia de la el articulista quería pre- debe escribir por su Lengua Española, con la sentar sobre el manejo de pronunciamiento. palabra “racionabilidad” conceptos e ideas en los que viene de raciocinio y artículos. Ellos siempre creyeron que estaban escribiendo a su vez de razón. La razonabilidad es correctamente la palabra para expresar una palabra que he incorporando al la idea. Es normal caer en estos gazapos idioma español para explicar el comen el manejo del lenguaje, más cuando portamiento del intelecto en situaciose quiere explicar algo que implica nes en que el conocimiento, la razón y la premonición abordan el entendimiento raciocinio y claridad en la explicación. Es muy común escribir una palabra en momentos en que se presentan situapor la forma fonética como se cree que ciones que no están registradas en la se debe escribir por su pronunciamien- memoria del ente razonador. En el “Discurso sobre la to y esto nos lleva a cometer estos errores que se van quedando ahí como en el Razonabilidad” doy la explicación a este olvido, porque quienes leen también fenómeno que lo llamo ‘Razonabilidad’ desconocen el verdadero sentido de las porque proviene de Razón + habilidad = palabras y se dejan llevar meramente Razonabilidad, eliminando en este caso por lo que ven sin mirar el verdadero la letra "h" para darle fluidez a la prosentido de la palabra o, por lo menos, ir nunciación. La unión de un sustantivo y y consultar el diccionario para saber si un adjetivo en una palabra le da mayor están utilizando la palabra correcta. fuerza en el contexto de su expresión.   Esto sucede con “racionabilidad”  Si los señores articulistas se hubieque veo que confunden con “razonabili- ran detenido a razonar sobre la palabra, dad”, porque en sí tienen un parecido hubieran encontrado el error en el cual estaban incurriendo. fonético y no el mismo significado.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Púchica

puchica@gmail.com

Comprar verde (Parte I)

Sandra Torres, no es no Cara al sol

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, TSE, se merecen un aplauso, por supuesto no todos, sólo Patricia Cervantes, María Villagrán y Mirtala Góngora, quienes negaron por tercera vez la inscripción de la divorciada Sandra Torres, porque tiene impedimento legal. Y ¿cuál es ese impedimento legal que mencionan, que le niega a Torres la posibilidad de competir como candidata presidencial? Pues es obvio, se divorció del mandatario para aspirar al cargo, con lo que incurre en fraude de ley. Por tercera vez a Sandra Torres le dijeron NO. Como recalcó la presidenta del TSE, María Villagrán: “La decisión del por qué se rechazó la candidatura de Sandra Torres es en base a la Constitución y las leyes; entre ellas, garantizar elecciones libres y justas”. Todos sabemos que Sandra Torres incurrió en fraude de ley y

caraalsol@gmail.com

"La decisión del por qué se rechazó la candidatura de Sandra Torres es en base a la Constitución y las leyes..." tenemos un claro rechazo emitido por el TSE. Aunque el partido UNE-Gana, ya de por sí es corrupto, incompetente y oportunista, aún puede presentar un recurso de amparo en la Corte Suprema de Justicia, CSJ, y hasta apelar en la Corte de Constitucionalidad, CC, para inscribir a la divorciada… Qué vergüenza me dan los magistrados Ulises Gómez y Marco Tulio Mellini, a ellos dos les hace falta agallas para aplicar el derecho en nuestro país. Por magistrados como estos es que el país está como está. Y ¿dónde dejamos a la divorciada o a los tantos corruptos que pasaron por las arcas del país, como Cerezo,

Francisco D. García C.

Serrano Elías, Ramiro De León Carpio, Arzú, Alfonso Portillo, Berger y ahora Colom?. Queda claro que esta candidatura -la del fraudulento divorcio- le está costando caro al pueblo; les garantizo que están saqueando las arcas de la Nación. Ya se tiene previsto que el Estado, para agosto, no tendrá dinero para pagarle a empleados públicos, quienes administran la justicia, educan en las escuelas, para hospitales y hasta para mantener las carreteras de nuestro país. No hay otra forma de decirlo, sin interrogantes ni puntos suspensivos, se dice de una sola manera y no deja duda alguna. No es no…

Decálogo para sentirse mal... Tuve la oportunidad de leer un artículo del psicólogo Arnold Lazarus, donde señala que muchos de nuestros problemas emocionales provienen de patrones aprendidos y cómo pueden desprenderse. Parte del malestar emocional se debe a diez errores comunes en la vida cotidiana. Analicemos el decálogo: 1. Exigencia y perfeccionismo desbordado: Estar sometido a la tiranía de los “debería”. Esto provoca sentimientos de culpa exagerados en uno mismo. 2. No decir lo que hay que decir y decir lo que no se debe: Decir las cosas de modo sosegado, con respeto y directamente. Ser claro y asertivo, pero nunca agresivo. 3. Hacer juicios: Poner etiquetas a otras personas, sacar conclusiones precipitadas de su modo de ser, solo por el aspecto exterior y palabras oídas. 4. Miedo a cometer errores: Una de las mejores maneras de aprender es

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Parte del malestar emocional se debe a diez errores comunes en la vida cotidiana. cometer errores. Las personas que cometen fallos son más cercanas a los demás. 5. Incapacidad de relajarse y divertirse: La relajación no significa pereza y puede alargar la vida. El humor y la recreación son tan necesarios como el sueño. La risa es un tonificante físico y psíquico. 6. No responsabilizarse de las propias acciones: Hacerse cargo de las propias decisiones y acciones, aunque sean equivocadas, confiere poder. Culpar a los demás y sentirse “víctima de las circunstancias” es una posición de debilidad. 7. Proponerse objetivos no realistas: No es realista pensar que siempre se puede obtener lo que se desea. A pesar de

José María Ferrero, S.J.

nuestro esfuerzo, puede haber resultados mediocres y eso nos da la pauta de lo irreal del proyecto. 8. No querer olvidar los resentimientos: Los recuerdos del pasado que causan rabia y tristeza, tendrían que ser expresados, resueltos y olvidados, para no influir negativamente en el presente. 9. Incapacidad para tolerar las frustraciones de la vida: Hay que pensar que en la vida siempre se gana y se pierde algo…Ese equilibrio se llama madurez. 10. Pensar de modo pesimista: Un patrón de vida que produce seres deprimidos, frustrados, rabiosos o culpables; produce un ser incapaz de avanzar en el horizonte del progreso.

Parece ser que la Exisgran mayoría de personas ten aún no sien- estadísJuan Miguel ten el míni- ticas Arrivillaga mo cargo de que conciencia por la canti- advierten que la tercera dad de basura que generan; parte de lo pero por que se compra suerte hay gente que sí es basura. le importa, quienes han ido acumulando información que sirve para comprender la importancia de la cautela en el consumo. El problema inicia en el súper, o en la tienda. Existen estadísticas que advierten que la tercera parte de lo que se compra es basura (hay productos cuyos fabricantes, no satisfechos con empacarlos una vez, les ponen dos, tres y hasta cuatro empaques, uno sobre otro, y todavía falta la bolsa en que son retirados de la tienda). Rechazar el exceso de plástico y preferir productos a granel es un buen inicio. Evitar enlatados es importante; aparte de que en su proceso de preparación industrial pierden considerables cantidades de nutrientes, su producción implica grandes usos de energía y aditivos que no siempre son amigables con el ambiente (no digamos para la salud). Así mismo, la industrialización del alimento ha llevado a la sobre-explotación de especies y extensos monocultivos (para quien no sabe, los monocultivos aniquilan la biodiversidad acelerando los procesos de desertificación. Desplazan especies y en muchos casos desplazan comunidades humanas, convirtiéndose en problemática no sólo ambiental, sino también social). De ahí la importancia de preferir alimentos y bienes ofrecidos por pequeños productores, por lo que vale la pena preferir los vegetales del mercado y no del súper. La leche y la carne de res están presentes en la dieta promedio del guatemalteco, pero muy rara vez nos informamos de lo que su producción implica. Una de las industrias más contaminantes es la del ganado. Para poder llevar leche y carne hasta su mesa, cantidades gigantescas de agua fueron usadas, grandes extensiones de terreno fueron devastadas y toneladas de metano fueron liberadas en la atmósfera (el metano, producido en grandes cantidades por el estiércol, es un gas de efecto invernadero aún más potente que el dióxido de carbono).

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Participa en "La Trascendencia del No Nacido"

Hacen conciencia a través del arte Por estefanía morales

Arte Por La Vida invita a jóvenes de entre 15 y 25 años de todo el país a participar en el concurso "La Trascendencia del No Nacido", en las ramas de literatura, fotografía, pintura y música.

E

ste concurso creado con el fin de evitar embarazos no deseados y abortos en jóvenes, se basa en lo que cada persona aporta a la vida para dejar huella, y especialmente a la decisión de que otro pueda o no realizar algo por el mundo. Arte Por

La Vida invita a que los jóvenes guatemaltecos participen en "La Trascendencia del No Nacido".

Participación

Podrán participar jóvenes de entre 15 y 25 años y enviar su obra por correo a info@arteporlavida.org. Los que no tengan acceso virtual

podrán adquirir su kit de participante, conformado por un folleto informativo, ficha de inscripción, bases del concurso y ticket de envío de la obra, en cualquier tienda de Cargo Expreso del país. Las obras podrán enviarse hasta el 31 de julio del corriente año. La premiación se realizará en la Ciudad

de Guatemala, el 15 de agosto, en las instalaciones de Fontabella, centro comercial de la zona 10. Habrá como premios: ipods, computadoras, instrumentos musicales, software, cursos de pintura, escritura creativa, fotografía, entre otros. Mayor información: arteporlavida.org.

Bases del concurso:

Foto: Afiche de la actividad

Participa en la rama que más te guste.

Fotografía

Pintura

Música

Literatura

Cada participante podrá presentar un máximo de tres fotografías. Si la obra es impresa en formato de 8 x 10 pulgadas a color y en blanco y negro. No se aceptarán obras protegidas con cristal. Las obras digitales deberán estar en formato digital con resolución de 300 dpi como mínimo. Cada fotografía llevará su título escrito por detrás, y el seudónimo, además de cumplir con los requisitos de las condiciones generales.

Se aceptarán obras realizadas en óleo, acrílico, técnicas mixtas y modalidades afines, pintadas en superficies bidimensionales. Máximo de una por participante. El formato de la obra será máximo de 8 x 10 pulgadas. No se admitirán obras protegidas con cristal. Deberá llevar su respectivo título, y seudónimo; además de cumplir con los requisitos de las condiciones generales.

Se aceptarán obras realizadas en grupo o personales, como solistas. Se pondrá el mayor énfasis en el tema solicitado, más que en las otras variables. El primer lugar debutará el día de la premiación. Puede utilizarse como acompañamiento cualquier instrumento de viento percusión o cuerdas. La obra debe tener título y seudónimo. En el caso de ser un grupo, deberán llenar requisitos por participante.

Las obras deben estar escritas en español, ser originales e inéditas; deben estar en las ramas de Poesía, presentando una obra con un mínimo de cinco y un máximo de cien versos o cuento, que la extensión no sea menor a dos folios. Se debe utilizar una fuente de 12 puntos y no más de 35 líneas por página. Al presentarse impreso debe ser en dos copias, firmado con seudónimo. Identificar la obra con título.

Presentan "Érase una vez..." Por Estefanía Morales

La artísta guatemalteca Mayra Fernández presentará en Vessica Galería de Arte, una colección de obras que reflejan la complejidad de la civilización milenaria China.

Foto: Estefanía Morales

Mayra Fernández, autora de "Érase Una Vez...".

Las obras que definen la tradición del arte oriental fueron realizadas con trozos de diferentes tipos de papel y material asiático. Es así como Mayra Fernández representa a la civilización china tras realizar su vida académica en este continente. "Érase una vez..." se inaugurará mañana a las 18:30 horas, en Vessica Galería de Arte, 3a. avenida 7-35 zona 1 de Quetzaltenango.

Cada una de las piezas fue realizada para expresar un pensamiento diferente.

Las obras fueron elaboradas con papel artesanal coreano Hanji.


20

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Certamen Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 2011

AGENDA

Invitan a señoritas y artistas n Bases So

Por estefanía morales

esía Bases Po

Comisión de Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 2011 y Municipalidad de Quetzaltenango concovan a participar al certamen de Elección e investidura, Poesía y Son 2011-2012.

Tema dedicado a Umial Tinimit Re Xelajuj No'j Participantes: Podrán participar personas de nacionalidad guatemalteca, presentando un único trabajo por autor. Trabajos: La extensión y estilo del tema de poesía dedicado a Umial Tinimit queda a criterio del participante. Cada trabajo deberá presentarse en original y copia en sobre cerrado, identificando únicamente con pseudónimo. Adjunto deberá presentar la plica en sobre cerrado, la cual contendrá los datos del autor. Recepción: Los trabajos podrán entregarse en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, a las 18 horas, hasta el 17 de julio del corriente año.

E

l evento que constituye una tradición social propia de la población Maya K'iche', inicia actividades convocando

a grupos o entidades a que postulen a señoritas candidatas al título de "Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 2011". Así también a poetas y compositores a que

Llevará el nombre de la señorita electa 2011-2012

participen en los certámenes de poesía y son. Las premiaciones se realizarán el domingo 21 de agosto, durante la velada de investidura.

Foto: Estefanía Morales

Participantes: Podrán participar compositores y compositoras de nacionalidad guatemalteca; con una sola composición. Trabajos: Deben ser inéditos y cada obra deberá estar arreglada para marimba doble, grande, tenor y violón o contrabajo, con una duración no mayor de cinco minutos. Recepción: Los trabajos deben entregarse a las 18 horas en el Teatro Municipal, hasta el 17 de julio, remitiéndose por vía postal mediante certificado con aviso de recepción, personalmente o por intermediario, anotando su recepción con fecha, nombre del trabajo y pseudónimo del autor.

Conferencia

Aprovechando el tiempo libre El grupo Nuevas Ilusiones invita hoy a las 16 horas en centro cultural Casa No'j a la conferencia "Aprovechando el tiempo libre" impartido por la licda. Ana María De Molina.

Caminata

Mañana cultural internacional Hoy a las 9 horas se realizará la "Caminata Internacional" que iniciará en el Parque Central de Enfermeras de Quetzaltenango, finalizando en las instalaciones del Colegio Evangélico Bethania calle "C" 0-22 zona 1, Quetzaltenango. Mañana a las 9 horas, dentro de las instalaciones del mismo se presetarán danzas de los diferentes países y stands culturales con datos de los países representados.

-Centro- Ástrid López, representativa actual y Comisión Umial Tinimit Re Xelajuj No'j.

Bases de Elección e Investidura Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 2011-2012 Candidatas: Deben comprender las edades entre 17 a 23 años, soltera, hija de padre y madre K'iche', originaria y residente de la ciudad de Quetzaltenango, y haber aprobado como mínimo 3o. básico. Grupos postulantes: Podrán postular vecinos organizados en comités o integrados en organizaciones sociales, centros educativos públicos o privados. Inscripción: La inscripción de las candidatas podrá realizarse

en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, hasta el 17 de julio del presente año, cerrando a las 18 horas. El grupo postulante deberá informar previamente la fecha y hora en que inscribirá a su candidata al teléfono: 7761-2218 o personalmente a la oficina de la comisión en el Teatro Municipal. Elección: El tema a disertar por las señoritas participantes será; "Mortalidad materna en adolescentes y sus consecuencias", el evento se realizará el día

sábado 13 de agosto del corriente año, a partir de las 18:30 horas en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Cada candidata tendrá un máximo de 7 minutos incluyendo el saludo y mensaje. Investidura: Se realizará el domingo 21 de agosto del presente año a partir de las 16 horas en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.

Feria

Gran Feria Familiar Este sábado 9 de julio a partir de las 10 horas el Instituto de Educación Básica por Cooperativa Cantón Choquí "Oro Verde"; celebrará su primera "Gran Feria Familiar" para que las familias de la comunidad puedan divertirse y convivir.


22

Pronta Acción

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 ™elQuetzalteco

9dc7ZidVXdchZ_V/

Todo buen líder debe saber organizar y dominar todo tipo de detalles. Si eres aquella persona que no pueda lograr esto, tienes un punto más en la columna de “No soy un buen líder”.

Talento Humano

Ser líder es ser exitoso

Es importante que El martes pasado hablamos sobre el éxito y las ventajas que se efectúes logra al trabajar en equipo, de una forma planificada; hoy te daré al- periódicas conreuniones el fin de gunos consejos para que seas un buen líder dentro de la empresa. mantener a tus colabo-

"Don Beto" nos visita todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a

donbeto@ elquetzalteco.com.gt

o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

M

u c h a s personas cuando llegan a ocupar un puesto de jerarquía, donde son responsables de un personal, asumen un rol complejo que requiere conocimientos, competencias y compromiso. Sin embargo, también deben motivar, escuchar y generar confianza a su personal. Sólo con esta actitud llegará a ser el verdadero líder, tanto para la organización a la cual pertenece como para sus colaboradores. Una de las cuali-

dades más apreciadas en cualquier ambiente de trabajo es el respeto; no obstante, existen jefes que actúan como si sus colaboradores no tuvieran valor, es por eso que debes evitar frases como: "Si no están conformes, pueden salir por esa puerta".

GZheZid

Recuerda que un jefe muestra falta de respeto hacia sus subalternos cuando habla mal de ellos con otros jefes, ya que, tarde o temprano, todos en la oficina o en la empresa se enterarán. En estos casos, no resulta

extraño que los empleados afectados renuncien o sencillamente tengan un bajo rendimiento. Tampoco es conveniente que le llames la atención a un empleado utilizando malas palabras, ya que, de esa forma, también le estás faltando el respeto. Siempre debes dirigirte en un tono profesional.

7jZcVXdbjc^XVX^‹c

La comunicación es un elemento fundamental en todas las relaciones, incluida jefe-empleado. Evita en todo momento el "yo creía” o el “yo pensaba”.

radores al día de la información para la realización de sus tareas. El proceso de comunicación involucra también el escuchar. Como jefe debes escuchar a tus colaboradores y debes orientarlos para llegar a la solución de diferentes problemas que pudieran presentarse. Es importante que recuerdes que la comunicación constante y fluida no sólo ayuda a los trabajador a sentir que su trabajo es significativo e importante, sino que también éste tendrá un impacto positivo en los resultados de la empresa.


Pronta Acciรณn

Talento Humano

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 โ€ข elQuetzalteco

Inmuebles

23


Pronta Acción

24

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011

Inmuebles Servicios Vehículos Varios

Varios

Ventas

Guía de Ofertas

Ventas

P A


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Números de Xelajú en Liga Nacional• 26 y 27 Vides competirá en Canadá • 30 Triunfos en Clásica Juvenil • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt

El balón volverá a rodar en las diferentes canchas de la Liga Nacional, cuando este fin de semana se dispute la primera jornada del torneo Apertura 2011. Xelajú se alista para enfrentar a Municipal, el próximo sábado a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco.

palpitan

el debut Foto: Giovanni Calderón

La espera terminó y desde este fin de semana vuelve la acción de la Liga Nacional.


Deportes / Xelajú M.C.

26

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los campeonatos de Xelajú MC desde 1957 Torneo

Campeonato

Posición

Fase

JJ

JG

JE

JP

GF

GC Dif. Pts.

1 2 3

Temporada 1957/58 Temporada 1959/60 Temporada 1961/62

4

Temporada 1963/64

5 6

Temporada 1964 Temporada 1965/66

7 8 9 10

Temporada 1966 Temporada 1967/68 Temporada 1968/69 Temporada 1969/70

4o. 7o. 3o. Campeón 2o. Sub Cam 4o. 9o. 1o. 2o. 3o. 8o. 9o. 3o. 6o. 4o. 5o. 6o. 7o. 3o. 7o. 7o. 13o. 1o. 5o. Descendió 6o. 7o. 8o. Campeón 3o. Sub Cam 2o. 5o. 10o. 10o. 10o. 8o. 9o. 11o. 8o. 6o. 6o. 11o. 10o. 12o. Descendió 11o. 5o. 4o.

Fase normal Fase normal Grupo Tres Fase final Fase normal Fase final Fase normal Fase normal Repechaje Fase normal Fase normal Fase normal Fase normal Repechaje Repechaje Fase final Fase normal Fase normal Fase normal Fase normal Fase normal Fase normal Repechaje Grupo Tres Fase final Fase normal Fase normal Fase final Fase normal Fase final Fase normal Fase final Fase normal Fase final Fase normal Fase normal Fase normal Repechaje Fase normal Fase normal Fase normal Fase normal Fase final Fase normal Repechaje Fase normal Repechaje Fase normal Fase normal Fase final

18 28 14 22 22 2 22 22 3 27 27 27 18 10 18 14 18 27 27 36 44 26 14 20 14 10 22 14 22 14 22 14 22 14 22 33 22 5 22 33 33 33 10 33 10 22 10 22 22 10

8 10 8 13 13 0 10 5 3 15 13 6 4 4 5 7 8 10 5 16 14 9 4 12 4 3 7 3 9 7 10 5 12 3 4 10 4 3 6 9 8 12 2 7 4 4 3 2 7 2

3 7 2 5 2 1 6 8 0 7 8 8 2 2 7 4 4 6 12 12 13 8 5 7 3 4 10 3 4 4 7 6 6 5 10 8 10 1 5 7 14 11 2 8 1 5 2 10 8 4

7 11 4 4 7 1 6 9 0 5 6 13 12 4 6 3 6 11 10 8 17 9 5 1 7 3 5 8 9 3 5 3 4 6 8 15 8 1 11 17 11 10 6 18 5 13 5 10 7 4

30 54 32 50 44 1 38 43 10 51 40 29 23 21 22 23 27 34 30 52 60 33 14 30 10 11 27 11 31 19 36 21 30 11 23 37 22 7 23 26 32 31 12 38 14 21 8 25 25 7

26 59 20 32 32 2 32 40 4 29 25 53 -47 19 25 17 19 34 45 40 62 27 14 12 19 10 29 19 30 9 24 15 16 18 33 46 36 5 34 49 37 31 22 67 17 56 20 39 25 9

4 -5 12 18 12 -1 6 3 6 22 15 -24 -24 2 -3 6 8 0 -15 12 -2 6 0 18 -9 1 -2 -8 1 10 12 6 14 -7 -10 -9 -14 2 -11 -23 -5 0 -10 -29 -3 -35 -12 -14 0 -2

19 27 18 31 28 -1 26 18 6 37 34 20 10 10 17 18 20 26 22 44 41 26 13 31 11 10 24 9 22 18 27 16 30 11 18 28 18 7 17 25 30 35 6 22 9 13 8 14 22 8

6o. 4o. 6o. 1o. Campeón Temporada 1996/97 9o. 2o. Temporada 1997/98 4o. 5o. Temporada 1998/99 9o. Descendió Total torneos largos

Fase normal Fase final Fase normal Fase octag Fase ffinal Fase normal Repechaje Fase normal Fase final Fase final Repechaje

22 10 22 14 2 22 10 22 10 22 32 1204

7 2 7 6 1 8 5 8 3 6 6 411

8 4 8 5 1 5 4 10 2 6 8 358

7 23 24 4 7 9 7 23 24 3 16 16 0 2 1 9 28 28 1 17 8 4 21 17 5 10 13 10 23 35 18 30 63 435 1549 1574

-1 -2 -1 0 1 0 9 4 -3 -12 -33 -25

29 10 29 23 4 29 19 34 11 24 26 1237

22 9 2 1 2 0 22 10 2 1 2 0 22 6 2 0 18 7 2 0 2 1 18 5 2 1 2 0 18 5 18 7 2 1 2 1 18 5 18 6 2 1 2 0 18 8 2 1 2 1 18 10 2 1 18 8 2 2 2 1 18 10 0 2 1 18 7 2 1 2 1 2 1 18 7 2 1 18 5 2 1 18 7 2 1 2 1 18 6 2 1 22 12 0 0 2 0 22 11 2 1 2 0 22 9 22 8 424 169 60 23 484 192

9 1 1 3 1 1 9 1 3 2 0 8 1 2 4 3 0 0 5 8 0 2 6 0 0 2 0 3 0 0 2 0 5 0 1 0 4 0 10 0 7 1 0 9 0 3 0 2 6 0 0 3 6 115 17 132

4 26 20 0 4 1 1 0 1 9 34 30 0 3 1 1 1 2 7 27 27 1 2 4 8 26 26 0 3 3 1 3 4 5 20 19 0 3 2 0 2 2 9 21 20 8 25 26 1 2 2 1 3 3 8 27 34 4 21 22 1 2 2 0 2 2 4 27 17 1 2 1 1 3 3 6 31 22 1 1 2 7 24 21 0 3 0 1 3 4 6 35 16 1 1 3 6 24 20 1 4 2 0 4 2 1 4 2 7 14 22 1 2 3 3 16 16 1 1 2 4 23 20 0 6 5 1 3 5 3 18 16 1 3 5 7 33 24 0 0 0 0 1 1 5 32 26 1 2 2 2 1 7 10 27 29 8 25 34 140 556 507 20 74 78 160 630 585

6 3 -1 4 2 -1 0 -2 0 0 -1 -1 1 0 1 -1 0 0 -7 -1 0 0 10 1 0 9 -1 3 3 -1 19 -2 4 2 2 2 -8 -1 0 -1 3 -1 -2 2 -2 9 0 0 6 0 -6 -2 -9 49 -4 45

36 4 1 33 4 1 27 1 24 2 3 23 4 2 19 24 3 3 20 26 3 2 30 3 3 32 3 27 6 3 32 3 26 3 4 3 25 3 25 3 28 4 3 27 3 39 0 1 39 3 0 30 30 622 86 708

11

Temporada 1970/71

12 13 14 15 16 17

Temporada 1971 Temporada 1972 Temporada 1973 Temporada 1974 Temporada 1975 Temporada 1976

18

Temporada 1977

19 20

Temporada 1978 Temporada 1979/80

21

Temporada 1980

22

Temporada 1981

23

Temporada 1982

24 25 26

Temporada 1983 Temporada 1984 Temporada 1985/86

27 28 29 30

Temporada 1986 Temporada 1987 Temporada 1988/89 Temporada 1989/90

31

Temporada 1990/91

32

Temporada 1991/92

33

Temporada 1992/93 Temporada 1993/94

34

Con tres puntos Temporada 1994/95

35

Temporada 1995/96

36 37 38

39

Apertura 2000

5o.

40

Clausura 2001

6o

41

Apertura 2001

8o.

42

Clausura 2002

3o.

43

Apertura 2002

4o.

44 45

Clausura 2003 Apertura 2003

9o. 4o.

46 47

Clausura 2004 Apertura 2004

8o. 5o.

48

Clausura 2005

3o.

49

Apertura 2005

3o.

50

Clausura 2006

4o.

41

Apertura 2006

2o.

52

Clausura 2007

4o.

53

Apertura 2007

4o.

54

Clausura 2008

4o.

55

Apertura 2008

4o.

56

Clausura 2009

5o.

57

Apertura 2009

1o.

58 59 60

Clausura 2010 Apertura 2010 Clausura 2011

2o. 8o. 8o.

Fase/ Clasif. Fase Previa Semifinal Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/Clasif. Fase previa Fase/ Clasif. Fase previa Fase Semifinal Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Fase previa Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Semifinal Fase previa Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Final Fase/ Clasif. Fase previa Fase/ Clasif. Fase previa Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Fase previa Fase/ Clasif. Fase previa Semifinal Fase/ Clasif. Semifinal Final Fase/ Clasif. Fase/ Clasif. Fase/Clasif. Fases finales Total

Historia CHiva e Por CarLos GuzMáN

El Club Social y Deportivo Xelajú MC, que nació en la década de los cuarenta, tiene una historia que contar; hoy son números y datos los que hablan de una tradición futbolística, orgullo del pueblo quetzalteco.

Entrenadores de Xelajú en los 22 torneos cortos que se juegan desde 1999 #

JJ

JG

JE

JP

GF

GC

Dif.

Pts.

Porc.

1

Carlos Jurado - uruguayo

Entrenador

JJ/fase Clas. 94

JJ/fase Final Total 12

106

94

38

24

32

114

108

6

138

0.49

2

Walter Claveri - nacional

85

12

97

85

31

21

33

114

109

5

114

0.55

3

Luis Da Costa - brasileño

68

10

78

68

29

19

20

95

77

18

106

0.52

4

Gabriel Castillo - quetzalteco

41

10

51

41

16

16

9

51

45

6

64

0.52

5

Julio Antúnez - uruguayo

28

8

36

28

9

9

10

28

31

-3

36

0.39

6

Alberto Jorge - argentino

27

2

29

27

13

6

8

31

20

11

45

0.56

7

Horacio Cordero - argentino

20

4

24

20

10

3

7

33

33

0

33

0.55

8

Camilo Aguilar - Argentino

16

2

18

16

5

6

5

22

21

1

21

0.44

9

0.40

Edwin Pavón - hondureño

14

14

14

4

5

5

20

23

-3

17

10 Antonio Archila - quetzalteco

11

11

11

4

2

5

17

16

1

14

0.70

11 Adolfo Cifuentes - quetzalteco

9

9

9

4

2

3

11

10

1

14

0.52

12 Francisco Lobato - español

6

6

6

2

1

3

7

9

-2

7

0.50

13 Héctor Citán - quetzalteco

3

3

3

3

0

0

8

3

5

9

1.00

14 Alfredo Solórzano - nacional

1

1

1

1

0

0

4

1

3

3

1.00

15 Carlos Váldez - quetzalteco

1

1

1

0

1

0

1

1

0

1

0.34

484

424

169

115

140

556

507

49

622

0.49

424

60


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

27

redaccion@elquetzalteco.com.gt

en números

Jugadores que han militado con Xelajú MC en los torneos cortos.

Los goleadores de Xelajú MC en torneos cortos #

Jugador

Goles F/Clasif.

Goles F/final

Total

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

Israel Silva - brasileño Johnny Cubero - costarricense César Trujillo Fernando Garracino - urguayo Minor López Sergio Morales - costaricense Fernando Patterson - costarricense Selvin De León Fernando Gallo - argentino Jorge Guzmán Francisco Pavón - hondureño Rolando Cedeño - nicaragüense Leonardo Svagher - argentino Martin Crossa - urguayo Zacarías Antonio Iverton Paes - brasileño Jhony Leonardo Jorge Estrada Gustavo Betancur - colombiano Horacio González Gerson Barrios Javier Sinay Luis Morales Miguel Fernández Oscar Pistón - uruguayo Carlos Castillo David Espinoza Erwin Godoy Julio Estacuy Mario Piñeyro - uruguayo Allan Arana Germano Zielinsky - brasileño Léster Ruíz Mauricio Rizzo - argentino Milton Cabrera Carlos Figueroa Diego De Rosa - uruguayo José Contreras José López Julio Enríquez Mauricio Da Silva - brasileño Néstor Jucup Osmar López Puredencio Álvarez René De León Selvin Motta Abidán Solís - hondureño Andrés Rivera Daniel Pedroza Edgar Cotto Gustavo Cabrera Horacio Torlacoff - uruguayo Luis Rodríguez Marcelo Márquez - brasileño Milton Leal Ricardo Gutiérez Tránsito Montepeque Adulfo Contreras Antonio Leiva Erickson Acajabón Franco Sosa - uruguayo Harold Miranda - costarricense Hugo Mora Israel Velásquez - méxicano José Juárez José Leiva Julio Leiva Lizandro Pérez Manuel Soto Omar Pivaral Alessandro Moreche - brasileño Allan Villeda Aníbal De León Carlos Maldonado Cristian Guzmán Eddy Marroquín Eddy Ortíz Erick Alvarado Gildardo Reyes Herbert Grajeda Hugo Guerra Jhonny Girón Juan Castillo Luis Flores Luis Swisher Marco Ciani Marvin Gordon Mynor Jiménez Mynor Morales Néstos Soria Óscar Hernández Oscar Samayoa Paulo De Oliveira René Villavicencio Rubén Esquivel Sergio Jucup Waltecer Ribeiro Marvin Solís (autogol) Bryon Lima (autogol) Luis Flores (autogol) Maynor Trujillo (autogol) Mynor Bonilla(autogol) Rigoberto Gómez (autogol) Sergio Azurdia (autogol) Walter Villazán (autogol) Totales

74 44 31 25 16 15 13 14 14 13 9 10 7 11 8 9 9 9 7 9 7 6 7 4 7 6 5 5 4 6 5 5 5 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 2 4 4 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

9 6 4 3 4 4 4 3

83 50 35 28 20 19 17 17 14 13 12 12 11 11 11 10 10 10 9 9 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 630

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 556

3 2 4 0 3 1 1 1 2 1 3 1 1 2

1 2

1

2 1

1

1

1

1 1

74

#

Jugador

Torneos

#

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

José Enrique López Sosa Julio Estacuy Marvin Barrios Fernando Arturo Patterson Minor López Javier Sinay José Zacarías Antonio Kristian Guzmán Israel Silva Jhony Grón Miguel Fernandez Néstor Jucup Gildardo Reyes Johnny Cubero Aníbal Yovanni De León Carlos Castillo Edgar Herrera Jorge Mario Quiñónez Leonardo Svagher José Juárez Rolando José Cedeño Sergio Morales César Aníbal Trujillo David Espinoza Jhony Vinicio Leonardo José Francisco Crispín López Luis Rodríguez Milton Cabrera René Villavicencio Sergio Jucup Víctor Hernández Adulfo Contreras Carlos Figueroa Edwin Rosales Erickson Acajabón Fernando Carracino Iverton Paes Jorge René Guzmán Josué Pelicó Luis Pedrasanta Miguel Klée Milton Leal Walter Horacio González Allan Arana Andrés Rivera César Gómez Danilo España Elías Monterroso Elmer Padilla Erick Alvarado Fredy Santiago Taylor Gerson René Barrios Magaña Herbert Grajeda Hugo Guerra Hugo Mora José Antonio Leiva Juan Yax Julio Monterroso Luis Swhiser Mario Antonio Estrada Ricardo Gutiérrez Selvin De León Vinicio Aceituno Abidán Solís

18 15 15 12 12 10 10 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Jugador Alexander Cifuentes Allan Villeda Carlos Arriaza Carlos Maldonado Carlos Quiñónez Ciro Ramonello Cristian García Cristian Ruano Cristian Vega Daniel Pedroza Eddy Ortíz Edín López Emerson Marroquín Erwin Godoy Fernando Gallo Francisco Pavón Fredy Samayoa Fredy Villanueva Germano Zilienaky Gregoriy Ruíz Gustavo Betancur Gustavo Cabrera Joel Díaz Jorge Estrada Jorge Quezada Julio Enríquez Mexicanos Lizandro Pérez Lucas Cox Sumeta Luis Fernando Morales Luis Flores Luis Trigueño Foster Manuel Soto Marcelo Dos Santos Marcelo Márquez Marco Ciani Mario Piñeiro Martín Crossa Marvin Gordon Mauricio Da Silva Maynor Jiménez Milton James Mynor Morales Néstor Emilio Soria Norman Martín Omar Martínez Omar Pivaral Omar Villagrán Onjón Ricardo León Oscar Pistón Oscar Santis Ósmar López Otto Barrios Prudencio Álvarez René Haroldo León Roberto Aragón Selvin Rivera Galindo Sergio De León Alessandro Moreche Allan Rodas Ángel Román Ángel Sanabria Anthony Rodríguez Antony Rodríguez Carlos Cano

Torneos

#

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188

Jugador Carlos De Castro César Morales Daniel Ochoa Danny Luther Dany Francisco Aguilar Denis Rosales Diego de Rosa Eddy Estuardo Marroquín Édgar Cotto Édgar Márquez Edwin Rivera Eleázar Estrada Erick Monterroso Ever Ochaeta Félix Archila Fernando Rocha Franco Sosa Héctor de Matta Horacio Torlacof Hugo Arita Israel Velásquez Iván Eaton James Owuso Jarold Miranda Jorge Pereyra Jorge Rodas José Contreras José Eduardo Gómez José Leiva José Peraza Josué Merlos Juan Castillo Juan De León Julio Aris Leiva Julio Leiva Junior Pimentel Luis Piedramantel Marco Javier M Martín Dallorso Marty Portillo Marvin Cifuentes Mauricio Risso Miguel De León Nelson Morales Nortón Grifith Óscar Hernández Óscar Martínez Óscar Olvera Óscar Oswaldo Arias Óscar Samayoa Pablo De Oliveira Pablo Monterroso Robin Rushford Róger Alexis Salgado Rubén Esquival Selvin Motta Tránsito Montepeque Valtercir Gómez Walter Alegría William Chuvac

Torneos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nota: Los jugadores tienen minutos de participación en los encuentros oficiales.


28

Deportes / Xelajú M.C. redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011

Municipal sufre

sin Penedo en Xela Por giovanni calderón

Torneo Clausura 2011

Desde el 2007, cuando los capitalinos contrataron al guardameta panameño Jaime Penedo, las dos ocasiones que han visitado a Xelajú sin él han salido derrotados del estadio Mario Fotos: elQuetzalteco Xelajú venció contundentemente 3-0 a los Rojos, en el Camposeco.

E

ste sábado se dará la tercera visita de los Rojos sin su arquero estelar, y los chivos quieren aprovechar dicha ausencia.

torneo anterior.

Torneo Clausura 2009

Dos triunfos altenses

Por la jornada 18 del torneo Clausura 2009, Penedo no jugó porque ya tenía en sus manos el título de arquero menos vencido; en su lugar actuó Rony Álvarez. Xelajú necesitaba el triunfo para asegurar su participación en la liguilla, y con un gol de Miguel Fernández se impuso 1-0 a Municipal. La segunda ocasión que los Rojos se presentaron en el Mario Camposeco, sin Penedo, fue en el pasado torneo Clausura 2011, en la segunda fecha. Xela se aprovechó nuevamente de Álvarez y goleó a los rojos, 3-0, con goles de Julio Estacuy, Israel Silva y Franco Sosa. En esa ocasión el arquero panameño se ausentó por participar con su selección en la Copa de Naciones de UNCAF.

Por el tercero

En el inicio del torneo Apertura 2011 Xela enfrentará a Municipal, en el estadio Mario Camposeco, el próximo sábado. En esta ocasión Municipal no contará con Jaime Penedo, pues en el último encuentro del torneo anterior, en

Fernández marcó el gol de la victoria ante los escarlatas.

Torneo Clausura 2008

En el Clausura 2008 Penedo fue expulsado en el partido ante Xela, aunque el juego finalizó con un empate sin goles. la final que protagonizaron contra Comunicaciones, salió expulsado y tendrá que saldar una sanción. Lo más seguro es que el portero titular sea

Kristian Álvarez, por lo que habrá que esperar si los chivos vuelven aprovecharse de la ausencia del arquero panameño Penedo para quedarse con los tres puntos.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Feliz cumpleaños gemelas

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Schoenfeld

mos manifestarles todo En este día especial querersonas tan especiales, espenuestro AMOR por ser pen las bendiga y proteja siemrando que Dios y la Virge que tenemos la dicha de ser pre. Con mucho cariño, los sus amigos y familiares.

¡Arriba Xela!

o de mi hijo- es la más mi querido Xelajú -al lad hijos. José Luis López. de s nfo triu los de tar a los Disfru un padre puede heredar grande satisfacción que

tamos con Vamos, vamos Xela... ¡Es ustedes! a... Levantemos la Quinta Lun Viva Xelajú

Nilson Gerónimo Leja que somos el Vamos Xela a demostrar al. ent am art dep ipo equ mejor

pasión comparte tu Escríbenos y eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 ch 6 er co: sup o 40045 er m ú n l a o . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

Att. Jr. Figueroa

zalteco, nos Felicito al periódico elQuet los jugadode nes cio lica encantó las pub escenario un en res de traje y, sobre todo, . tro tea el fue o tan nuestro com Sigan adelante...

Luisa Ávila


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vides en panamericanos Por Carlos Guzmán

La quetzalteca Natalia Vides participará en el Campeonato Panamericano de Triatlón Junior en Edmonton, Canadá, el que se llevará a cabo el próximo fin de semana, en la categoría de 16 a 19 años.

N

atalia encabeza la nómina de la Selección Nacional de Triatlón que se hará presente en la ciudad canadiense de Edmonton, en donde el evento es clasificatorio para el Campeonato Mundial de Triatlón Junior que se disputará en Beijing, China, este año. Vides logró su clasificación para los Panamericanos Junior de Canadá, el pasado mes, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe realizado en el embalse de la ciudad de Guatapé, departamento de Antioquia, Colombia. En esa oportunidad Natalia Vides ocupó el noveno lugar

Foto: elQuetzalteco

La mira de la quetzalteca Vides -izq.- es el Mundial de Triatlón.

Foto: Carlos Guzmán

La quetzalteca Natalia Vides representará al país como seleccionada nacional en el Campeonato Panamericano de Edmonton, Canadá. con un tiempo de una hora, 20 minutos y 26 segundos, para los 750 metros nadando, 20 kilómetros en ciclismo y cinco más en carrera pedestre, que son las mismas distancias que deberá recorrer en Canadá.

Evento de calidad

A este evento llegan las mejores 75 triatletas de América, entre ellas cinco de Guatemala y de ellas la mejor es la quetzalteca. Entre las 75 competidoras llegan las 10 mejores del Campeonato Mundial

de Triatlón de Budapest 2010. La quetzalteca Vides manifestó: “Estoy bastante contenta con lo que he logrado, ya que el hecho de asistir a un Campeonato Centroamericano y del Caribe es de mucha importancia, y ahora representar al

Chan y el Centroamericano Por Carlos Guzmán

Miguel Chan, a pesar de las vicisitudes que pasó en el Campeonato Mayor de Atletismo, celebrado en Costa Rica, se ubicó en el cuarto lugar.

Foto: Carlos Guzmán

Miguel Chan con un meritorio cuarto lugar en el Centroamericano.

El quetzalteco no pudo ratificar el subcampeonato en los tres mil metros con obstáculos que logró en el torneo anterior debido a la falta de apoyo de la Federación Nacio-

nal, ya que primero le dijeron que estaba seleccionado a participar, luego que no; por último le manifestaron que podía competir, pero debía correr con el pago de transpor-

te terrestre. La Asociación de Atletismo de Xela, sabiendo que tenían un posible medallista, buscaron patrocinio para el transporte, habiendo contribuido ellos con Q1 mil: Q800 Cofigsa y Q500 Augusto Escobar y Carlos Illescas, cada uno, por lo que el atleta viajó por transporte terrestre; mientras sus compañeros de selección

país en un Panamericano es de mucho orgullo”. Agregó: "No me quiero quedar solamente en eso, ahora tengo oportunidad de ganar una de las 15 plazas que se disputan en Edmonton, Canadá, para asistir a Beijing; voy a luchar con todo para ir al mundial”. Para Natalia este evento le servirá de fogueo para su participación en los Juegos CODICADER. viajaron en avión.

Dificultades

“Fue una experiencia muy difícil por todo lo que pasó, lo que no permitió que desarrollara todo mi potencial; pero, a pesar de ello, ya quería participar y demostrar mis condiciones”, manifestó Miguel Chan. "Lo importante es seguir demostrando que tengo condiciones para ganar una medalla a nivel internacional, ya sea con ayuda o sin ella por parte de mis directivos", finalizó.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 7 de julio de 2011 • elQuetzalteco

31

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Clasificación Los ganadores de la Sexta Clásica Segunda etapa y final 1o. Adder Espinoza

Xela

2o. Daniel Quicibal

Guate

3o. Francisco González Xela 4 o. Dorian Monterroso Xela General Individual 1o. Dorian Monterroso Xela 2o. Adder Espinoza

Xela

3o. Luis Pop

Cobán

Metas Volantes #

Corredor

Puntos

1o. Adder Espinoza

19

2o. Esdras Morales

5

3o. Luis Pop

2

Foto: FNC

Dorian Monterroso -centro- y Adder Espinoza -derecha-, fueron los altenses que dominaron la VI Clásica

Ciclismo Juvenil gana VI Clásica Por Carlos Guzmán

Los ciclistas juveniles de la asociación quetzalteca respondieron en la sexta Clásica de Ciclismo, al ganar en las piernas de Dorian Monterroso, quien fue seguido por otro altense, Adder Espinoza.

L

a Sexta Clásica de Ciclismo se inició el sábado pasado con el recorrido entre el Súper 24 de Escuintla - Autosafari - Autódromo Los

volcanes, la cual fue ganada por el cobanero Luis Pop, con un tiempo de una hora 53 minutos y 54 segundos, en segundo lugar llegaron los quetzaltecos Dorian Monterroso a 35 segun-

dos y Luis Godoy a 52 segundos. La segunda etapa fue el circuito Bosareyes, con un recorrido de 83 kilómetros, en donde la estrategia del entre-

Dorian Monterroso -foto- y Adder Espinoza estarán en Canadá nador Héctor Méndez, de Xela, le dio resultados. Desde un principio, cinco integrantes del equipo quetzalteco salieron en fuga con el afán de quemar al, hasta entonces, líder, Luis Pop, quien no resistió los embates de los altenses, quienes demostraron su poderío, trabajando en buena forma sus relevos, al final el altense Adder Espino-

Foto: FNC

za ganó la etapa con un tiempo de 2.24:42. Dorian Monterroso a pesar de llegar cuarto en esta etapa, le bastó para coronarse como el Campeón de la Sexta Clásica de Ciclismo con un tiempo de 4.18:32. Adder Espinoza fue el subcampeón, a un minuto de Monterroso, aparte ganó el título de metas Volantes.

Los atletas Máster en acción Por CARLOS gUZMÁN

Atletas Máster de Quetzaltenango lograron una fructífera participación en la tercera sabatina de su categoría, la que se realizó la pasada semana, en la pista del estadio Mateo Flores de la Ciudad Capital.

Foto cortesía: Délmar Jerez

Tres de los cinco atletas Máster que participarán en la sabatina de atletismo en la Ciudad Capital.

Por Xela, el más destacado fue Délmar Jerez, quien logró dos primeros lugares en la clasificación general, en todas las categorías; la primera presea dorada la ganó en los 1,500 metros planos, con un tiempo de cinco minutos y 10 segundos; el segundo oro lo obtuvo en los 800 metros, con un tiempo de 2:24.

Alfredo Nimatuj fue el otro altense que brilló al conquistar el primer lugar en todas las categorías de la Máster, en los 10 mil metros planos, con un tiempo de 41 minutos y 22 segundos. René Aceituno, por su parte, en la categoría de 55 a 59 años, logró dos primeros lugares en los 800 metros planos,

con un tiempo de dos minutos y 58 segundos; el otro fue en los cinco mil metros, en donde hizo un tiempo de 23 minutos y 12 segundos. Israel Castro, otro de los participantes altenses, terminó tercero en su categoría de 55 a 59 años, en los cinco mil metros planos, con un tiempo de 24 minutos y tres segundos.


elQuetzalteco 2268  

Condenado por abusar de su ex novia Arte por la vida Crimen sigue sin aclararse Q2.50 Año XXVIII, Número 2268Quetzaltenango,Guatemala.Jueves...