Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 30 de junio de 2011

Año XXVIII, Número 2265

Condenan a dos involucrados en crimen de fiscal

Próximo sábado

3a. entrega ENCUESTA LIBRE del

SUROCCIDENTE Si las votaciones fueran hoy, ¿cuáles serían los resultados? Quetzaltecos, mazatecos, huehuetecos y marquenses hablan de sus preferencias políticas Espere los detalles en

Hermanos fueron declarados culpables de obstruir la justicia. Primera Plana • 3 Cuatro días más de interrupción vial en la 4a. calle

Están listos

Sosa y Alarcón: elementos determinantes de Xelajú. Deportes • 25, 26 y 27

Foto: Luis Hernández

A pilotos se les pide precaución entre 13 y 14 avenidas, zona tres; un drenaje mal construido provocó el colapso de esta vía. Primera Plana • 2

EN ESTA EDICIÓN

Antejuicio contra alcalde Jorge Barrientos por oponerse a aumento Primera Plana • 3


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Historia Estos son los antecedentes de los contratos entre Municipalidad y el INDE: La Empresa Eléctrica de Quetzaltenango y el Instituto Nacional de Electrificación, INDE, desde 1978 firmaron un contrato de plazo indefinido. Funcionarios del INDE están inconformes porque Xela paga una tarifa diferente al resto de los departamentos a los que distribuye energía. Existe un proceso jurídico que llegó hasta la Corte de Constitucionalidad, exigiendo el aumento de tarifa y la licitación en el mercado nacional. La comuna ha interpuesto amparos para frenar el aumento; sin embargo, las exigencias desde el ámbito legal continúan.

Foto: Luis Hernández

Tema energético sigue en disputa. INDE está cobrando más de Q250 millones en 17 meses; mientras la Muni ha acumulado Q76 millones en pagos.

Jorge Barrientos dice que no afecta su aspiración de reelegirse

Abren antejuicio contra alcalde Por Rosa Elisa Pérez y Luis Hernández

Representantes del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, demandaron al alcalde Jorge Barrientos, por oponerse al aumento de la tarifa que acumula una deuda de más de Q250 millones.

E

l conflicto entre el INDE y la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, continúa; el cual pondría en riesgo la inscripción de Barrientos, aunque para él sólo es un proceso

administrativo. Además, "ni me han notificado", dijo ayer. El 9 de este mes, la Sala Quinta de Apelaciones trasladó el expediente 90-13 2011-1385 al Juzgado Primero, presidido por la jueza Silvia Ruíz, para que realice la

investigación del antejuicio en contra del jefe edil. La parte demandante es representada por Oscar Velas, Luis Juárez y Erick Arrollo, quienes actúan como mandatarios judiciales del INDE y acusan al jefe edil

gerente de la EEMQ por no cancelar una deuda de más de Q250 millones por el pago de 17 meses de energía eléctrica vendida a Xela. Fredy López, de Comunicación del INDE, indicó que la razón de interponer la demanda es porque la EEMQ no sacó a licitación la energía eléctrica y que le cobran a los usuarios y no le pagan al INDE. José Robles, asesor

jurídico de la comuna en el proceso ante el INDE, explicó que es un tema de carácter político y que es necesaria una mesa de diálogo, porque siguen vigentes contratos desde 1978. Según asesoría jurídica del Tribunal Supremo Electoral, TSE, este proceso no afecta la inscripción de Barrientos en estos momentos, a menos que la Sala Quinta declare con lugar el antejuicio.

Opinan Exponen puntos de vista sobre antejuicio. Jorge Barrientos Alcalde

"Nos esforzamos para que no exista un incremento en la tarifa, ya que el INDE, de Q4 millones que era el pago mensual de la EEMQ, subió a Q15 millones. Existe un contrato que nos respalda".

Fredy López Inde

"Nosotros dejamos la situación en manos de los tribunales, quienes dictaminarán si dan lugar al antejuicio. La demanda es por falta de licitación de la energía y abuso de autoridad".

Bloqueo continuará cuatro días Por édgar vásquez

Trabajadores municipales hacen reparaciones en la 4a. calle de la zona 3, por colapso de un pozo de visita de drenajes.

Foto: Luis Hernández

Cuarta calle de la zona tres seguirá bloqueada por 4 días.

El paso vehicular en la 4a. calle, entre 13 y 14 avenidas de la zona 3, estará interrumpido cuatro días más, informó el concejal Max De León. La semana pasada,

un pozo de visita del sector se dañó, y para repararlo hubo necesidad de quitar el asfalto, porque existió un error cuando se reparó la calle, explicó De León.

Vecinos del sector dijeron que cuando el pozo empezó a denotar problemas, lo primero que adujeron fue que podía tratarse de un hundimiento. El alcalde en funciones, Carlos Prado, explicó que fue necesario levantar una extensión del asfalto porque los trabajadores necesitan espa-

cio para la reparación. De León aseguró que ahora se podrá dejar la tapadera en ese pozo para evitar que ocurran contratiempos similares cuando se tengan que darle mantenimiento. Los trabajadores ediles utilizarán cuatro días más para las reparaciones. El paso está parcialmente obstaculizado.


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Dos condenados en caso del fiscal Rufino Velásquez

Insatisfechos con sentencia Por José Racancoj

La condena a ocho años de prisión, a dos personas involucradas en el crimen del fiscal Rufino Velásquez Oroxom, será apelada por el Ministerio Público, MP.

P

ese a que los hermanos Juan Antonio y Jorge Arnoldo O r d ó ñ e z Mazariegos, hijos de Juan Antonio Ordóñez, alias el "Chicharra", inte-

grantes de la banda "Los Pitágoras", fueron sentenciados a ocho años de prisión, por el delito de obstrucción a la justicia, por el Tribunal Primero de Alto Riesgo de la Capital, existe incon-

formidad por parte del MP debido a que fueron absueltos por el delito de conspiración para el asesinato de Velásquez. El fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales, indicó que "no están satisfechos con la decisión del Tribunal", ya que considera que se dieron los elementos necesarios para lograr la condena por el otro delito. "La sentencia se

impugnará, ya que no hay conformidad". De acuerdo a Canales, los detenidos trataron de influir en la decisión del fiscal y lo amenazaron, cuando éste llevaba el caso de Juan Ordóñez, por el delito de femicidio, el año pasado. "Al lograr la sentencia de Ordóñez, a 25 años de prisión, se consumó la amenaza", dijo Canales. "No podría existir

la obstrucción de justicia sin que ésta conlleve la conspiración del asesinato". German López presidente de la Asociación de Abogados, indicó que en principio la condena "está bien", ya que hay una línea de investigación y se demuestra que tienen relación con el hecho, pero se debe buscar a los autores materiales.

El crimen

De un balazo

Juan Antonio y Jorge Arnoldo Ordóñez fueron condenados a ocho años de prisión, por obstrucción a la justicia.

Foto: Prensa Libre

El 7 de junio del año pasado, el fiscal del MP, Rufino Velásquez, fue asesinado de un balazo, en el ingreso de su vivienda, en la zona ocho de Xela, poco después de condenar a Ordóñez a 25 años. Quince días después, los hermanos fueron capturados en Salcajá. El MP está en busca del autor material del crimen.

Hombres purgarán condena hasta 2026 Por marina de paz

Robar un vehículo y herir al conductor le costará 15 años de cárcel a Elvis Omar López Orozco y Edwin Raúl Corado Popá. Tras darle valor a las pruebas presentadas contra los acusados, la terna del Tribunal Primero de Sentencia decidió declarar inocentes del delito de homicidio en grado de tentativa y condenar a 15 años de prisión, por robo agravado, a López Orozco y Corado Popá. A pesar de la condena que esta sala aplicó a los acusados, el Ministerio Público, MP, esperaba que la pena fuese mayor a la emitida.

El hecho

El 30 de mayo del 2010, en la 7a. calle, zona 3 de Xela, con arma de fuego los acusados solicitaron a Jaime Puac entregar su vehículo porque era un asalto; al momento de obtenerlo colocaron a Puac en la parte trasera, y con intención de darle muerte le dispararon; sin embargo, elementos policiales se percataron del hecho e iniciaron una persecución hasta capturarlos.

López Orozco y Corado Popá purgarán 15 años en prisión.

Foto: elQuetzalteco

Foto: Pedro Orozco

La atención al público se reanuda el lunes.

Entidades trasladan feriado Por édgar vásquez

Mañana, las dependencias municipales y de Gobierno permanecerán cerradas debido al feriado del Día del Ejército. Aunque hoy es la fecha de la conmemoración, el descanso se trasladó, basados en el artículo 2 del decreto 42-2010 emitido por el Congreso de la República. Esta enmienda que se hizo a finales de 2010 se denomina: "Ley que Promueve el Turismo Interno", ya que estos descansos dan la oportunidad a las familias connacionales para visitar el país, dijo el jurista Diego De León.

En la lista

La Municipalidad de Xela fue la primera en anunciar el traslado del feriado, pero habrán cuadrillas de turno en caso de emergencias del servicio de agua y energía eléctrica, habilitaron el teléfono 57824051, informaron en la oficina de Comunicación Social. Marco Aníbal Herrera, gobernador departamental, dijo que se dejó a criterio de las jefaturas de las diferentes instancias del Gobierno el traslado del descanso. En Gobernación Departamental y las dependencias que allí funcionan, así como el Hospital Regional de Occidente, Área de Salud y Organismo Judicial, confirmaron que mañana gozarán del feriado y hoy trabajarán normal.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ladrones se llevan Q25 mil en ropa y accesorios

Hombres armados roban en vivienda Por José Racancoj

Las investigaciones para dar con los responsables del robo perpetrado en una vivienda están en marcha, por el Ministerio Público, MP, sin resultados positivos.

Pasta dental fue decomisada.

Hallan producto sin autorización

T

rajes típicos, aretes y reproductores de música son parte del botín con el que tres individuos cargaron de la vivienda ubicada en el callejón 10 "D", diagonal 12, zona 1 altense. El hecho fue denunciado la noche del lunes reciente, por Marcelina Juliana Sánchez Cotoc, de 44 años, originaria de Almolonga, pero residente en esa dirección, ante agentes de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la PNC, que realizaban patrullaje.

Armados

De acuerdo al informe de la PNC, Sánchez Cotoc se encontraba en su vivienda cuando tres hombres, portando armas de fuego, ingresaron por la puerta principal, y bajo amenazas de muerte robaron. El informe detalla que entre lo robado se contabilizan tres pares de aretes valorados en

Por José Racancoj

Ayer, cuatro comercios fueron allanados en el sector de La Democracia, zona 3 de Xela, en busca de producto ilegal.

Foto: José Racancoj

En el callejón 10 "D", diagonal 12, se perpetró el robo.

Lo robado

Q25 mil

es el monto de lo robado por delincuentes en la diagonal 12, zona 1.

Q3 mil 600; seis cortes e igual número de güipiles de diferente fabricación, valorados en Q20 mil; tres perrajes de Q1 mil; un reproductor de música y dos celulares.

Recomendaciones Para evitar que su vivienda sea objeto de robo. Evite que personas extrañas y desconocidas ingresen a su vivienda. Si sale, evite dar a conocer en público cuánto tiempo estará ausente o sola la vivienda. Procure que todas las puertas y ventanas estén bien cerradas y aseguradas; de preferencia, con barrotes.

Recientes

En uno de los robos recientes que se han dado en casas de Xela se registra el suscitado en una vivienda ubicada en la calle A D17-47, zona

Evite guardar grandes cantidades de dinero y joyas en la vivienda. Procure no guardar un talonario de cheques con documentos en donde esté su firma. Es recomendable hacer un inventario de electrodomésticos con marca, tipo y número de fabricación.

A plena luz del día, frente a un guardia de seguridad y algunos albañiles, delincuentes robaron accesorios de vehículos en el estacionamiento de unas canchas deportivas en la zona nueve. Las víctimas, que prefirieron omitir su nombre, dijeron que al salir de un entrenamiento los

vehículos tenían señales de haber sido violentados, y luego se percataron del robo de un radio, un reproductor de música y un teléfono celular. "Se tienen que hacer responsables", expresaban las víctimas, a encargados de las canchas, quienes se negaron a dar declaraciones por prohibición del propietario.

Tras una denuncia presentada por una empresa guatemalteca, donde indica que en negocios quetzaltecos se comercializa pasta dental que es imitación a la original o que es de procedencia mexicana, se realizaron allanamientos, encontrándose el producto ilegal. Las inspecciones fueron ejecutadas por la Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual del Ministerio Público, MP, en comer-

cios de la 15, 16 y 17 avenidas de la zona 3 altense. José Joaquín Peláez, agente fiscal del MP, indicó que en su mayoría se embaló producto mexicano. "El producto extranjero en Guatemala debe pasar un control sanitario, pero éste no lo tiene. El producto que es imitación debe ser analizado", dijo. Se estima que lo decomisado alcanza las 200 cajas.

1. En ese lugar los delincuentes sustrajeron Q35 mil en efectivo, un lote de joyas y electrodomésticos. Otros robos se han registrados en condominios.

Denuncian robo en parqueo Por édgar vásquez

Foto: José Racancoj

Quinciño Rafael Alvarado, detenido en Xela.

Foto: José Racancoj

Huye sin pagar combustible Por José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

El parqueo está circulado y tiene un guardia de seguridad.

Luego de haber abastecido su vehículo con Q135 en una gasolinera de Salcajá, Quinciño Rafael Alvarado Calderón, de 28 años, se fue sin pagar. Ante este robo, el

propietario de la gasolinera denunció el hecho ante agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, que detuvieron a Alvarado en el Periférico de Xela, informó el oficial Ariel Escobar, de la PNC.


Próximo sábado

3a. entrega ENCUESTA LIBRE del

SUROCCIDENTE Conozca el voto en contra de los aspirantes a la Presidencia

Si las votaciones fueran hoy, ¿cuáles serían los resultados?

Quetzaltecos, mazatecos, huehuetecos y marquenses hablan de sus preferencias políticas Espere los detalles en la edición del sábado 2 de julio


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El dato

Hoy las fuerzas castrenses del país celebran su día

"Servimos con disciplina" Por LEONEL RODAS

A pesar que el rol del Ejército ha cambiado, se mantiene la aceptación y credibilidad de la población en sus elementos que ahora son escasos. Hoy se conmemora el Día del Ejército.

E

n medio de los preparativos alusivos a la festividad castrense, el actual comandante del Resguardo Militar de Quetzaltenango, teniente Norvin Natareno Barreno, concedió una entrevista para los lectores de este trisemanario. ¿Qué celebran este 30 de junio? "Conmemora mos el Día del Ejército y el 140 aniv e r s a r io de la gesta revolucion a r i a de la instit ución castrense realizada en 1871". ¿Cómo se encuentra actualmente la confianza de la población hacia el Ejército? "Nuestro trabajo diario es velar por la seguridad de la ciudadanía. Gracias a Dios eso nos ha ayudado a mantener la confianza de la sociedad civil". ¿Qué genera en ustedes esa confianza? "Definitivamente es algo satisfactorio. Esto nos motiva para seguir trabajando con mayor compromiso, para que la gente se sienta segura, pero sin olvidarnos de hacerlo con valores".

Foto: Pedro Orozco

Teniente Norvin Natareno Barreno, comandante del Resguardo Militar de Xela.

¿Cuál es el papel que la entidad castrense desarrolla en Quetzaltenango? "Nos debemos ope-

rativa y administrativamente a la Quinta Brigada de Huehuetenango; sin embargo, estamos apoyando y coordinando acciones conjuntas con la Policía Nacional Civil en el tema de seguridad en Xela y municipios". Para nadie es un secreto que Quetzaltenango se ha vuelto un punto para el trasiego de droga, ¿qué opina al respecto? "Todo lo que tiene que ver con hechos ilícitos y fuera de la ley son temas complejos; pero estamos trabajando de forma conjunta y esperamos que esto ayude para ir disminuyendo estas situaciones". En anteriores ocasiones se ha gestionado la asignación de más elementos castrenses a Quetzaltenango, ¿usted cree que es necesario? "Actualmente el Resguardo cuenta con dos oficiales y 40 elementos de seguridad ciudadana que pertenecen al Quinto Escuadrón de la Brigada de Infantería de Huehuetenango; sin embargo, todo cambio es positivo y contar con más personal siempre es importante ". ¿Este número de elementos es el indicado para garantizar la cobertura del departamento? "No. Pero tratamos de aprovechar de la mejor manera nuestro personal, para que nuestra presencia se haga notar". ¿El Ejército ha recibido el apoyo esperado por parte de las autoridades altenses? "Sí. Pero hay que recordar que todo lleva un proceso y planificación y confiamos en que los resultados se vayan dando poco a poco".

¿A qué le apuestan ustedes para cambiar la imagen de la institución? "A proyectarnos, acercarnos a las autoridades y a la población para demostrarles que cuentan con nosotros y también a luchar para mantener la confianza y aceptación". Durante la Cumbre Regional de Seguridad realizada la semana reciente, en la Ciudad Capital, se habló de la posibilidad que Quetzaltenango vuelva a tener una Brigada Militar, ¿qué opinión le merece esta propuesta? "Esperamos que el Alto Mando del Ejército sea el encargado de dar respuesta a esa propuesta. Lo que sí puedo decir es que cualquier cambio que se realice en la institución debe tener como prioridad máxima el beneficiar a la población". ¿Cómo describe la labor de las fuerzas castrenses? "Desempeñamos nuestra labor conscientes de la importancia que conlleva garantizar la seguridad de toda la población. Sin embargo, lo más gratificante es que servimos a nuestra patria con disciplina y obediencia". ¿Cuál es el mensaje para la población quetzalteca? "Que confíen en las instituciones de seguridad y en el trabajo que desempeñamos, que denuncien cualquier hecho anómalo, de esa manera se podrán ver los cambios anhelados para garantizar la seguridad que todos deseamos". Para conmemorar esta fecha, el Resguardo Militar altense planificó actividades.

42

elementos integran el Resguardo Militar de Xela, entre oficiales y soldados de seguridad ciudadana.

Función

En la Constitución Política de la República se fundamenta la labor del Ejército: Artículo 244: Integración, organización y fines del Ejército. El Ejército de Guatemala es una institución destinada a mantener la independencia, la soberanía y el honor de Guatemala; la integridad del territorio, la paz y la seguridad interior y exterior. Artículo 250: Régimen legal del Ejército. El Ejército de Guatemala se rige por lo preceptuado en la Constitución, su Ley Constitutiva y demás leyes y reglamentos militares.

Cierran base Quetzaltenango fue sede de la Quinta Brigada Militar del país Según el historiador Francisco Cajas Ovando, las instalaciones que ocupan hoy en día los elementos castrenses han cambiado desde el cierre de la Quinta Brigada Militar. Durante el gobierno del Presidente Óscar Berger, la Brigada fue trasladada a Huehuetenango. Desde el cierre, las operaciones del Ejército en Quetzaltenango quedaron como Resguardo Militar. Ovando indicó que la sede fue pionera en contar con su propia marimba y medio escrito.


Quetzaltenango

7

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011

Foto: José Racancoj

Alumnos reciben clases en el patio.

Humedad afecta a estudiantes Por José Racancoj

Más de 85 estudiantes de la Escuela Francisco Capuano reciben clases en el patio y en el Salón de Usos Múltiples. Una fuga de agua en la 29 avenida, zona 3 de Xela, cerca de la escuela, causó daños en el pavimento, acera y provocó humedad en dos aulas del establecimiento. Por lo que, ante el temor de las autoridades educativas de que las aulas estuvieran dañadas por la humedad y la vibración que causan los vehículos al pasar por el sector, se decidió que los niños recibieran clases en el patio y en el Salón de Usos Múltiples. Los estudiantes afectados son de primero y quinto Primaria, indicó Aura González, directora del establecimiento. "Se solicitó apoyo a la

Evalúan Monitoreos Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, dijo que las aulas no presentan daños en su estructura, pero se mantendrá monitoreo en caso de que aparezcan grietas. "Por la acumulación de agua en el techo, debe ser reparado", mencionó.

Conred para que evalúen si las aulas se pueden seguir utilizando. Existe acumulación de agua en la losa que puede afectar", puntualizó.

Foto: Édgar Vásquez

Se educan para toda la vida La semilla de mejores conductas al transitar las vías de Xela se esparce en escuelas de Xela. Alumnos de Párvulos de la Escuela Trigales tuvieron un viaje didáctico de vialidad, como parte del programa de patrullas escolares de la Policía Municipal de Tránsito.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

PNC lo halla desmantelando microbús que reportó robado

Piloto va a prisión por robo y simular delito Por Rosa Elisa Pérez

Foto: Luis Hernández

Por simular que el microbús que conducía le había sido robado y ser encontrado un día después con el vehículo, Francisco Soc Cojum fue enviado a prisión.

Mejía es acusado de maltrato a menores de edad.

Dictan arresto domiciliar Por Rosa Elisa Pérez

El menor de edad, quien sufrió violencia por su supuesto progenitor, el 15 de abril, junto a su madre reclaman justicia. En la audiencia se demostró, por medio de una prueba de una Perito de Psicología Forense, presentada por el

L

a jueza Patricia de Láinez, del Juzgado Tercero de P r i m e r a Instancia Penal, decidió dejar en prisión preventiva a Soc Cojum, durante los siguientes dos meses mientras los agentes del Ministerio Público, MP, aportan pruebas al caso. Según la acusación, Soc Cojum fingió el robo del microbús placas C-457BGM de la ruta 14A, que conducía el viernes reciente. El sábado fue descubierto por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, quitando el tablero y otras partes del automotor, en El Baúl, zona cinco de Xela.

Le cambian delito

A pesar que los agentes del MP pidieron que se le acusara de simulación de delito y hurto, la jueza de Láinez consideró que por haber cometido violencia al momento del robo se le juzgará por simulación del delito, contemplado en el artí-

Soc Cojum está acusado de simulación de delito y robo agravado. culo 454; y robo agravado, contemplado en los artículos 251 y 252 del Código Penal.

La ley

Según el Código Penal, en el artículo 454, comete delito de simulación "quien falsamente afirme ante funcionario administrativo que se ha cometido un delito o simulare la existencia de pruebas con el fin de inducir a la instrucción de un proceso", y el culpable será sancionado con prisión de seis meses a dos años. Mientras que por robo agravado, el Código Penal dicta que si se

Ministerio Público, MP, que el relato del niño era verdadero. La jueza Silvia Ruíz Cajas, del Juzgado Primero, dictó arresto domiciliar a Leonardo Mejía Sam, quien no podrá salir del departamento en los dos meses siguientes mientras se sigue el proceso.

Foto: Luis Hernández

Otros casos de simulación de delito Alumna inventa violación Por temor a enfrentarse a sus padres y decirles que estaba embarazada, Laura Leticia Pérez García, junto a su novio, inventaron una violación. La supuesta agraviada fue descubierta cuando declaró ante el Ministerio Público, MP.

Pareja simula secuestro Édgar Rolando Solís Hernández, de 38 años, de La Esperanza, y Sunny Dinora Hernández Villagran, 21, de Colomba Costa Cuca, fueron acusados por inventar un secuestro.

encuentra responsable del delito podría recibir de 6 a 15 años de prisión. La jueza de Láinez programó la próxi-

ma audiencia para septiembre; mientras Soc debe guardar prisión en el Preventivo para Varones de la zona 1.

Foto: Pedro Orozco

Pérez Sapil, acusado de violencia contra la mujer.

Prohíben acercarse a esposa Por marina de paz

Tras ser acusado de agredir físicamente a su esposa y suegra, Manuel Pérez Sapil recuperará su libertad después de que quede firme la sentencia, pero tiene prohibido acercarse a las víctimas, salir del país y debe asistir a un centro de rehabilitación para

alcohólicos. Los jueces del Tribunal de Femicidio establecieron que Pérez golpeó a su esposa cuando se encontraba en estado de ebriedad y a su suegra, quien intentó evitar la agresión. A pesar del hecho, la sentencia fue absolutoria.

Libre hasta el 2023 por violación Por marina de paz

del Tribunal de Senten-

de declarar culpable César Marco Tulio Ramos Ramos pasará cia, a Ramos. 12 años y cuatro meses en prisión por violar El hecho a mujer que padece retrasos mentales. A puerta cerrada fue dado a conocer el veredicto que el Tribunal Primero de Sentencia emitió contra Ramos, por el delito de violación con agra-

vación de la pena. Las pruebas y dictámenes encontrados en la víctima constituyeron la base que justificó la decisión tomada por la terna

La acusación presentada por el Ministerio Público, MP, establece que, el 23 de junio del 2010, la víctima caminaba por el caserío La Vega, Ciénaga Chiquita,

municipio de Cabricán, Quetzaltenango, cuando Ramos, aprovechando que la mujer se caracteriza por capacidades diferentes, la jaló del cabello y se la llevó a un terreno baldío, donde abusó sexualmente de ella; además, la amenazó de muerte si llegaba a contar lo sucedido.

Ramos fue declarado culpable de violación.

Foto: Pedro Orozco


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tarifa incrementó Q0.50

Aumento al pasaje es ilegal Por édgar vásquez

Transportistas del Valle de Palajunoj quisieron jugarle la vuelta a los comunitarios de ese sector al pedir al Concejo la autorización del incremento al pasaje.

L

os ánimos se caldearon entre un grupo de transportistas y autoridades municipales, el martes durante la reunión de concejo, donde lo único que lograron fue evidenciar el cobro ilegal del pasaje del Valle de Palajunoj al casco urbano de Xela. Los solicitantes emitieron señalamientos con tinte político en contra del Concejo Municipal cuando se negó a autorizar la propuesta de aumento al pasaje. Alfredo Coyoy Cruz, representante de un grupo de transportistas,

aseguró que desde el 28 de marzo se incrementó el pasaje a Q2.50, aunque sin autorización de la Municipalidad. Esta medida de incrementar el pasaje tiene una historia de dos años. La última justificación fue el cambio de ruta que los obligó a hacer un recorrido más largo; ahora es el precio del combustible y repuestos, así como posibles extorsiones a pilotos, "un secreto a voces en la comunidad", dijeron algunos transportistas durante la reunión con el Concejo edil. "Tenemos la aprobación de las comuni-

Foto: Pedro Orozco

Amas de casa y estudiantes son los más afectados con el incremento al pasaje en ese sector. dades", dijo Coyoy, pero carecían de un documento que los respaldara, por lo que el alcalde en funciones, Carlos Prado, les exigió entregar las actas de las asambleas de cada comunidad donde se avala el referido incremento.

Piden mejoras

Alcaldes comunitarios de ese sector ase-

guran que podrían apoyar el aumento, siempre y cuando los empresarios mejoren el servicio, principalmente en la atención al usuario, porque las quejas de malos tratos de parte de pilotos están a la orden del día. La Comisión de Transporte prevé realizar operativos para verificar que no haya aumento al pasaje.

Foto: Édgar Vásquez

Transportistas y autoridades dialogaron en la reunión.

Escandalizaba en banco Buscan evitar riesgos Por édgar vásquez

Por édgar vásquez

Un cuentahabiente salió custodiado de la agencia bancaria al Centro Preventivo de Varones, acusado de provocar escándalo.

Humberto López Navil llegó el martes último, a una agencia bancaria ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad Altense. El cuentahabiente solicitó, a la empleada de caja, el retiro de una cantidad que supuestamente le había depositado un familiar que vive en la Ciudad Capital. Tras escuchar que la cuenta no tenía saldo disponible, quebró, de un puñetazo, el vidrio de la

Ante la negligencia de la Municipalidad en atender las necesidades en la 25 avenida de la zona 3, vecinos asumieron la labor.

Foto: Pedro Orozco

López, al momento de ser capturado en la agencia. caja e irrumpió en gritos que exigían la entrega del dinero que, según él, ya estaba depositado en su cuenta.

Incontrolable

Dos agentes de las Fuerzas Especiales Policiales eran insuficientes

para contener la ira del inconforme que no dejaba de vociferar. "Mi familiar tiene el papelito del depósito, estoy enfermo, no he dormido, no he comido, si quieren pago el vidrio y me voy", expresó luego de la captura.

Con recursos propios, decenas de habitantes iniciaron un proceso de bacheo de calles y acciones de ordenamiento. Alejandro Maldonado, vecino, indicó que la primera acción fue colocar una talanquera que impide el paso al transporte pesado, así como señales de tránsito, entre ellas, una que indica que la avenida es de una sola vía y no de dos, como se utiliza actualmente.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos se reunieron con autoridades de tránsito. Un grupo de vecinos organizados del sector acudió a la comuna para solicitar a las autoridades municipales la autorización para las tareas que realizan, principalmente la colocación de la talanquera. "El fin es proteger la vida de los

estudiantes del Instituto Werner Ovalle López y escuelas que cruzan esa vía", expresó Maldonado. Max De León, concejal de Transportes, dijo que apoyan la iniciativa, pero deberá conocerla el Concejo en pleno.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Proyecto ambientalista duró cuatro años

Concluyen circulación de escuela con llantas Por leonel rodas

Luego de ganar cinco mil euros, donados por Región Piemonte en un concurso, estudiantes edificaron un muro de contención ecológico con llantas usadas.

Foto: Leonel Rodas

Propaganda política invade municipios La saturación de imágenes se contrasta con rótulos de respeto al medio ambiente, como ocurre en Cantel. En Salcajá -abajo- los presidenciables Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón pelean espacio de una valla.

L

a Escuela Oficial Rural Mixta Caquixá carecía de circulación y los escolares corrían riesgo de sufrir accidentes, por ello nació la propuesta de construir un muro de contención utilizando llantas. El proceso llevó cuatro años, en los cuales estudiantes, padres de familia y docentes se dieron a la tarea de recorrer pinchazos y tocar puertas para recolectar el material. Delia Díaz, directora del establecimiento, indicó que en la circulación se utilizaron cuatro mil neumáticos.

Cancha

"Debido a que el proyecto es amigable con el medio ambiente, fuimos premiados con cinco mil euros de Región Piemonte de Italia, a tra-

Foto: Leonel Rodas

El muro de contención está compuesto por cuatro mil neumáticos. vés de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, que nos sirvió para construir una cancha polideportiva", refirió. María Cristina Vásquez, docente, expresó: "Ha sido una labor ardua pero nos sentimos satisfechos al ver que el sueño se hizo realidad". Luis Ochoa, gerente de la Mancomunidad Metrópoli de los Altos, explicó que el proyecto da un mensaje posi-

tivo para la conservación y cuidado del medio ambiente. Por su parte, Fabio Carbone, de Región Piemonte, expresó su satisfacción por la eficiente utilización de los fondos que facilitaron. Vivi Ramírez, estudiante, opinó: "Estamos seguros y felices por el proyecto". Erick Rodas, estudiante, exhortó a evitar la quema de llantas.

El premio Proyecto escolar fue premiado La Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, Región Piemonte de Italia, entregó el año pasado cinco mil euros al establecimiento educativo en un concurso de prácticas innovadoras. El proyecto fue premiado, junto con otros siete, por ser una práctica innovadora y amigable con el medio ambiente.

Foto: Leonel Rodas


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Capturan a siete por ingreso de mercadería de contrabando

Producto decomisado supera los Q100 mil Por José Racancoj

COATEPEQUE. Un operativo de la Policía Nacional Civil, PNC, en este municipio, permitió el decomiso de mercadería variada, de procedencia mexicana.

La iluminación del parque será mejorada.

Prometen iluminar parque Por leonel rodas

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. La luz tenue que proyectan las lámparas colocadas en los alrededores del parque desaparecerá para dar paso a un proyecto de mejoramiento de iluminación.

C

ereales, golosinas y lácteos que ingresaron al país de manera ilegal y que eran transportados en el autobús C-065BLZ, son productos que agentes policiales decomisaron en el municipio quetzalteco. El oficial Ariel Escobar, de la oficina de Comunicación Social de la PNC, indicó que el producto incautado supera los Q100 mil. En el operativo también se detuvo a siete personas, originarias de la Ciudad Capital, debido a que carecían del Documento Único Aduanal para transportar la mercadería. Entre los detenidos están: Lindsay Katherine Quinteros de Limatuj, de 32 años; Lesbia Nohemí Mazariegos López, 42; Ingrid Lorena Martínez Porras, 37;

Foto: Leonel Rodas

El alcalde Martín Vásquez señaló que la obra contempla la colocación de unas 25 lámparas. María Say, vecina, dijo que junto a sus hijos ha dejado de visitar el parque porque carece de iluminación.

Foto: elQuetzalteco

Lo incautado supera los Q100 mil. Liliana Chilin Escobar, 39; Dagoberto Barrios Carrera, 25; Adolfo Solórzano González, 29, y Ariel David Yoc, 26, piloto del bus. "No presentaron ningún documento para amparar el ingreso de la mercadería. Se presume que fue entrada a nuestro país de manera ilegal, por puntos ciegos en este municipio fronterizo, evadiendo el arancel aduanero", informó Escobar.

Foto: Leonel Rodas

El techo presentaba filtraciones durante las lluvias.

Mejoran techo de biblioteca Por leonel rodas

Foto: elQuetzalteco

El producto era transportado en una camioneta.

SAN CARLOS SIJA. Para prevenir que las intensas lluvias dañen el material didáctico de la Biblioteca Comunitaria, se iniciaron trabajos de mejoramiento del techo.

Silvia Vásquez, directora, destacó el apoyo de autoridades locales y de la población para costear la reparación. Carla Calderón, escolar, opinó: "El servicio bibliotecario es un apoyo importante".


Reportaje

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Cipriano Uluán cumple 63 años de ser voceador

Una vida entregada al trabajo honrado Por Pedro Orozco

Don Cipriano Lancerio Uluán llegó a Xela hace 65 años, proveniente de Quiché; desde entonces ha dedicado parte de su vida a informar a los quetzaltecos.

A

sus 78 años, el amor al trabajo demostrado por don Cipriano es incomparable, porque asegura que tiene fuerzas para continuar con su labor. Agricultor de oficio, llegó a la Ciudad Altense en busca de una mejor vida, donde inició trabajando como barbero; luego, a través de un amigo, se inició en el negocio de la venta de periódicos, convirtiéndose en uno de los primeros voceadores de Xela. "Ganaba un centavo por cada periódico que vendía y viajaba diario a la capital para traer la

elQuetzalteco premió con regalos a don Cipriano, por su labor. información a los quetzaltecos". dijo Uluán. Don Cipriano relata que con la venta de periódicos pudo apoyar a sus padres en Quiché, durante muchos años, y también construir su casa. Actualmente padece las consecuencias de una caída que sufrió hace más de 40 años, la que

dañó su cadera, y necesita una cirugía. A pesar de lo sucedido, su amor al trabajo no se ha debilitado, porque asegura que, luego de que sea intervenido quirúrgicamente, continuará informando a los quetzaltecos, pero necesita Q3 mil para sufragar la operación.

elQuetzalteco compartió una refacción con don Cipriano y su familia.

Premio a su labor

En esta ocasión, elQuetzalteco compartió una tarde, comprando regalos y una refacción, a don Cipriano y a su familia, como recompensa a su entrega y dedicación en la distribución de periódicos.

Foto: elQuetzalteco

Cipriano Uluán está feliz de informar a los quetzaltecos.


16

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

El papel del Ejército en estos tiempos

H

Guatemalteca, URNG, allá a finales de 1996, se pensó que no tenía más sentido mantener o continuar con un Ejército fortalecido en tropas, armamento y presupuesto; de esa cuenta, por ejemplo, se cerró la Zona Militar 17-15 que durante mente es así. Tampoco porque ahora sean pocos años fue, no sólo sede, sino testigo silenlos elementos del Ejército, al menos en cioso de las prácticas castrenses. Hoy las nuevas generaciones pasan Quetzaltenango nos desentendamos de ellos. Son parte de la estructura del frente a lo que se conoce como el Centro Estado y como tal, tienen su espacio y Intercultural de Quetzaltenango, -antigua estación del hasta su día para celebrar. El Resguardo Militar Ferrocarril de Los Altosen la cuarta calle de la Este asueto naciozona tres, y no se imaginal no únicamente debe local sólo recuerda los nan que esa infraestrucser visto como el espacio tiempos pasados, portura fue ostentosa y para hacer una pausa estruendosa en tiempos que, de hecho, un decre- que dos oficiales y pasados cuando albergó to legislativo permite cuarenta soldados no a centenares de uniforahora que se corra al mados. viernes y tener un puen- tienen mucho que En la actualidad, te laboral hacia un fin de hacer a favor de una hasta físicamente fuesemana prolongado. comunidad que ron relegados a la parte Debe haber algo más posterior del edificio y, por lo menos, de nues- demanda mayores tro lado los queremos esfuerzos, por ejemplo, antiguo y son apenas 42 elementos del Ejército invitar a pensar sobre la institución castrense. El contra la delincuencia que hoy celebran en la ciudad de debate no es nuevo, que los tiene agobiaQuetzaltenango. sobre que si tiene o no El Resguardo sentido la existencia de dos. Ahora que los Militar local sólo recuerun Ejército en tiempos presidenciables han da los tiempos pasados, de supuesta paz. porque dos oficiales y Por ello, el titular de traído a colación el cuarenta soldados no esta opinión no dice el tema, varios de ellos, tienen mucho que hacer papel del Ejército en a favor de una comunitiempos de paz, sino el ven la posibilidad de dad que demanda mayopapel del Ejército en que en Xela se instale res esfuerzos; por ejemestos tiempos; es difeplo, contra la delincuenrente. Un rol que debe nuevamente una base cia que los tiene agobiaser evaluado y enfocado militar. dos. a la actualidad, porque Ahora que los presidenciables han en el pasado estaba clara la función de combatir la insurgencia revolucionaria. traído a colación el tema, varios de ellos De ahí que un grueso de la pobla- ven la posibilidad de que en ción, y quizás más acentuada en el Quetzaltenango se instale nuevamente Occidente del país, tiene malos recuer- una base militar, porque su función dos de los militares, a quienes les atri- también sería combatir el crimen orgabuyen una represión armada que costó nizado y el trasiego de drogas que cada vez gana más terreno. miles de vidas inocentes. Mientras tanto, los 42 elementos Con la firma de los Acuerdos de Paz entre el Gobierno de Guatemala y la del Ejército están llamados a proteger a Unidad Revolucionaria Nacional la población. oy se celebra el Día del Ejército de Guatemala. Pareciera que no hay mucho qué celebrar ni decir, pero no necesaria-

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Historias entrecruzadas Raíces Ella también salió El 28 de junio de Dos mujeun día y no regresó; sin este año, la Facultad embargo, su presencia Latinoamericana de res, cuya se mantiene, vive en Ciencias Sociales, Cecilia muerte nuestros recuerdos y FLACSO, rindió homeMérida convicción por demannaje a dos mujeres; dos trágica las dar justicia y todo el mujeres que nacieron hizo coincidir como rigor de la ley para sus en distintas épocas, asesinos. pero, cuya muerte trágiparte de la historia. Escuchar a la nieta ca las hizo coincidir de doña Adelina nos como parte de la histotransportó al Valle del Polochic, donde ria de este país. La primera homenajeada fue continúan dándose los desalojos de tieAdelina Caal, lideresa Kekchie asesina- rras, donde las fuerzas de seguridad da por las fuerzas represivas durante la pública y privada continúan actuando masacre de Panzós, en mayo de 1978. con impunidad. Escuchar a la mamá de Emilia fue Según el testimonio de su nieta, María Maquín Cacao, doña Adelina, conocida conmovedor, uno no puede dejar de como Mamá Maquín, caminó hasta la admirarla y preguntarse cómo ha lograplaza de Panzós, llevaba en su morral do tener esa serenidad frente a la pérdilos papeles de los terrenos por los cua- da de su hija. Cuando develó la foto de les estaban luchando, su comida y su Emilia, en el salón que ahora lleva su perraje. Fue la última vez que la vio nombre, dijo "agradezco este homenaje viva; sin embargo, el espíritu de lucha con humildad". Duele recordar, expresó la nieta de de esta mujer sigue presente en todas las que continúan demandando respeto doña Adelina. La mamá de Emilia dijo que los jóvenes y los investigadores para los pueblos indígenas. La otra homenajeada fue Emilia sociales debemos seguir trabajando. Quan, joven socióloga e investigadora Las dos tienen razón, es necesario no que llegó a los Cuchumatanes con sus olvidar. Los que continuamos con vida maletas llenas de mañanas promisorias tenemos el deber de honrar la memoria y muchas ganas de aportar con su traba- de estas dos mujeres como una forma jo intelectual, a una mejor comprensión de hacer que sus muertes no queden en la impunidad. de las realidades de nuestro país.

Dictadura o democracia (Parte I)

Colaboración

ejercida por un grupo de Siendo una persona Tampoco Sergio Pac personas que coartan el joven y con escaso andar derecho a la vida, la liberen la vereda de la vida, en me atrae tad e igualdad, la libertad muchas oportunidades la idea de la quimera de acción y locomoción, me ha tocado escuchar a derecho de reunión y alguien mayor haciendo que en nuestro país, manifestación, etc.; conmención de uno u otro es mal llamada tenidos en nuestra carta caudillo militar de antamagna. ¡No me es atracño, con los siguientes democracia. tiva para nada! argumentos: ¡Cuando Pero tampoco me este gobernaba había orden!, ¡Antes con los gobiernos milita- atrae la idea de la quimera que en nuesres no había tanta violencia!, ¡Que un tro país, es mal llamada democracia, gobierno militar es la solución!, ¡Es que que pretende solucionar de una manera en la época de tatalapo…!, etc. Sin poner cuasi fantástica los problemas del país. Lo cual me lleva a otra pregunta: en la balanza el saldo de represión y desapariciones que hubo en nuestro ¿Será que los candidatos se calzan los zapatos del ciudadano común? pasado próximo. Ese personaje que día a día debe Ahora bien, la actualidad pintarrajeada de democracia, solo ha demostra- subirse al bus urbano, rezando porque do la ineficiencia del aparato estatal otro individuo, carente de una guía para cubrir las necesidades de la pobla- paterna adecuada y educación no lo ción, en temas tan esenciales como el despoje de sus bienes o desate una balaacceso a la salud, educación de calidad y cera; el de la madre soltera que tiene trabajo; sin dejar por un lado la seguri- que trabajar para sacar adelante a sus hijos; la señora de las tortillas y el tendad. Este último, es una gota de hiel que dero, que tienen que pagar una extordebemos digerir todos y cada uno de los sión para seguir con vida; del niño que guatemaltecos al salir de nuestras casas lustra zapatos en la calle para poder para ganarnos la vida honradamente. comer, y la niña que no asiste a la escuePor ello me pregunto, qué será mejor: la por su condición de ser niña; ésto por mencionar sólo algunos males de nues¿La Dictadura o la democracia? La dictadura como la conocemos, tra patria.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Buscando la coherencia Luis

Hartos de un Estado ausente o incapaz... Cara al sol

El mensaje sigue siendo el mismo, los ciudadanos exigimos un alto a la violencia, corrupción e impunidad en Guatemala. Ya los guatemaltecos estamos cansados y hartos de la violencia que nos afecta a diario y que ha dejado más de miles de guatemaltecos huérfanos, asesinados, desamparados, salpicados de sangre y sobre todo, con temor por los altos índices de violencia que azota al país. En tiempo de elecciones, pedir el “voto responsable” podrá ayudar a no elegir o reelegir aquellos políticos mentirosos e inútiles; aunque en esta campaña de muchos falsos candidatos, promesas espontáneas, sin líderes, sin guión previo, el grito del cambio creo que no va a ocurrir. Lo más triste del caso es que ningún partido para alcalde o diputado convence. Los problemas que aquejan a Guatemala son, en gran medida, resulta-

caraalsol@gmail.com

Los problemas que aquejan a Guatemala son, en gran medida, resultado de los errores del Estado. do de los errores del Estado al no cumplir sus funciones, esta no es una realidad nueva, sino que comenzó cuando el Estado comenzó a dejar de cumplir sus funciones básicas. Naturalmente, la sociedad no es perfecta y lamentablemente muchos de sus miembros actúan sin responsabilidad o delictivamente. El desorden, la violencia y la suciedad en las calles por falta de políticas de recolección de basura y de ordenamiento del espacio público; esos y muchos otros problemas derivan de un Estado ausente o incapaz. Han pasado cuatro años y el gobierno de Colom es incapaz de solucionar los problemas que aumentan, porque

Francisco D. García C.

el dinero se lo roban y nos colocan en estado de alarma por falta de salud; la canasta básica más cara, violencia imparable y falta de oportunidades, convirtiendo este Estado incompetente en resolver los problemas y conflictos. Muchas reacciones, muchas dudas y muchos temores corren por quienes ahora les toca votar, porque aún seguimos sin aprender del pasado y continuamos eligiendo personajes que abusan del poder y buscan crear un estado de caos, desorden, de anomia, de ausencia de poder, falta de autoridad y que son parte de una devastación casi apocalíptica de nuestro país.

Ante la campaña electoral... El pasado 9 de Junio, la Conferencia Episcopal de Guatemala ofreció un Comunicado a todo el pueblo cristiano para reflexionar sobre tres temas centrales, en la vida cotidiana de los guatemaltecos: La violencia interminable, la campaña electoral, y los retos de la conflictividad. Todos los creyentes en Jesús resucitado tenemos la obligación de hacer una lectura reposada y crítica de este documento para madurar nuestra conciencia y actuar con la mayor responsabilidad posible ante las próximas elecciones. Por razones de espacio, me limitaré a reflexionar sobre el segundo tema, dado que hoy por hoy, muchos cristianos (católicos y evangélicos) siguen pensando que la política es un asunto ajeno a los principios del Evangelio. ”Asuntos mundanos”. Nada más lejos de la realidad. Por eso, nuestros Obispos señalan con toda crudeza: “Rechazamos las soluciones

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

La Iglesia Católica demanda que la campaña se centre en propuestas que aporten posibles soluciones al país. inmediatistas y populistas que ilusionan y engañan a muchos. Pedimos se toquen las raíces estructurales y profundas de la actual situación, raíces que están en el injusto y desigual acceso a las oportunidades en la ancestral exclusión y marginación de grandes sectores de la población y en la fragilidad de nuestro sistema democrático”. Cuando uno escucha los discursos de algunos políticos, más parecen ofertas de temporada de comerciantes o empresas para conseguir más consumidores. Ofertas que están en función de la caducidad del producto anunciado, exactamente igual que los recursos oratorios de muchos candidatos. "Pedimos que se

José María Ferrero, S.J.

toquen las raíces estructurales de la actual situación". No se pueden hacer cambios significativos en un país, mientras cerremos los ojos y el corazón a la historia precedente. La democracia que se vive en Guatemala, se basa exclusivamente en el derecho al voto, es decir, firmar un cheque en blanco, para que luego nuestros gobernantes decidan sin dar razones a nadie. Una democracia formal que no incide en el poder del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. La consigna es: “Vota y aguanta durante cuatro años”. La Iglesia Católica demanda que la campaña se centre en propuestas que aporten posibles soluciones al país y se aleje de la tradicional politiquería.

En los Para Dambra tiempos que enconcorren, el cambio cli- trar una altermático nos está empe- nativa más zando a presensata, convoo c u p a r camos a un facmucho más que hace 10 tor importante años atrás. en las actividaE l mundo de los des del hombre: pensadores la empresa. ha desarrollado el concepto de "sustentabilidad" que podría definirse, según la ONU, como: "Satisfacer las necesidades de la actual generación sin comprometer la capacidad de satisfacer las necesidades de las generaciones futuras". A ello sería oportuno agregarle el concepto de Robert Gilman "sustentabilidad, por sobre todo, es equidad". Estas definiciones complementarias no son menores. La equidad nos está diciendo que no puede haber la diferencia que hoy existe entre el mundo desarrollado y el resto. Si mantenemos la inequidad entre los dos mundos, aumentarán las tensiones sociales. Si queremos igualar la satisfacción de necesidades, según los estándares del mundo desarrollado, necesitamos siete planetas. Para encontrar una alternativa más sensata, convocamos a un factor importante en las actividades del hombre: la empresa, ya que ésta conjuga el comportamiento del ser humano de cara al trabajo y a la satisfacción de necesidades. Algunas empresas han empezado a desarrollar RSE y generan importantes informes de sus acciones al respecto, sin entrar en un juicio de valor para determinar si lo hacen por marketing de marca, por moda, o porque de verdad lo sienten. Creo que, una empresa, al empezar a hablar de RSE, lo primero que debe preguntarse es ¿qué aporte hace a la sustentabilidad, tal cual como se ha definido? Hablar de RSE significa abordar una problemática integral. Será en vano hablar de ella si nuestra actividad productiva-comercial agrede al consumidor y al planeta, en beneficio de las ganancias. El comportamiento de la mayoría de las empresas del mundo es irresponsable. Esto se basa en estudios recientes realizados en el mundo desarrollado: sobre 500 firmas de primer nivel, sólo el 24% tiene una agenda de sustentabilidad y cree que la sustentabilidad es necesaria para competir.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


18

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

AGENDA

TALLER

Dramaturgia contemporánea guatemalteca Será impartido por el dramaturgo y director escénico Luis Carlos Pineda, los jueves, viernes y sábados, de 16 a 21 horas, en La Botica Cultura. Inscripciones hasta el 5 de julio. Inf.: 50326990 y descentralizacion@ciudadimaginacion.org

exposición

Foto:elQuetzalteco

María Reneé Martínez, Niña Independencia actual, junto a la Comisión Organizadora.

Requisitos

Certamen de belleza e intelecto

Convocan a niñas quetzaltecas

El pulque en fotografía "El blanco licor de la diosa Mayahuel: Una mirada a una bebida mágica de México, el pulque" es el nombre de la exposición fotográfica que estará abierta en Centro Cultural Casa No'j hasta el 15 de julio. Organiza el Consulado de México en Quetzaltenango.

Para ingresar al certamen

La niña deberá tener entre 9 y 10 años de edad. Cursar tercero, cuarto o quinto grado Primaria. Tener buena conducta, Por la redacción notable rendimiento escolar y ser responsable. La Comisión Organizadora del Certamen Niña IndeTener facilidad de palabra, dinámica, pendencia 2011 - 2012 dio a conocer las bases para extrovertida y sociable. participar en este evento que forma parte de Xelafer. Debe representar a escuelas, colegios, instituciones, empresas, asociaciones, entre otras n exclusiva, nizadora se presentará ofiorganizaciones. e l Q u e t z a l t e - cialmente mañana a las Inscripciones: Del lunes 18 al viernes 22 de julio co presenta los 19 horas, en Restaurande 2011, de 15 a 17 horas, en Auditórium "J. Antonio requisitos que te Shai Long, donde De La Roca" de Radio Nacional TGQ "La Voz de deberán llenar darán a conocer Quetzaltenango", 13 Avenida, 8-19, zona 1. las infantes que deseen con- su agenda de Los ensayos iniciarán el 25 de julio a las vertirse en la próxima Niña a c t i v i d a 15 horas, en el mismo lugar. Independencia, represen- des. El cupo será limitado.

E

tante de la belleza e intelecto infantil de Quetzaltenango. La Comisión Orga-

clausura

Exposición pictórica "Mis Raíces" El artista Edwin Sánchez finaliza muestra en las instalaciones de Servicios Artísticos Educativos Culturales de Xela, SAECX, 11 calle, 22-53, zona 3 de Quetzaltenango. El evento será hoy a las 18 horas. Habrá subasta de obras.

lectura

Se comen versos

Presentarán "Asalto al sueño"

El Club de Poesía Casa Los Altos realizará una lectura de versos junto a música y magia. La cita es el sábado a las 18 horas, en el barrio Las Siete Esquinas, zona 1 de Xela. Se venderán refacciones, acompañadas de poemas, en apoyo al II Festival Nacional de Poesía.

Por flor de maría pérez

Cine Cadore presenta hoy un documental sobre la dura travesía de cientos de migrantes para llegar a Estados Unidos. Dándole un espacio al cine alternativo, que no se presenta en las salas comerciales, cada jueves el Cine Cadore ofrecerá una opción diferente. La admisión de Q10 servirá para mejorar la infraestructura del cine. Hoy a las 18 horas se

presentará el documental "Asalto al cielo", dirigido por Uli Stelzner, quien "con una pequeña cámara digital viaja a la región fronteriza, en el extremo Sur de México, donde el sueño americano se convierte en la pesadilla mexicana".

muestra

Arte colectivo 2011

Escena de "Asalto al sueño", que se presentará hoy en Cine Cadore, segundo piso de la Despensa Familiar, zona 1.

Centro Cultural Efraín Recinos presenta la obra pictórica de 10 destacados pintores: Guadalupe Sum, Haroldo Coyoy, Carlo Marco Castillo, Gustavo Méndez, Rodrigo Díaz, entre otros. La inauguración será el próximo sábado a las 19 horas, en avenida Jesús Castillo, 3-24, zona 2 de Xela.


2

Salud

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Por la redacción

una e t n a r a u t c a Cómo

a i c n e g r Eme médica

¿Y ahora qué? Las emergencias desajustan el presupuesto familiar Nadie sabe cuándo se preotorga rápisentará una emergencia damente, con médica y cuánto costará sólo llevar salir de ella; sin embargo, identificaestos gastos deben hacerse, ción oficial y pues la salud debe cuidarse comprobante del ante todo. domicilio. Existen servicios como el de Para emergencias, Credimax Credimax de Banco Azteca, otorga hasta Q1 mil 400, que ofrece la oportunidad de pagaderos con cuotas de un préstamo al presentarse Q60 mensuales. un problema de salud. Mayor información: www. Esta ayuda económica se bancoazteca.com.gt.

A causa del desconocimiento se cometen muchos errores cuando se presenta una emergencia. Aprenda a actuar tranquilamente para no empeorar la situación del enfermo.

S

i usted es profesional en temas de salud, seguramente sabrá cómo actuar; pero si no lo es, debe aprender a controlar la situación y dar aviso a los cuerpos de socorro para que la persona reciba tratamiento especializado de inmediato. Mantenga la calma y actúe con cautela en casos de emergencias médicas. Si no ha recibido entrenamiento de primeros auxilios, procure no realizar acciones. La situación puede empeorar si interviene alguien que no está lo suficientemente preparado. Procure dar comodidad a la persona, pero si está inconsciente, absténgase de movilizarla o incorporarla. Aflójele los botones de puños, mangas, cuellos, cinturón y pantalón; además, quítele suavemente los zapatos, todo para permitirle una mejor circulación sanguínea. Mantenga libre el área en torno a la persona, evitando a curiosos y transeúntes para que el enfermo pueda respirar libremente. No le suministre fármacos a su criterio, salvo cuando esté seguro que la crisis se debió a falta de un medicamento en especial, y si es posible, llame a su médico

de cabecera.

Identifique los casos

El primer paso es pedir auxilio a la Cruz Roja o a los Bomberos Voluntarios. Mientras ellos llegan, trate de identificar el problema para informarlo a los socorristas. Si a la persona le duele el pecho, pierde la visión, siente que se desmaya y no puede hablar, es probable que esté sufriendo un ataque cardiaco. En este caso no mueva al paciente en ninguna circunstancia. Cuando alguien se desmaye inspeccione su respiración. Aflójele la ropa alrededor del cuello y manténgalo acostado durante 10 ó 15 minutos, preferentemente en un lugar fresco y calmado. Si al estar acostado vomita, voltéelo un poco para evitar ahogamiento. En caso de hemorragia o sangrado continuo, primero trate de calmar al afectado. Recuéstelo para reducir la posibilidad de un desmayo al aumentar el flujo de sangre al cerebro. Si en el cuerpo tiene enterrado un cuchillo u otra arma blanca, jamás intente sacarlo. Si la persona ingirió veneno, dele inmediatamente agua o leche. Si respiró algo tóxico, llévelo al aire libre mientras espera.

Números de emergencia Mantenga a la mano estos números para pedir ayuda:

7761 2002 Bomberos Voluntarios

7723 4126

Bomberos Voluntarios, Campo Escuela

7761 2746 Cruz Roja

Si usted no sabe de primeros auxilios, deje que lleguen los socorristas.


4

Salud

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

Suplemento comercial

Fórmula segura y efectiva Por la redacción / gms

Cura para golpes y torceduras ocasionadas por el deporte o accidentes.

Pomada y balsámico GMS tienen numerosas propiedades que las hacen ideales para aliviar desde quemaduras hasta dolores musculares.

Un bálsamo para el alivio Ya es tradición que los hogares guatemaltecos tengan en su botiquín un Balsámico GMS. Los componentes de este especial ungüento vaporizante hacen que tenga múltiples aplicaciones para niños y adultos. Se recomienda contra la tos, bronquitis, resfriados, catarros, calambres, reumatismo, dolores musculares, piquetes de insectos, torceduras, golpes, entre otros problemas. El balsámico mantiene una acción

antiséptica, descongestiva, analgésica, curativa y muy agradable. E n t r e sus principales usuarios están los deportistas, quienes mantienen el ungüento a la mano en caso de lesiones y torceduras. En esta época de lluvias y frío, el Balsámico GMS puede ayudar a descongestionar los pulmones y restablecer la salud en pocos días.

Cuando tenga resfriado acuda al ungüento y su estado de salud mejorará rápidamente.

La pomada más solicitada Al igual que el balsámico, la Pomada GMS se ha ganado un espacio de preferencia en el mercado, gracias a su gran efectividad. En su fórmula intervienen medicamentos como materia prima de óptima calidad. La lanolina sirve de vehículo para poner dos antibióticos poderosos de la farmacopea moderna, desi n f l a m a ntes, cicat r i z a nt e s , astringentes,

C

ientos de testimonios de personas curadas únicamente con la aplicación de la pomada o el balsámico son la mejor carta de presentación para GMS. Desde 1953, cuando don Guillermo Méndez Santizo inventó la fórmula en la Farmacia La Trinidad, en el barrio El Gallito, zona 2 de la Ciudad de Guatemala, varias familias desesperadas han acudido a él en busca de remedios para enfermedades, golpes y afecciones que no han podido curar con otras medicinas. El primer caso extraordinario se presentó en febrero de 1954, con Mario Humberto Guzmán González, niño de unos ocho años que sufrió una quemadura en el rostro con gasolina. El infante fue llevado de emergencia al hospital; sin embargo, escapó

Para bebés que sufren de pañalitis.

a los p o c o s días. Su progenitora, doña Marta González, lo llevó a la farmacia, y don Guillermo Santizo, con fe y espíritu de servicio, le aplicó la pomada que recién había preparado. Mario sanó en 12 días y su testimonio se propagó, propiciando la llegada de muchas personas más, quienes encontraron una rápida y económica solución a sus males.

analgésicos y antisépticos.

Recomendada para

Varicela, pañalitis, escaldaduras, úlceras, quemaduras, granos, raspones, golpes, barros, almorranas, hongos, agrietaduras, mazamorras y sin número de afecciones de la piel. La Pomada GMS ha devuelto el bienestar a millares de hogares dentro y fuera de Guatemala. "Hemos visto con satisfacción y agradecimiento, como una lágrima de dolor se convierte en una lágrima de alegría", indican sus representantes.

Quemaduras por el sol pueden ser tratadas con la fórmula única de GMS.


24

Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011

Guía de Ofertas

Talento Humano

Guía de Ofertas


Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 ™elQuetzalteco

Pronta Acción

9dc7ZidVXdchZ_V/

Cuando un grupo de personas convive a diario es inevitable que se presenten desacuerdos. Lo que debes hacer es evitar que los problemas se salgan de control y afecten las relaciones laborales o familiares.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

25

Talento Humano

Resolviendo conflictos

Todos hemos tenido compañeros de trabajo conflictivos o desgastantes y, por lo general, no sabemos qué hacer para convivir con ellos. En el ámbito laboral estos problemas suelen ser complicados.

"Don Beto" nos visita todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a

donbeto@ elquetzalteco.com.gt

o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

L

os compañeros de labores son como una familia; a veces pasamos con ellos más tiempo que en nuestra casa. Cuando todo marcha sin conflictos, las jornadas transcurren rápidamente; pero cuando los problemas se presentan, todo comienza a afectarnos. Las malas relaciones con los colegas nos pueden hacer fallar en los resultados laborales y afectar nuestra salud física y mental. El ámbito laboral es particular, no natural al ser humano, por lo que

las soluciones no se presentan con tanta facilidad, especialmente si estás en en desventaja en el orden jerárquico.

AVXdbjc^XVX^‹c

Es la principal herramienta para resolver conflictos. Si son asuntos personales no dejes que las cosas se salgan del orden y tus superiores tengan que tomar medidas poco favorables para ti. Es aconsejable que la reunión para aclarar los malos entendidos sea en un lugar neutral, mucho mejor fuera de la oficina para no generar más sus-

picacia entre los compañeros. Evita que este encuentro se haga al calor de una discusión, sé razonable y recuerda que en una negociación se tiene que aprender a ceder en algunas cosas.

DigVh^chiVcX^Vh

Si la comunicación no funcionó, es tiempo de acudir a los jefes. La verticalidad te brinda una puerta de escape cuando los conflictos se vuelven tan fuertes que se hace obvio que no podrás llegar a una solución en forma personal y privada. Por supuesto, esta

decisión tiene puntos negativos, entre ellos, que las relaciones pueden hacerse más tensas y que tu imagen no se congraciará entre tus compañeros.

6abVg\Zc

Para evitar problemas, aprende a no involucrarte en asuntos que no te interesan; es decir, evita los chismes y peleas ajenas. Aléjate de esas personas conflictivas, negativas o desgastantes, que sólo te usarán para su beneficio. Domina la indiferencia amable. Con buenos modales y suave tono de voz indícale a estas personas que no puedes involucrarte en su vida y su trabajo.


26

Pronta Acci贸n

Talento Humano

Inmuebles Inmuebles

Veh铆culos

Varios

Servicios

Ventas

Pronta Acci贸n


Deportes / Xelajú M.C.

El Rincón de los Superchivos • 30 Carrera a beneficio de Teletón • 31 Cita con Maestro Internacional de ajedrez • 31

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El medio campo será determinante este año para Xelajú, por ello el rendimiento de Franco Ariel Sosa, como generador de futbol, y Héctor Alarcón, como recuperador, estará a la vista de todos los Superchivos.

Foto: Giovanni Calderón

Sosa y Alarcón posan en el centenario Teatro Municipal de Quetzaltenango.


28

Deportes / Xelaju M.C.

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por giovanni calderón

El volante uruguayo Franco Ariel Sosa se encuentra motivado de iniciar una nueva temporada en Xela, donde aspira a seguir aportando su futbol y carisma al equipo para luchar por grandes cosas. n una charla con el talentoso jugador, nos habla de su camino por el futbol. ¿Cómo fueron sus inicios en el futbol? "Empecé en las divisiones inferiores de Tacuarembó, en Uruguay; ahí debuté en Primera, en el 2003, y después jugué ahí cinco años". ¿Ha sido difícil su camino en el futbol? "En todos los países que he estado, la mayoría del tiempo me encuentro lejos de la familia; aunque tengo su apoyo, no es sencillo. Pero siempre el futbol da sus réditos y uno está contento con lo que decidió". ¿Cuáles han sido esos réditos? "Uno tiene una vida por el futbol, todo lo que tengo es gracias a él. Ya tengo 10 años jugando de manera profesional, y ahora trabajo más, pues estoy dando un paso importante en mi vida, al ser papá".

¿Quién lo inspiró de niño? "Enzo Francescoli, un futbolista uruguayo que jugó en muchas partes del Mundo y que desde pequeño lo vi jugar; para mí, era el más importante". ¿Aún se puede divertir en la cancha, a pesar de las presiones que se viven en el futbol actual? "Creo que sí, cuando entro a una cancha trato de hacerlo, porque si uno toma todo como difícil, la mayoría de cosas no te van a salir; claro, se debe tener una responsabilidad en cada posición". Esa responsabilidad, también se traslada fuera del campo... "Sin duda, uno tiene que saber que vive de su cuerpo y que si uno no se cuida el cuerpo no va rendir". Y Xelajú, ¿qué ha significado en su carrera? "Me siento afortunado, porque encontré en Xela gente buena, que me ha tratado de lo mejor; uno se encariña con el equipo. Espero estar mucho tiempo acá; ahora que vendrá mi familia espero la traten igual o mejor que a mí. Estoy consciente que a todos no les podemos caer bien. Me siento satisfecho porque la mayoría de personas me han demostrado que están contentos que esté acá".

Franco Ariel Sosa volante

edad: 28 años estatura: 1.73 mts Peso: 163 lbs estado civil: Casado Pasatiempos: Internet y ver futbol por televisión.

Fotos: Luis Hernández y Giovanni C

Franco Ariel Sosa viste un traje de Fla Quetzaltenango.


Deportes / Xelaju M.C.

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Por giovanni calderón

Su carácter y determinación le abrieron las puertas de Xelajú a Héctor Alarcón, que se muestra ilusionado de jugar su primera temporada en Quetzaltenango; el volante afirma que no le teme jugar bajo presión. A pesar de demostrar temple en el terreno de juego, la personalidad de Héctor Alarcón es distinta fuera del campo, y en una charla con elQuetzalteco lo demuestra. ¿Cómo es Héctor Alarcón fuera de las canchas? "Me considero una persona sociable, me llevo bien con mis compañeros. En mi tiempo libre me gusta mucho la música, tuve la oportunidad de estudiarla y siempre que puedo toco guitarra y canto en mi casa". ¿Cómo vives la profesión del futbol? "Entrego la vida completa al futbol, porque uno tiene un ritmo de vida completamente distinto a la de una persona normal; es diferente porque

uno debe dejar a la familia desde pequeño, uno se restringe de muchas cosas, la vida social es muy limitada para poder rendir dentro del campo". ¿Vale la pena todas las limitaciones? "Es una decisión que uno toma al dedicarse al futbol, y gracias a Dios al tener una oportunidad de estar en un equipo hay que aprovecharla al máximo porque muchos quieren ser jugadores, pero simplemente no se les da". ¿Cuáles han sido los obstáculos en su carrera? "El camino ha sido difícil. Aunque he venido de menos a más, jugué desde la Segunda División hasta llegar a la Mayor. Lo más complicado es estar lejos de la familia y que hay muchos equipos que

no pagan". ¿Qué espera vivir en Xelajú? "Es una ciudad que brinda mucho desarrollo. Espero consolidarme en el equipo para vivir mucho tiempo acá". ¿Se siente listo para jugar con la presión de Xela? "Los aficionados, la directiva, los periodistas y la familia de uno, son cuatro puntos de presión para uno, pero debemos estar acostumbrados a jugar bajo presión y se debe saber llevar; en lo personal, me gusta".

Héctor Alarcón volante

edad: 25 años estatura: 1.72 mts Peso: 140 lbs estado civil: Soltero Pasatiempos: Tocar guitarra y cantar.

Fotos: Luis Hernández

Héctor Alarcón viste un traje de Flavios, en el centenario Teatro Municipal.

Diseño elQuetzalteco/Sindy De León


30

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En el debut ante los Rojos no podemos fallar; vamos a llenar el estadio, pero queremos una victoria. Ánimo chivos, éste será nuestro año...

as vividas Todas las malas experienci que las ero esp , la última temporada ctivos, dire y res ado jug los n asuman bie a Xelajú, illa ligu sin para no volver a dejar secon las an pag os tod l fina porque al m Su é Jos cuencias.

Vamos, vamos Xela; estamos con ustedes... Levantaremos la Quinta Luna, ¡viva Xelajú!

David Cifuentes

Las excusas quedaron atrás, ahora sí tienen todo para trabajar y hacer un buen papel esta temporada. Jugadores, no nos vuelvan a decepcionar...

Carlos Velásquez

Nilson Gerónimo Leja

Se viene la acción...

lverán a vivir la pasión Pronto los Superchivos vo co. ose futbol en el Mario Camp

del

Volveremos, volveremos...

o la primera vez...

remos a ser grandes, com

sión

mparte tu pa

co Escríbenos y

ónil correo electrmena s a fí ra g to o t y fo Envía textos os@elquetzalteco.com.g y léelos iv 2 0 ch 6 er 5 p 4 0 su 0 : 4 co o al número sajes de text bados en esta sección. sá y los jueves

Volvemos otra vez, volve


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, jueves 30 de junio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

A CorreR por generosidad Por carlos guzmán

Fundabiem de Xela realizará la IV Carrera de la Generosidad, este domingo 3 a partir de las nueve horas, con el objetivo de recaudar fondos para la Teletón 2011, que cumple 25 años de llevarse a cabo.

Foto: elQuetzalteco

L

a trabajadora social de Fundabiem Quetza ltena ngo, Yecenia Pineda, indicó: "Con el lema 'Participemos y demostremos que ¡Xela sabe amar¡', el Centro Teletón invita a todos los atletas y deportistas del Occidente para que participen en la carrera porque, además de hacer ejercicio, podrán colaborar con una noble causa". Por su parte, Elsa Monterroso, reconocida atleta quetzalteca, quien colabora en la organización del la Carrera de Teletón, especialmente en la parte técnica, hizo una invitación a todos los deportistas para que participen. “Esta es una carrera en donde ponemos nuestro “granito de arena” como atletas, por lo que le hacemos una invitación a todos para que participen", dijo Monterroso.

Categorías

La carrera, que iniciará a las nueve horas, en el Parque Central, en donde también estará la Meta Final, contará

Los amantes del ajedrez tendrán ocasión de jugar una simultánea.

Partidas de ajedrez Simultánea y Blitz Por Carlos Guzmán

La Asociación Departamental de Ajedrez convoca al evento con el Maestro Internacional Lemnys Arias, de El Salvador, el próximo sábado.

Los niños con capacidades diferentes esperan tu ayuda. con varias categorías, desde la Especial, que es para niños con capacidades diferentes. La categoría Infantil, para niños de cinco a siete años; Infanto Juvenil, de ocho a 12 años, pagarán Q10 de inscripción. La Juvenil, de 13 a 17 años; Libre, 18 a 39 años; Máster, 40 a 49, y Supermáster mayores de 50 años, pagarán Q20; las primeras cinco categorías son para ambas ramas; mientras

Foto: Carlos Guzmán

que las dos últimas solo para hombres. Las distancias para la Especial e Infantil es de 600 metros; para la Infanto Juvenil serán 2,000 metros y para las demás categorías será de nueve kilómetros. Las inscripciones estarán abiertas a partir de las siete horas el día del evento, en el frontispicio de la Municipalidad de Xela.

El evento se llevará a cabo en tres jornadas; la primera será a partir de las nueve horas, en las instalaciones del Instituto Tecnológico Privado de Occidente, ubicado a inmediaciones de la colonia Floresta, en donde se llevará a cabo una partida simultánea con el Maestro Internacional Lemnys Arias. La segunda jornada será a partir de las 16 horas, en la Casa del Deportista, en donde se realizará un Blitz de cinco minutos con el MI Arias. La tercera jornada iniciará a las 19:30 horas, en la Casa del Deportista, con el Análisis de Partidas de Ajedrez,

con Chess Basse, impartida por Arias. En los tres eventos podrán participar todos los y las ajedrecistas que lo deseen; las inscripciones podrán hacerlas el mismo día del evento. Las categorías a participar son: Libre, para todas las edades; Juvenil, menores de 20 años; Infantil, menores de 12 años. Competirán dos categorías más, Infantil Escolar, menores de 12 años, y Juvenil Escolar, menores de 20 años, con el requisito de que los jugadores no deben pertenecer a la Federación de Ajedrez y ser principiantes.


elQuetzalteco 2265  

Q2.50 3a. entrega ENCUESTA LIBRE Año XXVIII, Número 2265Quetzaltenango,Guatemala.Jueves30dejuniode2011 Quetzaltecos, mazatecos, huehuetecos...