Issuu on Google+

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Viernes 8 de abril de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2230

Xelajú celebra su tercera Copa

Foto: Luis Hernández

EDICIÓN ESPECIAL. El capitán de los Chivos, Edy Ortíz, junto al entrenador Carlos Daniel Jurado, besaron ayer la Copa Centenario 2011, en el estadio Mario Camposeco, para continuar con la celebración del tercer título en la historia de Xelajú en esta competencia. El conjunto quetzalteco ha sido monarca de Copa en 1963, 1973 y 2011.


2

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Pedro Orozco, Luis Hernández y Giovanni Calderón

Cuando Edy Ortíz (17) levantó la Copa se desató la locura en el reducto altense, eufóricos por el triunfo.

Ósmar López no se quiso despegar de la Copa.

xelajú se coronó por primera vez ante su gente

Inolvidable noche en el Mario Camposeco Por giovanni calderón

Aníbal Nimatuj terminó emocionado.

El 6 de abril de 2011 pasará a la historia de Xelajú, pues por primera ocasión la afición quetzalteca disfrutó de observar a su equipo coronarse, en el triunfo de los chivos 2-0 sobre Petapa.

U

na noche emotiva se vivió en Xela el miércoles, donde desde muy temprano la afición se acercó al estadio para alentar al equipo, en la final de Copa. Aunque la definición fue más dramática de lo previsto, pues todo se definió en tiempo suplementario, el cuadro quetzalteco fue

fiel a su historia e hizo sufrir a sus seguidores para que al final el festejo fuera más emotivo. Los anotadores de los goles del triunfo altense expresaron su emoción, al escuchar el pitazo final. "Es una alegría muy grata coronarse ante nuestra gente. La verdad, no esperaba anotar, aunque en este partido tuve la libertad para ir al

Los juveniles disfrutaron de la fiesta del campeón. frente y por suerte pude contribuir para ganar", explicó Johny Girón, que abrió el camino del triunfo. Por su parte, Carlos

Figueroa, que definió la serie a favor de los chivos, mencionó: "Es un título especial, desde que llegue a Xela soñé con obtenerlo".

A Jurado le dieron el peculiar baño de campeón.


4

Xelajú Campeón de Copa redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Tras saberse ganadores, los jugadores hicieron la peculiar rueda. Carlos Daniel Jurado lloró de emoción al ganar su segundo título en Quetzaltenango.

Por giovanni calderón

Agradecen al Ser Supremo

Sáenz y Ortíz levantan las manos en señal de triunfo.

Ciani y Soto fueron protagonistas en el camino.

Los jugadores vivieron de manera emotiva los momentos de celebración en la cancha del Mario Camposeco; primero, agradeciendo a Dios por el título obtenido, y posteriormente compartiendo con la gente la Copa Centenario 2011.

Fotos: Giovanni Calderón, Luis Hernández, Carlos Guzmán, Edgar Vásquez y Pedro Orozco

Los jugadores elevaron una oración al terminar el encuentro.

Jorge Mario Quiñónez fue fundamental en la final.


6

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Minutos clave

45'

0

Jhony Girón El defensa Jhony Girón se proyectó desde su banda derecha para anotar de cabeza el primer gol del título, al minuto 94 del tiempo extra, ante el centro de Néstor Jucup.

1 TIEMPO

1 TIEMPO

Otro título en tiempo extra, como el del 96', cuando se ganó con Gol de Oro de Mariano Crisanto -hondureño-; ahora fueron Jhony Girón y Carlos Figueroa.

0

Copa centenario se quedó en Xela

Con desenlace extra dramático Por carlos guzmán

Los partidos finales siempre carecen de técnica y táctica, impera más el coraje, las ganas y el deseo de ganarlos, por lo que se juegan los participantes, en donde no hay futuro; la final Xelajú-Petapa no fue la excepción.

E

l choque de la final de la VI Copa Centenario, entre Xelajú y Petapa, se tuvo que prolongar más allá de los 90 minutos oficiales, luego que los contendientes, a pesar de que ambos tuvieron opciones de anotar, finalizó 0-0. Las mejores opciones del juego en sus 90 minutos fueron al final del segundo tiempo,

pero los arqueros lograron conservar intacta su portería y fueron grandes culpables de que el partido se prolongara.

Tiempo extra

En la media hora extra, ya sólo existió un equipo, Xelajú, que dominó a placer al equipo que tenía enfrente; producto de ello fueron los dos goles, el primero, de uno de los mejo-

res jugadores de la cancha, por su entrega y su espíritu ganador, Jhony Girón, gol que al final fue el que mató al equipo de Petapa, que contra todos los pronósticos fue un digno rival para el hoy campeón. Luego llegó el segundo gol que confirmó el título y que le dio la razón al técnico Carlos Jurado, que le era más útil entrando de cambio.

Foto: Giovanni Calderón

El primer tanto de la noche fue celebrada de manera emotiva.

Con el gol de Figueroa selló la conquista del título de Copa 2011.

45'

0 0

Carlos Figueroa Al minuto 112, Carlos Figueroa, que había entrado de cambio, recibe una habilitación del medio campo, que lo deja frente al arquero de Petapa, a quien alude para anotar el segundo gol.


Xelajú Campeón de Copa Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011

7

El título y sus protagonistas Por C. Guzmán/G. Calderón

Fotos: Pedro Orozco, Luis Hernández Carlos Guzmán y Giovanni Calderón

Jhony Girón y sus compañeros pusieron la pasión.

Aficionados superchivos también ganaron la Copa, poniédole color a una celebración fenomenal.

Patapa fue digno rival del equipo altense en la final, que sólo sucumbió en tiempos extras.

CAMPO PAGADO

Varias fueron las figuras del tercer Torneo de Copa conquistado por Xelajú M. C., el miércoles por la noche, ante un marco impresionante de aficionados.


8

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los aficionados celebraron, junto a integrantes del cuerpo técnico y del cuadro Superchivo.

Dirigentes del club agradecieron el apoyo de la afición; como recompensa les dedicaron el título. Por Luis Hernández

la Afición celebró en las calles la victoria altense

Festejaron hasta tarde

Fotos: Giovanni Calderón, Pedro Orozco, Luis Hernández y Carlos Guzmán

Al salir del estadio Mario Camposeco, la afición más grande del país celebró esta nueva victoria de Xelajú MC.

Luego de 38 años de sequía, la afición quetzalteca volvió a celebrar la conquista de un título de Copa, en esta ocasión la fiesta se extendió hasta la madrugada de ayer en varios puntos de la ciudad altense.

Sentimiento e identidad se observó en las calles de la ciudad.


Anuncio


10

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Más de siete mil aficionados asistieron al estadio Mario Camposeco para alentar al equipo de sus amores.

Los infaltables y fieles a Xelajú

Testigos de otra gloria Por Luis Hernández

Los cánticos de aliento no dejaron de sonar en el juego donde Xelajú se coronó campeón por tercera ocasión en su historia de la Copa Centenario. La afición que nunca falla recibe recompensa por su fidelidad.

Fotos: Giovanni Calderón, Luis Hernández, Pedro Orozco y Carlos Guzmán

Los aficionados tatuaron en sus rostros los colores que representan al equipo altense.

E

l ambiente fue único en la final del torneo de Copa. Las gradas lucieron sus mejores galas, en una noche donde Xelajú se vistió de gloria, en esta ocasión a costas de Petapa.

Integrantes de grupos organizados de aficionados no dejaron de alentar a Xelajú ni un sólo instante. Rostros pintados, cánticos de apoyo y, sobre todo, el amor y sentimiento de su afición, fueron los ingredientes principales que alentaron al Campeón durante más de 90 minutos. La alegría de la hinchada más importante del país inició previo al juego, continúo durante el mismo y se

extendió fuera del máximo escenario deportivo de la zona tres. Melodías como "Luna de Xelajú" no faltaron en esta noche histórica y mágica para el cuadro departamental más importante de Guatemala, que luego de varios años conquistó la Copa Centenaria.


12

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Otra gloria que se viste de rojo y azul

Rostros de la pasión en la final de Copa Por Luis Hernández

Una noche mágica, que quedará grabada en los corazones de miles de altenses se vivió el miércoles por la noche. Corazón y sentimiento, belleza y apoyo no faltaron en el choque de la final de la Copa Centenario que conCon corazón y sentimiento, aficionados celebraron al quistó Xelajú. concluir el juego.

Fotos: Luis Hernández, Giovanni Calderón y Pedro Orozco

La Barra del Sexto Estado alentaron a su equipo durante más de noventa minutos.

La belleza fue evidente en el Mario Camposeco. Sus sonrisas robaron más de un suspiro.


14

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

protagonistas y afición se enlazaron por un mismo objetivo

La unión hizo la fuerza

Por giovanni calderón

El éxito en la Copa fue producto del trabajo en equipo que existió entre el cuerpo técnico, dirigencia, el plantel de jugadores y la afición, logrando llegar a lo más alto de la Copa.

El color de la pasión se observó en las gradas del estadio Mario Camposeco.

Fotos: Luis Hernández, Pedro Orozco y Giovanni Calderón

Los Superchivos sufrieron durante el encuentro, pero al final festejaron.

L La labor hecha por Carlos Jurado y Víctor Sheid trajo sus frutos en la final.

a labor realizada por el cuerpo técnico integrado por Carlos Jurado, Víctor Sheid y Javier González es digna de resaltar, pues a lo largo del semestre debieron administrar las energías del grupo para llegar hasta las instancias finales. Muchos equipos desistieron de esta competencia, pues les representaba gastos y desgaste físico, pero la buena labor hecha por el preparador físico paraguayo Sheid llevó al conjunto quetzalteco a responder a las exigencias, tanto en la Copa como en la Liga.


18

Xelajú Campeón de Copa redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Un título con orgullo y corazón altense

D

Dicha conquista debe ser un punto ebieron pasar 38 años para que Quetzaltenango de reflexión para los que están a cargo volviera a disfrutar una del equipo, respecto a las determinacoronación de Xelajú en el ciones que en poco tiempo tomarán de torneo de Copa, con lo que cara a la próxima temporada. Ya es hora de pensar a largo plazo sumó su tercer título en la historia, en y será fundamental arropar a este esta competencia. Este éxito tiene un sabor especial grupo que demostró calidad en la porque, aunque muchos dirán que fue Copa, con elementos extranjeros y por obligación de reglamento, el prin- nacionales de experiencia que realcipal mérito del equipo que se coronó mente marquen diferencia, que lleguen a devengar con el miércoles reciente es honor un salario, y no que su base fue integra- Una institución volver a cometer erroda por jugadores de la tan querida como res al momento de concasa, quetzaltecos que tratar jugadores con un por sus venas corre Xelajú no merece nivel mediocre que sólo sangre Superchiva, que más mercenarios vienen a robarle espaviven el orgullo y el cio a los jóvenes de la sentimiento de haber de este deporte, casa. nacido en la Ciudad de jugadores que su Una institución tan La Estrella, que sudan querida como Xelajú no la camiseta, más que prioridad sea el merece más mercenapor remuneración, por dinero y no el renrios de este deporte, orgullo y amor a una dimiento en la can- jugadores que su prioinstitución. ridad sea el dinero y no Lo que por años, un cha. Ojalá que este el rendimiento que importante sector de la demuestren en la canafición le pidió a los respiro, que termicha. distintos cuerpos téc- na siendo para el Ojalá que este resnicos y a las dirigencias que estuvieron al fren- aficionado quetzal- piro, que termina siente del cuadro altense, teco la conquista de do para el aficionado quetzalteco la conquisfue darle más oportunidades a los jóvenes de la Copa, sea un bál- ta de la Copa, sea un bálsamo en una tempola casa, y por fin se dio samo en una temrada llena de heridas, en esta Copa. porada llena de por una serie de fracaNombres como los sos y sin sabores en el de Aníbal Nimatuj, heridas, por una plano deportivo. Josué Pelicó, Néstor serie de fracasos y Finalmente, el títuJucup, Luis López, lo para Xelajú se le debe Alexander Cifuentes, sin sabores en el agradecer al experiJorge Quiñónez, plano deportivo. mentado técnico Carlos Marvin Barrios, Erick Huinac, Otto Sáenz y Carlos Coyoy, Jurado, quien regresó este semestre a han quedado escritos en las páginas Quetzaltenango y prometió que a doradas de la historia de Xelajú, al estas alturas de la campaña todos los conquistar su primer título profesio- Superchivos estarían festejando y lo cumplió. Su dedicación y esmero en nal vistiendo los colores altenses. Otros, también quetzaltecos, su labor es meritoria, y es de los pocos como Johny Girón, Kristian Guzmán entrenadores que con un mismo equiy Julio Estacuy, pueden presumir que po departamental ha logrado ganar han dado dos veces la vuelta de cam- dos títulos oficiales en el futbol guatepeón con los lanudos; la primera, en el malteco. La afición se merece el título y más. Felicidades. 2007, y la segunda, en este 2011.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Xelajú, una hermosa incógnita

Colaboración

Hoy festejamos En muchos clubes otro título… hermoso del mundo se están lleDios me ha momento, que se disvando a cabo dos filosodado el fruto, se vivió y se gozó, fías de trabajo en lo pero que se terminará deportivo: una en la que honor de Carlos hoy cuando se viaje a la se puede observar que JURADO haber Ciudad de Antigua están trabajando hacia logrado Guatemala para enfrenel futuro y en beneficio tar al conjunto de propio, y otra en la que dos títulos con Comunicaciones. únicamente se cumple Xelajú M. C. Dios me ha dado el con los formulismos de honor de haber logrado tener un equipo de futdos títulos con Xelajú bol y ganar de vez en cuando algún título, pero que siempre M. C., aunque he logrado varios con va a estar recurriendo a contratar otros equipos, pero como hombre de jugadores foráneos, ya sea del mismo futbol, tengo un inmenso sentimiento país o del extranjero, para satisfacer de gratitud a la Junta Directiva que las demandas de su plantel, y que tor- me trajo de vuelta a esta hermosa ciuneo tras torneo muchas veces comien- dad, a la gran mayoría de aficionados zan nuevamente de cero. ¿Cuál de que me alientan por las calles, mercaestas dos opciones maneja Xelajú? dos, supermercados, etc., etc. Y digo la Particularmente pienso que el equipo gran mayoría, porque habrá algunos de una ciudad es el reflejo del espíritu, que no soy de su gusto futbolístico. Me gustaría sentirme realizado al del ánimo, motivación, organización y pujanza de la sociedad a la cual perte- ver a mi Xelajú con magnífica infraestructura deportiva, como la tienen nece. El futbol se ha configurado como varios clubes de Centro América, con uno de los deportes más grandes en buen gimnasio, una buena ciudad todos los rincones del planeta, tanto deportiva que tenga, aunque sea, dos por los aficionados que asisten regu- canchas de entrenamiento, y un día larmente a ver los partidos de futbol, no muy lejano seamos una institución como los que lo practican, sea en al igual que Chivas de Guadalajara, en forma profesional, amateur y por el México…es un sueño…. ojalá se cumpla como el de la Quinta Luna. simple hecho de divertirse.

Alcanzar la gloria es incomparable

Colaboración

para la institución En la historia del Salir altense, prestaba mis deporte, pero especialservicios profesionales mente en el futbol, el Campeón, en al equipo Aurora F. C., más conocido y practicualquier que representaba a los cado en cualquier parte RENÉ torneo, es militares, a quien Xelajú del mundo, tanto aficiomORALES venció 2-1, para connados, como prensa algo espequistar su segundo deportiva y los dirigencial que se Torneo de Copa. tes de este deporte, no le guarda en el corazón y Desde ese juego dan la importancia a los han pasado 38 años, sin d e n o m i n a d o s perdura toda la vida. embargo, para uno Campeonatos de Copa. como jugador es un priSituación que también sucede en los países de mayor vilegio el poder ganar un torneo oficultura y tradición futbolera, como cial y, por lo tanto, es una ocasión España y su Copa del Rey; en Italia, especial el sentirse un ganador, porInglaterra, y así podemos mencionar que la obtención de un título es un otros, tal y como sucede en nuestro sueño especial para todo jugador con espíritu triunfalista. país. Salir campeón, no importando la En nuestra querida Guatemala, aún con el desorden que han demos- categoría en la que se participe o en trado los dirigentes, se han celebrado qué campeonato suceda, es para mí, infinidad de Torneos de Copa, los que como "Quezalteco de Corazón", como han recibido diferentes nombres en el lo pregonaba el insigne profesor y transcurso de sus celebraciones, de locutor Diego López, algo especial que los que nuestro querido Xelajú Mario se guarda en el corazón y que perdura Camposeco ha logrado conquistar toda la vida. Felicitaciones a jugadores, cuertres, dos en los ya lejanos años de 1963 y 1973, y el último, recién el miércoles po técnico, directivos y aficionados del Club Xelajú M. C., ya que todo por la noche. En la de 1973, en la que personal- aquel que no haya podido vivir la mente viví la experiencia de jugar una experiencia de ganar un certamen no final de Copa, aunque salí perdedor puede darle el valor que realmente porque en ese momento histórico tiene un torneo como el de Copa.


20

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú disputó 13 encuentros para conquistar la copa

Un largo camino al título Por giovanni calderón

Los chivos debieron demostrar constancia en la Copa Centenario para poder llegar al título. En total fueron 13 pruebas antes de levantar la gloria en esta competencia.

L

a acción de la actual Copa inició para Xelajú el 25 agosto de 2010, con una victoria 2-1 en casa sobre el Deportivo San Pedro, en acción del grupo "A". Posteriormente, los chivos golearon 4-0 al Deportivo Marquense, el pasado 9 de septiembre, en el Marquesa de la Ensenada. En la tercera fecha de esta primera ronda, Xela volvió a golear, esta ocasión a Peñarol La Mesilla, por 4-0, el 15 de septiembre de 2010. En su siguiente cita, el 22 de septiembre,

Xinabajul, en casa, le sacó un empate sin goles a los quetzaltecos. En la jornada de cierre de esta primera ronda, el 29 de septiembre, Xelajú se impuso sin problemas a Juvenil Cuilquense, por marcador de 6-0. Al concluir la fase de grupos, Xelajú ganó el primer lugar al concluir con 13 puntos, producto de cuatro triunfos y un empate, con 16 goles a favor y sólo uno en contra.

Segunda fase

En la ronda de dieciseisavos, los quetzaltecos se midieron con

Fotos: elQuetzalteco

Este 2011 iniciaron la Copa, venciendo a María Linda. Jaguares de Cotzumalguapa. En duelo de ida, disputado el pasado 20 de octubre, en la cancha de Santa Lucía, los Jaguares se impusieron 4-3. Pero en la vuelta, que se jugó el 3 de noviembre, en el Mario Camposeco, Xelajú demostró su superioridad y ganó con

un amplio margen, 5-0, avanzando a la siguiente fase, con un global de 8-4. Este año, en cuartos de final, se midió al elenco de María Linda. El primer juego de la serie se disputó el 19 de enero, en Santa Catarina, San Marcos, donde los altenses ganaron

1-0, con gol de Minor López. La vuelta, el 9 de febrero, Xelajú volvió a imponerse por la mínima, 1-0; ahora el anotador para los chivos fue Ósmar López, para un global a su favor de 2-0. Victoria que le permitió alcanzar las semifinales, que protagonizó con Suchi. El primer juego se disputó en Xela, el pasado 2 de marzo, con una victoria 2-1. Por el conjunto lanudo anotaron Ósmar López y Dennis Rosales; Jaime Vega descontó. La vuelta en esta llave se jugó en Mazate, el 16 de marzo, donde igualaron 1-1; Luis Hidalgo, por Suchi, y Ósmar López, por Xela, marcaron, y el pase a la final fue para los chivos, con global de 3-2. Final que protagonizó con Petapa.

Resultados Estos fueron los marcadores de Xela en la Copa: Fase de grupos 25/08/10 Xelajú 2 - 1 San Pedro 09/09/10 Marquense 0 - 4 Xelajú 15/09/10 Xelajú 4 - 0 Peñarol 22/09/10 Xinabajul 0 - 0 Xelajú 29/09/10 Xela 6 - 0 J. Cuilquense Octavos de final Ida: 20/10/10 Cotzumalg. 4 - 3 Xela Vuelta: 03/11/10 Xela 5 - 0 Cotzumalg. Cuartos de final Ida: 19/01/11 M. Linda 0 - 1 Xelajú Vuelta: 03/11/10 Xelajú 1 - 0 M. Linda Semifinales Ida: 02/03/11 Xelajú 2 - 1 Suchi Vuelta: 16/03/11 Suchi 1 - 1 Xelajú Final Ida: 30/03/11 Petapa 1 - 1 Xelajú Vuelta: 6/04/11 Xelajú - Petapa

El debut altense en esta competición fue ante Deportivo San Pedro, al que vencieron 2-1.

Sin duda, el triunfo más emotivo para los chivos en la Copa Centenario fue el que lograron en la llave semifinal, donde dejaron en el camino a Suchi, por un global de 3-2.

Los chivos festejaron a lo largo de la fase de grupos, como en San Marcos, donde golearon a los Leones.


Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Foto: Giovanni Calderón

Festejaron a lo grande Los aficionados quetzaltecos demostraron de distintas formas su alegría tras el éxito de su equipo en la Copa; muchos se pintaron los rostros y gritaron a todo pulmón en los festejos.


22

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Con su peculiar festejo, Ósmar López se divirtió a lo largo de la temporada, jugando en el torneo de Copa, donde ganó el título de goleo.

Fotos: Giovanni Calderón

ÓSMAR LA "cHALUPA" LÓPEZ FUE LA FIGURA DE XELAJÚ EN EL TORNEO DE COPA

"Lo que cuesta vale la pena" Por Giovanni Calderón

10

Poco a poco fue creciendo la figura de Ósmar la "Chalupa" López con el equipo de Xelajú, primordialmente en la Copa Centenario, convirtiéndose en uno de los principales protagonistas de la conquista altense.

H

ace un año llegó a Xela con la ilusión de dar un paso importante en su carrera, proveniente del Deportivo Jalapa, que había descendido. Aunque el camino en Quetzaltenangono fue sencillo, a fuerza de goles, principalmente en el torneo de Copa, fue ganándose un espacio en el once titular. "Desde el principio cuando se integró el plantel, la dirigencia y los diferentes técnicos se enfocaron en compe-

tir en los tres torneos, lastimosamente en Concacaf y en la Liga quedamos fuera, pero nos enfocamos en la Copa, que con humildad y trabajo salimos adelante", manifestó López. El jugador cuenta que vivió de una manera emotiva esta competencia. "Es el primer título de mi carrera profesional y sabía que a cualquier costo quería ganar la Copa, se trabajó fuerte para motivar al equipo para ganar la final", afirmó.

anotaciones sumó Ósmar López en el torneo de Copa Centenario.

La "Chalupa" ganó la Copa en su primer año en Xela.

Doble alegría

El título en conjunto fue coronado con el logro individual de Ósmar que se coronó como el goleador de la Copa, con 10 tantos. "Más allá del goleo, lo más importante fue coronarnos campeones, aunque conquistar estos dos triunfos sig-

nifican una alegría total para mí", reconoció. Respecto a que en el camino debieron enfrentar equipos que jugaron con extranjeros nacionalizados y sufrir cambios de escenarios deportivos a última hora, López dijo: "El único que se da cuenta de todo es Diosito. Él

sabe las injusticias, la corrupción que hasta en el futbol se vive; nosotros hemos llegado hasta la final jugando limpio, sin ninguna suciedad. No hemos incluido a extranjeros. Sólo con puros jóvenes de la cantera hemos jugado y eso es más meritorio para el Club". Finalmente, el delantero nacional aceptó que disfrutó mucho con la afición quetzalteca la celebración del título.

Sobrenombre El delantero cuenta la historia de cómo le impusieron el apodo de "Chalupa": "Cuando era niño, en la aldea Agua Salóbrega, Sanarate, jugábamos lotería. En una ocasión me quise pasar de vivo y grité ¡lotería!, aunque me faltaba la figura de la Chalupa. Cuando revisaron mi cartón, me cacharon en mi trampa y por eso desde entonces me pusieron el apodo de Chalupa. No me molesta, después de tanto tiempo uno se acostumbra, y es un recuerdo divertido de mi niñez", explicó Ósmar López.


Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Detalles previos a la gran final Por Luis Hernández

Los pasajes que se observaron antes del juego de vuelta de la gran final del torneo de Copa quedaron grabados para el recuerdo de la afición, jugadores, cuerpo técnico y directiva. La atracción principal, y más codiciada en el Mario Camposeco, fue la Copa.

Los jugadores y el Super Himno previo al choque. chivo cantaron el

Fotos: Luis Hernández

Así lució la Copa durante horas previas al juego.

El equipo se coronó por primera vez en casa.

La hinchada del Sexto Estado festejó a todo pulmón las dos anotaciones.

Jugadores y el preparador físico, Víctor Sheid, felicitaron al técnico Carlos Jurado.


24

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En 1996 estuvimos en El Salvador

Luego de conquistar la Tercera Luna, Xelajú jugó la Copa de Campeones de Uncaf, donde disputó la segunda fase contra Luis Ángel Firpo. En su visita a El Salvador, los Superchivos se hicieron presentes en las gradas.

Cien por ciento chivos.

A festejar al parque

Espero celebrar muchos títulos más en vida con Xelajú. Que todos disfrutemos la fiesta Superchiva en el Parque Central.

Luna, de Vamos Xela por la Quinta . tos corazón siempre jun Elizabeth de la zona 8 de

Xela.

por esa Gracias mi Xelita, gracias s a mi da le e qu e nd gra tan a alegrí r nacido en corazón, que orullo habe , que vivan eón mp Ca es ad icid Xela. Fel r que ser todos los Superchivos po e se lleva qu to ien tim sen Chivo es un en el corazón. Flor Guzmán García

Cien por ciento Xelajú. os los Yo sé que triunfarán en tod rte del sue la a tod e qu r po os, sentid lajú. mundo está con super Xe Silvia Patricia

iva por ser Felicito a la afición Superch siempre ca, la mejor de Centro Améri . Eso si las en las buenas y en las ma llenando el an Sig . lajú Xe r po es amor iva. estadio con su pasión Ch At. Isabel

Recuerdo del 2005

No importó que fuera entre semana, ni la distancia entre Xela y Jalapa, los Superchivos acompañaron a su equipo en la final de la Copa de 2005.

es que Gracias a todos los jóven isola y cam la a or am n demostraro colores con orgullo defendieron los o. uip eq o ad de nuestro am s otra aleGracias a Jurado por darno . nte gría, sigan adela At. Lucy Villatoro

pasión comparte tu y s o n e b rí sc trónico: E al correo elec mensajes y fotografías Envía textos elquetzalteco.com.gt o los jue5602 y léelos superchivos@ úmero 4004 ión. n al o xt te e d en esta secc ves y sábados


26

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

1963 Campeón de Copa conquistó el título Campeón de Campeones.

1973 Campeon de Copa

el juego que le dio el título fue ante Aurora, el 21-02-73.

2

Sub Campeonatos de Copa

1996 se perdió ante Municipal y en el 2005 ante Jalapa.

El cuadro de Xelajú, que en 1962 fue Campeón Nacional y 1963 Campeón de Copa y Campeón de Campeones, siendo el más exitoso.

los chivos han ganado tres Campeonatos de Copa, 1963, 1973 y 2011

Xelajú y la gloria copera Por Carlos Guzmán

El equipo del Pueblo, Xelajú Mario Camposeco, consiguió para orgullo y para la historia deportiva de Quetzaltenango, tres torneos de Copa, uno de ellos en los cada más lejanos años de 1963, 1973 y el más reciente el del miércoles pasado.

P

or la poca importancia que se le da a las gloriosas conquistas del equipo Xelajú M.C., el Torneo de Copa, logrado por el plantel altense en 1963, se ha ido perdiendo por el paso de los años y ahora son vagos recuerdos que atesoran con mucho cariño los integrantes de aquel famoso equipo que, en una hazaña poca igualada, logró coronarse Campeón de Copa y monarca Nacional, lo que le valió conquistar el cetro de Campeón de Campeones.

El primero

De acuerdo a integrantes del equipo Xelajú, el torneo de Copa les servía como preparación para el Torneo Nacional. Por lo que luego de tres meses de haberle dado el primer título nacional a la ciudad de Quetzaltenango, nuevamente el equipo Xelajú M.C. le otorgaba otra alegría doble a la Ciudad de la Estrella, el título de Copa de 1963. Al haber logrado el título nacional y siendo el campeón vigente, también se coronó como

Campeón de Campeones. En esa época, el campeón de Liga disputaba la Corona de Campeón de Campeones con el ganador del Torneo de Copa, situación que solamente otros dos equipos lo han logrado en toda la historia del balompié de nuestro país.

Los integrantes

El título de Copa de 1963 lo lograron los mismos jugadores que en 1962 habían conquistado la Primera Luna para Quetzaltenango,

El equipo Xelajú M.C., que paseó su señorío en la década de los años sesenta. siempre bajo la dirección administrativa del doctor Cifuentes Díaz y técnica del costarricense Roberto Chávez Lizano, el técnico más exitoso que ha tenido el

club Xelajú M.C. De acuerdo a lo conquistado entre 1962 y 1964, este grupo se convierte en el más ganador de la historia del Xelajú, porque posteriormente

con la misma base de jugadores lograron el subcampeonato al año siguiente, perdiendo la final contra Municipal, con un marcador global de 1-2.


Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

Xelajú Campeón de Copa

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

Nóminas Campeón de Campeones 1962 - 1963 Santos Valverde Héctor Rodríguez Santos Robinson Alberto Vanderkam Obdulio Fajardo Arnoldo Cifuentes Héctor Rubio Cano Leopoldo Pérez Herrera Guillermo René Pérez Aníbal De León García Armando "Coty" Díaz Justo Rufino López Arnoldo Juárez Mansilla Juan Reyes Pereira Sergio Anaya Basave Rodolfo Chávez Lizano Jaime Camposeco Ricardo Midence DT. Roberto Chávez

El equipo quetzalteco que consiguió el título de Copa venciendo a Aurora, el 21 de febrero de 1973.

La Copa de 1973

Previo a una ronda preliminar, el Torneo de Copa se jugó a partir del 4 de febrero, y de acuerdo a la programación, concluiría el 11 de marzo, aunque al final no se respetaron las fechas. Los equipos clasificados para esta ronda fueron: Municipal, Comunicaciones, Aurora, Suchitepéquez, Antigua y Xelajú; se jugaría a una sola vuelta todos contra todos. El torneo se denominó Copa Guatemala y el trofeo que se estaba disputando había sido donado por el quetzalteco Willengton Amaya, quien al momento de entregarlo a la Federación manifestó que su deseo era que lo ganara Xelajú. El primer juego del Xelajú fue contra Suchitepéquez en el Mario Camposeco, al que venció 2-1, con goles de Jorge Morales y Ramón Aparicio; el gol de los venados lo hizo Clemente Lalín Sánchez, ya sólo para cumplir.

Pres. Carlos Cifuentes Campeones de 1973

Juego definitorio

Luego en el camino quedó Municipal, con los que los Superchivos se mantenían invictos y con grandes posibilidades de ganar el título. El siguiente partido era contra los militares del Aurora, en el estadio Mateo Flores, en donde si ganaban los chivos se coronaban anticipadamente, a falta de dos jornadas. El partido se jugó el 21 de febrero de 1973, un miércoles por la noche. El equipo altense, dirigido por el quetzalteco Arnoldo Camposeco López, consiguió su segundo torneo de Copa al derrotar al Aurora 2-1, con goles del argentino Ricardo Carreño y del totonicapense Miguel Gustavo Pérez. El último partido de los quetzaltecos fue de puro trámite, contra Comunicaciones, pero incluso así los chivos querían demostrar su calidad y se impusieron por 5-1, ese día recibieron la Copa de manos de Willigton Amaya.

Julio Abel Oliva Sergio Marroquín Edgar Molina Carlos Figueroa Onjón León De León Carlos López Foto: Carlos Guzmán

Jorge Morales, el volante que inició con su gol a Suchi el camino del título.

Hermelindo López Justo Rufino López Luis Felipe Hurtado Aparicio Mejía "Pachín" González (E.S.) Ricardo Carreño (Arg.) Ramón Aparicio Marco Tulio Ríos Jorge Morales Berni González Miguel Gustavo Pérez DT. Arnoldo Camposeco

Miguel Gustavo Pérez anotó el gol del título ante Aurora.

Pres. Rafael Montes


28

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jugadores que a pesar de los años son reconocidos por la afición chiva

Personajes de las Copas Por Carlos Guzmán

Muchos jugadores de épocas pasadas del glorioso Xelajú M.C., reconocidos más que todo por su don de gente que por sus hazañas futbolísticas, manifiestan a través de los años su vida ligada al siempre querido equipo; ahora nos toca presentar a jugadores campeones de Copa.

"Chacatay" Bicampeón Justo Rufino "Chacatay" López, el único jugador que ha estado en los dos títulos de Copa que ha ganado Xelajú Mario Camposeco; en ambos siendo figura.

Foto: Giovanni Calderón

s Justo Rufino López, má

mpeón. tay", es cuádruple ca conocido como "Chaca

"Chacatay" López recuerda con nostalgia la forma en que se consiguieron las Copas: "La base para conquistar esos dos títulos de Copa fue la unión que siempre se vivió dentro del equipo. En el del 63 se consiguieron grandes cosas por la calidad de sus jugadores",

manifestó el famoso "Chacatay". "Pero aparte de ellos se sentaron las bases para el título de Copa de 1973, ya que varios integrantes de ese equipo iniciaron jugando con los campeones del 63", manifestó el jugador que tuvo la dicha de ser titular en los dos

equipos altenses que ganaron los torneos de Copa. "Fueron torneos muy difíciles, ya que el mérito de ambos es que siempre se jugó con los equipos de la Liga Mayor, en donde todos sus integrantes eran buenos, especialmente los extranjeros".

Pérez, la zurda mágica Guillermo René Pérez, conocido en el ambiente futbolístico como el "Maestro", por su educada pierna zurda y la calidad de su juego.

Guillermo Pérez, también conocido como el "Canche" Pérez, fue el integrante, junto Aníbal De León, de la llamada "Cintura de Hierro", por la incansable labor que realizaba en el medio campo, habla acerca de las virtudes del equipo que logró el título de Copa de 1963:

"Al igual que el título de Liga de 1962, el torneo de Copa del 63 se ganó por la humildad y el compañerismo que había dentro del equipo, en donde nadie era mejor, todos éramos iguales, tanto dentro de la cancha como fuera de ella, y eso nos permtió enfrentar-

nos a grandes equipos y excelentes jugadores de aquella época". "Yo tuve la dicha de haber anotado goles importantes con mi querido Xelajú, como los tres que le marqué a Jalapa, cuando ascendimos a la Liga Mayor y varios en la Copa".

o Pérez Foto: Cortesía Guillerm

es volantes. , fue uno de los mejor

to a Aníbal De León illermo Peréz (iz.), jun

Gu

Morales, el cañón chivo Jorge Morales se caracterizó por tener "un cañón" en su pierna izquierda, con la que inicio el gol de la ruta ganadora que llevó a Xelajú a ser Campeón de Copa en 1973.

Foto: Giovanni Calderón

der. Jorge Morales -2o. de

a izq.- junto a Willy Sa

Onjón León. ntana, Romeo Tello y

Jorge Morales Alvarado, quien en 1974 fue considerado el mejor volante izquierdo del futbol guatemalteco, fue integrante del equipo Campeón de Copa de 1973, habla acerca del titulo conseguido: "Fue un título conseguido con mucho

sufrimiento, por diferentes causas, pero pusimos mucho amor, coraje para reponernos a tantas vicisitudes". "Lo que más recuerdo de ese plantel fue el compañerismo y la humildad que se vivió, ya que enfrentamos a grandes juga-

dores, especialmente extranjeros de gran renombre". "Siempre luchamos para darle gloria a nuestro querido equipo, por amor a la camiseta. Yo tuve la oportunidad de estar con los mejores jugadores que ha dado Xela.


Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

superchivitos alentaron con todo

Los pequeños también gozan Por luis hernández

Los niños no podían hacer falta en la fiesta quetzalteca y llegaron bien identificados a la final de Copa, donde pudieron celebrar la conquista de su querido equipo, algo que será inolvidable en sus vidas.

Algunos llegaron con máscaras.

Con trompetas, niños se dejaron escuchar.

Portando la bandera altense con el Pequeño Pastorcito ingresaron al campo.

Fotos: Edgar Vásquez, Luis Hernández y Pedro Orozco

El Superchivito festejó con alegría su cumpleaños en la final.

Los hermanitos se hicieron presentes en las gradas para alentar a Xelajú.


30

Xelajú Campeón de Copa

Quetzaltenango, viernes 8 de abril de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Campeones de Copa Por Carlos Guzmán

Ganadores de ganadores de las copas disputadas desde 1904:

Jalapa es el equipo más ganador de la década pasada dentro de los tornes de Copa; logró los títulos de 2002, 2005 y 2006.

Foto: elQuetzalteco

Xelajú M. C. se sumó a la historia de la Copa Centenario

La historia de las Copas Por Carlos Guzmán

Varios equipos han tenido la dicha de ganar un Campeonato de Copa, pero pocos son departamentales; entre ellos, Jalapa, tres veces; Xelajú, tres, Suchi y Reu, un torneo cada uno.

E

l miércoles concluyó el Torneo de Copa, el que es denominado Copa Centenario, que es una competición nacional de futbol creada en el año 2002, por iniciativa de la Real Federación Española de Futbol, que donó la Copa Centenario, con las características de una verdadera réplica de la “Copa del Rey”, por cumplirse, en Guatemala, los cien años de practicarse el futbol. Anteriormente se jugaron varios torneos de Copa, que recibieron diferentes nombres, desde 1944, cuando se jugó el primer torneo denominado Copa Guatemala, ganado por el equipo Hércules.

Los nombres de las diferentes copas se las daban los patrocinadores de los torneos.

Xelajú cerca

La ocasión que más cerca ha estado Xelajú de conquistar el título fue en el año 2005, cuando llegó a la final, la cual perdió ante Jalapa, con marcador global de 3-2, perdiendo el juego de ida en Jalapa 0-3; en el partido de vuelta Xelajú apenas pudo ganar 2-o. La Copa Centenario se ha celebrado en seis oportunidades: Municipal lleva dos ganadas, Jalapa dos y Comunicaciones y Xelajú una. El trofeo quedará en poder del equipo que la gane tres veces seguidas.

Campeones El futbol quetzalteco ha logrado 10 títulos: Campeonato Nac. Sel. Quetzalateca 1919 Sel. Quetzalteca 1922 Campeonato Nac. Xelajú M. C. 1962 Xelajú M. C. 1980 Xelajú M. C. 1996 Xelajú M. C. 2007 Torneos de Copa Xelajú M. C. 1963 Xelajú M. C. 1973 Xelajú M. C. 2011 Cam./Campeones Xelajú M. C. 1963

Los chivos perdieron dos finales de Copa.

Foto: elQuetzalteco

Foto: elQuetzalteco

Comunicaciones fue campeón de Copa en 2009.

Centroamericana 1904 Olympic 1906 Olympic Manuel Estrada 1910 Gay 1911 Michigan 1913 Guatemala 1914 Guatemala 1916 Ohio Ayuntamiento 1917 Ohio Copa Guatemala 1944 Hospicio 1952 Cremas 1955 Cremas 1957 IRCA 1950 Aurora 1960 Municipal 1967 Municipal 1973 Xelajú MC 1983 Cremas 1985 Retalteca 1992 Cremas 1993 Aurora 1994 Suchi 1995 Municipal 1996 Municipal 1997 Amatitlán 1998 Suchi 1999 Municipal 2002 Jalapa Copa Centenario 2003 Municipal 2004 Municipal 2005 Jalapa 2006 Jalapa 2009 Cremas Nota: En cada torneo se premia al goleador, al portero menos vencido y al jugador más correcto. Super Copa (Juego entre campeón de Liga y campeón de Copa) 1952 Municipal 1955 Cremas 1957 Cremas 1959 Cremas 1960 Cremas 1963 Xelajú 1967 Municipal 1977 Municipal 1983 Cremas 1985 Cremas 1991 Cremas 1994 Municipal 1995 Cremas 1996 Municipal 1997 Cremas 1997 Cremas



elQuetzalteco 2230