Page 1

Palabra de Honor

PBX: 7873 2888

Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 18 de enero de 2011

Año XXVII, Número 2195

Hoy declara acusado de matar a padrastro

José Alexander Alvarado atacó a la pareja sentimental de su mamá, en El Trigal, zona 7. Primera Plana • 2

Fotos: José Racancoj

Queman picop de cinco supuestos ladrones, en San Juan Ostuncalco

Ayer, una turba arremetió contra integrantes de una familia; los acusan de robar 20 pollos y un molino de nixtamal. -Inserto- fueron entregados a la PNC. Primera Plana • 3

Prohíben noviazgos

En vigencia Reglamento de Convivencia Pacífica, en centros educativos. Quetzaltenango • 6

Belleza bomberil

Jazmín De León Díaz es la Madrina de los Bomberos Voluntarios. Sociedad • 18

Le apuntan a la Copa Tras debutar bien en la Liga, chivos se alistan para visitar a María Linda. Deportes • 25 a 28


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En análisis La reacción de Alexander Alvarado pone en tela de duda su salud mental "Fueron 18 puñaladas", hecho que despierta dudas sobre la estabilidad emocional de Alvarado, quien desaprobaba la relación sentimental de su progenitora. El psicólogo clínico Oswaldo Soto, al ser consultado, hace un análisis sobre la saña con la que se cometió el crimen. El profesional dijo que a simple vista se diría que fue una conducta pasional, derivada de los celos que pudo provocarle esa reacción.

Foto: Édgar Vásquez

El cuerpo de Erick Ramírez quedó tendido en el piso, tras recibir 18 puñaladas.

Especialista explica que atacante pudo tener reacción psicópata

Desató rencor contra padrastro Por édgar vásquez

En menos de un minuto, todos los sentimientos encontrados de José Alexander Alvarado, de 23 años, quien desaprobaba la relación sentimental de su mamá, culminó en un asesinato.

E

l conflicto inicia por la relación sentimental entre Erik Estuardo Ramírez, de 27 años, y Lidia Emperatriz

Alvarado Villatoro, de 39, quien es progenitora del victimario José Alexander Alvarado, de 23 años. El desenlace fatídico ocurrió la madruga-

da del domingo reciente, en una discusión entre padrastro e hijastro, en la 15 avenida de la zona 7, colonia El Trigal. Según el informe policial, Alexander Alva-

rado, con una navaja de barbero, le ocasionó 18 heridas que le causaron la muerte a Ramírez. El psicólogo Oswaldo Soto explicó que la conducta del asesino fue una muestra de celos y rencor en contra de su padrastro. "La saña mostrada se puede catalogar como

una reacción psicópata", dijo Soto.

Capturado

Alexander Alvarado está interno en el Hospital Regional de Occidente, HRO, bajo custodia policial, debido a los golpes recibidos por vecinos, así como por una herida que se provocó al caer al suelo, en su inten-

La forma del ataque también dice que el victimario apunta a una conducta psicópata, que le permitió premeditar la forma de hacer daño a su rival, en este caso, Erik Estuardo Ramírez, quien se ganaba la vida como barbero y, según los vecinos, era una persona honrada y trabajadora que no molestaba a nadie.

to por huir, en colonia El Trigal. Vecinos lo coparon y lo entregaron a los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Edú Ardiano, vocero de la Comisaría 41 de la PNC, explicó que el acusado estaba bajo efectos de licor. Hoy se espera la declaración de Alvarado, en los tribunales.

Hallan cadáver de mujer Por édgar vásquez

Otra fémina suma la lista de ataques en contra de este género. Ahora una mujer maya fue presuntamente estrangulada.

El cuerpo de la mujer asesinada fue encontrado en la orilla del camino.

Foto: Pedro Orozco

Con un macabro hallazgo se despertaron los vecinos del sector aledaño a la labor Santa Bárbara, municipio de La Esperanza, el domingo reciente, porque una mujer de aproximadamente 40 años de edad fue encontrada muerta en la orilla del camino. La Policía Nacional Civil, PNC, y Ministerio

Público, MP, acudieron a la escena del hecho para recabar datos; sin embargo, no pudieron identificarla porque carecía de documentos. En la primera revisión, la víctima presentaba síntomas de asfixia por estrangulación. Elementos de la subestación policial del municipio de La Espe-

ranza refirió que se desconocen el móvil del crimen. La mujer era de origen maya, estaba descalza y vestía un traje típico morado.

Rechazo

Grupos de mujeres organizadas en Xela rechazan contundentemente estos hechos y exigen a las autoridades mayor control; pero, sobre todo, una exhaustiva investigación para dar con los responsables del macabro asesinato en La Esperanza.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Comunidad acusa a familia de formar grupo que se dedica a robar

Queman picop y capturan a 5 Por José Racancoj

Por más de 10 horas, cinco personas fueron retenidas por pobladores de aldea Victoria, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, acusados de robar pollos y un molino.

Foto: elQuetzalteco

El proceso penal contra González siguió ayer.

Declaró ayer, ex fiscal de MP

L

a justicia en las comunidades no es un juego, esto lo d e m o s t ra r o n residentes de aldea Las Victorias, cuando coparon a una familia, a quienes acusan de robar 20 pollos y un molinillo de nixtamal. Vecinos de la comunidad realizaron la captura, la noche del domingo a las 22 horas, pero fue hasta ayer a las 7:45 horas, cuando los entregaron a la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de San Juan Ostuncalco.

Castigo

Previo a entregarlos, los vecinos les aplicaron un castigo maya. Los golpearon y los hicieron caminar cinco kilómetros, desde la comunidad hasta el centro del municipio, en compañía de unos 500 pobladores y líderes comunitarios. También incendiaron el picop donde se conducían los supuestos ladrones, que se consu-

Por Marina de Paz

Pobladores entregaron, en la Policía Nacional Civil, PNC, a los acusados. Inserto- el picop quemado. mió en su totalidad.

Detenidos

Los capturados son: Roberto Ramiro Vásquez, de 26 años; además de Antonieta, de 15; Francisco, 18; Santos, 17, y Elvira, 28, los últimos cuatro de apellido Díaz Rivera, informó la Policía. Debido a los golpes que presentaban, los sindicados fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, por

agentes de la PNC, en un autopatrulla. Pobladores también causaron daños a la unidad policial.

Serie de robos

Según vecinos, los detenidos son parte de un grupo que se dedica a robar en el sector, desde hace días. Luego de detenerlos, decidieron quemar el vehículo "para que aprendan a no hacerlo", indicaron.

Aceite derramado causa 15 percances Por más de dos horas, Bomberos Voluntarios limpiaron un derrame de aceite comestible que se dio ayer, en la 4a. calle, 13 y 14 avenidas, zona 1 de Xela. El aceite estaba en bolsas de basura que vecinos dejaron, lo que causó la caída de 15 motoristas, dijo Ciro Camey, de los Bomberos.

Fotos: José Racancoj

Castigo Maya La aplicación de la justicia popular se da por parte de las comunidades, ante la falta de reacción de las autoridades. Los castigos mayas que aplican las comunidades se dan de distinta manera y por diferentes delitos. En algunos casos, el castigo consiste en hacer caminar a los acusados, ciertos tramos con piedras u otros objetos pesados en la espalda. En otras ocasiones los despojan de su ropa y los azotan; a veces, hacen que se hinquen sobre piedrín durante horas. Los castigos mayas son una manera en que las comunidades tratan de hacer justicia por su propia cuenta, y lo hacen delante de toda la población.

Después de haber sido capturado en la Ciudad Capital, el ex auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, contra el Crimen Organizado de Quetzaltenango, Marvin González, se presentó ayer en el Juzgado de Alto Riesgo de la capital, para rendir su primera declaración. González está sindicado por el crimen del abogado Diven Ayerdi Fernández, quien fue asesinado el 14 de mayo del 2010, y del fiscal Rufino Velásquez Oroxom, asesinado el 7 de junio del año pasado; también de tener nexos con la banda denominada "Los Pitágoras". Hasta el cierre de la edición no se sabía la resolución del juez. Helmi Patricia Hernández Villagrán, de 23, capturada el viernes último, y sindicada del asesinado de Velásquez, espera su traslado, hoy, a tribunales.

PMTQ prohíbe el estacionamiento

Foto: Javier Jordán

Desde ayer, los vecinos de la 7a. calle y 23 avenida, zona 3, tienen prohibido el parqueo en las afueras de sus viviendas o negocios, debido al proyecto de habilitación de cuatro carriles en esa arteria. Los afectados pidieron la intervención de la Auxiliatura de Derechos Humanos.

Foto: Pedro Orozco


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Javier Jordán

Hoy sensibilizarán a empresarios de Huehuetenango.

Imparten taller a empresarios Por marina de paz

Con el objetivo de promover el comercio y la inversión extranjera en el país, Foguami imparte taller a empresarios.

Foto: Javier Jordán

Padres de familia en espera de sus hijos.

Aumenta tránsito y movimiento económico

Inician clases escolares 2011 Por marina de paz

Autoridades educativas, alumnos, maestros y padres de familia, iniciaron las actividades del nuevo año escolar; el tráfico vehicular y gastos económicos aumentan.

P

ara dar inicio al ciclo escolar 2011, alumnos, maestros, autoridades educativas y municipales se hicieron presente en el Parque Central, donde se realizó un acto cívico para inaugurar las activi-

dades escolares. Benildo Molina, supervisor de Educación, indicó que durante el primer día de clases se observó el entusiasmo de educadores, alumnos y padres de familia, por lo que considera que será un buen año escolar.

El director departamental de Educación, Ariel Galicia, refirió: "La inauguración del ciclo escolar se hizo a nivel nacional. Pretendemos que la calidad educativa sea mejor a la de años anteriores". Regina Marroquín, alumna del Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, indicó confiar en que las autoridades provean los materiales necesarios para ayudar a la comu-

Foto: Javier Jordán

Alumnos de centros educativos se hicieron presentes en la inauguración escolar.

taforma informática, a la que tendrán acceso para volverse internacionales. Carlos González, del Ministerio de Economía, agregó que este es un proceso de sensibilización a nivel nacional, con el que mejorarán ingresos.

nidad estudiantil, principalmente con el tema de la mejora en infraestructura.

Primer día de clases

Por ser el primer día de clases, el tráfico vehicular en la Ciudad Altense aumentó; así también el gasto económico. "Otra vez volvemos a hacer los gastos de siempre, y el tráfico vehicular ni se diga", dijo Carmen López, madre de familia.

Reforzarán conocimientos sobre equipo hidráulico En los próximos días se espera que dé inicio el entrenamiento para la fuerza activa de la Quinta Compañía de los Bomberos Voluntarios, sobre el manejo del equipo hidráulico que se requiere al atender un hecho de tránsito. "Es necesario refrescar los conocimientos de los compañeros", dijo Ciro Camey, de los socorristas.

La directora ejecutiva del proyecto denominado Fortalecimiento de la Posición de Guatemala en los Mercados Internacionales, Foguami, dijo que el taller consiste en darles a conocer a los pequeños y medianos empresarios, la nueva herramienta de pla-

El muro protegerá el sector, por los deslaves.

Foto: Pedro Orozco

Exigen muro en zona cuatro Por Édgar Vásquez

Vecinos exigen a la comuna la construcción de un muro de contención en barrio El Cenizal, zona cuatro.

Foto: elQuetzalteco

Ante el temor de volver a sufrir inundaciones el próximo invierno, vecinos piden que se actúe pronto. Mario Sacalxot recuerda que el año pasado, cuando ocurrió la tormenta Ághata, ingresó lodo y piedras que dañaron las vivien-

das, por la vulnerabilidad del lugar. De esa cuenta, la municipalidad estima un proyecto que está amarrado con dos sectores en la zonas uno y dos, que consiste en construir un muro de contención valorado en Q9 millones.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Antecedentes

Reglamentos escolares aplican para Primaria, Básico y Diversificado

Noviazgos quedan prohibidos Por marina de paz

Con el objetivo de evitar comportamientos que perjudiquen la formación académica, estudiantes tienen prohibido llevar celular, practicar noviazgos, fumar o beber.

S

egún el s u p e r visor de Educación, R a m ó n Yax, era necesario fortalecer los reglamentos de Evaluación y de Convivencia Pacífica, en virtud que poseían deficiencias que perjudicaban la formación académica de los alumnos. "El reglamento de Evaluación empezó a modificarse en junio; mientras el de Convivencia tiene como propósito mantener un control sobre los estudiantes para evitar la violencia dentro de los centros educativos”, agregó Yax.

Los reglamentos

Referente al Reglamento de Conviven-

cia Pacífica, Luis Galicia, asesor jurídico de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, indicó que en los cambios sobresale la prohibición de noviazgos dentro de los establecimientos, no ingerir bebidas alcohólicas, portación de celulares, entre otras; y para todos los niveles. En el tema del Reglamento de Evaluación Escolar, Lucas Villagréz, subdirector técnico pedagógico de la Dideduc, comentó que el antiguo reglamento daba oportunidad de realizar dos exámenes de recuperación de cursos para los alumnos; sin embargo, ahora habrá sólo una oportunidad.

Los noviazgos entre alumnos y docentes Sin duda, en varios establecimientos educativos, las relaciones amorosas entre alumnos y catedráticos se ha dado, pero las más comunes suceden entre alumnos. Aunque los directores o maestros tengan conocimiento de los noviazgos, prefieren realizar el procedimiento correspondiente y callar el nombre de los centros escolares. Los estudiantes prefieren tener novio o novia dentro del centro de estudios, porque tienen mayor libertad, no así fuera del centro educativo, porque los padres podrían verlos.

Cambio

1

oportunidad tendrán los estudiantes para someterse a exámenes de recuperación.

Opinan

Catedráticos de diferentes centros educativos dicen estar de acuerdo con las reformas a los reglamentos de Educación, esperando que se cumplan.

Durante el 2011 existirá monitoreo constante de parte de los directores.

Reformas Medidas que deberán seguir los establecimientos escolares para el ciclo escolar 2011 Normativa de Convivencia Pacífica y Disciplina No tener noviazgos dentro del establecimiento, ya sea entre los mismos alumnos, entre docentes o de alumnos y maestros. Maestros y alumnos tienen prohibido ingerir bebidas alcohólicas en el centro educativo. No fumar dentro del estable-

cimiento, ni maestros ni alumnos. Los estudiantes no pueden llevar teléfonos celulares a la casa de estudios. No deben haber ventas informales en los establecimientos educativos. Los maestros y alumnos deben ser puntuales para ingresar y egresar a la institución educativa.

Reglamento de Evaluación Escolar Existirá sólo una oportunidad para que los alumnos realicen exámenes de recuperación de cursos. Se eliminan las tareas de recuperación, porFoto dramatización: Javier Jordán

Maestros están de acuerdo en que no existan noviazgos en las escuelas.

que se contempla el porcentaje de asistencia del alumno. La edad para ingresar a Primaria es de seis años y medio.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fin de semana aumentaron robos en comercios

Investigan saqueos Por edgar vásquez

Agentes del Ministerio Público, MP, sospechan del regreso de una banda que se dedica a saquear negocios; el fin de semana se reportó un robo y un intento en librería.

Accidente en el municipio de Salcajá.

Vuelca autobús en autopista

E

l domingo reciente, en el municipio de La Esperanza, fue saqueado un negocio de ventas de molinos, cortadoras de grama, motosierras y equipo industrial valorados aproximadamente en Q100 mil. Investigaciones apuntan que los delincuentes ingresaron en horas de la madrugada y saquearon el negocio ubicado en la carretera hacia San Juan Ostuncalco, cerca de la Pila de los Rodas.

Por edgar vásquez

Bomberos Municipales de Salcajá auxiliaron a cuatro personas que sufrieron lesiones en accidente.

Foto: Pedro Orozco

Agentes del Ministerio Público inspeccionaron el negocio donde abrieron un boquete.

Robos

Q100

Segundo hecho

El sábado reciente en horas de la madrugada, en la 17 avenida de la zona 3, cuatro individuos abrieron un boquete en una librería, con la intención de robar; sin embargo, se activó la alarma y los vecinos alertaron a los propietarios, según informaron los investigadores del MP. La Policía Nacional Civil, PNC, capturó a Erwin Fernando González Zapeta, de 18 años, y los tres delincuentes que lo acompañaban huyeron.

Foto: Pedro Orozco

La excesiva velocidad del autobús extraurbano que viajaba hacia Momostenango causó que diera vuelta en la autopista de Salcajá y resultaran cuatro personas con heridas leves. Ronald Xicará, bombero municipal de Salcajá, dijo que el accidente fue cerca

de la bóveda del cantón Marroquín. Los heridos son: Modesta Itzep, de 40 años; Celia Vicente Soc, 22; Jairo Adolfo Vásquez, cinco; Reina Vicente, 10; Carmen Vicente Soc, 19, y Aralí Vásquez. Los lesionados se negaron a ser trasladados al hospital.

mil

es el monto de las pérdidas en el negocio saqueado en La Esperanza.

Foto: Pedro Orozco

En el municipio de La Esperanza se reportó un robo.

Estadística 2011

Este es el segundo robo y el primer intento que se da en el año en comercios. El primer robo fue la semana pasada, en una librería ubicada en la calle Rodol-

fo Robles, donde delincuentes se llevaron Q10 mil en efectivo. Comerciantes solicitan a la PNC que intensifique los operativos, durante las noches y madrugadas.

Q10 mil

se robaron la semana pasada, en una librería en la zona tres altense.

Foto: Pedro Orozco

Vehículo se incendia Un cortocircuito provocó que se incendiara un vehículo en el Parque Central, lo que causó asombro el fin de semana reciente.

Trasladan a cuatro con fracturas Por edgar vásquez

Cuatro heridos ingresaron el fin de semana último a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO. Luego que el picop placas 585DBD se quedara sin frenos e impactara contra el muro de una iglesia evangélica cerca del municipio de Pales-

tina de Los Altos, cuatro pasajeros resultaron heridos. Juan Vásquez, bombero voluntario de San Juan Ostuncalco, infor-

mó que en el impacto resultaron con lesiones: Santos Miranda García, de 39 años; Jonatan Paul Miranda, 16; Pedro Pérez, 50, y Axel Cabrera Sánchez, 34, originarios de San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa. Supuestamente, el incidente se dio porque

el vehículo sufrió desperfectos mecánicos. Según los informes de evaluación médica, los afectados presentaban fractura y diversos golpes en el cuerpo, por lo que fueron evaluados e internados. Durante este año, este es el primer accidente en esa ruta.

Heridos son ingresados al nosocomio.

Foto: Pedro Orozco


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Obvió hablar de seguridad

Colom deja dudas tras su informe Por édgar vásquez

Las respuestas que los quetzaltecos esperaban escuchar de voz del Presidente Álvaro Colom se ahogaron durante la presentación del Informe de Gobierno.

E

l Presidente pronunció un discurso emotivo respecto a los proyectos sociales que impulsa el Programa de Cohesión Social, en presencia de miles de personas que fueron transportadas para acuerpar ese evento realizado el domingo reciente, en el Parque Benito Juárez. El mandatario justificó y culpó, por los problemas sin resolver, a la oposición y a la no aprobación de la reforma fis-

cal, pero obvió decirle a los quetzaltecos del trabajo realizado y planificado, en torno a la seguridad. A no ser de los medios de comunicación, que le plantearon la interrogante en entrevista, a lo cual respondió: "Ustedes han visto que estamos mejorando". La participación que se prometió a la sociedad civil se limitó a las consignas a favor de Colom y del alcalde Jorge Barrientos, quien perfila su reelección con la alianza UNE-Gana.

El verde, azul y rojo, utilizados por los partidos que apoyan la gestión del mandatario Colom, dieron el pincelazo final al mensaje que dejó este evento entre los asistentes locales, quienes opinaron que todo este cuantioso montaje fue por motivos proselitistas y campaña.

Por édgar vásquez

Autoridades municipales dejarán viable la 23 avenida de la zona 1 para que pasen los buses que van a Valle de Palajunoj.

Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Diez agentes están hacinados en la zona 10.

Asistentes fueron transportados en autobuses extraurbanos.

Abrirán 23 avenida, zona 1

Agentes hacinados Los 10 elementos policiales de la subestación 41-18 de la PNC de Pacajá, zona 10, encargados de brindar seguridad a más de cuatro mil habitantes, están hacinados en una casa particular. "Dos habitaciones y una oficina es el espacio con el que contamos", dijeron agentes que prefirieron el anonimato. En el limitado espacio permanecen por horas los reos que capturan.

Fotos: Pedro Orozco

Colom dio su informe en el Parque Benito Juárez. Inserto: lo acompañan el alcalde Barrientos -Gana- y el diputado Samayoa -UNE-.

Foto: Pedro Orozco

El paso al transporte público fue vedado en esa avenida.

Florencio Pérez Sánchez, autoridad comunitaria de Xecaracoj, está confiado de que hoy será reabierta la 23 avenida de la zona 1, para el paso del transporte público hacia

las comunidades rurales. Jorge Barrientos, alcalde municipal, se comprometió, luego de una reunión entre transportistas, vecinos, autoridades comunitarias y

municipales, a resolver el problema del aumento al pasaje. El jefe edil Barrientos reconoció que se violó la ley al bloquear el paso en algunas calles. "Se debe estudiar el impacto que provocan las vibraciones del transporte en las estructuras de las viviendas", agregó el alcalde altense.

Recomiendan vacunación Por marina de paz

El Centro de Salud hace un llamado a la población para que vacune a sus hijos y se prevengan enfermedades. El coordinador interino del Centro de Salud, Gustavo Rodas, indicó que como prevención de enfermedades, la institución implementó el programa de vacunación.

"Hacemos el llamado a las madres de familia para que se acerquen con sus hijos y que prevengan enfermedades; las vacunas no tienen costo", dijo Rodas.

El coordinador agregó que en muchas ocasiones las madres de familia dejan pasar hasta cuatro años para vacunar a los niños, y cuando necesitan inscribirlos en las escuelas, regresan porque es un requisito. "No debería ser un requisito vacunar a los niños, sino una prioridad", finalizó Rodas.

Foto: Javier Jordán

Madres de familia esperan turno para vacunar a sus niños.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Transportistas afectados por el aumento al combustible

Vecinos rechazan alza al pasaje extraurbano Foto: Leonel Rodas

La iglesia es uno de los atractivos turísticos del poblado.

Remodelan Iglesia Central Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Como preámbulo a las actividades de la feria titular en honor a la Virgen de Candelaria, reparan y limpian la fachada de la Iglesia Central.

Alberto Fuentes, del Consejo Parroquial, dijo que solicitaron apoyo a feligreses de la comunidad para realizar la labor de mejoramiento. Los trabajos finalizarán la próxima semana, previo a la festividad.

Por leonel rodas

ALMOLONGA. Usuarios están inconformes debido al aumento de 25 centavos al pasaje, porque afecta directamente la economía.

P

obladores que se movilizan de Quetzaltenango hacia los municipios de Almolonga y Zunil pagan 25 centavos másporque, recientemente, transportistas acorda-

ron aumentar el pasaje de Q2.50 a Q2.75. Según pilotos, el aumento se debe, principalmente, al alza de las tarifas de los combustibles. "Nos vimos obligados a subirle al pasaje

porque en lugar de obtener ganancias, los altos costos por el combustible y repuestos nos generan pérdidas", señaló el piloto Marvin Sop. Otro conductor, que prefirió el anonimato, manifestó que las personas no están de acuerdo, pero tienen que acostumbrarse a esta medida. Sandra Zacarías, usuaria, manifestó: "No estoy de acuerdo con el

aumento porque la ruta es corta y no lo amerita". "Reprobamos que pilotos sigan abusando de la confianza de la población para aumentar el valor del pasaje cada cierto tiempo", refirió Miguel Sánchez, vecino. El alcalde Antonio Xiap dijo que el aumento es justificable, pues los transportistas están afectados.

Comparativo

Q2.50 cobraban

en 2010 los transportistas por el valor del pasaje extraurbano. Foto: Leonel Rodas

Carretera convertida en basurero

Q2.75

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Este tramo carretero de la entrada al municipio se ha vuelto un basurero clandestino, lo que da una mala imagen a la comunidad.

es el valor

Cerca de 25 buses que cubren esta ruta aumentaron el valor del pasaje.

Foto: Leonel Rodas

en 2011, del pasaje, por esa razón están molestos los vecinos.

Alfabetizarán con dificultades Por leonel rodas

ZUNIL. Este año, en el municipio buscarán reducir el 38 por ciento de analfabetismo, a pesar de varias dificultades.

Foto: Leonel Rodas

Comuna suspenderá el servicio a partir de febrero.

Advierten cortes de agua Por leonel rodas

LA ESPERANZA. La municipalidad anunció esta semana cortes en el servicio de agua potable, a partir del 1 de febrero. "Hay personas que deben más de Q1 mil, por

eso iniciaremos los cortes a morosos", dijo Mirna López, jueza de Asuntos Municipales. "El costo de reconexión es de Q200, por eso recomendamos pagar a tiempo", añadió la funcionaria edil.

Foto: Leonel Rodas

El municipio posee el 38 por ciento de analfabetismo.

Falta de interés de la población, que prefiere trabajar en el campo antes que asistir a clases, sedes, maestros, mobiliario en mal estado y salarios poco atractivos, son las principales amenazas para no alcanzar la meta de alfabetizar a 360 personas. "La deserción escolar es alta. Cada año, el 30

por ciento abandona las clases", señaló Adalberto Raymundo, coordinador municipal del Comité Nacional de Alfabetización, Conalfa. "Imparto clases en mi casa, pues no contamos con una sede", dijo Catarina Huix, alfabetizadora que cooperará para que este año se cumpla la meta.


Quetzaltenango

13

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2010

Proyectan generar energía

Aumenta deuda con el INDE Por édgar vásquez

Desde hace ocho meses la municipalidad dejó de pagarle al INDE el consumo de energía eléctrica; ya se han acumulado Q160 millones de deuda.

D

esde mayo del año pasado, a raíz de cobros “exagerados e ilegales”, como lo calificó el alcalde municipal Jorge Barrientos, la comuna inició un proceso contra las acciones de esta entidad del Estado y dejó de pagar. "La deuda real es de Q70 millones, según la comuna; pero en las cifras del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, la cantidad supera los Q160 millones. Tenemos depositado el dinero, pero no pagaremos hasta que se arregle el problema", dijo el jefe edil. Los fondos que recauda la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, por el cobro del servicio brindado a los ciudadanos, se invierte en la red, personal y una parte en la remodelación de la Hidroeléctrica de Santa María, Zunil.

Proyección

Con la recuperación de la Hidroeléctrica de Santa María, la municipalidad pretende un pro-

Firmas Preparan solicitud para recuperar la Hidroeléctrica de Santa María Las autoridades municipales y líderes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, preparan la solicitud respaldada por 46 mil firmas de vecinos. La entrega se realizará el próximo 25 de enero de 2011 al Presidente Álvaro Colom.

yecto para generar la energía para consumo de los quetzaltecos, sin depender del INDE. La proyección muestra que se generarían 14 megavatios de la Hidroeléctrica de Santa María de Jesús, un megavatio de la de Zunil y ocho que le corresponden por ley. La inversión del proyecto será de Q32 millones. Se estima pagar Q800 mil mensuales durante 40 meses, aproximadamente. Al consultar a la subdirección del INDE, refirieron que no podían dar declaraciones.

Foto: Pedro Orozco

La intensión de la municipalidad es generar energía propia.


14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 โ€ข elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Trabajo es de alta calidad

Prevalece el arte en imprentas Por pedro orozco

Pese a los procesos tecnolรณgicos modernos, en Xela sobrevive el trabajo manual que realizan los expertos del manejo de maquinaria de impresiรณn.

Francisco Franco, experto en manejo de maquinaria de imprentas, hereda a su familia este arte. Esta mรกquina se llama Heildelberg, perfora y enumera.

Molde previo a insertar a la mรกquina. Letra por letra se arman los moldes dentro del Tipรณmetro.

Se seleccionan los tipos para formar palabras, frases y amplios textos.

Proceso para reproducciones.

las

Foto: Pedro Orozco


Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2010

15

Foto: Pedro Orozco

En cantón Chicuá se realizó la actividad protocolaria.

Asumen líderes comunitarios Por édgar vásquez

Dieciocho alcaldes comunitarios de Xela fueron juramentados el sábado, por el alcalde Jorge Rolando Barrientos. Inició la faena por lograr proyectos prioritarios durante su gestión, en donde figuran, principalmente arreglo de caminos, introducción de drenajes y la conducción de agua potable. El acto se realizó, por cuarta vez consecutiva, en una comunidad rural. Este año fue el turno para el cantón Chicuá, donde 18 de 24 alcaldes auxiliares se comprometieron a trabajar en favor de las necesidades de sus respectivas comunidades. "También desempeñarán tareas en conjun-

to, como la de vigilancia, ya que este sector fue adherido al Programa de Seguridad Ciudadana que realiza Gobernación Departamental, en donde se apuntan como actores clave", dijo Miguel Gramajo, coordinador de Cohesión Social de la municipalidad. Los juramentados recibieron una copia del Código Municipal, la vara edilicia y una mochila. Se proyecta, para la próxima semana, que se dé la primera reunión entre los alcaldes nombrados y el Concejo Municipal de Quetzaltenango.

Foto: Pedro Orozco

Jorge Barrientos ofreció apoyar a los alcaldes auxiliares.


16

Opiniones

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Una tarea más para directores y maestros

A

yer iniciaron las clases en temprana edad, concluyendo en ocala mayoría de centros edu- siones en embarazos no planificados cativos locales, donde ade- ni deseados. Existen otros aspectos que dismás del reencuentro de compañeros de estudio y traen y desenfocan a los estudiantes, nuevos maestros, los estudiantes se como la comunicación telefónica; fueron a topar con nuevas reglas de pero esta vez, está prohibido que los alumnos lleven celulares a los centros convivencia. Los malos resultados en la educa- educativos. Este punto debe ser visto ción tienen causas claras y, que todos no como la limitación a su derecho de saben, pero que muy pocos se atreven estar comunicados con el mundo exterior, sino como un a combatir. Y esa timiesfuerzo para que se dez para afrontar la El Reglamento de concentren en lo que realidad viene precisamente de parte de las Convivencia Pacífica corresponde, que son sus estudios. Además, autoridades educativas tiene aspectos muy los maestros han que no ponen reglas encontrado que los puntuales; sin embar- específicos, donde celulares no sólo go, esa crítica, de falta sobresale que quedan fomentan los noviazde acciones, va mini- prohibidas las relagos, sino que en ocasiomizar si los directores nes sirven para que los y maestros hacen eco a ciones de noviazgo alumnos "compartan" los nuevos reglamen- dentro de los estableinformación a la hora tos. Son dos: el de Convivencia Pacífica y cimientos educativos; de las evaluaciones. Los vicios deben el de Evaluación entre alumnos, entre ser eliminados, al Escolar; ambos para menos dentro de los ser aplicados en maestros y entre espacios educativos, Primaria, Básico y estudiantes y sus porque queda prohibiDiversificado. do el consumo de alcoAnticipamos que educadores. hol y tabaco; asimismo, estas reformas preten- Con tal disposición no deben permitirse las den evitar los probleventas informales denmas de aprendizaje; en estarán de acuerdo la consecuencia, alcanzar mayoría de padres de tro de los centros, porque muchas veces, niveles satisfactorios familia, luego que estas son las encargaen la educación. das de vender sustanEl Reglamento de estas relaciones son cias prohibidas. Convivencia Pacífica desgastantes y se ve Hay que tomar en tiene aspectos muy cuenta que el específicos, donde reflejado en las notas Reglamento de sobresale que quedan de los escolares. Convivencia es inteprohibidas las relaciones de noviazgo dentro de los estable- gral, porque también demanda puncimientos educativos; entre alumnos, tualidad para el ingreso y egreso. Mientras que en el Reglamento de entre maestros y entre estudiantes y Evaluación, hay algo que vale la pena sus educadores. Con tal disposición estarán de subrayar: que existe sólo una oportuacuerdo la mayoría de padres de fami- nidad en los exámenes de recuperalia, luego que estas relaciones son des- ción. Por lo que ese esfuerzo debe ser gastantes y se ve reflejado en las notas una obligación de los estudiantes. Así que el cumplimiento de estas de los escolares; además que, en muchos de los casos, las relaciones disposiciones es tarea que corresponsentimentales comienzan a darse a de a maestros y directores.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Hawking vs la esperanza del amor Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

para que en mí surgieEstoy leyendo la ra un amor a eso que se "Historia del tiempo" Las evidenllama “humanidades”. de Stephen Hawking, cias/meAmor, esa es la palabra. astrofísico inglés que Rodrigo ha divagado por los diaciones Pérez Nieves Pues no se trata de una pasión o sensación caminos de la teología  que he popasajera. Es, como ocuy en algunas ocasiones  dido recopilar me rre en el amor, un traafirma la existencia de bajo de afecto y de Dios y en otras la niega, llevan a creer que sí valores que se trazan basado como es de existe “algo más”. con el tiempo, con idas suponer  en la  astronoy venidas, censuras y mía y la física. continuidades. El desprecio a la Me comentó mi hijo mayor que lectura esconde temor. Temor a ser cuestionado, temor a darse cuenta Stephen Hawking, en su último libro que el ser humano es mucho más de lo había llegado a la conclusión que nada que pensamos. Pues es más fácil y en el universo nos hacía pensar en la divertido quedarse en una perspecti- existencia de un creador. Todas las va superficial del ser humano: lo que evidencias llevaban a concluir que el pastor de la grey afirma es lo correc- Dios no existía. Me quedo con el conto. Nada más sencillo que despreciar cepto de “evidencias” y las cambio a aquello que nos cuestiona y evidencia “mediaciones”. En efecto, las evidenlas falencias de nuestra formación y cias nos llevan conclusiones, tanto cultura. En la medida que pasa más el como las mediaciones nos dirigen a tiempo y me voy haciendo más viejo o otra cosa distinta. Con la humildad más maduro (no sé como explicarlo), del caso, las evidencias/mediaciones mi respeto y deslumbramiento por la que he podido recopilar a lo largo de tradición clásica y sus proyecciones mi vida me llevan a creer que sí existe va creciendo. Nunca me fue ajena la “algo más”. Carezco de las demostratradición humanística. Se me enseñó ciones, fundadas en teorías y evideny aprendí a quererla como parte cons- cias astrofísicas. Pero tengo la evidentitutiva de mi ser como humano indi- cia del amor de los otros y del arte, vidual. Bastó ver a poetas escribir, como la poesía, que se hizo por amor pintores pintar, intelectuales hablar, y desde el amor. ¿O no?

Efectos de no ser dueños ni de nuestra propia vida Colaboración dejar la libertad de penDecía Platón que la sar en buen recaudo, y libertad radicaba en ser Para enfotampoco vale la mano dueños de la propia vida. car la de los caudillos que sueUno necesita ser uno seguridad len cerrar la puerta a los mismo y emanciparse buscadores de independe las cadenas, que son colectiva es Víctor dencias. numerosas y diversas. preciso Corcoba En este planeta son Por muchos tratados establemuchas las personas internacionales para apresadas que viven que la tortura cese, hay cer una con gran temor. Vivimos que pasar a la acción y cultura de paz. un momento de degrahacer justicia. dación total, no sólo del La desesperación en la que mueren a diario multitud de medio ambiente, también de la persoseres humanos nos exige una reacción na como ser humano. Cada día es más contundente contra aquellos que complicado vivir y que nos dejen vivir. bombardean el aleteo de los inocen- Hay que alzar la voz de la libertad tes. El mundo tiene que pasar de las frente a tanta delincuencia organizapalabras vacías a los hechos concre- da que ha tomado el uso de la fuerza tos, de la formulación de leyes a la era como abecedario de actuaciones. A de su cumplimiento, de los intereses estos sembradores de miedos debede los poderosos a los intereses del mos plantarle cara, el propio deseo de planeta y a la de sus moradores, sin hacerlo vence cualquier recelo. Estos activos cultivadores del pánico suelen exclusiones. Detrás de tantas naciones que jugar con las personas más débiles. Debemos actuar con contundenproclaman el imperio de la ley en su territorio, en ocasiones se guarecen cia para impedir que el terror se apolas mayores injusticias y atrocidades. dere de nuestras vidas. Para enfocar la Los derechos humanos solo parecen seguridad colectiva, o lo que es lo existir para el territorio de los pudien- mismo, la seguridad mundial, es pretes. Para poder vivir en dignidad no ciso consensuar lenguajes y establesirven los adoctrinamientos, hay que cer una cultura de paz.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Perspectiva

Se busca ministro

El riesgo de la abundancia Colaboración El nuevo siglo llegó a América del Sur con las alforjas llenas. El veloz crecimiento de los países emergentes liderados por Asia desató una creciente demanda de los productos básicos de la región, que irá alcanzando también a otros rubros con mayor valor agregado a las materias primas. Hay analogías con la gran oportunidad que Europa le abrió al continente hace más de un siglo y, como entonces, lo más probable es que el fenómeno persista varios lustros. El tamaño de los mercados potenciales es ahora mucho mayor, porque hay 5 mil millones de personas que están mejorando sus niveles de vida, una de cuyas consecuencias es una impresionante valorización de las tierras sudamericanas. Todas ellas, las del petróleo y del gas, las mineras, las agropecuarias, las pesqueras y las forestales, y también

La "maldición de los recursos" está lejos de ser universal. las urbanas. Se observan también mayores diferencias que en el pasado en los caminos elegidos por los distintos países para aprovechar la oportunidad. La "maldición de los recursos" está lejos de ser universal. Países muy dotados como Australia, Canadá o Noruega supieron transformarla en bendición y ostentan hoy los primeros puestos en desarrollo humano. Coincide la literatura en señalar que hay dos claves para aprovechar la abundancia de recursos naturales. Una es desarrollar buenas instituciones de distribución de la renta, como impuestos efectivos a las ganan-

Juan José LLACH

cias de las personas y las empresas y clara prioridad de las políticas de creación de empleos formales de calidad, educación y capacitación laboral, desarrollo infantil y salud. Ellas no sólo mejoran efectivamente la distribución, sino que permiten lograr la otra clave, la de desarrollar otros sectores productivos. América del Sur también debería aprender las lecciones de lo ocurrido hace un siglo, cuando la interrupción del crecimiento orientado hacia fuera a partir de 1930 dio inicio a un largo ciclo de decadencia por no haberse desarrollado en la medida necesaria políticas como las mencionadas.

Rol del Ministerio Público en la obtención de la prueba Cuando la Policía Nacional Civil recibe la denuncia, respecto a la comisión de un delito, redacta la prevención policial y la envía al Ministerio Público. El fiscal o los auxiliares de la unidad de turno, inmediatamente acuden al lugar de la comisión del delito, conocido como escena del crimen, para levantar y obtener los vestigios del delito. El titular de la investigación recibe la información testimonial de los curiosos que siempre acuden al lugar y labra un acta que debe contener las formalidades previstas en el ordenamiento procesal penal, donde se regula que las diligencias practicadas en forma continuada constarán en una sola acta, con expresión del día en el que se efectúan y la identificación de las personas que proporcionan información.

Espacio jurídico

Salvo casos excepcionales, la obtención de la prueba será pública para todos los sujetos procesales. Lo anterior sirve para marcar los pasos de esa reconstrucción a efecto de: 1) Buscar rastros; 2) Recolección de los mismos, directamente o con auxilio de peritos o inspección in situ; 3) Conservación de los rastros; 4) Descripción o representación figurada de los mismos; 5) Descripción del lugar y reproducción por medio de fotografías o vídeo filmación; 6) Observación y estudio de los rastros directamente o auxiliados por peritos; 7) Formación de inferencias e hipótesis, basándose en los rastros recogidos; 8) Crítica de las mismas para establecer su valor; 9) Comparación y combinación de infe-

Josué Felipe Baquiax

rencias para investigar el acuerdo o desacuerdo de los hechos; 10) Exclusión de hipótesis contrarias. El resultado de la investigación es fundamental para el Ministerio Público, institución a quien constitucionalmente le corresponde el monopolio de la persecución penal y sirve para plantear las líneas investigativas y dar con el o los responsables de un hecho calificado como delito o falta. Salvo casos excepcionales, la obtención de la prueba será pública para todos los sujetos procesales con estricto apego a las exigencias del debido proceso.

Para el desarrollo de Es un país es imprescindi- oblible fortalecer gatres sistemas Adán Pérez fundamenta- ción y pérez l e s : de las E d u c a c i ó n , autoridades de Salud y medios de este Minisc o m u n i c a - terio expeditar ción. En este las carreteras caso analizaremos el siste- de manera ma de infraes- inmediata. tructura vial del país. Hace más de siete meses, la tormenta Agatha afectó seriamente a nuestro país. Lastimosamente, las autoridades del Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas, especialmente el ministro, no ha ordenado para que expediten las carreteras. En muchos tramos, donde hay cuatro carriles sólo han habilitado dos y donde hay dos, sólo han habilitado uno. En estos tramos se han protagonizado accidentes de tránsito. Probablemente por falta de señalización, pilotos poco precavidos o por desconocimiento, -en el caso de pilotos de otros departamentos o turistas-, creen que todo está expedito, pero, básicamente se producen accidentes porque las carreteras aún permanecen obstaculizadas. Es obligación de las autoridades de este Ministerio expeditar las carreteras de manera inmediata. Pueden argumentar que no hay recursos o están priorizando la solución de las necesidades. Si estas fueran las respuestas, entonces, surgen las preguntas: ¿Por qué hay recursos para hacer propaganda política a través de los programas de gobierno? Expeditar las carreteras permite trasladar con facilidad los productos de un departamento a otro. Del caso analizado se puede señalar la carretera Interamericana, entre Alaska, Nahualá, hasta el kilómetro 148; Chupol hasta Tecpán Guatemala. El futuro ministro de esa cartera debe ir preparándose para realizar este trabajo porque el país debe demostrar al mundo que tiene profesionales capaces. También para que conozca nuestras carreteras, porque al estar en el poder pierde la visión de la realidad, de seguro, porque sólo por vía aérea se trasladará. El futuro presidente debe ir pensando ya en el ministro y encargarle que una de sus obligaciones será tener expeditas –siempre- las carreteras porque de esta manera se apoya la economía de la sociedad guatemalteca.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


Salud

18

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Qué es necesario saber al preparar loncheras para sus hijos

Refrigerios saludables Por estefanía Morales

E

s

re c o mendable que los niños elijan sus refacciones, siempre que los padres o encargados les den opciones nutritivas,

Lo que come un niño en edad escolar afecta su crecimiento y rendimiento académico, por eso los padres deben estar conscientes que una refacción nunca sustituirá el desayuno; sin embargo, es importante que sea preparada de forma adecuada. explica la licenciada en Nutrición, Cynthia Tabín. La lonchera debe tener tres grupos de alimentos: Los energéticos como cereales, pan integral, panqueques, granola, entre otros.

Alimentos reguladores como frutas y verduras que contienen vitaminas y minerales. Por último, los alimentos formadores que son leche, yogurt, jamón o queso, que contienen proteínas. Incluya agua pura

para que los niños adquieran el hábito de consumirla. Ningún alimento será rechazado por los infantes si se les sirve desde la etapa preescolar.

Evitar

No incluya frituras,

aguas gaseosas o néctares comerciales, al igual que galletas con relleno de crema, chocolates y dulces, ya que contienen mucha azúcar. Evite darles sólo dinero a los niños porque en la mayoría de tiendas escolares no encontra-

rán opciones saludables. Recuerde que la refacción es el momento en que su hijo recarga la energía y los nutrientes necesarios para un buen rendimiento académico. A continuación sugerencias de menús saludables para la semana:

Lunes

Miércoles

Viernes

Jugo natural de manzana. Un banano. Un sandwich de pan integral con queso.

Agua natural de piña. Ensalada de frutas picaditas: Fresas, durazno, manzana, etc. Un volován. Un puñado de pasas.

Jugo natural de papaya. Un huevo duro. Galletas saladas. Una porción de yogurt con frutas.

Martes

Limonada natural casera. Sandwich de pollo con mayonesa. Un puñado de nueces.

Jueves

Información: www.webdelabelleza.com y www.webdelbebe.com

Naranjada natural. Una mandarina. Un sandwich de jamón de pavo, tomate y huevo. Un puñado de pasas.

Foto: Flor de María Pérez

Niños recargan energías al momento de refaccionar.


20

Sociedad

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Pedro Orozco

Cada candidata deslumbró en el escenario en traje de gala.

Competencia de belleza fue reñida

Jazmín es la ganadora Por estefanía morales

La representante de Patrulla de Rescate, Jazmín Esmeralda De León Díaz, fue electa Madrina de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango.

Conózcala Jazmín Esmeralda De León Díaz

C

omo parte de su 50 aniversario, el cuerpo de socorro realizó la elección de su

madrina, el viernes último, en el Teatro Municipal. Las nueve candidatas se presentaron en trajes de bombero, casual y de gala, luciendo

muy bellas; sin embargo, sólo una podía ser ganadora y el jurado eligió a Jazmín Esmeralda, de 22 años. Yaslin Ibeth Reyes López, quien también destacó en el certamen, fue nombrada Madrina del Deporte. Durante la velada se presentaron coreografías de salsa y los temas de Kimberly, ganadora de "Nace una Estrella".

Tiene 22 años de edad. Fue la representante de Patrulla de Rescate de los Bomberos Voluntarios. Trabaja en el área administrativa del IGSS. Su mensaje: "Es un orgullo representar a una gran instituciòn. Todos hacen una labor admirable en beneficio de Quetzaltenango".

Daniel y Lourdes, ágiles en su presentación de salsa.

Rebeca Urízar, madrina saliente, se despidió con nostalgia.

Yaslin Ibeth Reyes López, Madrina del Deporte.


22

Gu铆a de Ofertas

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011

Pronta Acci贸n

Empleos


Inmuebles Inmuebles

Ventas


24

Pronta Acci贸n Servicios

Varios

Servicios


Deportes / Xelajú M.C.

Nueve quetzaltecos serán titulares mañana • 26 Victorioso debut chivo en el Clausura • 27 Jornada para los visitantes • 29

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Arrancan los cuartos de final

Escríbenos y comparte tu pasión Mándanos tus textos y fotografías al correo electrónico: gcalderon@ elquetzalteco.com.gt

Apuntan a la copa

Xelajú retoma el camino de la Copa Centenario para medirse ante María Linda, en el estadio Santa Lucía, Malacatán, San Marcos. Para adaptarse al terreno de grama sintética, el plantel entrenará este medio día en las canchas de Profutbol Xela, donde las condiciones del terreno de juego son similares.

Foto: Giovanni Calderón

Los chivos Josué Pelicó y Néstor Jucup fueron determinantes en el debut; mañana quieren volver a destacar en la Copa.


26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Copa Centenario Así se jugarán los encuentros de ida de los cuartos de final: MAÑANA 15 horas Achuapa - Heredia Aurora - Suchitepéquez María Linda - Xelajú MC 20 horas Cobán Imperial - Petapa Las revanchas se juegan el 2 de febrero.

Fotos: Giovanni Calderón

Con un equipo repleto de jugadores quetzaltecos, Xelajú se presentará mañana en el torneo de Copa, por los cuartos de final, en donde el rival será María Linda de la Primera División.

ahora van por la cOpa Por giovanni calderón

Mañana regresa la acción de la Copa Centenario, donde Xelajú enfrentará a María Linda, elenco de la Primera División, a las 15 horas, en el estadio Santa Lucía, Malacatán, San Marcos. La serie corresponde a los cuartos de final.

C

omo podía anticiparse, el entrenador Carlos Jurado, para el primer compromiso de la Copa Centenario, hará bastantes cambios respecto al equipo que debutó el pasado fin de semana en el torneo Clausura. En la práctica de ayer, el estratega charrúa anticipó que mantendrá su sistema de juego, con un 1-3-5-2, y que sólo dos jugadores que iniciaron en Huehuetenango repetirán mañana, en Malacatán.

Posible once

El guardameta será

Marvin Ricardo Barrios, que volverá a la acción oficial luego de poco más de dos meses; el último encuentro en que vio acción fue el pasado 10 noviembre, por la Liga, donde los chivos visitaron a Xinabajul. La línea de tres en el fondo volverá a ser comandada por Johny Girón, quien será acompañado por Kristian Guzmán y Josué Pelicó. "Un equipo grande como Xelajú tiene que salir siempre a ganar, y en la Copa no será diferente", expresó Girón. En el medio campo, la doble contención la integrarán Miguel Fer-

nández y Carlos Coyoy; Dérick Huinac correrá por derecha y Aníbal Nimatuj por izquierda; en tanto, el volante creativo nuevamente será Marty Portillo. Al frente estará Minor López y Osmar López. Si se ratifica el once, 9 quetzaltecos estarán desde el arranque frente a María Linda. "Iremos con la mentalidad de sacar un buen resultado para definir la llave en casa", mencionó Josué Pelicó.

Aprovechan tiempo

Mientras gran parte del plantel estará compe-

Franco Ariel Sosa, al no poder actuar en la Copa, se limitó ayer a realizar trabajo regenerativo. netrado en el duelo por la Copa. Según el cuerpo técnico, el resto del grupo, principalmente los extranjeros, aprovecharán el tiempo para ponerse a punto en el aspecto físico. Será hasta el jueves que se enfocarán totalmente en el duelo frente a Municipal.

K. Guzmán

M. Barrios

Derick Huinac J. Girón M. Fernández

Minor López

J. Pelicó Carlos Coyoy

Marty Portillo Aníbal Nimatuj Osmar López Carlos Jurado


28

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

Fotos: Giovanni Calderón

Así festejó Israel Silva su anotación número 75 vistiendo los colores Superchivos.

dan golpe de visita Por giovanni calderón

Por primera ocasión en torneos cortos, Xelajú inicia un certamen ganando en condición de visitante, tras el valioso triunfo 2-1 que obtuvieron el fin de semana ante Xinabajul. La próxima cita de los chivos, en el Clausura 2011, será ante Municipal.

D

ebieron pasar poco más de 10 años para que el conjunto altense iniciara un torneo ganando de visita. Antes del pasado fin de semana, en ocho ocasiones Xela había debutado fuera de casa, sufriendo siete derrotas y sólo rescatando un empate. Por tal razón, destaca aún más la obtención de los tres puntos que logró el conjunto altense, en Huehuetenango, el pasado sábado, por la primera fecha del Clausura 2011.

Los goles

Aunque el encuentro disputado en el estadio Los Cuchumatanes se

complicó, pues apenas al minuto ocho, Fernando Patterson, desde el punto penal, adelantó en el marcador a Xinabajul. El dominio que evidenció el cuadro quetzalteco en el terreno de juego trajo sus frutos hasta la etapa complementaria. El movimiento determinante del juego se dio al minuto 60, cuando Manuel Soto sustituyó a Milton Leal, para provocar peligro desde el costado izquierdo. Cuatro minutos después, luego del cobro de un tiro libre de uno de los debutantes en Xela, Franco Sosa, Patterson no pudo retener el balón y al rebote estuvo atento Israel Silva, quien como

anotaciones suma Israel Silva con Xelajú, en nueve torneos.

buen goleador, no falló y niveló las acciones. Al minuto 72, con asistencia de Nelson Martín Crossa, Néstor Jucup encuentra espacio en el área rival y con un fuerte remate colocado, marcó el segundo tanto del triunfo.

5

amonestaciones recibió el plantel altense en su debut en Huehue.

Cautela

Para el entrenador de los chivos, Carlos Jurado, esto sólo es el inicio y falta mucho por recorrer. "No hay que lanzar las campanas al vuelo, sólo se obtuvo la primera victoria y se debe trabajar fuerte para mejorar", dijo el charrúa, quien también destacó la actitud de sus jugadores.

75

33

unidades Xelajú debió luchar para obtener los tres puntos. En la imagen, Gari Leal recibe la presión de un rival.

suma el conjunto chivo en la tabla acumulada.


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

28

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes / Xelajú M.C.

D2

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Previo al duelo directo en el lanzamiento del penalti, Patterson y Quiñónez se desearon suerte.

Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

Arriba. La hinchada superchiva se hizo sentir en Los Cuchumatanes, con su peculiar colorido. Izq. Jurado le dio sus condolencias a Patterson, que perdió esta semana a una hermana.

detalles del primer triunfo Por giovanni calderón

Reacciones Lo que mencionaron los protagonistas del triunfo altense en Huehuetenango: Manuel Soto volante de xelajú

"La victoria es mérito de todo el grupo, pues nos brindamos en el terreno de juego; en lo personal, me quiero esforzar para tener regularidad en este torneo".

Israel Silva DELANTERO DE XELAJÚ

Néstor Jucup empieza asumir su rol como el hombre creativo del medio campo, e incluso aportó un gol.

"Es un triunfo importante, pues luchamos los noventa minutos para obtenerlo. Estoy contento por anotar, pero lo mejor es que ganamos".

Xelajú inició con buen pie el 2011, ganando de visitante, algo que le costó mucho en el torneo anterior. La fría noche en Huehue fue avivada por la afición Superchiva que se hizo sentir en Los Cuchumatanes.

L

a nota emotiva fue que Patterson le dedicó su anotación a su hermana, que recientemente perdió la vida, en Costa Rica. El arquero fue ovacionado por ambas aficiones al inicio del duelo.

Este fue el primer cuadro titular de Xelajú en el torneo Clausura 2011.


Deportes / Fútbol Nacional

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

Resultados Jornada 7 1 0 Cremas USAC A. Kardec 59' 1 2

Xinabajul Xelajú F. Patterson 9' (p) I. Silva 64 y Néstor Jucup 72'

1 1 Suchi Marquense E. Ferreira 61' G. Grajeda 90'

2 2 Rojos Malacateco M. Rodríguez 79' y O. S. De León 34' Isaula 84' (aut.) y 60'

IÓN MI UNC TA AS

2 0 Mictlán Peñarol

DEPORTIVO MICTLAN

R. Bengua 11' y S. Morales 64' (p)

0 0 Heredia Reu

Los líderes El menos vencido:

29

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comenzó el Clausura 2011 sin los seleccionados que están en Panamá

JORNADA DE VISITANTES Por Carlos Guzmán

Xela, que venció a Xinabajul; Comunicaciones, que hizo lo propio ante la "U", ambos en condición de visita, y Mictlán, que de local se impuso a Peñarol, fueron los ganadores de la primera jornada del Clausura que fue favorable para los que salieron de casa.

L

a primera jornada fue favorable para los visitantes, y el único local que ganó fue Mictlán, al imponerse a Peñarol, ya que se dieron dos victorias de visitantes, la de Cremas y Chivos; mientras que los otros tres juegos quedaron empatados. Fernando Patterson, con el penal que lo anotó a Xelajú, llegó a su gol número 28 en

Jugadores destacados de la primera jornada

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

L. Rodríguez

torneos cortos con diferentes equipos, siendo con el plantel Superchivo con el que más goles ha anotado, 17 en 10 torneos cortos. Israel Silva, con la anotación ante Xinabajul, llegó a su gol 106 en Guatemala, jugando con tres equipos, Teculután, Xelajú y Jalapa, con los lanudos llegó a 75 dianas en nueve torneos cortos.

D. Guerra

S. De León IÓN MI UNC TA AS

I. Paes G. Grajeda

DEPORTIVO MICTLAN

R. Bengua

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

A. Passos

S. Morales A. Cardeck N. Jucup I. Silva

D. T. Carlos Jurado

Jornada 2 SÁBADO 22/01/11

David Guerra 0 goles en 1 juego. Promedio de

Marquense - Heredia

12:00

Cremas - Mictlán

16:00

Xelajú - Municipal

20:00

DOMINGO 23/01/11

0.00 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom. 1. D. Guerra Cremas 0 0 2. H. Arita Reu 0 0 3. P. Motta Mictlán 0 0 4. J. Estrada Heredia 0 0 5. M. Sosa Leones 1 1

Juv. Retalteca - Xinabajul 11:00 Peñarol - Suchitepéquez 12:00 Malacateco - Universidad 15:00

El goleador:

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Malacateco no aguantó la presión y se dejó quitar una ventaja de dos goles que le llevaba a Municipal.

Selvin De León 2 goles en 1 juego. Promedio de de 2 goles por encuentro. Jugador Equipo Goles 1. S. De León Malacateco 2 2. I. Silva Xelajú 1 3. N. Jucup Xelajú 1 4. A. Kardeck Cremas 1 5. F. Patterson Xinabajul 1

Tabla de posiciones torneo Clausura 2010

Comunicaciones X Heredia X 0-0 Juv. Retalteca X Malacateco X Marquense X Mictlán X 2-0 Municipal 2-2 X Peñarol X Suchi 1-1 X Universidad 0-1 X Xelajú M. C. X Xinabajul 1-2

Xinabajul

Xelajú

USAC

Suchi

Peñarol

Municipal

Equipo PJ PG PE PP Mictlán

Marquense

Malacateco

Reu

Heredia

Cremas

(LOCAL)

(VISITA)

Resultados generales del torneo Clausura 2010

X

1

GF

GC Dif. Pts. Acu.

Mictlán

1

1

0

0

2

0

2

3

34

2 Xelajú

1

1

0

0

2

1

1

3

33

3

Cremas

1

1

0

0

1

0

1

3

34

4 Malacateco

1

0

1

0

2

2

0

1

28

5 Municipal

1

0

1

0

2

2

0

1

39

6 Marquense

1

0

1

0

1

1

0

1

34

7

1

0

1

0

1

1

0

1

31

8 Reu

1

0

1

0

0

0

0

1

31

9 Heredia

1

0

1

0

0

0

0

1

33

10 Xinabajul

1

0

0

1

1

2

-1

0

27

11 USAC

1

0

0

1

0

1

-1

0

27

12 Peñarol

1

0

0

1

0

2

-2

0

23

Suchi


Deportes / XXXXX

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

30

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes / Deporte local

D2

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Altenses en acción El ciclismo femenino de Xela compitió en la Clásica del Parcelamiento Caballo Blanco, dominando la prueba, con lo que inician con pie derecho su participación en la temporada. Por Carlos Guzmán

Flory De León, Bárbara

y el cuarto Las diferentes categorías que se manejan Schoenfeld, lugar fue Gaby Soto. en el ciclismo altense: Juvenil, Élite, en amEn la categoría Libre, bas ramas, y Máster, ya tuvieron su primera Dorian Monterroso, de Juan Ostuncalco, participación en donde volvieron a sobresalir, San perteneciente a la Asoal subir al podio en diferentes eventos. ciación Departamental

E

l mayor grupo de altenses participó en el parcelamiento Caballo Blanco, Suchi, en donde cuatro

quetzaltecas ocuparon los primeros lugares. La ganadora fue Daniela Schoenfeld, quien fue la más rápida en la meta, superando a

de Ciclismo de Xela, ocupó el primer lugar; seguido por otro quetzalteco, Ángel Pol; en tanto, el tercer lugar lo ocupó el local Neftaly García.

En la categoría Máster, el primer lugar fue Alfonso Cifuentes, de la capital; seguido por los quetzaltecos Domingo Villatoro y Fermín Méndez. En la de Veteranos, el ganador fue Fermín Méndez; segundo, Diego González, ambos de Xela.

Cuyotenango

El equipo Cable DX Decorabaños participó

en el evento de ciclismo de Ruta, en el municipio de Cuyotenango, Mazatenango, en donde barrió con los primeros cinco lugares. El ganador en Cuyotenango fue Walter Escobar; seguido de Ásbel Rodas, en el segundo lugar; Manuel Rodas, tercero; Fredi Colop, cuarto, y a Santos Crispín le correspondió el quin-

to, siendo ésta la primera prueba del año para el equipo quetzalteco. Para el director deportivo de Cable DX, Alejo Mazariegos, el inicio es prometedor al decir: "A pesar de estar aún trabajando en lo físico, la actuación de los ciclistas fue aceptable; esperamos seguir así durante la temporada, la que se prevé será difícil".

Participan en torneo nacional Por Carlos Guzmán

Los ajedrecistas quetzaltecos Pablo Batz y Eduardo Mora participan, desde el pasado fin de semana, en el Torneo Absoluto de Ajedrez, en la Ciudad Capital. Los maestros quetzaltecos Pablo Batz, originario de Salcajá, y Eduardo Rojas, representan a Quetzaltenango en el Campeonato Absoluto de Ajedrez, en un evento en donde estarán los

mejores practicantes de esta disciplina a nivel nacional, quienes ganaron su derecho a clasificar en el evento eliminatorio departamental. Los quetzaltecos están entre los mejores

15 departamentales y se medirán en este torneo con los mejores ajedrecistas de la capital, quienes al igual que los departamentales, tuvieron su propia eliminatoria. El evento nacional de ajedrez, que inició el pasado fin, se prolongará hasta el 31 del presente mes, y se realiza en las instalaciones de la Federación Nacional Ajedrez de la capital.

Pablo Batz defenderá el orgullo altense en el Torneo Nacional de Ajedrez.

Foto: elQuetzalteco


redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportes / Deporte local

Quetzaltenango, martes 18 de enero de 2011 • elQuetzalteco

31

redaccion@elquetzalteco.com.gt

corrieron los infantiles Por Carlos Guzmán

Los organizadores de la 25 Carrera de Sigüilá, para promover a los futuros atletas de la región, realizaron la Carrera Infantil, la que tuvo gran participación, como preámbulo a la de la Mayor.

E

l evento se llevó a cabo en las categorías de cuatro a seis años, de siete a nueve, 10 a 12 y de 13 a 14, en ambas ramas, con recorridos diferentes, de acuerdo a la edad de los participantes. La carrera de niñas y niños recorrió las principales calles de la comunidad, con los siguientes recorridos: La categoría de cuatro a seis años tuvo un recorrido de 300 metros;

la categoría de siete a nueve recorrió mil metros; la categoría de 10 a 12, dos mil metros, y la de 13 a 14 años, con un recorrido de 3 mil metros. Esta es una actividad que ya tiene varios años de estarse celebrando, y la prueba es que compiten niños y niñas de los municipios del departamento, así como atletas de los departamentos vecinos. Este evento es un preámbulo a la carrera de los atletas adultos.

Foto: Leonel Rodas

La participación de atletas infantiles fue numerosa.

Los mejores Las categorías y los primeros lugares en la Carrera Infantil de Sigüilá. CATEGORÍA: 4 a 6 años Sucely Vásquez-Toto Mayerli Marroquín-Salcajá Sulma García-La Esperanza CATEGORÍA: 7 a 9 años Katerin Ixcot-Xela; Yesenia Vázquez-Toto Karen Ixcot- Xela CATEGORÍA 10 a 12 años Patricia Chávez-San Juan Gloria Vaquiash - Toto Cristel Ixcot - Xela CATEGORÍA: 13 a 14 Años Deysi Monterroso-S. Juan Yendy Arreaga-Siguilá Keila García-Llanos/Urbina CATEGORÍA: 4 a 6 años Víctor Vásquez-Toto Mynor Carteo-La Esperanza Jonás Tigüilá-La Esperanza CATEGORÍA: 7 a 9 años Santos Saquiq-Toto Julio Ispaché- La Esperanza Juan González-La Esperanza CATEGORÍA: 10 a 12 años Samuel García-La Esperanza Jarold Monterroso Varsovia Miguel Gómez-San Fco. CATEGORÍA: 13 a 14 Años Adolfo Vásquez-Toto Mardoqueo Vásquez-Toto Gustavo Monterroso-Sigüilá

La premiación de los ganadores en la Carrera Infantil de Sigüilá.

Los niños pusieron amor y coraje para llevarse los primeros lugares en Sigüilá.

Foto: Leonel Rodas

Foto: Leonel Rodas

Futbol intermunicipal Por Carlos Guzmán

El Campeonato Intermunicipal, organizado por la Asociación Departamental, en su categoría Libre, inició el fin de semana en donde están involucrados 8 municipios.

Foto: elQuetzalteco

El futbol intermunicipal en su categoría Libre entra a sus fase de octavos de final.

A finales del año pasado concluyó la fase de clasificación en la categoría Libre, en donde el equipo Palmeiras, del municipio de Olintepeque, se constituyó como el ganador; seguido de Audaz, de San Juan Ostuncalco, Deportivo Colomba, Deportivo

Cantel y Deportivo Jardín, de Colomba. La fase de octavos se está jugando de la siguiente manera: el primero contra el octavo y el segundo contra el séptimo; el tercero contra el sexto y el cuarto contra el quinto. Para el próxi-

mo domingo se tiene planificado que se jueguen los partidos de vuelta de los octavos. Los partidos para el próximo domingo 23 son los siguientes: Monrovia recibe a San Juan; Deportivo Colomba le hace los honores a San Martín Sacatepéquez; Deportivo Cantel, de local enfrenta a Deportivo Jardín de Colomba, y Palmeiras de Olintepeque juega en su casa ante Barrio Nueva de Salcajá.


elQuetzalteco-2195  

José Alexander Alvarado atacó a la pareja sentimental de su mamá, en El Trigal, zona 7. Primera Plana • 2 Belleza bomberil Prohíben noviazgo...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you