Page 1

Palabra de Honor

PBX: 7873 2888

Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 25 de noviembre de 2010

Nadie reconoce al muerto de la Cuesta Blanca

Portaba copia de fe de edad que posiblemente le pertenecía. Primera Plana • 3

Año XXVII, Número 2172

Foto: Pedro Orozco

Llegan con cariño

Darlyn de Los Herederos se presenta este domingo, en Mega Parqueo, a un costado de Mont Blanc. Farándula • 29

Foto: Javier Jordán

Magistral presentación Foto: Pedro Orozco

Se presume que se trata de Oswaldo Bernabé Pablo Aguilón, de 36 años, arrollado en la Cuesta Blanca, zona dos altense.

Roban textiles

Delincuentes abren boquete en local del Centro Histórico de Xela. Primera Plana • 2

"La población exige justicia" Conversamos con la jueza de Sentencia, Perla Nowel Maldonado. Quetzaltenango • 8

Sinfónica mexicana cerró anoche su concurrida tercera presentación en la Ciudad de Los Altos. Fotorreportaje • 20

Xelajú recibe a los Cremas

Duelo vital para ambos, en el último partido de la fase de clasificación. Deportes • 33 y 34


2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy lanzan campaña denominada "Efecto Mariposa"

Piden ayuda para sostener Hogar de Niñas Por fred rivera

El Hogar de Niñas Divina Providencia lanza hoy la campaña "Efecto Mariposa", que busca apadrinamientos para adolescentes. Foto: Pedro Orozco

Boquete por donde ingresaron al local de textiles.

Boqueteros roban Q50 mil Por pedro orozco

A inmediaciones del Centro Histórico, boqueteros saquearon una tienda de textiles, la noche del lunes reciente. Propietarios del negocio "Galería Textil", que está en la 10ª calle, entre 6a. y 7a. avenidas, atrás de la Catedral Metropolitana de Los Altos, estiman que el monto de las pérdidas asciende a unos Q50 mil. Tres días después del robo, investigadores del Ministerio Público , MP, y de la Policía Nacional Civil, PNC, no han logrado capturar a los responsables del robo.

Boquete

César Ixcot, del MP, explicó que los delin-

cuentes ingresaron por una venta de helados, forzando la persiana, y luego abrieron un boquete por el que sustrajeron las telas del comercio.

Evidencias

En el lugar se encontró una barreta de metal, linternas y herramientas, con la que se presume rompieron los candados. José González De León, propietario del negocio de textiles, expresó que es lamentable la inseguridad que se vive en toda Guatemala.

T

al como las mariposas crean un efecto multiplicador, se busca con la campaña el apoyo económico para el funcionamiento del Hogar para Niñas la Divina Providencia, el cual alberga a 10 adolescentes que han sido víctimas de violencia intrafamiliar, sexual o se han quedado sin padres a temprana edad. Esta campaña surge a raíz de la necesidad de agenciarse de fondos, ya que de 125 socios que habían, sólo quedan 20, dando aportes mensuales, lo que pone en riesgo el funcionamiento del lugar. Ludy Ayala, presidenta de la Asociación Hospicio de Occidente y

Apoye

Funcionamiento

Q180 mil

se necesita al año para sostener el Hogar de Niñas.

5824 6233 número telefónico para ayudar

En este contacto pueden comunicarse altruistas que quieran multiplicar la ayuda.

del Hogar, refirió que no están aprovechando la capacidad del lugar, por falta de fondos. "Tenemos espacio para atender a 30 niñas o adolescentes, por eso pedimos que pers o n a s altruistas se unan al proyec-

to que brinda educación, vivienda, alimentación y formación", dijo Ayala. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, refirió que la

estrategia es buena porque les permite agenciarse de fondos para continuar con el apoyo a las adolescentes. El psicólogo Edy Jorge dijo que es un compromiso social, porque es necesario ayudar a las adolescentes desamparadas.

El Hogar de Niñas la Divina Providencia alberga a diez niñas.

Fundamento de la campaña El efecto mariposa, según teorías científicas, indica que el sólo batir del ala de una mariposa puede hacer que llueva al otro lado del mundo. Si varias mariposas baten sus alas al mismo tiempo, pueden provocar una tormenta. ¿Qué pasaría si decidimos batir las alas a través de nuestras acciones para intentar cambiar un poquito el mundo?

Donativos mensuales Pueden ser en efectivo, firmando un compromiso. Colaboradores, Q50; asociados, Q150; benefactores, Q300, y padrinos Q500 mensuales. Donativos en especie: Víveres de todo tipo para alimentación, insumos de limpieza, zapatos cómodos y de uso diario, ropa interior nueva, útiles escolares. Libros, material para manualidades, además de vehículo o microbús.

Foto: Pedro Orozco

Para entrar al local robado debieron abrir un boquete en un local que está a la par.

Ilustración: Imagen de la campaña


Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Conductor de vehículo gris se fugó

Hombre es arrollado en la Cuesta Blanca Por pedro orozco

El sector de la Cuesta Blanca cobra de nuevo otra vida; ahora se trata de una persona alcohólica que fue arrollada la noche del martes.

A

las 21:30 horas del martes reciente, un hombre que se presume era alcohólico fue arrollado por un vehículo cuyo conductor huyó. Esto ocurrió entre la 4a. y 7a. calles, zonas 3 y 2, sobre la Cuesta Blanca.

Ana Milagro Colop, del Ministerio Público, MP, informó que el occiso fue reconocido por la fotocopia de una partida de nacimiento que se encontraba en uno de los bolsillos de la chumpa que vestía. Aunque no se ha constatado si este documento pertenece a la víc-

tima, se supone que, de acuerdo a los datos en el documento, respondía al nombre de Oswaldo Bernabé Pablo Aguilón, de 36 años, originario de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. El MP indicó que en la escena del crimen se encontró un bumper y restos plásticos que podrían pertenecer al vehículo responsable, el que no tenía placas ni información, en base a la evidencia. Milagro Colop agregó: Testigos relataron

que, aparentemente, el vehículo era gris.

Ruta peligrosa

El sector de la 4a y 7a. calles de las zonas 3 y 2, más conocido como La Cuesta Blanca, es una ruta peligrosa para los transeúntes, porque con ésta suman tres las víctimas mortales en el referido sector, a consecuencia de la excesiva velocidad con la que los pilotos conducen. Bomberos recomendaron precaución a peatones.

En La Democracia habrá torres de control.

Foto: Javier Jordán

Instalarán torres de control Por fred rivera

En una reunión que sostuvieron agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, y el alcalde Jorge Barrientos, presentaron el plan de colocación de torres de control en cuatro puntos de La Democracia, por la temporada

navideña. El oficial Juárez Fuentes, del Plan Cuadrante, refirió que se reunirán con comerciantes y con la Comisión de Abastos de la comuna para solicitar que no utilicen sombrillas porque tapan la visibilidad de los agentes.

Recomiendan abrigarse por frente frío.

Foto: elQuetzalteco

Mañana ingresa frente frío Por fred rivera

Agentes del Ministerio Público informaron que el hombre aparentaba estar ebrio.

Foto: Pedro Orozco

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, pronostica el ingreso de un frente frío para mañana. Se prevé que la temperatura en Xela descienda a tres o cuatro

grados sobre cero, en las madrugadas. Además, el Insivumeh reporta que a partir de la segunda semana de diciembre las temperaturas podrían descender hasta cinco grados bajo cero, debido a que este año llovió demasiado.

Efectúan pruebas en semáforos Por fred rivera

Previo a que el 1 de diciembre enciendan los 40 semáforos que están instalados, hicieron medición de tiempos. Técnicos especialistas en instalación de semáforos realizaron pruebas, el martes reciente, de los semáforos en los 10 puntos en

donde fueron instalados los cruceros en la Ciudad Altense. La prueba consistió en determinar los tiempos y sincronización para

evitar que el tráfico vehicular sea lento.

Pasos de cebras

En el escaso tiempo de prueba se determinó que los conductores no respetan los pasos de cebra que fueron pintados en 40 calles y avenidas de la ciudad. El conductor Guiller-

mo Rojas dijo que espera que el tránsito no sea más lento, ya que hay varios semáforos en la 4a. y 7a. calles de la zona 3. Los semáforos serán inaugurados el 1 de diciembre próximo. Este sistema incluye rótulos con señalización de las direcciones en dónde están ubicados.

Conductores no respetan pasos de cebra.

Foto: Javier Jordán


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscan erradicar contrabando Por fred rivera

En la ciudad reparten volantes que muestran los daños que puede causar la gasolina ilegal en los vehículos.

Foto: Javier Jordán

Reparten volantes sobre cuidado del vehículo en Xela.

Luego que se formara una comisión que está velando por erradicar la venta ilegal de gasolina, esta semana están repartiendo volantes que buscan que los consumidores no compren combustible de contrabando.

Mario Amézquita, asesor de Gobernación Departamental, explicó que no han avalado este tipo de volantes; sin embargo, comparten la idea de recomendar a los conductores no usar esa clase de gasolina.

Cooperativa patrocina consultas médicas

Asumen rol del Estado Por édgar vásquez

Fue un alivio para centenares de personas la jornada médica organizada por Cooperativa Salcajá, ayer; otra muestra de que ese sector es clave para el desarrollo.

U

nas dos horas antes de iniciar la actividad, decenas de personas, de todas las edades y condiciones sociales, hacían fila en las afueras de la Escuela Francisco Estrada López, zona 1 de Salcajá, para acceder a la atención médica gratuita. Hubo quienes salieron del lugar sin la muela que les molestaba; otros con los lentes que tanta falta les hacía, y también algunos que supieron del mal

entidad y Cooperativa patrocinan a los médicos, quienes son los mismos que atienden a los asegurados, pero se aprovecha el recurso a sabiendas de la necesidad que hay en Salud y la crisis económica, agregó.

Francisco Soloj aprovechó porque está muy caro ir al oculista, y a sus 72 años necesitaba un chequeo. Esto ocurre cuando la inversión en Salud por habitante recién cayó de Q265 a Q229.

Inaugurarán Tribunal de Femicidio Por édgar vásquez

Precisamente, la fecha que se conmemora el Día de la No Violencia contra la Mujer se inaugura la sede para hacerle justicia.

Foto: Pedro Orozco

Elsa Nidia Castillo está a cargo del Juzgado de Femicidio.

Hoy a las tres de la tarde inician los actos protocolarios que oficializan el Juzgado y Tribunal de Femicidio y otras forma de Violencia contra la Mujer, donde se juzgarán estos casos y se dará atención social y psicoló-

Hubo precaria investigación Por édgar vásquez

La justicia brilló por su ausencia, en un caso donde el fallo de los jueces se justificó en una deficiente investigación. Un vecino se quedó sin el dinero que le fue robado, y tampoco logró que los culpables pagaran su culpa. En otro escenario, tres agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, incluso uno de trayectoria destacada, pasaron injustamente meses en la cár-

cel, porque el Ministerio Público, MP, no recabó las pruebas necesarias y hubo extrema deficiencia en la investigación, dijo la jueza Perla Nowel. Ahora queda la hipótesis que agentes de otra subestación pudieran ser quienes robaron Q14 mil a un piloto.

Foto: Javier Jordán

Personas de todas las edades acudieron al chequeo médico. que padecen, pero todos recibieron un botiquín con curitas, analgésicos, entre otros insumos de primeros auxilios. Osva ldo Va ldez, representante de la Región I de Seguros Columna, refirió que esa

Foto: Pedro Orozco

Uno de los agentes tenía trayectoria destacada.

gica a la víctima. El juzgado inició actividades, y a la fecha ha recibido 17 expedientes. Elsa Nidia Castillo, jueza de esa sede, aseguró que es un avance para atender los vejámenes contra las féminas.

Foto: Fred Rivera

Cuantioso costo de ampliación Más de Q46 mil fueron gastados en la remodelación del Salón "Los Gobernadores, inaugurado ayer.

Invitan a feria del consumidor Por fred rivera

Ofertas de productos de la canasta básica y de consumo popular estarán a disposición en la Feria del Consumidor que inicia hoy y termina el domingo próximo. Esta feria es orgainzada por comerciantes, en conjunto con la municipalidad de Quetzaltenango. Laureano Aguín, delegado de la Direc-

Foto: elQuetzalteco

En la Plaza Japón será la actividad. ción de Atención al Consumidor, Diaco, explicó que brindan apoyo a la feria.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Confiesa ser apasionada de su profesión

"Uno se olvida de la familia" Por édgar vásquez

En su despacho, donde se respira paz, Perla Nineth Nowel Maldonado se ocupa de analizar los casos de mayor impacto que se ventilan en la región, misión que le robó su vida personal.

A

mable, pero con la seriedad que le caracteriza, la jueza del Tribunal Segundo de Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente concedió una entrevista a elQuetzalteco. ¿Qué significa para usted ser jueza? "A mí en lo particular me gusta mi profesión. Toda mi vida está en torno al Organismo Judicial y, aunque el trabajo como jueza es sumamente delicado y peligroso. Yo lo encuentro muy apasionante". ¿Cómo se autocalifica? "Lo que sí le puedo decir es que mi actuar ha sido apegado al Derecho. He tratado de impartir justicia lo más pronto posible, pues como dijo un abogado en una audiencia, no es únicamente un slogan, sino que la población exige justicia pronta". ¿Alguna vez ha recibido amenazas? "En una ocasión dije-

El trabajo como jueza es sumamente delicado y peligroso. Yo lo encuentro muy apasionante". Perla Nowel Jueza

Trayectoria

23

años de carrera en el Organismo Judicial tiene la jueza Perla Nowel.

ron, indirectamente, en un debate, que los jueces aparecen muertos por ahí. También he recibido amenazas vía telefónica; incluso, en una ocasión opté por apagar el teléfono". ¿Tiene seguridad per-

sonal? "Cuando recién vine a este tribunal los tres jueces contaban con seguridad, pero en esa oportunidad, indiqué que no era necesario, aunque hoy me arrepiento porque, cuando necesité seguridad, el Organismo Judicial no me la dio. Ahora es la Policía Nacional Civil quien me da protección, pero lo que hago es encomendarme a Dios". ¿Cómo ha afectado su vida ser jueza? "Uno se olvida de la familia, de convivir con amigos; ya no va uno a las mismas reuniones, más si se trata de una mujer". ¿Se identifica con las mujeres al juzgar un caso? "Varias veces he tenido que sentenciar a una mujer. Muchas veces me identifico y es normal, pero tenemos que hacer cumplir la Ley". ¿Cuál es el caso de mayor impacto que ha juzgado? "Recuerdo muchos, pero en el ámbito de tribunales, el de la banda

En la paz de su despacho analiza los casos de mayor impacto de la región.

Trayectoria Perla Nowel tiene una trayectoria de 23 años en el OJ Es abogada y notaria. Tiene una maestría en Derecho Constitucional y estudia un doctorado. Inició su carrera en el OJ como oficial y secretaria. Ha fungido como jueza de Salcajá, Cantel, Coatepeque, en donde hizo gestiones para una cárcel y modernizar el edificio del OJ. También fue jueza de Paz Penal de Quetzaltenango. Hoy es jueza presidente del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.

Los Pitágoras “Chiquitos”, como se le decía a lo interno, hubo condena de más de cien años, incluso contra dos mujeres". ¿Qué cree que le ha faltado hacer en su carrera? "Llegar a ser magistrada de la Corte Suprema de Justicia. Quiero hacer algo positivo por Guatemala, tratar de dejarle a los hijos de mis amigos, a mis sobrinos, porque no tengo hijos, una Guatemala mejor".

Foto: Javier Jordán

Perla Nowel ha dedicado su vida a la justicia.

Foto: Javier Jordán


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Capturan a integrantes de la Mara Salvatrucha en la zona 3

Llevaban secuestrado a piloto y ayudante Por leonel rodas

Dos supuestos asaltabuses fueron copados por la Policía, el lunes último, en la zona tres, cuando conducían un microbús que minutos antes habían asaltado.

Héctor Ixcot, alcalde de San Mateo.

Enfrenta justicia otra vez Por édgar vásquez

Otro antejuicio a la cuenta del jefe municipal de San Mateo, Héctor Ixcot López, se ventila en el Juzgado Segundo de Primera Instancia. En esta ocasión, Mario Remigio Domínguez López, vecino de esa localidad, denunció

B

ajo amenazas de muerte, Darving Esmayler Urbieta De León, de 24 años, originario de Tecún Umán, San Marcos, y Ángel Alberto González, 20, del puerto de Champerico, Retalhuleu, despojaron de sus pertenencias a usuarios y secuestraron al piloto y ayudante del microbús rojo, placas 206BCJ, que cubre la ruta hacia el centro de Quetzaltenango.

Copados

Cuando se conducían por la 4a. calle y 24 avenida de la zona 3, frente a la Plaza Japón, fueron copados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Al momento de la captura les fue decomisado un teléfono celular que era propiedad del piloto del microbús y dinero en efectivo, además de una navaja, dijo el oficial Sergio García, de Comunicación Social de

Foto: Javier Jordán

haber sido objeto de un ataque con arma de fuego, y señala como responsable a Ixcot López, informó José María Baquiax, secretario de ese juzgado. El 10 de diciembre se ratificará la denuncia, mientras el 14 se espera la primera declaración del alcalde en mención.

Edictos Fotos: Leonel Rodas

Darving Esmayler Urbieta De León, de 24 años, y Ángel Alberto González, 20, supuestos asaltabuses. la PNC.

Banda

Según los registros policiales, los dos integrantes de la Mara Salvatrucha habían sido capturados en dos ocasiones este año. "No descartamos que formen parte de una banda de asaltabuses que operan en la cabecera departamental", añadió García. En lo que va del año, 257 personas han sido capturadas por la PNC de Xela, sindicadas del delito de robo y asalto.

Adelina Emérita Xiloj Zárate Se solicita su presencia en el Juzgado de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango para que reclame los derechos sobre su hijo Carlos Alfonso, nombre supuesto, a quien dejó abandonado, por lo que fue puesto a disposición del juzgado en mención. Tiene un plazo de 30 días para hacerse presente.

Buscan a sus familiares El Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia hace un llamado urgente a Marta Elías, progenitora del menor Mario Santos Chanax González, para que reclame los derechos que le corresponderían sobre el niño. Tiene un plazo de 30 días para presentarse.

Este microbús rojo había sido asaltado.

Sedem denuncia impunidad Por édgar vásquez

Con pruebas concretas, activistas de Seguridad en Democracia, Sedem, denunciaron la impunidad que impera en el país.

Analistas y autoridades compartieron la mesa.

Foto: Pedro Orozco

Ante la presencia de actores sociales de Quetzaltenango, así como autoridades judiciales, activistas de Sedem señalaron que en Guatemala los poderes tradi-

cionales retuercen la ley a su conveniencia, sabor y antojo. Arturo Chub, analista en Seguridad, subrayó, con datos estadísticos, la ineficiencia de los prin-

cipales entes de seguridad y justicia, en donde se refleja sólo un dos por ciento sin respuesta efectiva; el Ministerio Público, MP, fue el más criticado. Iduvina Hernández, de Sedem, expuso fotografías que, según esa institución, demuestran la participación directa y las mentiras vertidas

en el caso de ejecución extrajudicial en Pavón. Esto ocurrió justo en el momento que, en España, Carlos Vielman, uno de los implicados directos en el caso, era dejado en libertad por las autoridades españolas, ante el incumplimiento del Estado de presentar a tiempo la solicitud de extradición.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Otros puentes Condiciones inadecuadas de puentes ponen en riesgo la integridad física de las personas El puente que está en el sector cuatro de Chiquilajá es un peligro para peatones. Han ocurrido varios accidentes porque está construido con madera y rieles.

Habitantes dijeron que en este sector han ocurrido accidentes.

Foto: elQuetzalteco

En la zona dos también ocurre el mismo problema, pues en la orilla del río Seco hay, por lo menos, cuatro puentes improvisados, construidos por los vecinos ante la necesidad de comunicarse, ya que el puente Los Batanes les queda lejos.

Piden Q500 mil para construcción de puente Vecinos del sector cuatro de la aldea Chiquilajá pidieron al alcalde Jorge Barrientos que, en el presupuesto 2011, incluyan la construcción de un puente estimado en Q500 mil.

M

ujeres con niños, adultos m a y o res, entre otras personas, arriesgan su vida al cruzar un puente improvisado, construido con tablas y rieles viejos, en la aldea Chiquilajá; según dijeron, desde que construyeron la Autopista Los Altos los dejaron incomunicados. Ante esta necesidad,

los vecinos de la aldea se organizaron y acudieron el martes reciente, ante el Concejo Municipal, para solicitar que den pronta solución al problema.

Petición

Juan Hilario Chaj, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, explicó que con la construcción de la Autopista Los

Altos cerraron una calle principal, dejando incomunicados a los residentes, por eso ellos mismos construyeron el puente que se utiliza hasta hoy.

Urgen fondos

"Necesitamos Q500 mil para construir el puente, porque ya se logró comprar un terreno para tener la vía de acceso", dijo Chaj. La Autopista Los

Altos la construyó, en 1998, la empresa Solel Boneh.

Buscarán fondos

El síndico Carlos Illescas, presidente de la Comisión de Infraestructura, refirió que buscarán los fondos para que en 2011 puedan construir el puente o apoyar con el costo de los materiales. En esta aldea viven unos cinco mil habitantes, por lo que los integrantes del Cocode dijeron que seguirán insistiendo para que les construyan el puente.

Forman a adolescentes Por fred rivera

Durante siete meses, 300 niños, adolescentes y jóvenes participaron en el Diplomado Formación Cívico-política de Quetzaltenango, Totonicapán y Retalhuleu. Manuela Seza, de la Unión Europea, quien financió el proyecto, explicó que el objetivo es mantener el compromi-

so de los derechos humanos. En el diplomado abordaron seis módulos en temas de democracia, derechos humanos, ejercicio de ciudadanía social y política, poder local e incidencia política. Jóvenes y adolescentes pidieron que continúe este proceso formativo.

Piden aumento de presupuesto Por fred rivera

Integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva, Osar, piden a congresistas aumentar el presupuesto.

Vecinos arriesgan su vida al cruzar paso improvisado

Por fred rivera

Foto: Javier Jordán

Integrantes de OSAR piden ampliación presupuestaria.

Debido al hacinamiento en el Hospital Regional de Occidente, HRO, y la poca capacidad de respuesta por el bajo presupuesto, integrantes del Osar hicieron un planteamiento para que se asigne más presupuesto para Salud a Quetzaltenango. Telma Suchí, secretaria técnica del Osar, refirió que se unieron a los 14 departamentos donde hay observatorios. "Es fundamental un incremento por-

que existe una demanda alta de servicios médicos", dijo Suchí. Este planteamiento lo hicieron llegar a la Comisión de Salud y de la Mujer del Congreso de la República. El presupuesto ejecutado en el 2009 es de Q43 millones, y para el 2011 se solicitó que se amplíe a Q50 millones, para abastecer en equipo, medicamentos, insumos de planificación familiar, entre otros.

Foto: Pedro Orozco

Trabajadores buscan evitar constantes cambios.

Se organizan en sindicato Por édgar vásquez

Foto: Javier Jordán

En el Salón de Honor de la comuna culminó el diplomado.

Los constantes cambios en la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango provocaron la creación de esta organización que, más allá de la estabilidad labo-

ral, según dijeron, busca evitar los movimientos de personal a otros cargos, lo que debilita la dinámica de trabajo. El martes fueron notificados que ya están constituidos legalmente.


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Presentan el Informe de Desarrollo Humano en la ciudad de Quetzaltenango

Se necesita un Estado fuerte Por jorge mario garcía

Los guatemaltecos necesitan un Gobierno enérgico para encausar el rumbo del país; la mayoría de gobiernos democráticos han sido débiles, según el Informe de Desarrollo Humano 2010.

D

de

e acuerdo al Informe de Desarrollo Humano, del Programa Naciones Unidas

para el Desarrollo, PNUD, presentado en Quetzaltenango por la coordinadora del proyecto, Linda Asturias Barrios, Guatemala nece-

sita un Estado de Derecho donde se cumpla la ley y donde los tres poderes sean independientes, un Estado eficaz. El informe revela

que se necesitan empleados que sean elegidos por sus cualidades, que puedan hacer carrera dentro del Estado; además, que se tenga un buen salario para evitar la corrupción. También que los funcionarios dejen por un lado sus intereses personales y políticos.

Opinan

Educación En los últimos seis años, el analfabetismo se redujo, pero no en un porcentaje ideal El departamento de Quetzaltenango registra poco avance en los últimos seis años: Índice de alfabetismo general Índice de alfabetismo en mujeres

2004 76.5 71.6

2009 81.9 79.6

"En algunas comunidades el agua es necesaria, pero la población pide otra cosa, como un campo de futbol", expresó el gobernador departamental Aníbal Herrera, al comentar el Informe.

Fotos: Javier Jordán

La coordinadora del proyecto, Linda Asturias Barrios.

La seguridad en Quetzaltenango Datos del Informe de Desarrollo Humano

Salud Aunque es una obligación constitucional, la salud sigue siendo una deficiencia del Estado Según datos registrados en el 2008 y 2009, en Quetzaltenango se reportan los siguientes casos por cada mil nacidos: Lo que afecta a los niños Desnutrición crónica: Mortalidad infantil en menores de 5 años:

37 por ciento 26 por ciento

Pobreza Quetzaltenango no escapa de los problemas de la pobreza, pero sus datos son mejores Los más altos porcentajes de pobreza están en Huehuetenango, Quiché, Totonicapán, Sololá, Alta y Baja Verapaz: La pobreza es más significativa en áreas rurales Pobreza total: del 16 al 50 por ciento Pobreza extrema del 0 al 11 por ciento

De acuerdo a un desglose del Informe, respecto a la seguridad, el departamento de Quetzaltenango es uno de los cuatro más afectados por diferentes flagelos en Guatemala; incluso, es el municipio de Coatepeque el que más casos delictivos reporta. Quetzaltenango sólo es superado por la capital, Escuintla e Izabal. A eso se une la falta de seguridad o falta de implementación de acciones para contrarrestarla.

El cuarto lugar

2006

2009

Homicidios en Quetzaltenango

266

162

Homicidios en la capital

2460

2644

Casos por cada 10 mil habitantes en Xela Violaciones sexuales en 2008, en Xela

38

Secuestros en 2008, por cada 10 mil personas

22

Violencia intrafamiliar en Quetzaltenango Violencia verbal

52.1 por ciento

Violencia física

29.0 por ciento

Víctimas de delitos Asaltos y robos

672

Víctimas de delitos, por cada 10 mil habitantes 1434


16

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Programan desfiles, conciertos y quema de juegos pirotécnicos

Zunil celebra a Santa Catalina de Alejandría Por lEONEL RODAS

ZUNIL. Los juegos mecánicos, pirotecnia y puestos de venta están preparados para celebrar la feria patronal en honor a Santa Catalina de Alejandría.

Foto: Leonel Rodas

Recolectan papel y plástico SAN JUAN OSTUNCALCO. Jóvenes ambientalistas recolectan papel y plástico como parte de la Primera Maratón del Papel. El centro de acopio es la Casa del Presbiterio.

Reportan poca venta

P

ara la población, la celebración de la feria patronal significa un espacio para reflexionar y hermanarse, en busca de una pronta recuperación, luego que esta comunidad resultara afectada por las intensas lluvias que azotaron el departamento. Cada año, del 22 al 26 de noviembre, las calles y avenidas de la comunidad se visten de colorido y alegría, pues festejan la feria patronal en honor a Santa Catalina de Alejandría. Una de las actividades principales que marca el inicio de la festividad es la investidura de la nueva Umial Tinimit Re Zunil, Hija del Pueblo.

Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Íngrid Guisela Xivir Herrera, Umial Tinimit Re Zunil.

Investidura

Esta semana, en medio de algarabía y a ritmo de marimba, más de cien bellezas invitadas engalanaron la noche para dar paso a la investidura de Íngrid Guisela Xivir Herrera, de 18 años, como nueva representativa de la belleza local, período 2010-2011. "Estamos felices de festejar nuestra feria patronal, porque vie-

nen personas de todas partes del país a admirar nuestros atractivos turísticos", expresó Martín Kiej, vecino.

Se distingue

Felipe Itzep, gerente municipal, comentó que las festividades locales se distinguen de otras porque en ellas se mezcla la cultura y gastronomía local, lo que les da mayor realce y proyecta a la comunidad.

Agenda Actividades programadas Hoy Desfile por las calles y avenidas, a partir de las 8 de la mañana.

CONCEPCIÓN C H I Q U I R I C H A PA . Unos 15 comerciantes que se ubican en el parque central están preocupados porque la venta es escasa. Uno de los problemas es que los habitantes prefieren comprar en otros municipios, dijo Nancy Sánchez, vendedora. Pedimos apoyo a las autoridades para mejorar las ventas, añadió.

Conciertos frente a la Iglesia, desde las 10 horas. Quema de juegos pirotécnicos, a partir de las 20 horas, frente a la Iglesia.

Persiste violencia contra la mujer

Comerciantes poca venta.

Foto: Leonel Rodas

reportan

Foto: Leonel Rodas

Puede llevar juguetes a la municipalidad.

Invitan a dar juguetes Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Si usted cuenta con juguetes nuevos o usados, en buen estado, puede llevarlos a la municipalidad local o al Centro Cultural Municipal, CCM. Estos serán entregados a niños de escasos recursos, a mediados del próximo mes, como parte de la tradicional Maratón del Juguete, indicó Brenda Escobar, organizadora.

Por leonel rodas

OLINTEPEQUE. Hoy se conmemora el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer; féminas serán capacitadas. Capacitaciones sobre derechos de la mujer, autoestima, valores humanos y actividades recreativas, forman parte de la conmemoración del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, que se realizará con féminas locales. Magaly Ramírez, encargada de la Oficina de la Mujer, expresó que las mujeres del área rural son más vulnerables a la

violencia, pues aún existe un alto porcentaje de desconocimiento de sus derechos. La tendencia es que las mujeres denuncian, pero al final del proceso se retractan, añadió. Estadísticas del Juzgado de Paz confirman el índice de violencia en el municipio, pues en lo que va de este año han registrado 154 casos de violencia intrafamiliar.

Foto colaboración: Silvia Vásquez

Celebran festival de teatro

Foto: Leonel Rodas

Los problemas de violencia persisten en el poblado.

SAN CARLOS SIJA. Niños, adolescentes y adultos acudieron a un festival de teatro en la Biblioteca Comunitaria. El fin es fomentar los valores morales.


18

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

En 11 años no se ha avanzado a favor de ellas

L

a principal arma contra la del mismo hombre, en alusión a su violencia, en sus distintas valioso papel de madres. Sin embargo, mucho podríamos formas, contra las mujeres, es la denuncia, no sólo para seguir diciendo en este espacio, pero evidenciarlo, sino para bus- de no haber reacciones, es decir, camcar los mecanismos que frenen al bio de actitud, quedamos en lo mismo. agresor; no es huyendo, mucho menos De ahí la importancia de traer a colacubrirse con el manto del silencio ción el aspecto de formación, tomancomo van a salir de este problema do en cuenta que los comportamiensocial prevaleciente en estos tiempos. tos se heredan; en el caso de los agreHoy es un buen día para recordar- sores, revisando su historial, se lo, no sólo a las mujeres, sino que a encuentra que son personas que vienen de vivir en hogares todos los hombres, pordonde prevaleció la que al final de cuentas Hoy es un buen día violencia contra las no es un problema de para recordarlo, no mujeres o intrafamiellas o ellos, sino de la liar. Por lo mismo, los sociedad en general. sólo a las mujeres, padres de familia tamCada 25 de noviembre, sino que a todos los bién deben revisar y desde 1999, hace 11 hombres, porque al hasta evaluar cómo se años, se celebra el Día Internacional de la final de cuentas no es comportan ante sus hijos, porque sin pedírEliminación de la un problema de ellas selo, ellos lo reflejarán Violencia contra la en su vida futura. Mujer, como una nece- o ellos, sino de la El problema de la sidad para alcanzar una sociedad en general. violencia contra las sociedad más saludable mujeres no es únicaen todos los sentidos, Cada 25 de noviemmente de ese sector, no sólo física, sino que bre, desde 1999, hace sino de todos, porque hasta emocionalmente. representa una repreEn estos 11 años, 11 años, se celebra el sión y hasta freno para desde cuando se reco- Día Internacional de el pleno desarrollo noció la necesidad de social y hasta económidedicar un día a la Eliminación de la co. reflexionar y hacer Violencia contra la Ahora que pasamos conciencia en la poblarevisión a la necesidad ción, para frenar las Mujer, como una de combatir la violenagresiones, no se ha necesidad para cia contra las féminas, avanzado significativarecordamos la resolumente a favor de las alcanzar una socie54/134, la féminas, porque el pro- dad más saludable en ción Asamblea General de blema persiste, deriva- todos los sentidos. las Naciones Unidas, do principalmente de dos factores; primero, porque el del 17 de diciembre de 1999, donde Estado no ha asumido seriamente el invitaban a los gobiernos, las organicompromiso de erradicar la violencia; zaciones internacionales y las organiy segundo, que a las nuevas generacio- zaciones no gubernamentales a que nes no se les ha educado de manera realicen actividades dirigidas a sensique tomen conciencia para respetar y bilizar a la opinión pública respecto al problema de la violencia contra la valorar a las mujeres. Porque razón tiene quien en su mujer. La fecha del 25 de noviembre momento expresó que las mujeres no fue designada como conmemoración eran nada más otros seres humanos, del brutal asesinato, en 1960, de las sino que eran las asistentes de Dios en tres hermanas Mirabal, activistas la tierra para perpetuar la existencia políticas de República Dominicana.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Pena de muerte Actualidad

giorgiolemus@hotmail.com

Nuestros goberLa discusión sobre Definantes, en lugar de la pena de muerte conescuchar las razones tinúa siendo de actuanitivaque invocan las organilidad en nuestro país, Jorge mente, la Lemus zaciones de derechos por varias razones, pena de humanos, ciertas igleentre ellas, el elevado sias y entes externos grado de inseguridad y muerte no es deben escuchar a su terrorismo por parte disuasiva si se patrón que es el puede la delincuencia queda únicablo, en quien descansa común y organizada. el poder soberano y que Hay posiciones a mente escrita en sólo se los ha delegado favor y en contra. papel. para que cumplan con Quienes están en consu voluntad, no así a tra de dicha pena adudecidir por él. Ello sigcen que no se logra disuadir a los demás criminales, se nifica que, si se quiere abolir la pena puede defender a la sociedad sin nece- de muerte, que sea el pueblo quien sidad de ella; contempla la posibilidad decida, lo cual podría preguntársele de error y puede dañar a la misma jus- aprovechando el proceso de eleccioticia. Quienes apoyamos la aplicación nes generales. Si la mayoría absoluta de la pena de muerte lo hacemos, en dice que debe aplicarse, a nuestros primer lugar, porque está contempla- representantes no les queda otra da en nuestro ordenamiento jurídico opción que ejecutar la medida y de y, segundo, porque los criminales sí igual manera si resultare lo contrario. En lo personal, no me importaría están aplicándola a la población cuando le roban, la secuestran, extorsio- si se elimina la pena de muerte, siempre y cuando se creen otras penas que nan o por venganza. Definitivamente, la pena de muer- garanticen a la sociedad que delinte no es disuasiva si se queda única- cuentes nunca más harán daño. Como mente escrita en papel. Las cosas pena sustitutiva podría crearse la serían diferentes si, al concluir el cadena perpetua o penas superiores a debido proceso en el que un criminal cincuenta años inconmutables. Por ha sido condenado a muerte, se aplica supuesto, deben ser penas que se cumplan efectivamente. la sentencia con la mayor celeridad.

En memoria de...

Raíces

En este país las Guatemala muere mujeres mueren en todos los días en el cuer- Hoy muchos lugares, a la po lacerado, mutilado, somos orilla de ríos, en la puerdescuartizado, violado más que ta o el interior de sus de miles de mujeres. Cecilia viviendas, en sus negoMuchas mujeres mue- una, mérida cios, en plena vía públiren todos los días a debeca. En este país las manos de criminales, mos hermamujeres mueren en narcotraficantes, maretodos los lugares y de ros, policías, sicarios. narnos en un abramuchas formas, pero Muchas también mue- zo fuerte. poco o nada se hace por ren un poco cada día a detener a los hechores y causa de los celos, la indiferencia y el desamor de los hom- castigarlos, lejos de eso, se les culpa a ellas por ser provocativas, indecentes bres con quien comparten su vida. En Guatemala, muchas mujeres o por no saber resignarse y aguantar. Para algunos medios de comunimueren en los hospitales porque no hay medicamentos, buenos médicos o cación e instituciones, el 25 de instalaciones adecuadas. En este país, noviembre es para publicar la cifra de las mujeres mueren en accidentes y mujeres asesinadas. Para mí es un día los choferes huyen, mueren acuchi- de denuncia y para rendir homenaje a lladas en un bar, son asesinadas por miles de mujeres que por la fuerza de novios obsesivos que dejan notas un Estado y sociedad patriarcal han diciendo “era mía o de nadie”. Mueren muerto. Exhorto a todas para que a causa de golpizas, unas han sido nuestras acciones y palabras se unan lapidadas, otras acribilladas. Otras no y así denunciar y detener la violencia mueren físicamente, pero si espiri- contra las mujeres. Hoy somos más tual y moralmente al ser golpeadas que una, debemos hermanarnos en un por maridos alcohólicos o son acosa- abrazo fuerte para no dejar pasar un das y amenazadas cuando intentan sólo golpe, una sola mirada y una sola dejarlos porque ya no soportan los palabra que nos ofenda y nos reste dignidad, respeto y vida. malos tratos y humillaciones.


Opiniones

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Púchica

puchica@gmail.com

Líderes

Student: un estilo de vida Cara al sol

Casi llegando a un nuevo fin de año y en busca de algo que no se salga completamente de la tangente, me gustaría compartir con ustedes un proyecto joven y nuevo denominado Student. De acuerdo a estadísticas oficiales, nuestro país está lleno de jóvenes en edad académica. Se estima que casi un 80% de la población tiene menos de 28 años. De la población joven, casi un 50% estudia la secundaria y entre un 2% y un 4% tiene estudios universitarios. Siendo la educación tan esencial para el desarrollo de nuestro país. Student nace entre jóvenes, amigos, como una respuesta a la necesidad de darle la posibilidad de expresarse al estudiante y no sólo se queda allí. Busca unir ideas, con lo social y la empresarial. Más que un club de estudiantes, tiene organización de excursiones turísticas, centros nocturnos y

caraalsol@gmail.com

"La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro es sólo una ilusión persistente". deportes, además de una muy innovadora revista (www.student.com.gt). Albert Einstein, dijo: "Locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener diferentes resultados". Creo que este nuevo proyecto busca incorporar el entusiasmo idealista de la juventud, con una serie de productos y servicios para el mercado estudiantil y empresarial. Pienso que si intentamos nuevas cosas, fundamentadas en la eficiencia, los valores y el aprendizaje constante, tendremos la oportunidad de un futuro mejor y necesaria para el mundo globalizado de negocios. Siendo nuestro

Francisco D. García C.

país, de gente joven, pues da ánimos pensar que, aunque el futuro es incierto, nuestra gente joven de hoy está dispuesta a arriesgar dinero, tiempo y esfuerzo en ideas nuevas, con mezclas de actividades nunca antes probadas. Student lo define como: “un estilo de vida, un tipo de vocación en el que una persona decide que arriesgará su patrimonio y su bienestar emocional a cambio de un futuro más próspero”. Como periodista, en un medio tan importante como elQuetzalteco, entonces me queda desearles a los integrantes de Student, pues, la mejor de las suertes.

Las mujeres en la Iglesia Las mujeres, dentro de la Iglesia Católica, nos guste o no decirlo, siguen siendo ciudadanas de segunda categoría. Existe un movimiento universal entre católicos para seguir luchando por la paridad de las mujeres dentro de nuestras comunidades. No podemos alegar residuos culturales o tradiciones judaicas, para relegar a nuestras mujeres dentro del esquema jerárquico y ministerial del catolicismo. Por más que queramos disimularlo con retórica ambigua o referencias bíblicas extrapoladas del contexto, ratificamos el sesgo machista de nuestras tradiciones judeo-cristinas. Esta actitud está sutil y hábilmente fomentada por el uso contante, desde hace siglos, de la palabra “hombre” para referirse a hombres y mujeres, de manera que se ve como “normal” puesto que se entiende que al decir “hombres” se incluye a varones y mujeres.

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Es necesario clarificar, de una vez para siempre, el papel fundamental de la mujer en la Iglesia. Un comunicado trasmitido por un grupo de teólogas afirma: “Hagan la prueba a leer cualquier texto de la Misa sustituyendo la palabra “hombre” por “mujer o mujeres”. Por ejemplo: “Jesús vino a salvar a los hombres”. Seguramente todos se sienten identificados con el grupo al que Jesús vino a salvar. Pero si dijéramos “Jesús vino a salvar a las mujeres”, ¿los varones se sentirían discriminados? Si el término “hombre” tiene equivalente con el de humanidad, lo mismo debería ocurrir con el término “mujer”. Es necesario clarificar, de una vez para siempre, el papel fundamental de la mujer en la Iglesia… y olvidarse de tradiciones y

José María Ferrero, S.J.

justificaciones que pertenecen al pasado. Para que la Palabra de Dios sea “viva y eficaz” debe ser también ACTUAL, hablar a la humanidad del siglo XXI y no quedar anclados en privilegios y “dogmas” que pueden resultar denigrantes para la sociedad. Parece que el Papa ha roto la intransigencia ética sobre el uso del condón…De la misma manera, todo lo que vaya más allá de los dogmas de nuestro CREDO, puede ser reversible. ¿Quién nos dice que mañana, otro Papa, acepte la ordenación sacerdotal de las mujeres y puedan ser parte de la Jerarquía? Seguimos teniendo derecho a soñar.

Tengo un trabajo mal pagado, Deseo pero digno. Tengo aliuna Juan Miguel mento y mis vida Arrivillaga hijos tienen educación. en Vivo en conpaz, donde tacto con la genuinamente naturaleza y con muchas pueda vivir. personas de muy diversas procedencias y culturas. Tengo buenas relaciones con mi comunidad y me puedo dar el lujo de ser proactivo en el funcionamiento del sistema social que me rodea. Por si no bastara, he construido una relación muy fiel con Dios y las cosas en que creo. Sin embargo, estoy acongojado, ya llevo varios meses así. Algo presiona mi pecho a cada momento diciéndome que “mi vida no podrá estar bien mientras el entorno no lo esté”, un principio fundamental de la sociedad que en esencia, y para poder funcionar como colectivo, nos hace, en vez de comunistas, comunitarios. El entorno no está bien, pues cada vez son más las personas que se preocupan únicamente por sí mismas, por su pequeño universo personal, cada vez más pequeño. También, cada vez más el Gobierno falta a sus funciones y se burla del pueblo. Cada vez hay más violencia física, emocional y patrimonial, y donde no la había, se la inventan. Cada vez más, una incomprendida anarquía se apodera de la ciudadanía y en tales condiciones, la cosa no se ve bien. He jurado que no abandonaré mi país, que no buscaré confort en lugares a los que no pertenezco, que no daré mis ideas y trabajo en donde no se necesita. Pero a veces amanezco con la sensación de que mi patria me está echando, de que esta nación que tanto me importa se está tratando de deshacer de mí. Mi sicólogo me hace decir: la primera forma de traicionar a la patria es traicionarse a uno mismo. Un autoexilio, sí, pero ¿de qué tendría yo que huir? No tengo amenazas de muerte, no me meto en problemas y no me resulta para nada sencillo un proyecto de cambio de vida, pues tengo una familia que bajo ninguna circunstancia estoy dispuesto a fragmentar. Pero deseo una vida en paz, donde genuinamente pueda vivir. Si tan solo se vislumbrara un líder real, la esperanza se alimentaría. Pero no, cobardes, quienes pueden y saben no se atreven, y por su cobardía el país se sigue hundiendo.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


20

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deterioro y abandono

Centro Histórico en el olvido texto y fotos: pedro orozco

Inmuebles emblemáticos del Centro Histórico de Quetzaltenango se encuentran en mal estado; el clima, vandalismo y la falta de mantenimiento por parte de las autoridades son las principales causas.

La parte de atrás de la Casa de la Cultura está despintada.

Las aceras del Centro Histórico están agrietadas.

En el piso del Pasaje Enríquez hay agujeros donde la basura se almacena.

icipalidad Las columnas del edificio de la Mun están agrietadas.

han sido Las paredes del edificio de Gobernación fiti. graf con as pintarrajead La humedad afecta las paredes de la parte de atrás del Teatro Municipal de Quetzaltenango.


22

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Satisfechos

Músicos de orquesta Silvestre Revuelta de México

Músicos, público y autoridades se expresaron

Dieron serenata a la Luna de Xelajú

Rubén Barrera Director

"Cuando cruzamos la frontera no sentimos el cambio de país, hay rasgos culturales que nos hermanan con los quetzaltecos".

Gabriela Mundo Asistente

"Me encanta esa música. Nunca había tenido la oportunidad de escucharla en vivo, es una gran oportunidad para Xela".

Vinicio Laínez Espectador

"Estos eventos fomentan la cultura y nos dan la oportunidad de escuchar en vivo este tipo de música, son buenos músicos".

Con el tema "Clarín de la Selva" iniciaron la presentación la noche del 22 de noviembre Texto: édgar vásquez / fotos: Pedro Orozco

Foto: Javier Jordán

La noche del martes se presentaron en el Teatro Municipal.

Los mejores danzones de México fueron del deleite de las familias que acudieron al Parque Central para escuchar a la Orquesta Silvestre Revuelta de Celaya, Guanajuato, México.

Centenares acudieron a escuchar el concierto organizado por el Consulado de México.

Los músicos tienen entre 13 y 25 años de edad.

"Nereidas", fue una de las melodías que emocionó a la concurrencia.

Foto: Javier Jordán


24

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recopilan en libro, obras de la imaginería guatemalteca

AGENDA

Exhiben belleza de imágenes religiosas

Nuestra identidad multicolor Hoy de 18 a 20 horas, en los corredores del Centro Cultural Casa No'j, habrá un conversatorio acerca de la riqueza de los trajes típicos guatemaltecos.

Orquesta Sinfónica Juvenil Hoy a las 18:30 horas se presentará la Orquesta Sinfónica Juvenil OSJUV, Xela, en el Teatro Municipal, a beneficio de nuevos instrumentos, apoyando a jóvenes con talento, dones y habilidades.

"Una mariposa en la ventana" Hoy a las 20 horas, en Centro Cultural Los Chocoyos, 7a. calle 15-20, zona 1 de Quetzaltenango, se presenta la obra de teatro “Una mariposa en la ventana”, adaptación de Luz Méndez De La Vega, presentada por Teatro Mujeres.

Amplio criterio Mañana a la 20 horas, en Centro Cultural Los Chocoyos, se presentará el disco “Amplio criterio”, con la participación de Ladys Night, Patza, con su música Indie experimental y Dj 3Marías.

Por Estefanía morales

Casa No'j y Fundación G&T presentan la exposición fotográfica "Imágenes de Oro", en la que exhiben fotografías de las imágenes más bellas de Guatemala.

L

a inauguración es mañana viernes a las 19 horas, en galería Rafael Mora, Centro Cultural Casa No'j, 7ª calle 12-12, zona 1 de esta ciudad. Organizadores expresaron que el objetivo de la exposición es promover la imaginería guatemalteca. El cierre es el sábado 18 de diciembre.

Depresión en época navideña El próximo viernes 3 de diciembre, de 18 a 20 horas, en salón Nueva Fraternidad, 5a. calle 13-24, zona 3, se impartirá la plática "Cómo evitar la depresión en época navideña", por el psicólogo Edy Jorge. Inscripciones en radio Nueva Fraternidad.

Foto: Internet

Convocan a festival teatral

Por sandra escobar

Por Estefanía morales

El IV Festival de Teatro "Luis Trinidad Rodríguez Maldonado" inicia este domingo 28 de noviembre. La Municipalidad de Quetzaltenango y la Comisión Permanente de Teatro "Luis Trinidad Rodríguez Maldonado" convocan a los grupos de

teatro del Suroccidente a formar parte de este festival. Interesados, enviar información a: losaltosmunart2006@yahoo.es

Programa de actividades El IV Festival de Teatro será en las instalaciones del Teatro Municipal de Xela. Inicia este domingo 28 a las 17 horas, con la obra "Jesucristo súper estrella", por el grupo Tarima Teatro. Lunes 29 a las 18 horas se presenta la obra "Rosita de turno", por el grupo Jacobs Rodríguez. Martes 30 a las 18 horas se presenta la obra "Se vende una burra", por el grupo Teatro Arte Occidental. Miércoles 1 de diciembre a las 18 horas actúa ¿A dónde va la humanidad?, por la Escuela de Actuación Casa de la Cultura de Occidente. Jueves 2 a las 18 horas, "Una extraña familia", Las Gildas.

Quetzalteca presenta libro

Organizado por Grupo Metáfora.

Foto: Afiche de la actividad

Poesía en las calles de Xela

La joven escritora altense Ester María Mayora invita a la presentación y lectura de su libro "Los versos monocromo y el poema del Edén", una publicación de Editorial Universitaria. La cita es mañana viernes a las 19 horas, en Café Red, 3a calle y 17 avenida de la zona 1.

Por Estefanía morales

El grupo de poesía Metáfora organiza el festival "Lecturas de Calle", donde habrá lecturas poéticas al aire libre. La cita poética es hoy a las 18 horas, en el Parque Bolívar, donde se realizará la segunda lectura poética para todo público.

El festival concluye mañana a las 18 horas, con lecturas de poesía, en el kiosco del Parque Central de la Ciudad Altense.

Foto colaboración: Nelton Santiago


26

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Representantes de la identidad de tradiciones quetzaltecas

Rinden homenaje a capitanas quetzaltecas Por eSTEFANÍA mORALES

La fotografía de las Capitanas de la Virgen del Rosario de Quetzaltenango es ahora parte de la galería "Damas ilustres" de la Biblioteca Municipal.

E

sa institución rindió homenaje a las capitanas, por representar la identidad quetzalteca. Al acto acudieron autoridades municipales e invitados especiales. "Ahora ellas son parte de nuestra tradición", dijo Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura.

Felicitaciones abogada Magdaly Siomara De León Ulín se graduó recientemente de abogada y notaria, en la Universidad Rafael Landívar, URL, de Quetzaltenango. Familiares y amigos le desean una carrera profesional exitosa. Foto: Javier Jordán

Centro- Vinicio Contreras, director Casa de La Cultura, junto a capitanas homenajeadas.

Conversatorio con periodista Por la redacción

Corporación de Periodistas del Suroccidente organizó conversatorio con el periodista Cristian Echeverría.

Echeverría es periodista de ESPN en español, en Estados Unidos, y columnista de la revista Don Balón en España.

Como una actividad previa al Día del Periodista, en el estudio de Radio Nacional TGQ, Echeverría compartió

temas sobre la actividad periodística internacional y algunos consejos para cobertura de eventos deportivos.

Pequeña consentida Saludamos a nuestra querida hija, Lesly Saraí Chávez Alonzo, por cumplir cuatro años de vida este día. Que Dios la bendiga siempre, son los deseos de sus padres Juan Antonio Chávez y Madilia Alonzo.


28

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Electrónica Panamericana inaugura agencia

Panamericana llega a la Ciudad Altense Por estefanía morales

Electrónica Panamericana ofrece en Quetzaltenango opciones convenientes, con precios sumamente competitivos y variedad en productos de calidad.

Felicidades licenciada Muchas felicidades para Aury Nimatuj de Sac, quien recientemente recibió el título de Licenciada en Administración de Empresas. Toda tu familia, especialmente la familia Cotí Sac, te desean muchos éxitos en tu vida profesional.

C

on el fin de que los quetzaltecos puedan acceder a productos de calidad en entretenimiento, televisión, computación, audio profesional, instrumentos musicales, línea

blanca con implementos de hogar, Electrónica Panamericana abre sus puertas en Centro Comercial Paseo Las Américas. En la inauguración se contó con la presencia de invitados especiales.

La bendición estuvo a cargo del padre Julio Mendi.

Feliz cumple Edgar Emilio Oroxom Mazariegos, te deseamos bendiciones en tu cumpleaños número 15, sigue adelante y éxitos en todo, son los deseos de tus padres Edgar Oroxom y Julia Mazariegos, y de tu abuelita Fidelia Menchú.

Foto: Estefanía Morales

De izq. a der. Álvaro Arango, gerente de ventas; Carlos Falla, subgerente general; Carlos Falla, gerente general; Héctor Murallas, gerente comercial.

Apoyan cultura guatemalteca Por estefanía morales

Fortaleciendo la cultura guatemalteca, Casa No'j presenta un desfile de trajes típicos de diferentes departamentos. Casa No'j, juntamente con Iris López, presentaron una variedad trajes típicos de departamentos como Quiché, Huehuete-

nango, Chimaltenango, Escuintla, Sololá y Quetzaltenango, explicando el significado y el color de cada uno.

Foto: Estefanía Morales

Los trajes fueron modelados por mujeres de la región.


Farándula

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Gran concierto en Quetzaltenango

Darlyn Made en Promo Tour Por ESTEFANÍA MORALES

Darlyn de Los Herederos, junto a sus bellas coristas, realizarán un concierto gratuito, este domingo 28 de noviembre, en el Mega Parqueo, a un costado de Paiz Mont Blanc, dándole continuidad a su gira "Tour 2010" que inició en República Dominicana.

F

inalizando su gira en Guatemala, Darlyn presentará al público quetzalteco su ritmo internacional, fusionado con merengue y balada, junto al nuevo concepto Darlyn Made "Inédito y Urbano", con éxitos conocidos como Olvídala, Lamparita Mágica y Ropita Vieja, promocionando su nuevo sencillo "Me alejaré de ti". Este evento es organizado por Tele Cable.

Ariel Ortíz, mánager "Lo que pretendemos con el nuevo disco "Inédito y Urbano", de Darlyn Made y su nueva imagen, es conquistar y alegrar los corazones de cada guatemalteco, en especial, el de cada uno de los quetzaltecos", agregó Ortíz.

Fotos: Pedro Orozco

Darlyn de Los Herederos está promoviendo su nueva imagen en Guatemala, especialmente en Quetzaltenango.

Ricky Lorenz Bachatero, estará de concierto junto a Darlyn de Los Herederos, con su producción "Dama al Amanecer". Ha participado juntamente con Aventura.

Cantante, Darlyn Made.

Sawilky, de 27 años, es una bella corista dominicana.

Yowly, de 23 años, es corista de Darlyn, originaria de República Dominicana.


30

Farándula

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Luce creaciones del quetzalteco José Víctor

Belleza destaca en Costa Rica Por sandra escobar

Ana Luisa Montúfar Urrutia, Miss Teen Guatemala 2010, lució vestidos del diseñador quetzalteco José Víctor, en el Día de Gala de Diseñadores, en San José Costa Rica, la semana última, donde representó a Guatemala en el concurso de belleza Miss Teen International 2010, en el que quedó de primera finalista y ganó el premio al mejor traje autóctono, asesorada por el diseñador altense. En 2011, la reina irá a China, como jurado de un evenFoto colaboración: Leonardo Durán/Costa Rica La noche de la final lució un vestido gris de shifón de to de belleza. seda satinado, con bordado a mano en swarosky.

En la presentación a la prensa lució este vestido estampado, la tendencia de la temporada primavera/verano 2011, que resaltó sus atributos.

Lució su figura en el evento.

De izq. a der.- Miss República Dominicana, segunda finalista; Miss Aruba, Miss Teen International 2010, y Ana Luisa Montúfar, Miss Guatemala y primera finalista.

En la Gala de Diseñadores lució un traje uva tornasolado con encaje rebordado en pedrería y falda con flores.

Vistió un traje de Quiché.


Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010

Guía de Ofertas

31

Empleos

Inmuebles · Casa grande con diez habitaciones, 2 apartamentos y paqueo para 2 carros, ubicada en colonia El Paraíso zona 1, sobre Avenida Las Américas. · Casa pequeña con 4 ambientes, patio pequeño y baño privado.

Interesados llamar al 4194 9593

P A

ALQUILO CASA GRANDE

Guía de Ofertas Inmuebles

2 salones de 125 m2. y varios pequeños, parqueo 12 carros. 12 Av. # 12-33 z. 3, Xela. Tel.: 7763 5034

VENDO TERRENO DE DOS CUERDAS Y MEDIA

A orillas de la carretera sector Puente Carlín z. 4 La Esperanza. Con todos los servicios. Tels.: 7772 0320 - 7772 0322

ALQUILO CASA

2 niveles zona 3, cerca de varias universidades.

Información: 5651 8173

ALQUILO APARTAMENTO Sala-Comedor-Cocina, 2 dormitorios. Frente a Liceo Guatemala Más información: 5175 3279 - 4929 5550

VENDO CASA ZONA 9 QUETZALTENANGO

2 habitaciones, cocina, sala, comedor, columnas y terraza reforzadas y acceso para vehículo. Q185,00.00 Negociables Cel.: 4384-4306

VENDO 6 CUERDAS DE TERRENO A pocos minutos del IRTRA,con agua potable, con árboles frutales. Información 5756 3646. No comisionistas

VENDO CASA PEQUEÑA

Con lote de 288mt 2 ubicado en la Colonia San Antonio, en avenida principal, con todos sus servicios.

Llamar al tel.: 5387-0099

SE VENDE

2 lotes de terreno en el Cementerio General Informes al: 4852 8152

VENDO TERRENO 10 cuerdas en Llano del Pinal

Tel.: 5770

0931


Pronta Acci贸n

Varios

Ventas

Ventas

Servicios

Servicios

32


Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La experiencia que aporta el volante, Eddy Ortíz, ha sido fundamental en la línea media de Xelajú.

Foto: elQuetzalteco

33

Foto: elQuetzalteco

Carlos Figueroa se esfuerza para ser tomado en cuenta.

Chivos trabajan con la mira puesta en el duelo contra los Cremas, que puede ser decisivo

Con pocas esperanzas de avanzar Por marvin calderón

Después de enfrentar al Deportivo Mictlán, los pupilos de Gustavo Cifuentes se preparan previo al duelo que sostendrán este fin de semana ante Comunicaciones, rival ante quien posiblemente definirán al sexto invitado a la fiesta grande.

L

uego de su visita al Oriente, los lanudos vuelven hoy al trabajo con la

mira puesta en el partido de este fin de semana. A pesar de los problemas futbolísticos, el grupo de jugadores confía en

que pueden salir de este dilema, por lo que están dispuestos a entregarse y cambiar de actitud para lograr clasificar.

Uno de los protagonistas, que es llamado a ser determinante para este encuentro, el brasileño Israel Silva, comentó: “Es un partido que debemos ganar a toda costa, no hay excusas. Nosotros somos los responsables que el equipo se encuentre en estas circunstancias".

Historial

En fase de clasificación, actuando en el estadio Mario Camposeco, Xelajú y Comunicaciones han protagonizado 16 enfrentamientos, de los que se registran tres triunfos, siete empates y seis derrotas para los lanudos. Estos números son

prueba de la dificultad que ha tenido Xelajú al enfrentar a los albos, quienes han obtenido más victorias en Quetzaltenango. La última victoria que los chivos obtuvieron en casa, frente a Comunicaciones, fue en el torneo Clausura 2008, donde se impusieron 3-2.


34

Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

Debido a su mal accionar en el torneo, el equipo actual está a punto de no avanzar.

Cerca de no clasificar por tercera ocasión

Hundidos en la desesperación Por marvin Calderón

A una jornada de cerrar la etapa de clasificación del torneo Apertura, el plantel quetzalteco está cerca de concluir una de sus peores participaciones en torneos cortos, al no lograr avanzar a la ronda final del futbol guatemalteco.

L

a primera ocasión en la que los lanudos no clasificaron a instancias finales fue en el torneo Clausura 2003, donde culminaron en la novena casilla con 19 puntos. Luego, en el torneo Clausura 2004, también quedaron al margen de la etapa final, al culminar en el octavo lugar con 20 unidades. De no avanzar, esta sería la tercera ocasión en la que Xela no clasificaría a una liguilla en torneos cortos, algo que no se esperaba, pues la Junta Directiva realizó una gran inversión para este

certamen, con la esperanza de obtener resultados satisfactorios. A consecuencia del mal momento que atraviesa el equipo, la afición se ha ido alejando del estadio. El mejor ingreso que se registró en este torneo fue de 3,257 aficionados, cuando Xela debutó ante Peñarol La Mesilla, el 24 de julio, obteniendo un resultado favorable de 2-1.

Urgen cambios

Sin duda alguna, para la siguiente campaña habrá que realizar una reestructuración en el equipo, pues hay elementos que no han dado la

talla y han dejado mucho que desear. Para esto habrá que realizar un análisis profundo para determinar cuáles podrían ser las variantes y quiénes serían los posibles refuerzos para el siguiente torneo, siempre y cuando haya estabilidad económica en el club. El divorcio que se ha producido entre la afición y el equipo ha sido causa de los fracasos que han tenido durante este semestre. El primero fue la eliminación ante FAS, en la Liga de Campeones, y ahora, la posibilidad de quedar fuera de la liguilla del torneo local.

Foto: elQuetzalteco

Encabezados por César Trujillo, los chivos quedaron al margen de la etapa final, en el 2003.

Foto: elQuetzalteco

En torneos cortos, el mejor plantel es el del Clausura 2007, que conquistó la cuarta luna.


Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

35

Venció a San Pedro Sac. 84-63

Xela, con la victoria Por Carlos Guzmán

El equipo representativo de Quetzaltenango en la Liga Premier de Baloncesto, Xela Basketball Team, consiguió su segunda victoria al hilo al vencer al quinteto de San Pedro Sac., San Marcos, por 84-63.

E

l equipo de Xela sumó otra victoria, con lo que llegó a cinco puntos, producto de dos victorias, la del sábado ante San Pedro y la de la semana pasada ante el conjunto capitalino Fénix, con lo que se mantienen en los primeros lugares del Campeonato Nacional de Baloncesto, categoría Mayor. La victoria ante San Pedro fue más dificultosa de lo que se esperaba, especialmente en los primeros dos cuartos, en donde los “Gallos Shecanos” pusieron en aprietos a los Chivos, quienes tuvieron que desarrollar su mejor juego en la duela del Gimnasio Quetzalteco. En este enfrentamiento ya se vio a un equipo quetzalteco con muchas variantes, sobresaliendo los rompimientos rápidos, dominio en el tablero propio y en el rival, mayor control del balón y, ante todo, un mejor manejo de la ban-

ca, lo que al final le permitió al equipo lanudo quedarse con la victoria y demostrar que va por buen camino, y volver a ser el quinteto sensación de este torneo, esperando que eso le sirva para llegar a ganar un título.

Próximo encuentro

El equipo Xela Basketball Team tendrá la oportunidad de buscar su tercera victoria cuando reciba, el próximo sábado a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, al quinteto de Santa Lucía Cotzumalguapa, por lo que los aficionados altenses tendrán la oportunidad de apoyar al equipo. Xela aspira a clasificar a la ronda semifinal, lo que viene haciendo desde hace cinco torneos, y le ha permitido pelear por el título. La forma en que se jugará el actual torneo inicia con una fase de clasificación, todos contra todos, y clasifican los primeros cuatro, quienes pasarán a la semifinal.

Foto: Carlos Guzmán

El equipo de baloncesto de Xela logró su segunda victoria al hilo al vencer a San Pedro.

Foto: Carlos Guzmán

El quinteto de Xela recibe el próximo sábado a Santa Lucía, por la Liga Premier.

Homenaje a campeonas Por Carlos Guzmán

La Selección de Baloncesto Mayor Femenino de Xela, que consiguió el primer título en 1970 para Quetzaltenango, fue homenajeada 40 años después de su hazaña.

Foto: Carlos Guzmán

Las homenajeadas, 40 años después de su hazaña de arrebatarle un título a Xela.

Las integrantes ganaron el torneo que se realizó en la duela del Gimnasio Quetzalteco, por lo que fueron reconocidas por la familia del baloncesto quetzalteco, otorgándoles una medalla de honor y la revelación de la plaqueta conmemora-

tiva en el Gimnasio Quetzalteco. Las homenajeadas fueron: Rosario Pisquiy, Olga Gámez, Judith López, Dora Morales, Gloria Cifuentes, Elena Camposeco, Rosaura Maldonado, Milagro Maldonado, Elsa Citán

y Leticia Meza, quienes fueron dirigidas por Carlos “Chimeco” López, a quien también se le reconoció su trabajo. Carlos López manifestó: "Xela nunca había sido campeón y se logró gracias a un equipo que venía del colegio Jesús de La Buena Esperanza; todas ellas, muy jovencitas, siendo el equipo campeón más joven de la historia, quienes demostraron mucha madurez ante grandes equipos".


36

Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deportistas que serán homenajeados Nómina de atletas que fueron considerados los mejores por su asociación: Deportistas destacados de 2010

Los deportistas quetzaltecos vivirán su fiesta al ser reconocidos por la Delegación Deportiva Departamental

Foto: elQuetzalteco

Recibirán homenaje el siete de diciembre, día del deportista

Deportistas altenses serán reconocidos Por Carlos Guzmán

Deportistas quetzaltecos serán homenajeados por celebrarse el 7 de diciembre el Día del Deportista; para ello, cada Asociación Departamental nombró a sus mejores atletas, quienes a lo largo del año han demostrado disciplina, trabajo y logros.

L

a Delegación Deportiva Departamental de Xela, a través de Virginia Tobías, Dalila Villatoro, Mario Domínguez y

Emilio Velásquez, están organizando el evento que reunirá a los mejores del deporte quetzalteco a los largo de los 365 días del año. El evento se llevará

cabo en uno de los restaurantes de prestigio en nuestra ciudad, el próximo sábado 4 de diciembre por la mañana, con la presencia de las autoridades deportivas.

Los atletas fueron seleccionados por sus respectivas asociaciones departamentales, por ser los más destacados, por sus logros y por el desarrollo demostrado durante el año, tanto en la rama Masculina como en la Femenina.

Atletas destacados

Además de los depor-

Disciplina

Rama Femenina

Rama Masculina

Ajedrez

Dalila Sotomayor

Roberto De León

Andinismo

Ángela Ochoa

Héctor Orozco

Atletismo

Miriam Yax

Miguel Chan

Badminton

Ástrid Mendoza

Erick Méndez

Baloncesto

Guadalupe De León

Roberto Bolaños

Balonmano

Sucely González

Wilson López

Béisbol

-.- -.- -.- -.-

Mario Pereira

Boliche

Natalia Rivera

Kevin Méndez

Boxeo

-.- -.- -.- -.-

Billy Cocinero

Ciclismo

-.- -.- -.- -.-

Dorian Monterroso

Esgrima

-.- -.- -.- -.-

Óscar Rodríguez

Fisiculturismo

Azucena Villatoro

Carlos Ovalle

Futbol

-.- -.- -.- -.-

Luis Estrada

Gimnasia

Delmy González

Kendal Vásquez

Judo

-.- -.- -.- -.-

Luis Velásquez

Karate Do

Marjory Huertas

Byron Vásquez

Pesas

Astrid De León

Víctor Joj

Luchas

Wendy Gómez

Morony Velásquez

Natación

Fernanda Archila

Moisés Quixtán

Patinaje

Katherine Fonseca

Melvin Santos

Softbol

María Escobar

-.- -.- -.- -.-

Taekwondo

Joselinne Barrios

Kevin Mejía

Tenis/Campo

Pamela Richter

José Peña

Tenis/Mesa

Lucía Escobar

René Chajchalac

Triatlón

Natalia Vides

-.- -.- -.- -.-

Voleibol

Oby Castillo

César Cojulún

tistas destacados de cada disciplina, también se estará reconociendo aquellos atletas y equipos que tuvieron una excelente participación y le dieron grandes triunfos al departamento, tanto a nivel escolar como en campeonatos nacionales. Asimismo, aquellos deportistas que tuvieron participación internacio-

nal y que le dieron más lustre a nuestro deporte. En la fiesta deportiva también se tomaron en cuenta a los entrenadores, dirigentes y equipos que tuvieron una excelente participación durante el año. El evento está a cargo de la Delegación Deportiva Departamental de Quetzaltenango, con el apoyo de la CDAG.

Finalizó en Xela el Campeonato de Moto Enduro 2010

Foto: Carlos Guzmán

Los aficionados al peligro y emociones extremas tuvieron la oportunidad de ver a los mejores exponentes de Moto Enduro, en la etapa final de la temporada que finalizó en el Centro Comercial Pradera de Xela. La adrenalina de los participantes estuvo en su máxima potencia, el pasado fin de semana.

Foto: Carlos Guzmán


Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

37

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

La delegación de karatecas de Quetzaltenango tuvieron una sobresaliente participación en el evento invitacional, en donde lograron imponerse a la mayoría de departamentos.

En Campeonato Invitacional realizado en la capital, altenses logran segundo lugar por equipos

Karate de Xela con 17 medallas Por Carlos Guzmán

Una delegación de 10 quetzaltecos pertenecientes a la Asociación Departamental de Karate Do participaron el fin de semana en el Torneo Invitacional de Shooto Kan, en la ciudad capital, logrando ocho medallas de oro, tres de plata y seis de bronce. El torneo se realizó con el aval de la Federación Nacional de Karate Do, en el Polideportivo de la CDAG, y contó con la

participación de atletas de Izabal, Salamá, Chimaltenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez y la Ciudad Capital.

En la categoría Infantil la destacada fue Kerin Huertas, quien logró dos primeros lugares, medalla de oro en Combate y

Kata; mientras su hermana Dayreen Huerta consiguió una medalla de oro en Combate y una de bronce en Kata; en tanto, Andrea Rodas logró dos medallas, una plateada y una bronceada. En la categoría Infanto Juvenil, rama Femenina, Ángela Mexicanos logró una medalla de oro

en Combate; mientras Mirka Rodas logró dos medallas, una de plata y una de bronce, en Combate y Kata; en tanto, en la rama Masculina, Luis Rivera consiguió una de oro y una de plata. En la categoría Juvenil, Marjory Huertas tuvo una excelente participación al conquistar los

dos oros, una en Combate y otra en Kata; en tanto, en la rama Masculina, Sergio Cifuentes logró dos medallas de bronce, una en Combate y otra en Kata. El entrenador de la Asociación, Santos Vásquez, manifestó estar satisfecho por los logros.

Milla de Oro para Xela Por Carlos Guzmán

Délmar Jerez, al representar a Quetzaltenango logró el primer lugar en la categoría Máster de la Carrera Milla de Oro ACD, que se realizó el pasado fin de semana.

Foto: elQuetzalteco

Délmar Jerez, de Quetzaltenango, logró imponerse en la tradicional Milla de Oro, de la Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala, ACD, disputada en la capital.

La tradicional Carrera Milla de Oro de la Asociación de Cronistas Deportivos, ACD, es un evento internacional que se corrió en su edición 23, y se realizó por primera vez en 1986, la que es organizada anualmente. Este año hubo parti-

cipantes de México y El Salvador Quetzaltenango se presentó con dos atletas, Délmar Jerez, en la categoría Máster, para mayores de 40 años, quien en los últimos 250 metros le ganó el título al campeón defensor del año pasado,

del equipo de la Universidad de San Carlos de Guatemala , José López. El quetzalteco Allan Castellanos, quien participó en la categoría Libre Masculina, dio la sorpresa al ubicarse en el tercer lugar, utilizando un tiempo de cinco minutos y 10 segundos, dejando en el camino a buenos corredores. Este corredor fue el único altense que participó en el campeonato de Cementos Progreso.


38

Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Chivos complican su pase a semifinales

Sub 15 de Xelajú tropieza en casa Por marvin calderón

La Sub 15 de Xelajú perdió ayer el partido de ida de los cuartos de final ante Municipal, 1-2. Ahora inician la planificación para intentar revertir la serie, que se definirá este sábado, en la capital.

Foto: Marvin Calderón

Los lanudos se preparan para llegar en buenas condiciones al choque de mañana.

Sub 17 de Xela visita a Suchitepéquez

Difícil examen en Mazatenango Por marvin calderón

Luego de finalizar la etapa de clasificación, el plantel de la Sub 17 se alista para solventar hoy el encuentro de ida de cuartos de final, en el estadio Carlos Salazar, a las 11 horas, ante los venados.

L

a ronda decisiva del campeonato Sub 17 de las ligas menores está llegando a su etapa final, y hoy arrancarán las llaves de los cuartos de final, donde

los pupilos del técnico Edwin Rodas visitarán al Deportivo Suchitepéquez, contrincante que se torna difícil y que, sin duda, saldrán a buscar el resultado para tomar ventaja en la serie.

E

l panorama se ha puesto cuesta arriba para los quetzaltecos, que ahora tendrán que remar contra la corriente para revertir la serie.

En la primera mitad los chivos generaron oportunidades, y como recompensa consiguieron el 1-0, con el que se fueron al descanso, pero en la etapa de complemento cedieron el balón

al rival, que no perdonó y remontó el marcador 1-2 a su favor. "El equipo se confió y cometió errores. Hay que seguir trabajando e intentar revertir la serie", manifestó Roger Velásquez. Ahora la serie se definirá este sábado alas 11 horas, en la cancha del Complejo Ernesto Villa, lugar de trabajo de los Rojos. Los altenses lucharán por amarrar su boleto.

Este será un duelo determinante, donde los chivos tendrán que ser precavidos para traer de vuelta un resultado que sirva para las aspiraciones que tienen de avanzar.

Completos

Para este choque, el plantel no reporta bajas, por lo que el técnico Rodas tendrá la oportunidad de encarar este partido sin inconvenientes.

Foto: Marvin Calderón

El duelo entre chivos y escarlatas fue intenso durante los noventa minutos.

Asamblea de socios sigue con dudas Por marvin calderón y carlos guzmán

Juan Fernando López, presidente del Club Xelajú, presentó su informe financiero a la asamblea de socios del club, sin presentar documento contable y sin detallarlos.

Foto: elQuetzalteco

La asamblea de socios del Club Xelajú sigue en asamblea permanente, en virtud de los problemas del equipo.

El martes se llevó a cabo la Asamblea Extraordinaria de Socios, convocada por los miembros de la Junta de Fiscalización y Vigilancia, así como la Junta Directiva de Socios, quienes esperaban finiquitar algunos temas relacionados al Club Xelajú,

algo que no se logró concretar, pues el Juan Fernando López no presentó ningún documento por escrito que detallara información respecto al estado financiero de la institución. "Esta asamblea se realizó con la finalidad de resolver dudas,

pero el presidente López no esperó que finalizara y abandonó la sesión antes de tiempo, dejándonos en la misma situación", explicó la secretaria de la Junta de Fiscalización y Vigilancia, Luisa Morales. "El presidente indicó que el bus lo donaría al club, pero no aparece ningún detalle al respecto de dicha donación, en el inventario", puntualizó Morales. Por ahora se dará un tiempo de espera para que el presidente actual

de los Chivos presente su informe final. Por su parte, López informó, durante la asamblea, que sigue con su decisión de quedar al margen del cargo presidencial de la institución altense, a partir del próximo 5 de diciembre, en donde dará otro informe acerca de la situación del equipo. Se intentó conocer la versión de López, pero al finalizar la cita, abandonó el lugar sin hablar con reporteros de medios de comunicación.


Deportes

Quetzaltenango, jueves 25 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco

39

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La emoción del futbol continúa Por Carlos guzmán

La Asociación Municipal programó para este fin de semana la continuación de sus torneos categoría Libre, las finales de la Máster y el navideño de la Libre. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora

Equipos

Categoría

08:00 Calzado Roy

Sevilla

Máster

10:00

Profesionales O.I.T.

Sacachispas

Máster

12:00

Maranatha

Sibilia

Máster

14:00

Magisterio

Empresa Eléctrica

Máster

Campeonato Navideño, categoría Máster

Maurilio Palacios -en la foto- de Huehue, y Miriam Yax, fueron los ganadores de la Carrera de Zunil 2010.

Foto: Leonel Rodas

En la décima carrera de 12 kilómetros del municipio de Zunil

Palacios el ganador Por Carlos Guzmán

M

ganó con un tiempo de 36 minutos y cinco segundos; luego llegaron Víctor Hernández, de San Cristóbal, y Byron Yax, de Xela. En la Infantil, el ganador fue Adolfo Vásquez; seguido por Mardoqueo Vásquez y Juan Alfredo Vásquez.

09:00 Parqueo Xela Centro Los Amigos

Máster

11:00

Máster

Los Mismos

A. D. Ostuncalco

Estadio Municipal de San Mateo 11:00

Club San Mateo

Deportivo Sigüilá

Máster

Cancha de futbol: Italtex 11:00

Italtex

El esfuerzo

Libre

DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 2010

La quetzalteca Miriam Yax, en la rama Femenina, y el huehueteco Maurilio Palacios, fueron los ganadores en la categoría Libre, Carrera de Zunil, celebrada el pasado fin de semana. i r i a m Yax hizo un tiempo de 44 m i n u to s, seis segundos; seguida de Maricela Vásquez y de Maydé López, de San Marcos. En la rama Masculina, Maurilio Palacios

Cancha de futbol: San José La Viña, zona 10

Cancha de futbol: USAC-CUNOC 08:00 Club La 27

Callejón 23

Libre

10:00

Sexto Estado

F. C.

Libre

12:00

Aser. Maldonado

Vasquenses

Libre

Cancha de futbol: Colonia Minerva 08:00 Real Metrópolis

Rep. San Carlos

Libre

10:00

King Hoo

Libre

Deportivo La 15

Cancha de futbol: Granja Penal Cantel 11:00

Álinor

Reencuentro

Libre

DICAP

Libre

Cancha de futbol: Italtex Foto: Leonel Rodas

La participación de los originarios de Zunil le dieron el toque especial al evento deportivo del fin de semana.

10:00

Shaday


elQuetzalteco-2172  

roban textiles "La población exige justicia" Xelajú recibe a los cremas Q2.50 Año XXVII, Número 2172Quetzaltenango,Guatemala.Jueves25denovie...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you