Issuu on Google+

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 29 de mayo de 2010

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2095

matan a piloto De dos balazos

Sepultan hoy a César Estuardo Cifuentes, de 24 años. Primera Plana • 3

Foto: Luis Hernández

De tres impactos de bala que recibió el bus, dos hirieron la cabeza del joven piloto. El ataque se registró en la 8a. avenida, zona uno de Xela, la noche del jueves; mientras Cifuentes falleció cinco horas después, en el hospital.

Apasionadas de la danza

El esfuerzo de la Escuela Municipal de Danzas de la Casa de la Cultura. Cultura • 24

Cinco rescatadas de prostíbulo Operativo en "Exxeso Club". Quetzaltenango • 8

Les faltan 4 fichajes

Dirigencia de Xelajú afirma que sólo tiene pendientes cuatro contrataciones. Deportes • 33

Ataque en La Estancia, Cantel

El picop de una cooperativa fue emboscado por sujetos que huyeron en un vehículo azul. Resultó herido Agustín Andrés Saquic Vásquez. Primera Plana • 3


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Estructura criminal extorsiona a rutas urbanas

Investigan ataques a pilotos de buses Por José RAcancoj

De cuatro ataques perpetrados este año en contra de buses y microbuses urbanos y extraurbanos, dos han sido por extorsión y los otros podrían ser ataques directos.

L

os hechos serían aislados, según la Policía Nacional Civil, PNC, pero tienen como común denominador el transporte. El fiscal distrital del Ministerio Público, MP,

Jorge Molina, sospecha que estos hechos pueden tener relación, ya que "no es por casualidad que los ataques se den en el transporte". El vocero de la PNC, Sergio García, dijo que, en algunos hechos,

los pilotos y ayudantes están involucrados. "Días después del ataque, en contra del piloto de la ruta 20, en la calle Rodolfo Robles se capturó a una persona que era piloto de la misma ruta", dijo.

Estructura criminal

En este caso -de la ruta 20- las investigaciones del MP se determinaron que se trata de una estructura encabezada

por reos que actúan desde cárceles del país. "Es una organización fuerte. Seis de sus integrantes están en prisión preventiva en Quetzaltenango; los demás están en otras cárceles del país", dijo Molina. En uno de los hechos más recientes, el piloto José Rodrigo Mazariegos, de transporte Rabanales, recibió dos impactos de bala en el tórax, pero está estable en el

Foto: Luis Hernández

Cuatro ataques registra el transporte, este año. Hospital Regional de Occidente. El piloto dijo que no había recibido amenazas, pero sabía que la ruta era extorsionada. "Yo llevo un mes de trabajar y lo hago sólo los lunes", apuntó. Investigadores poli-

ciales manejan, como primera hipótesis, que se trató de un ataque personal, aseguró el jefe de la Comisaría 41, Alfonso Sacbá. En el primer caso, en la muerte del ayudante Giovanni Cruz, se cree que fue venganza.

Los últimos siete ataques a pilotos en la ciudad En las distintas zonas de Quetzaltenango se han registrado ataques a pilotos y ayudantes, como se muestra en la siguiente gráfica. En estos últimos hechos, un piloto y dos ayudantes han fallecido, mientras que otros tres pilotos han resultado heridos y uno ha salido ileso. 27-05-2010 César Cifuentes, de 24 años, piloto de Servibus, murió la madrugada de ayer, en el Hospital Regional luego de recibir dos disparos de arma de fuego, en la cabeza; el ataque fue en la zona 1.

05-11-2009 El piloto del bus que se dirigía de Xela a Olintepeque, Domingo Ramírez, resultó ileso tras un ataque armado registrado en la 19 avenida de la zona 3. El bus recibió seis impactos de bala.

Salida a San Marcos

La Línea

Avenida Las Américas

24-05-2010 Esta semana se registró otro ataque, en la 19 avenida y 7a. calle, zona 3, cuando desconocidos dispararon contra el piloto José Mazariegos, quien resultó con dos heridas. Se recupera en el hospital.

Complejo Deportivo

Centro Intercultural 4a. calle zona 3

Cervecería Nacional

Calle Rodolfo Robles

La Rotonda zona 2 8a. avenida zona 1

28-11-2009 El ayudante de los buses extraurbanos Mi Preferida, Esdras Benjamín Tambriz Lux, fue asesinado dentro del bus en el que se encontraba, el que estaba estacionado en la terminal Minerva.

Centro Histórico

09-04-2010 El piloto de la ruta 20, Joel Nefatlí Morales Martínez, fue atacado en la calle Rodolfo Robles y 19 avenida, zona 3 de Xela. La unidad recibió cinco impactos de bala, uno de ellos lo hirió en el pie.

4

13

ataques

ataques

se han registrado contra buses y microbuses, en lo que va de 2010.

se dieron en 2009 contra transportistas, en Quetzaltenango.

06-04-2010 El ayudante de microbús de la ruta 3A, Giovanni Moisés Cruz, fue baleado en la colonia El Maestro, zona 8. Fue llevado con vida al HRO, sin embargo, falleció minutos después.

31-12-2009 En La Rotonda, zona 2, un desconocido desenfundó su arma contra el piloto Alejandro García Tzul, de transportes San Antonio. De 12 balazos, uno le dio a García, pero sobrevivió.


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

Investigaciones apuntan que ataque se derivó de extorsiones

Sepultan a piloto de autobús Por José Racancoj

Luego de casi cinco horas de agonía, el piloto del autobús urbano de la empresa Servibus falleció tras ser víctima de un ataque en el cual recibió dos balazos.

E

n el Cementerio General de Xela, hoy será inhumado el cuerpo del piloto César Estuardo Cifuentes Castañeda, de 24 años, originario de Huehuetenango, quien fue víctima de un ataque cuando conducía el autobús placas C-777BBR, en la 8a. avenida, zona 1. En ese lugar, un hombre que hacía suponer que estaba hablando en un teléfono público disparó de frente contra el piloto, cuando vio que se acercaba la unidad. En el autobús impactaron tres balazos en los vidrios delanteros, de ellos dos le dieron a Cifuentes Castañeda; mientras que los pasajeros salieron ilesos. "Se localizaron cinco indicios de arma de fuego fuera del bus y dos dentro", explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Edy Cajas. Bomberos Voluntarios trasladaron aún

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Localizan armas Por José Racancoj

El Ministerio Público continúa con las pesquisas para dar con el responsable de la muerte del abogado Diven Ayerdi Fernandez, de 68 años. Según se ha establecido a través de un informe de necropsia, el abogado recibió dos impactos de bala, uno en la cabeza y otro en la espalda, que le salió por el pecho. "Se ha determinado que fue atacado por la espalda, por una tercera persona", dijo Manuel Cuc Quim, auxiliar fiscal del MP.

Armas

En otra diligencia, el MP llevó a cabo un registro e inspección en la oficina jurídica del abogado, ubicada en la 6a. calle de la zona 1 de Xela, donde se localizaron cuatro armas de fuego, las que fueron remitidas al Digecam para ser analizadas. "Aún no se puede confirmar con qué arma se dio el hecho", dijo el auxiliar fiscal.

Fotos: Luis Hernández y José Racancoj

El autobús se detuvo en la 8a. avenida de la zona 1. Inserto, el piloto, César Estuardo Cifuentes Castañeda a su ingreso al HRO, aún con vida. con vida al piloto, a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, donde estuvo con vida casi cinco horas, pero falleció en los primeros minutos de ayer, por un paro cardiorespiratorio.

Por extorsión

Las primeras investigaciones indican que se trató de una extorsión. "Todo apunta que fue por

una posible extorsión, versión que está por confirmarse. Se tienen pistas que nos pueden llevar a realizar capturas", dijo Abel Del Cid, subjefe de la Comisaría 41 de la PNC. Cajas, del MP, coincidió al indicar que pudo ser una posible extorsión, sin embargo, también se analiza algún problema personal.

Foto: Luis Hernández

Los cascabillos fueron recogidos por investigadores del MP.

Una de las armas localizadas en la oficina.

Disparan contra picop Por José Racancoj

Desconocidos dispararon contra tripulantes de un picop, en la aldea La Estancia, Cantel.

Foto: Luis Hernández

Veinte cascabillos quedaron tirados en la cinta asfáltica, en La Estancia, Cantel.

De los disparos, uno le impactó a Agustín Andrés Saquic Vásquez, de 41 años, miembro de una cooperativa. El herido se recupera en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGGS. Los tripulantes fueron atacados por desconocidos, en el para-

je Sanshac, aldea La Estancia, Cantel, quienes los esperaban en una curva. Según las primeras investigaciones policiales, los atacantes se conducían en un automóvil azul, en el que huyeron con dirección a la Costa Sur. Además se informó

que los tripulantes del picop repelieron el ataque. "Saquic Vásquez viajaba con un agente de seguridad, en un picop de la cooperativa, cuando se dio el hecho", dijo Norma Morales, auxiliar fiscal del MP, quien agregó que se localizaron 20 cascabillos de diferente calibre. La primera hipótesis vertida es que se trató de un ataque directo, ya que no se llevaron dinero ni pertenencias.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pronostican más lluvias para hoy Por fred rivera

Hoy y mañana continuarán las lluvias debido a un sistema de baja presión que afecta al país.

Foto: Luis Hernández

Lluvias seguirán este fin de semana en Quetzaltenango.

Pasará 12 años en prisión

Condenado por violar a su hija Por flor de maría pérez

Nicolás Cox García fue hallado culpable de abusar sexualmente de su hija de 15 años y fue condenado a 12 años de prisión y un pago de Q30 mil de responsabilidad civil.

L

a condena fue dictada por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal luego de valorar diferentes pruebas, entre las que se encontraron testimonios de la víctima y su progenitora, y dictámenes médicos. La Fiscalía de Delitos contra la Mujer del Ministerio Público, MP, solicitó 12 años de prisión por el delito de violación con agravación de la pena en forma continuada, pues fueron dos hechos los denunciados. "La sentencia es justa y ajustada a derecho, aunque el daño a la víctima nunca será resarcido", comentó la fiscal Yaquelin Azmitia. A la madre de la ado-

lescente, querellante adhesiva en el proceso, el condenado le tendrá que pagar Q30 mil de responsabilidad civil.

En la misma casa

El primer hecho se dio, según la acusación, el 19 de junio de 2006, a las cinco de la mañana, cuando Cox García ingresó a la habitación de su hija de 15 años, y tapándole la boca abusó sexualmente de ella. El ataque se repitió el 10 de abril de 2007, en la misma casa. Cuando la víctima almorzaba, su progenitor llegó y la obligó a entrar a una habitación. Al oponerse la golpeó y amenazó. La adolescente continúa en terapia psicológica.

Luego de tres días de lluvias constantes en la ciudad, se espera que la próxima semana se mejore el clima.

Sin embargo, este fin de semana será lluvioso y las temperaturas permanecerán entre 12 y 18 grados centígrados.

Rosa Lidia Sosa, metereóloga del Insivumeh, explicó que el mal tiempo se debe a un sistema de baja presión que ingresó al país. "A for tunada mente se desvió una onda tropical que afectaría a Guatemala, pero seguimos en alerta", dijo Sosa.

Por fred rivera

guración del sistema de agua potable que surtirá a 900 familias del cantón Choquí, Quetzaltenango. Este proyecto costó Q3 millones 579 mil 437, con fondos de la comuna, Infom y vecinos.

El Insivumeh pronostica que en este invierno ingresarán al país 35 ondas y lloverá un 20 por ciento más que el año pasado. Bomberos Voluntarios recomiendan protegerse bien y tomar bebidas calientes.

Consecuencias Una violación sexual causa daños psicológicos en las víctimas. Estudios determinan que los efectos pueden durar un año o más, aunque las consecuencias más graves se viven días después del ataque. Depresión, terror y ansiedad son comunes, aunque también surge el sentimiento de culpa. Si no existe un tratamiento psicológico o siquiátrico adecuado, las secuelas afectarán su vida futura, sobre todo, en el ámbito sentimental.

Consecuencias físicas Una mujer que ha sido víctima de abuso sexual puede presentar dolores pélvicos y molestias ginecológicas. Pierde el apetito y puede presentar dolencias físicas de origen mental.

Consecuencias sociales En Guatemala no se cuenta con un sistema integral de atención a la víctima, que la ayude a reinsertarse a la sociedad. Es común la revictimización y el señalamiento de otras personas. Las víctimas de violación tienen dificultad para iniciar relaciones afectivas con el sexo opuesto.

Foto: Fred Rivera

Aeródromo no ha recibido presupuesto desde que se remodeló, hace más de dos años.

De acuerdo con auditoría Por fred rivera

Sectores organizados están de acuerdo con que la Contraloría General de Cuentas, CGC, pida explicaciones sobre inversión. Parte de la inversión que se hizo de Q41 millones 600 mil en el aeródromo de Quetzaltenango estará incluida en la investigación que la CGC solicita para aclarar en qué se invirtieron los fondos para

remodelar el aeródromo de Quetzaltenango, aeropuerto de Guatemala y la terminal Mundo Maya de Petén. El presidente del Club Aéreo de Occidente, Mauricio Bartlett, dijo que este tipo

Foto: Pedro Orozco

Inauguraría proyecto.

de auditorías son apropiadas. "Esperamos que se nos informe sobre los resultados", dijo Bartlett. El diputado Armando Paniagua refirió que es urgente que se haga la auditoría para aclarar el destino de los fondos.

Sembrarán cinco mil árboles

De Colom suspende viaje Sandra Torres de Colom suspendió su llegada a Xela debido al suceso que se registró en el volcán Pacaya. De Colom tenía proyectado participar en la inau-

Lloverá más

Foto: Fred Rivera

El Concejo Municipal autorizó que en una hectárea municipal, en el cantón Chuicavioc, se siembren más de cinco mil arbolitos. Esta acción a favor del ambiente está contemplada en el proyecto Bosques por la Paz y la Amistad que promueven instituciones públicas y ONG.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los tragantes son insuficientes en el sistema de drenajes.

Foto: Luis Hernández

En la 25 avenida y 4a. calle de la zona 3 se acumula el agua e impide el paso.

Plan maestro

Drenaje estaba diseñado para dos mil viviendas

Vida útil de drenajes caducó hace 40 años Por fred rivera

El sistema actual de drenajes de Xela fue creado para surtir a dos mil viviendas; actualmente sirve para más de 40 mil, por lo que está colapsado y las áreas vulnerables son las afectadas.

I

nundaciones, infestación, mal aspecto a la ciudad, son los efectos negativos de no tener un sistema de drenajes apto en la segunda ciudad más importante del país. En la ciudad hay tres tipos de tubería de conducción de las aguas negras Tubería cemento 88% Tabugia 10% PVC 2%

Características

La ciudad se caracteriza por tener tubería de cemento en un 88 por ciento, la mayoría con más de 40 años; sólo un dos por ciento de PVC y el resto es tipo túnel de piedra en un 10 por cien-

to. Según Marlón López, jefe interino del Departamento de Drenajes, existe una bóveda que inicia en El Calvario y finaliza en La Rotonda, donde convergen las aguas negras de la ciudad. Sin embargo, al desfogar al

río Seco y Xequijel, por falta de un sistema adecuado, se desborda en la zona dos. El alcalde Jorge Barrientos dijo que el sistema está colapsado porque fue diseñado para dos mil viviendas y ahora hay más de 40 mil. "Hemos gestionado dinero, sin embargo, no hemos conseguido; se necesitan Q200 millones", dijo el alcalde.

El Plan Maestro contempla modificar los diámetros de tubería, cambiar toda la que está obsoleta. Además, que exista un sistema sanitario, que incluye que las aguas pluviales vayan por una línea de conducción y las negras por otro. Actualmente, el 95 por ciento de casas que están conectadas al sistema llevan los dos tipos a una sola línea.

Historia Río pasaba por la zona central de la ciudad En los puentes Los Chocoyos y Piedra pasaba el agua que venía de la zona norte de la ciudad, empezaba en El Calvario. El 27 de octubre 1988, en el periodo del alcalde Luis López Maldonado, se inauguró una bóveda, la que costó Q7 millones.

También persigue crear plantas de tratamiento para evitar que el agua se desborde al momento de llegar a los ríos que crean inundaciones.

Zonas afectadas por el mal sistema de drenajes de la ciudad

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

Zona 10

Inundaciones

Bloqueos

Deslaves

Desbordamiento

Barrancos

Recibe el agua sucia de la ciudad, y por no contar con un sistema adecuado se desborda cuando llueve.

Entre 18 y 17 avenidas y 4a. calle se estancan los drenajes porque los tragantes son insuficientes.

La tierra se desborda hacia la calle cuando llueve en grandes cantidades, impide paso de vehículos.

El agua ingresa a los hogares y las calles son intransitables por la insuficiencia de los drenajes.

El agua que baja de colonias residenciales bloquea el camino y forma barrancos en medio de calles.

Proponen seguro para usuarios Por fred rivera

Ante las cuantiosas pérdidas que vecinos han sufrido por las descargas eléctricas, la EEMQ propone adquirir seguro. Personeros de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, justificaron la solicitud debido a

Necesita una inversión de Q217 millones

Foto: Luis Hernández

que los vecinos se quejan de que se les quemaron sus aparatos por desperfectos en los sistemas de conducción.

Ante esta necesidad de respaldar el servicio, el Concejo Municipal dio luz verde para que empresas de seguros coticen el servicio. Carlos Pereira, síndico municipal, dijo que presentaron la solicitud porque creen que es una alternativa para garanti-

zar al usuario. El miércoles anterior, a vecinos de 50 viviendas ubicadas en la diagonal 1, 14 calle y 19 avenida de la zona 3, se le quemaron aparatos electrodomésticos por una línea que se desprendió y generó alto voltaje.

¿Quién pagará? Dos propuestas La primera es que la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango se haga cargo de pagar el costo del seguro, previo a que la aseguradora realice una revisión de la red en toda la ciudad. La segunda opción es cargar una cuota al usuario. Sin embargo, en sesión de Concejo se planteó que no era prudente, porque con esto aumentaría la tarifa, contradiciéndose con la lucha legal que se lleva en el caso jurídico con el Instituto Nacional de Electrificación, INDE.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

Varias mujeres han sido detenidas por extorsión.

41 supuestos extorsionistas Cinco adolescentes prostituidas fueron rescatadas y seis indocumentadas fueron enviadas a Migración.

Foto: Luis Hernández

Sorprendidos cuando laboraban en horarios diurnos

Prostituían a cinco menores de edad

Según estadísticas de la Policía Nacional Civil, PNC, este año se han incrementado las capturas relacionadas con este delito, ya que hasta el último mes de 2009, en total iban detenidas 66 personas acusadas de extorsión. La mayoría de estas personas han sido aprehendidas por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, al momento de recoger dinero producto de extorsiones a transpor-

Por José Racancoj

Cinco menores de edad prostituidas, seis mujeres indocumentadas, tres detenidos y tres escolares bebiendo, es el resultado de un operativo diurno en bar "Exxeso Club".

L

as mujeres prostituidas tienen 14, 15, 16 y 17 años. Además se sorprendió a tres jóvenes en edad escolar tomando licor; todos fueron remitidos al Juzgado de la Niñez y Adolescencia. La Policía Nacional Civil, PNC, detuvo al nicaraguense Roberto Iván Reyes Alonzo, de 49 años, encargado de la bodega; Mario Roberto Aguilar Lucas, 22, administrador general, y Gloría Yaneth Acevedo Rodríguez, 27, encargada de cuidar a las mujeres prostituidas, informó el oficial Sergio García, vocero de la PNC.

Trata de personas

Los tres fueron conducidos a los juzgados, donde se les podría imputar el delito de trata de personas, indicó Yaquelin Azmitia, auxiliar de

De día En otros operativos montados en ese bar se han tenido resultados negativos La fuga de información y el horario en que se realiza el allanamiento son circunstancias que han impedido obtener resultados positivos en otras ocasiones en este lugar. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá, refirió que en esta ocasión se realizó en el momento adecuado.

la Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público, MP. El allanamiento se realizó junto con agentes de la PNC, la Procuraduría General de la Nación y la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH.

El MP y la PNC encabezaron el allanamiento.

Por José Racancoj

En lo que va del año, 41 personas han sido capturadas bajo el delito de extorsión, en Quetzaltenango. tistas o comerciantes. El oficial Sergio García, vocero de la PNC, dijo que muchos de los detenidos sólo son utilizados.

Reciente

La captura más reciente se dio esta semana, en Colomba Costa Cuca, cuando Juan Carlos Méndez Leiva, de 29 años, recogía un paquete conteniendo Q10 mil, producto de una extorsión hecha a una mujer de 24 años.

Foto: Luis Hernández

Foto: José Racancoj

Entidades civiles analizan el Acuerdo Nacional.

Acuerdos con escaso avance Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

Uno de los detenidos fue remitido a un juzgado.

Denuncia

El operativo se dio luego de una denuncia que señalaba que una adolescente era prostituida en el referido bar.

Además se localizaron seis mujeres indocumentadas de origen centroamericano, quienes fueron enviadas a Migración.

A un año y un mes de que se suscribió el Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia, entidades civiles presentaron el primer informe sobre el monitoreo. En éste se consta-

ta que los 101 compromisos de este acuerdo han avanzado de manera lenta y la institucionalidad prevista aún es débil, explicó Juan Ruíz, del Foro de Organizaciones Sociales Especializadas en Temas de Seguridad.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Detectan deficiencias en cuidado de salud reproductiva

Mujeres indígenas sin atención integral Por flor de maría pérez

Informe revela falta de medicamentos, equipo y atención a mujeres indígenas en Quetzaltenango; organizaciones demandan mejoras significativas.

A debate por robo a carro Por flor de maría pérez

El juez de Primera Instancia Penal, Félix Magdiel Sontay, abrió a juicio el caso de Erick Estuardo Sánchez Reyes, acusado de hurto agravado, por considerar que la acusación del Ministerio Público, MP, está fundamentada. El Tribunal Primero de Sentencia fue el designado para conocer el caso, informó el secretario del juzgado, José María Baquiax.

Detenido por vecinos

Sánchez Reyes fue detenido en la 9a. calle, 6a. avenida, zona 1 de Quetzaltenango, cuando se acercó a un automóvil estacionado y con unas llaves forzó la puerta y el capó para sustraer herramientas de su interior. Vecinos del lugar, al observar el hecho, detuvieron al presunto asaltante y lo entregaron a las autoridades, relata el informe de la Policía.

U

na investigación de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva concluye que en los servicios de salud de Quetzaltenango la atención es insatisfactoria para madres y recién nacidos. Falta de medicamentos, equipo, infraestructura y mal cuidado a las pacientes fueron los principales hallazgos, indica Marilyn Escobar, representante de la Red. Una de las investigadoras, Maribel Rodríguez, ejemplifica: "El director del Centro de Atención Permanente, CAP, de Génova, aseguró que estaban abastecidos con medicamentos, pero una semana después entrevisté a una señora que lloraba porque en el CAP no le habían dado medicinas para su hijo". Norma Ramírez,

Foto: Luis Hernández

Red de organizaciones presentaron informe a autoridades de Salud y asociaciones afines. de Cabricán, resaltó el caso de una señora que no pudo realizarse un papanicolaou en el Centro de Atención Integral Materno Infantil, CAIMI, "porque no tenían el equipo". Barreras idiomáticas, negligencia médica y falta de estadísticas que revelen la situación real de la salud de mujeres indígenas son otras de deficiencias encontradas. Prueba de la desatención a este sector es que "la mayoría de víctimas de mortalidad materna

En Quetzaltenango

Foto: elQuetzalteco

Entregado por autoridades

63% 29% de mujeres del área rural

de mujeres indígenas

dieron a luz en casa o con comadronas.

insatisfechas con el servicio de salud.

son indígenas", explicó Nohemí Racancoj, integrante de la Red. Oliver Martínez, representante del Área

Será juzgado por el robo a un automóvil.

de Salud, aceptó las carencias e indicó que la falta de presupuesto impide mejorar los servicios.

Por flor de maría pérez

José Zacarías Hernández Maldonado fue detenido por autoridades comunales de la aldea Chirijquiac, Cantel, el 24 de mayo reciente. Según narró su esposa, momentos antes había llegado a su casa, en estado de ebriedad, y sin razón la agredió a bofetadas y puntapiés. El hijo de la pareja, de 15 años, defendió a su progenitora y también fue

golpeado. El alcalde auxiliar entregó a Hernández Maldonado, a elementos de la Policía, quienes lo trasladaron al Preventivo de Xela. Luego de ser escuchado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal fue ligado a proceso por el delito de violencia contra la mujer y permanecerá en prisión preventiva mientras se realiza la investigación.

Conocerán caso de secuestro Por flor de maría pérez

Magistrados no aceptan excusa de Tribunal Primero para abstenerse de juzgar a acusado de plagio y conspiración. La Sala Quinta de la Corte de Apelaciones ordenó que Eder Giovanni Méndez Fuentes, acusado de planificar el secuestro de su esposa Liliana Del Rosario Cajas Portillo, sea juzgado en el Tribunal Primero de

Sentencia Penal de Quetzaltenango. Los jueces Josué Felipe Baquiax Baquiax, Moisés Emilio De León Díaz y Miriam Elizabeth Castillo Rivera se excusaron de conocer el caso, argumentando que en diciem-

bre del año pasado emitieron opinión sobre el acusado, al sentenciar a la banda "Los Pitágoras" por el secuestro de Cajas Portillo y sus hijos. Sin embargo, la Sala Quinta no consideró suficientes los fundamentos y declaró improcedente la excusa. Méndez Fuentes se presentará al Tribunal, el próximo miércoles, y se prevé que el juicio se rea-

lice en noviembre, informó el secretario del Tribunal, Hugo Escalante.

Los hechos

Cajas Portillo y sus dos hijos fueron secuestrados el 15 de enero de 2009, por la banda "Los Pitágoras", quienes fueron detenidos en el rescate de las víctimas. En el juicio se reveló la supuesta participación del esposo en el plagio.

Foto: elQuetzalteco

Eder Giovanni Méndez Fuentes permanece en prisión mientras es llevado a juicio.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010

11

Entregarán papelería

Se acercan a aerolínea mexicana Por fred rivera

Miembros de la Aerolínea Interjet se reunieron con sectores organizados de Quetzaltenango en busca de información sobre el Aeródromo local.

C

on la finalidad de que en el futuro la aerolínea Interjet realice vuelos de Quetzaltenango hacia Tapachula o a la Ciudad de México, los sectores organizados de Quetzaltenango brindarán información sobre las características del aeródromo de Xela.

Interés

Maricarmen Ocaña, representante de Interjet, explicó que el objetivo de estar en Quetzaltenango es para mostrar los viajes que efectúan dentro del país mexicano y para hacer un planteamiento a los grupos organizados que tienen interés de trabajar con Xela. "No descartamos que en un futuro un avión Airbus A320 de 150 pasajeros vuele de

Xela a México, pero previo hay que hacer estudios", dijo Ocaña.

Estudios

Luego de la reunión donde participaron sectores de Turismo, escuelas de español, Mesa Económica, Cámaras y Municipalidad de Quetzaltenango, Mauricio Bartlett, presidente del Club Aéreo de Occidente, manifestó que los acercamientos son importantes para el desarrollo de ambas ciudades. "Me sorprende que sean los mexicanos los que realicen la visita, debería ser a la inversa; es un proyecto interesante, por eso lo apoyamos", dijo Bartlett. Los funcionarios de Interjet ofrecieron técnicos para hacer los estudios en el aeródromo y para verificar la demanda.

Foto: DSCM

Aerolínea mexicana se interesa por llega a Xela, aunque previamente hay que hacer estudios.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Calle había sido concluida hace tres meses

Inicio de invierno revela deficiencias en obras Por fred rivera

Recién llovió en la ciudad y los adoquines de la Diagonal 15 y 30 avenida de la zona uno se levantaron, a pesar de ser un proyecto que fue inaugurado hace pocas semanas.

Ilustración: Digital Kreativa

Maqueta del proyecto que está previsto inicie en dos meses.

Construirán Plaza para Niños

V

ecinos de ese sector están preocupados porque el proyecto valorado en Q428 mil 100, consistente en remodelación del sistema de alcantarillado y arreglo de calles se dañó por las lluvias. Una muestra es que los adoquines se hundieron y formaron grandes agujeros en la vía.

Exigen reparos

El vecino Roberto Teleguario explicó que hace tres meses finalizaron el proyecto. "Nuestra sorpresa fue que sólo llovió y se movieron los adoquines. Es una muestra que no está bien compactada la tierra, por eso exigimos que lo reparen", dijo el vecino. Mario Roberto López, otro vecino de ese sector, dijo que, debido al flujo vehicular en ese sector, debieron compac-

Por fred rivera

Fotos: Fred Rivera

La obra se dañó en menos de tres meses. La empresa inicio a reparar los errores. tar de mejor manera. "Si nos damos cuenta, los adoquines están en el aire", indicó López.

Es el segundo caso

Este proyecto es el segundo que se detecta con fallas. El primero fue en la 3a. calle, entre 22 y 23 avenidas de la zona 3, a un costado de Aldeas Infantiles de Xela. La empresa constructora PCG tuvo que cambiar los adoquines porque en menos de un año se deterioraron. Esta empresa está dirigida por Jorge Ernesto Palomo Lepe, quien

Los adoquines no tenían base para sostenerse. desde el 2005 ha ejecutado varias obras municipales que suman millones de quetzales.

Se intentó localizar a Palomo, pero no contestó las llamadas que se realizaron.

Durante el periodo del alcalde Jorge Barrientos se han autorizado más de seis parques y plazas. Como iniciativa de las organizaciones que trabajan con niños y adolescentes, el Concejo Municipal autorizó construir la Plaza Dedicada a la Niñez, entre la 24 avenida y 4a. calle de la zona 3. Esta plaza será construida con fondos que gestionó el Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa; la mano de obra la aportará la municipalidad de Quetzaltenango. El reverendo Ricardo García explicó que la plaza tendrá un costo de Q200 mil, sólo de materiales de construc-

ción. "La finalidad es que haya un centro recreativo para niños y adolescentes, donde se puedan realizar actos cívicos, artísticos y otros", dijo García.

Monumento

Además construirán un monumento dedicado a los niños, columpios y bancas con decoraciones infantiles. En el periodo de Barrientos se autorizó la Plaza Japón, Israel, Unión Europea, Costa Rica, Parque Extremo y ahora la Plaza Dedicada a la Niñez.


Quetzaltenango

13

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010

Foto: Leonel Rodas

Los estudiantes sembraron más de 200 árboles.

Escolares siembran árboles Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. En el marco del proyecto "Reforestando mi Xela", organizado por una agencia bancaria y el Instituto Nacional de Bosques, Inab, niños de establecimientos educativos refo-

restaron un área de este municipio. La organizadora de la actividad, Patricia De León, expresó que la finalidad de la actividad es promover la cultura ambiental en los escolares.

Elaboran plan de contingencia Por LEONEL RODAS

CANTEL. Ante la amenaza de desastres naturales por la época lluviosa, autoridades de Salud elaboraron un plan de contingencia de desastres. El inspector de Saneamiento Ambiental, Gustavo Porres, dijo que Pasac, Xecam, Urbina y el centro del municipio, son

las áreas más propensas a sufrir deslaves. Agregó que, de presentarse algún desastre, coordinarán la habilitación de 10 albergues. La directora del Centro de Salud, Bertha Gramajo, dijo que están impartiendo pláticas para orientar a la población sobre cómo actuar en casos de desastres.

Las mujeres son capacitadas en la biblioteca.

Foto: Leonel Rodas

Reciclaje desde el hogar Por LEONEL RODAS

SAN CARLOS SIJA. Con el fin de promover el cuidado del medio ambiente, autoridades bibliotecarias capacitan a mujeres sobre clasificación de basura en el hogar.

La encargada de la biblioteca, Silvia Vásquez, dijo que uno de los puntos que se les enseña es colocar los desechos en varios recipientes para evitar la compra de bolsas de naylon porque dañan el ambiente.


14

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Celebrarán a San Juan Por LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Elecciones de belleza, conciertos y desfiles forman parte de las actividades programadas por autoridades para celebrar la feria titular.

Foto: Leonel Rodas

Vendedores informales están convirtiendo el parque central en mercado.

Autoridades inspeccionarán ventas mal ubicadas

Con la colocación de las primeras ventas de comida y juegos mecánicos, en la comunidad se inician las actividades previas al festejo de la feria titular en honor a San Juan Bautista. El coordinador de los eventos de feria, Damián Mazariegos, indicó que la próxima semana se tiene contemplada la investidura de la señorita Flor de la Feria, con lo cual se inician las actividades oficiales de la feria patro-

nal.

Mazariegos agregó que también están programados varios conciertos y desfiles escolares para fomentar la participación de los estudiantes.

Ventas

El alcalde del municipio, Cruz Celidón, indicó que se encuentran preparados para albergar a los más de 100 vendedores que instalarán sus comercios durante la feria.

Aumentan vendedores informales en el parque Por LEONEL RODAS

SALCAJÁ. Debido al aumento de vendedores informales en el parque central y el puente peatonal, autoridades inspeccionarán para retirar ventas ilegales.

E

l parque central de Salcajá y el puente peatonal son utilizados por vendedores informales para comerciar sus productos sin pagar arbi-

trios.

Inspecciones

El alcalde Anselmo Soto manifestó que, ante el aumento de ventas informales, inspeccionarán con el objetivo

de sancionar y retirar a vendedores que no cuentan con permisos para colocarse en estos lugares y evitar que los conviertan en mercados. Agregó que, de no acatar las disposiciones, los vendedores serán procesados judicialmente.

Necesario

El encargado de la Policía Municipal de

Tránsito, PMT, Erick Momotic, expresó que los vendedores que se ubican en el puente obstaculizan el tránsito vehicular, por lo que es necesario retirarlos del lugar para evitar accidentes. Uno de los vendedores, originario de Momostenango, refirió que se ubica en el parque porque es un buen punto para comerciar sus productos.

Foto: Leonel Rodas

En el centro del municipio ya se encuentran instaladas las primeras ventas de comida.


16

Suroccidente

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010

Conflicto en Ixtahuacán

Proponen a testigos Por paola hernández

HUEHUETENANGO. Cinco personas implicadas en los disturbios de San Ildefonso Ixtahuacán ofrecieron más de 20 testigos de descargo.

S

e b a s t i á n Aguilar, Ernesto Ordóñez, Diego Pérez, Miguel Velásquez y Francisca Maldonado, son acusados por el alcalde de San Ildefonso Ixtahuacán, Abelino Méndez, de haber cometido cinco delitos durante los disturbios, el 23 de marzo de 2009. Durante una audiencia de ofrecimiento de prueba, los cinco acusados, por medio de su abogado defensor, ofrecie-

ron al Tribunal la declaración de cuatro testigos cada uno, lo cual implicaba que serían 20 personas las que tendrían que declarar.

Sólo 11

El Ministerio Público, MP, pidió al tribunal que evaluara la petición, pero que lo recomendable son dos por cada acusado. El tribunal resolvió que un máximo de dos testigos podían declarar a favor de los acusados.

Son acusados por varios delitos.

Foto: Paola Hernández


18

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

No hay que esperar que maten a otro piloto

E

l joven piloto César mente en el Hospital Regional de Estuardo Cifuentes Occidente, HRO. No corrió la misma Castañeda, de 24 años, suerte Cifuentes Castañeda, quien será sepultado hoy. Ante será despedido hoy en el Cementerio este lamentable hecho General de Quetzaltenango. El joven víctima fatal de las balas tenemos una pregunta: ¿se pudo evitar este vil asesinato? Creemos que sí, era originario de Huehuetenango, pero nadie hizo nada. Lo peor es que pero residía en una colonia entre Xela si las cosas siguen igual, vamos a tener y La Esperanza. Cuando fue el ataque, la noche del jueves, él que seguir reportando ataques similares. No Esas autoridades son conducía una unidad de Servibus, en la 8a. se debe permitir ni los jefes de la calle de la zona central esperar. altense. La segunda ciudad Comisaría 41 de la Estos no son los del p a í s , Policía Nacional únicos casos, el mes Quetzaltenango, tiene pasado se registraron serios, graves y compli- Civil y el gobernador otros hechos contra el cados problemas. No departamental que transporte colectivo, sólo es el colapsado del no hacen nada o sus dejando el saldo de un sistema de drenajes o el piloto herido de bala y deficiente y pésimo planes no funcionan. servicio de energía Este tipo de situacio- un ayudante muerto. Si esta es la radioeléctrica, es también la grafía reciente de los inseguridad y violencia nes, como el combate hechos, no hay que que hay que subrayar, a los extorsionistas o esperar, de brazos cruporque si las autorida- sicarios, deben tener zados, en el caso de las des no lo han notado, la población está cansada combates preventivos autoridades, que maten a otro piloto, ayudante de la pasividad con que y no reactivos. Hay o a cualquier vecino ven lo que sucede. quetzalteco. Sin embargo, por que establecer de Esas autoridades muy complicado que dónde vienen y no son los jefes de la parezca, todos tiene simplemente decir Comisaría 41 de la solución o un camino Policía Nacional Civil y por donde se puede que son hechos aislael gobernador departaempezar a despejar el dos. mental Marco Aníbal panorama. Herrera, que no hacen El caso puntual de La exigencia a gritos nada o sus planes no la violencia está alcan- de seguridad tampofuncionan. zando dimensiones Este tipo de situanunca antes vistas en la co es sólo por la ciones, como el combaCiudad de Los Altos, situación del transte a los extorsionistas o como el hecho que se porte, es por todos. sicarios, deben tener registren balaceras en plena vía pública, pero ni durante el combates preventivos y no reactivos. conflicto armado, aseguran los adul- Hay que establecer de dónde vienen y no simplemente decir que son hechos tos mayores. Apenas el lunes de esta semana, aislados, como justificación fácil. La exigencia a gritos de seguridad un ataque armado se registraba en la 19 avenida y 7a. calle de la zona tres; el tampoco es sólo por la situación del objetivo de los maleantes, matar al transporte, es por todos, sin distinpiloto José Rodrigo Mazariegos Reyes, ción, como el caso reciente del abogade 28 años. Afortunadamente, el heri- do Diven Ayerdi Fernández, asesinado do de bala se recupera satisfactoria- en la puerta de su casa.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Gerente Administrativo

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Un triunfador real (Parte II)

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

fracasar tantas veces, La diferencia entre Edison simplemente la gente mediocre y la Si siete respondió que no eran gente triunfadora es su veces cae fracasos, sino mil forpercepción y reacción al mas que había aprendifracaso. Alguien dijo en el justo, Erick do de cómo NO hacer cierta ocasión: “No tengo Muñoz siete veces las cosas. Además de dudas que existen se levantodo eso, cuando Edison muchas formas de ser tenía casi 70 años, el un triunfador, pero sólo tará para estar que usaba existe una forma de ser firme delante de su granero como laboratorio se un perdedor, y ésa es fraSeñor. incendió y lo perdió casar y no ver más allá todo. Llamó a sus ayudel fracaso”. dantes y les dijo: limCuando Dios planificó la historia de la raza humana lo pien todo, porque tenemos mucho hizo viendo más allá del fracaso. De trabajo que hacer. Lo vamos a reconstruir todo. Hoy hecho, la historia más exitosa que podemos contar es la de Jesús resuci- en día la gente ya no piensa así, no tando de los muertos, pues está basa- estamos preparados para fracasar, no da en el fracaso más grande: La des- lo vemos en la perspectiva correcta, obediencia del hombre en el huerto por eso muchos se quitan la vida pordel Edén. El fracaso tiene un impacto que no saben cómo manejar lo que tan negativo en nuestras vidas que llamamos “un fracaso”. Piense en esto, aún a la gente más positiva le cuesta si Dios ya resolvió el fracaso más grande de la raza humana, y lo hizo en verlo en la perspectiva correcta. Debemos entender que la vida es la muerte de cruz de su Hijo Jesús, 90% fracasos y 10% éxitos. Por ejem- entonces cualquier otro “fracaso” plo, ¿cuántas veces se cae alguien de humano se queda corto e impotente la bicicleta antes de aprender a mane- ante tanta gracia Divina. Si siete veces cae el justo, siete jarla? ¿Cuántas veces intentó Tomás Alba Edison hasta hacer funcionar el veces se levantará para estar firme bombillo incandescente? Cuando iba delante de su Señor. “Si cree que NO por la prueba número mil alguien le pude, tiene razón; y si cree que puede, preguntó que si no le daba vergüenza también tiene razón”. Dios le ama.

El buen trato a los inmigrantes Con carácter El sistema utilitarista La ética de Dios con que se maneja la frente a los inmigrantes Los inmisociedad, al valorar al es el buen trato. Gran grantes ser humano por lo que parte de los relatos bíblihan salido tiene, desechándolo cos permean el tema de Cristóbal cuando ha obtenido de los inmigrantes. Dios Gerónimo de sus él lo que le fuera útil hizo un pacto con Chales países, para enriquecerse, es Abraham: “Bendeciré a producto de alejarse de los que te bendijeren, y a algunos en busca las demandas divinas. los que te maldijeren de libertad religioLos inmigrantes maldeciré; y serán benditas en ti todas las sa, otros por perse- han salido de sus países, algunos en busca de familias de la tierra”, cución política... libertad religiosa, otros (Génesis 12:3). Uno de por persecución polítilos prerrequisitos para ca, por razones econórecibir las bendiciones de Dios es ser generoso y dar un trato micas, por estudios y por seguridad. Un grueso número de guatemaltecos bueno y justo al extranjero. Dios siempre bendecirá a los y latinos han emigrado por las razogobiernos y a sus países, por el buen nes antes dichas a los Estados Unidos trato a los inmigrantes. Solo son razo- de América, Canadá, España, y a difenes valederas para que las autorida- rentes países de Europa. Si somos realistas y objetivos, no des de gobierno expulsen a los extranjeros, si éstos son tramposos, sinver- podemos pasar por alto y analizar las güenzas, ladrones, asesinos, narcotra- consecuencias económicas, políticas, ficantes, terroristas, etc. En el Nuevo sociales, psicológicas y culturales que Testamento encontramos a un Jesús la inmigración contrae para aquellos emigrando como un refugiado políti- países afectados por este fenómeno social; motivos suficientes para que co a la tierra de Egipto. Su vida estaba en peligro porque éstos países se opongan y contrarresHerodes había ordenado matar en ten el incremento de los extranjeros Belén a todos los niños menores de en su territorio. Dios no tolera el trato dos años. Hoy día existen muchos pre- cruel e injusto hacia los inmigrantes, juicios en contra de los inmigrantes. por eso los guarda.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Hoy importa edemma78@hotmail.com

Cultura de denuncia

Una madre trabajadora Estas tres anécdotas tienen en común a una mujer trabajadora. La primera es de una madre soltera que forzadamente necesita trabajar porque el padre de su niña no se hizo responsable. La segunda es una madre que no le gusta depender económicamente de su pareja y ella se siente bien trabajando y teniendo su propio dinero. La tercera es una madre que tiene como prioridad su realización personal, siempre deseó sentirse útil en su profesión, soñó con cosas materiales y su lema es “entonces para qué estudié” y compensa con regalos materiales a su hijo. Notará usted también que la otra cosa en común es que todas ellas se desprenden de sus hijos al cuidado de un alguien, que puede ser la abuelita, el abuelito, la sirvienta, la tía, los vecinos o la guardería. La pregunta ahora es ¿Cómo estarán siendo formados estos

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“Una vida ejemplar es el mejor obsequio a nuestros semejantes... gracias mamá”. niños y niñas bajo el cuidado de alguien que es no la mamá? Si su hijo va a ser cuidado por la sirvienta, entonces debe esperar que hable, piense y actúe como ella… y que le diga mamá. Si va a ser cuidado por los abuelos, ya sabe usted que son alcahuetas porque ya perdieron la fuerza y el interés que tenían. Malaya aquellos tiempos en que el hombre era el que proveía el sustento y la mujer se consagraba por varios años a sus hijos hasta llevarlos a jovencitos. Muchos hijos fueron formados con el cuidado, la disciplina y el amor materno, elementos indispensables para una personalidad equilibrada. Para los

Oswaldo Soto

seres humanos, estar con mamá, en los primeros años de vida, es lo que más necesitan, lo que más les gusta y lo más importante para desarrollarse física, moral, social, espiritualmente sanos. Si en definitiva le es imposible darle tiempo de cantidad a su hijo, entonces dele tiempo de calidad. Cuando usted llegue a casa, en la primera media hora, no vaya a descansar o empiece a regañar, sino juegue con él, dialogue, transmítale sus valores. Le dejo esta frase para que reflexione: “Una vida ejemplar es el mejor obsequio a nuestros semejantes... gracias mamá”.

Una cita con la creatividad A un grupo de comunicadores les preguntan, ¿cuál es su mejor herramienta? Las respuestas van desde la pluma hasta el Internet. Pero nada de lo anterior, porque el arma por excelencia para transmitir y "vender" ideas es la bendita creatividad. Ahora que se sabe lo anterior y que me permito recordárselo, viene lo más interesante, ¿cómo ser creativo? Para comenzar, nadie es creativo cuando hace de lo mismo un intento de mejora. Lo creativo no es lo visto y experimentado. Creo que para ser creativos hay que ser atrevidos. Hay que tener una imaginación constructiva, ir más allá de lo visto y escuchado. Hay que ser diferente y divergente, porque sólo así comienzan a surgir soluciones originales; de lo contrario, todo sigue siendo de lo mismo. Así que veo destellos de creatividad en las nuevas generaciones de

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Se están atreviendo a salir de las aulas universitarias para comunicar lo que sienten, piensan y sueñan. comunicadores quetzaltecos y de la región, porque están dejando de hacer lo mismo, se están atreviendo a salir de las aulas universitarias para comunicar lo que sienten, viven, piensan y sueñan. Para comenzar, el nombre del evento llama mi atención: "Expresión nocturna, luces en la oscuridad". Se "venden" como un atrevimiento. Son estudiantes de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango, quienes están invitando a todo público para que los acompañen gratuitamente el próximo viernes 4 de junio a partir de las 17 horas, en Casa No´j.

César Pérez Méndez

El evento académico iniciará con una coreografía; le seguirá un show de mimos, luego habrá una exposición de fotos nocturnas. También habrá cabida para un cine-foro y una pasarela donde las universitarias lucirán y combinarán el negro, blanco y rojo. Y para cerrar, se presentará un cortometraje de miedo con fines publicitarios. La apuesta es que lo sombrío y oscuro puede ser convincente. PUNTO FINAL. Hablando de inventiva, felicito a las creativas de Cleopatra, la academia de belleza que está celebrando 20 años de promover el glamour de la mujer quetzalteca.

La formación e El sisideación de tema delito tienen de jusuna diferencia amplia, ticia, Emmanuel estriba en la por rivera imagen en exceque sucede lencia, destaca un hecho delincuenpor su pasividad; cial y su esta circunstanimpunidad cia ha venido es obvia; es decir, que si convirtiéndose somos objeen una actitud to de algún normal, común, atropello por un cricultural, banal y minal, nuesuniversal. tra actitud frente a los sistemas de justicia siempre será la de asumir que se trata de una causa perdida; escepticismo e indignación, inclusive, en personas que han sido directamente víctimas colaterales de familiares asesinados, que únicamente queda la resignación. El sistema de justicia, por excelencia, destaca por su pasividad. Esta circunstancia, que acaece diariamente en nuestro medio, ha venido convirtiéndose en una actitud normal, común, cultural, banal y universal, entendido esto como a quien le roban un lápiz no lo denuncia, a quien le matan a un cónyugue se limita y no denuncia. Claro, algunos estarán diciendo ¿con qué propósito?, ¿Tendrá sentido?, ¿Para qué?, si nuestro sistema de justicia es débil e inoperante. La respuesta a cada una de las tres preguntas es: Cultura De Denuncia, este es el simiente por el cual la seguridad pública de otros países ha tomado como eje de transformación para la persecución penal; dado que la incidencia es importante, la acción es necesaria y el actuar instintivo. Que sucede si una gota de agua cae sobre una piedra, se moja, si esta gota es pertinaz, cae otra y cien mil más, seguramente habrá erosionado en tan aparentemente impenetrable superficie. Por tal motivo, necesitamos orientar y promover en el dilecto lector, una encomiable actitud, ante este mal extendido y enraizado en parte por la omisión en contra de la criminalidad, y en mayor parte por equis y equis razón. De asumir nuestro rol como entes sociales, que deseamos armonía, paz, con derechos verdaderos de poner en movimiento el aparato legal obligado a defender la propiedad privada e integridad general de cada uno. ¡Incidamos, accionemos, actuemos!

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


20

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuatro claves para empezar un negocio

importante, en este punto, trabajar sobre varios factores para crear la diferencia que estimule y logre que la gente le compre a usted en vez de a los competidores: a. La PUV (Propuesta Única de Venta): Es un resumen que define con precisión lo que ofrece, representa o hace y que lo posiciona como algo/ alguien distinto en la mente de sus clientes, posibles clientes, público en general. b. Marca y posicionamiento: Son planteamientos que se basan en la PUV, su marca (personal o la de su empresa) representará su posición en el mercado. Es plasmar en una proyección integral: slogan, logotipo, valores corporativos, etc.) como usted quiere que las demás personas perciban su negocio. c. Especialización: Ofrecer productos y servicios especializados es una manera de llegar más directamente al consumidor. 4. Sea, en todo, un emprendedor:

No importa el tipo de negocio que esté pensando en abrir, tampoco la categoría de mercado en la que entre a participar. Antes de empezar y emprender cualquier iniciativa o proyecto de negocios, (aún si no existe en la región donde vive o incluso un intangible virtual, es decir, a través de internet), usted debe considerar y decidir sobre cuatro puntos estratégicos clave. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

1. Definir el “nicho de mercado” al que se va a orientar:

El término nicho, en mercadotecnia se refiere a una porción de individuos, un segmento dentro del mercado cuyos integrantes poseen características, comportamientos y tienen necesidades homogéneas; necesidades que no han sido, sea total o parcialmente cubiertas por la oferta actual del mercado. Básicamente existen dos enfoques o criterios al momento de escoger el nicho de mercado o segmento donde va a desarrollar su actividad comercial: a. El enfoque interno que se basa en las habilidades, conocimientos, gustos, pasiones e intereses del emprendedor (usted). b. El enfoque externo que se basa, por el contrario, en la demanda,

lo que pide la gente, "si quieren pasteles, entonces abro una pastelería y vendo pasteles". Usted puede escoger cualquiera de las dos rutas, pero si me pregunta, lo mejor es lograr una combinación entre los dos enfoques, esto le ofrece un buen equilibrio entre variables e importante un ahorro de recursos: Imagine que decide orientar su negocio en función de la demanda de un segmento de compradores específico. Si conoce poco o nada sobre el comportamiento de esta demanda, tendrá que aprender sobre estas personas: como piensan actúan, compran, etc. Si no tiene tiempo para investigar, tendrá que contratar a personas especialistas o empresas de investigación que tengan las habilidades, conocimientos, etc., sobre la temática para que lo orienten en su toma de decisiones.

2. Estudiar el mercado:

La investigación de mercados es quizá la columna vertebral de cualquier plan estratégico, pueden ser costosas, es cierto, si puede invertir en un buen estudio, por sobre todo hágalo. Si sus recursos son limitados, es posible realizar acciones simples, pero muy valiosas como diseñar encuestas y cuestionarios que usted mismo puede implementar para recopilar información. Dentro de un estudio de mercado se consideran tres puntos clave: A. El análisis de la demanda: ¿Hay gente con dinero para gastar y que busca lo que usted ofrece?, ¿quiénes son?, ¿cuántos son?, ¿qué necesitan?, ¿cómo lo buscan? etc... tendrá que analizar todas las posibilidades. B. El análisis de la oferta: Seguramente usted no es el único comerciante que ofrece ese mismo producto o servicio al nicho de

mercado al que ha decidido orientarse. Analizar quién más está ofreciendo lo mismo, cómo lo está ofreciendo y cuáles son sus fortalezas y debilidades le va a dar una importante ventaja. C. Analiza e identifica tendencias: En este punto se trata de estudiar si la demanda actual (que podría ser más alta de lo normal) en el nicho que usted compite es algo pasajero, estacional o sea que sólo se da en ciertas épocas o si tiene duración en el tiempo y va a cambiar definitiva-

mente la manera en que se van a hacer negocios en el mercado o bien la manera en que los clientes compran. 3. Satisfacer la demanda:

En este punto usted define su oferta, aquí define cuáles son tus armas, fortalezas de venta y cómo vas a desarrollar estrategias de marketing que lleven y dispongan su producto o servicio de la manera más efectiva ante su cliente. Nuevamente es

Si monta un negocio, no importa su tamaño, necesita hacer y actuar como un emprendedor. Si monta su negocio y sigue actuando como un empleado, posiblemente no tendrá mucho éxito. Aprenda a ser líder. El objetivo del emprendedor es montar algo que funcione sin la necesidad de su trabajo o presencia, lo que se conoce como crear un activo. Para eso tendrá que estar dispuesto a trabajar duro en un principio y "estar abierto" a cometer errores.


22

Nacionales

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Volcán Pacaya en actividad

Continúa lluvia de ceniza tras erupción Por EFe

Dos fallecidos, entre ellos un periodista, tres desaparecidos y miles de damnificados dejó la violenta erupción del volcán Pacaya. La lluvia de ceniza seguía ayer.

El presidente Álvaro Colom recorrió ayer el área damnificada.

El Parque Calderas, inundado de ceniza. Un avión cubierto por la ceniza.

Fotos: EFE

Hay miles de damnificados por la explosión.


24

Cultura

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La profesora Glenda Gallardo se confiesa una "apasionada de la danza".

Fotos: Pedro Orozco

La profesora Glenda Gallardo -centro- junto a sus alumnas.

Escuela Municipal de Danzas de la Casa de la Cultura

Festejan 18 años de danzar por amor

Con rifas, ventas y apoyo de padres de familia, han logrado proveerse de vestuario.

Por sandra escobar

El camino no ha sido fácil, sin embargo, la constancia, el esfuerzo y, sobretodo, el amor a la danza, ha sido la principal motivación de la Escuela Municipal de Danzas de la Casa de la Cultura.

S

us ojos brillan y en su rostro se dibuja una sonrisa al evocar aquel 18 de mayo de 1992, cuando "supe que estaba oficialmente reconocida la Escuela Municipal de Danzas de la Casa de la Cultura de Occidente", es Glenda Gallardo, directora e instructora del grupo de bailarinas, quien durante estos 18 años ha preparado a las niñas y adolescentes que han formado parte del grupo. Gallardo agrega

"El romancero de Xelajú" Por sandra escobar

Víctor Villagrán Amaya nació en el romántico barrio Las Flores, en la ciudad de Quetzaltenango, el 6 de septiembre de 1914.

que el "objetivo de formar la escuela fue porque se quería tener un ballet folklórico que representara a Quetzaltenango y se logró". Hoy, 16 niñas, de entre seis y 17 años, forman parte del grupo; ocho de ellas realizan las presentaciones de danza clásica, tradicionales y bailes populares, instruidas por la profesora Gallardo, quien se confiesa "mi mayor alegría es encontrarme, muchos años después, con ex alumnas que conservan lo aprendido y recuerdan con cariño nuestra escuela".

H

ijo de Eduardo Villagrán Ovando y Luz Amaya de Villagrán, es recordado como el "Romancero de Xelajú", por su participación con el Ejército de Francia, en la II Guerra Mundial. Triunfador de los Juegos Florales Centroamericanos de Quetzaltenango en 1951, con su trabajo "Romances Añejos". También fue el primer locutor internacional de Guatemala, que difundió para la América Latina desde la BBC, de Londres. En 1940 se alistó como voluntario en

Lucha

Aunque la escuela ha destacado en diversas presentaciones a nivel nacional y local, es hasta ahora, 18 años después, que contarán con una sede fija, en el área de ensayos del Teatro Municipal, para practicar sus presentaciones. La profesora Gallardo dijo: "Es un sueño cumplido que pudo lograrse gracias al apoyo de padres de familia, empresas particulares y autoridades". Agrega: "El amor por la danza, siempre será nuestra motivación para seguir adelante".

las filas de francesas. Autor de libros como "Romances de las tierras altas", "Rima y clima", "Coplero marero", "Versos perversos", "El son de los que ya no son". También escribió el cuento "El retratero" y tradujo varios cuentos al francés. El poeta soldado que habló del "Orondo señor don Chevo", del "Matón de tantas lizas", murió en Quetzaltenango, el 30 de mayo de 1954. Su muerte se publicó en el folleto "Palma de Caléndulas" con sentidas oraciones fúnebres. Con información de Francisco Cajas

El grupo que realiza las representaciones de danza.

La profesora Glenda, en una clase con las niñas.

En el Museo de la Casa de la Cultura se conservan algunas pertenencias de Víctor Villagrán Amaya.


26

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Afiliados asistentes a la presentación.

Fotos: Pedro Orozco

Presentan estrategia Por la redacción

Foto colaboración: Oscar Arriola

Alumnos de la Universidad de Texas, en Arlington, y de la Universidad Mesoamericana, junto a autoridades académicas, en las instalaciones de la Universidad, durante su visita a esta ciudad.

Universidad Mesoamericana recibe a universitarios de EE.UU.

Estudiantes visitan Xela

La Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango, presentó a sus afiliados la estrategia "Círculo Empresarial". Álvaro Solís, gerente de la Cámara de Comercio, explicó que Círculo Empresarial es una "red de empresas que ofrecen beneficios

a nuestros afiliados". Agregó que se entregó un kit y una tarjeta para acreditarse como afiliado y obtener los beneficios.

Por la redacción

Un grupo de 14 estudiantes de pre-grado y maestría de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Texas, en Arlington, Estados Unidos, visitó Quetzaltenango.

L

os estudiantes llegaron a Xela como parte de un programa de intercambio estudiantil con la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Como parte del curso de Arquitectura Ambiental y Restauración, visitaron Xela, la capital y la

costa del país. La delegación estuvo acompañada por el profesor guatemalteco Donald Del Cid, destacado a nivel internacional. Como parte de sus actividades, los visitantes compartieron con alumnos de Arquitectura de la Universidad Mesoamericana y visitaron diversos puntos turísticos de Xela.

Foto colaboración: Harry Díaz

De izq. a der.- Arquitectos Gabriel Rodríguez, Bernard Willems, Dionald Del Cid y Wiland Escobar.

Fernando Barrios, de Integra Consulting, anunció que impartirá un diplomado en marketing en Xela.


28

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala

Agasajan a las madres Por la redacción

En el mes de las madres, la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala otorgó un reconocimiento a las madres que se dedican a la locución.

M

a r c o Antonio Reyes, secretario de esa agrupación, explicó que el reconocimiento "Madre locutora 2010 de la radio y la televisión quetzalteca" se realizó con el objetivo de agasajar a las madres locutoras por su labor.

Felicidades princesita Foto: Sandra Escobar

Directivos de la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala, junto a madres locutoras que fueron agasajadas en su día.

Feliz cumpleaños María Paula, que Dios te bendiga y que María Auxiliadora te acompañe siempre. Lo deseamos con mucho amor, Francisco, Claudia y Daniela Monterroso. Te queremos mucho, que la pases bien.


30

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010

Institución Educativa de prestigio contratará Maestros para:

Maestros

Institucion educativa privada requiere maestros de Primara y Secundaria. Interesados, por favor enviar:

- Hoja de Vida - Fotocopia de Cédula de vecindad - Fotocopia de Cédula Docente - Fotocopia de Carné de IGSS - Antecedentes Penales - Referencias Depositar papelería en Buzón de El Quetzalteco en Avenida Las Américas 9-50 zona3, Centro Comercial Supercom Delco, Primer Nivel, Quetzaltenango, bajos las iniciales: C.E.P-Q.

Busco Mecánico con experiencia Con referencias, con ganas de superarse, serio, honrado, responsable. También Electromecánico con experiencia. Favor de llamar # 5121-4199 / 4945-1482

•Pre primaria y Primaria •Inglés Requisitos: - Hoja de vida/currículum debidamente acreditada y firmada - Constancias laborales - Fotocopia de título, cédula docente, cédula de vecindad completa, carné de afiliación al IGSS y boleto de ornato Interesados enviar currículum al buzón de elQuetzalteco (Av. Las Américas, 9-50 zona 3, C.C. Supercom Delco) bajo las iniciales CADA, a más tardar el lunes 31/5/2010

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO CONTRATARÁ

SECRETARIA RECEPCIONISTA REQ: EXCELENTE PRESENTACIÓN, RECIEN GRADUADA CONCERTAR CITA AL 4086-8922

VENDO CASA Quetzaltenango

Residenciales El Trigal Información al teléfono 4753-7495


Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

2 Lotes de terreno de R E 6.50 x 18 mts. Pegado M a Colonia El Maestro, z. A 8; a sólo Q.89 mil c/u T Inf. 4086-8922 O

Vendo casa en condominio de lujo 144m2

de construcción, jardín grande en San Martín Zapotitlán, interesados llamar al

77676298 ó 55150651

Se alquila apartamento

VENDO CASA ESTILO COLONIAL

Cuenta con: sala, cocina, comedor, estudio, baño, dos dormitorios y parqueo. Renta mensual Q.1,600.00

Información 52260263 / 45042990

Condominio La Perla 1, casa #20 zona 7, 15 calle final (atrás Iglesia de Jardines) 3 baños, 3 dormitorios (equipados), estudio, sala, cocina equipada, área de lavandería, cuarto de servicio, garage 2 carros techado, 2 patios, área de descanso. Finos acabados de madera y vitrales.

Se alquila cuarto cómodo: tiene cocineta y baño privado. Renta mensual Q.450.00

Ubicados en 36 Av. 1-04 z.8, Quetgo. (a un costado del Hospital General) Tel. 5272 1077

Vendo

Media cuerda de terreno ubicado en 7ª. Avenida y final de la 10ª. Calle zona 9, por la cuchilla, servicios a media cuadra valor Q.110 mil y mide 10.45 x 20.90 metros. Información al 44299317 - 42297715 • Vendo lote en prados de Santa María II ubicado atrás del Aeropuerto mide 6.80x15 metros valor Q.165 mil Informacion al tel. 55210194

VENDO CASA NUEVA EN CONDOMINIO

Se vende

167m2 de construcción, cocina equipada con lámparas y acabados finos

Terreno de 15 cuerdas cercad de otros condominios de ALTA plusvalía, ideal para condominio. Cerca de carretera principal a San Marcos y a menos de diez minutos de la Pradera Xela. Negociable, no se aceptan propiedades. Llamar a 56144339 / 52484244 / 77720297

Tels. 77676298 ó 55150651

Vendo lote Q.58,520.00 Facilidades de enganche, cuotas mensuales de Q.1,233.80 5% descuento día del Padre. Aproveche. Tel. 77676298 / 55150651

ALQUILO

ALQUILO APARTAMENTO

Con todos sus servicios En colonia Los Cerezos I, zona 9, de Quetzaltenango

Informan a los Teléfonos: 5700-9523 y 4127-5900

P A

REMATO

Atención empresas e inversionistas

11 cuerdas terreno a orilla carretera, nueva autopista Salcajá, Quetzaltenango. Info. 5487-5045

SE ALQUILA APARTAMENTO

Ideal para parejas, estudiantes o médicos residentes. Garage para 1 carro, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Ubicado atrás del Hospital General. Inf. 56759394 y 54743680

Tels.: 4217-6403 y 4217-7034

REMATO

CASA

Nueva, dos niveles y dos o tres dormitorios, desde Q.210,000.00 ¡¡¡FINANCIADA!!! Enganche fraccionado. Cuotas desde Q.1,700.00

VENDO

Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659

Lote de 6.50 x 17 mts, atrás de Colonia El Maestro, a solo Q.49,000 INF: 52421544

VENDO LOTES

En La Esperanza desde Q.70,000.00 Teléfonos: 5007-8635 / 4002-3594 VENDO CASA GRANDE EN CALLE PRINCIPAL

Colonia Los Trigales, excelente ubicación para comercio o vivienda, 5 hab. 3 baños, garage 2 carros, terraza, precio Q.980,000.00 TEL. 53573809

31

Alquilo a precio de Ganga Local Comercial

Ideal para oficina o clínica a un costado de Hospital Privado Quetzaltenango. Información a los tels.

51043677 / 51043678


32

Pronta Acción

Se venden 3 mostradores de aluminio, excelente precio.

Interesados comunicarse 4221-2002

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

MEDICINA NATURAL

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Consulta gratis 10-12 a.m.

FRANCISCA PÉREZ GARCÍA, solicita cambio de su nombre por el de ELSA FRANCISCA PÉREZ GARCÍA, cualquier oposición formularla en Diagonal 10, 7-03 Zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, 27 de Abril de 2010. BONIFACIO AMBROCIO REYES BARRENO, Abogado y Notario.

- Curso de Hidroterapia (tratamientos con agua) Q.300.00 Por 5 martes desde el 01 de junio 2-3:30 / 6-7:30 p.m. - Disertación TERAPIA CELULAR ANTIOXIDANTE Entrada gratis 7:30 - 8:30 p.m. Casa de Cursillos (15 C. 13-18 z.3) Información en MEDINATURAS Tel. 59909063 / 53912769

Vendo cilindros usados En buen estado, de gas propano, a buen precio, de 25, 35 y 100 lbs.

Inf. 5890-6863

Vendo Camión Mitsubishi Fuso Mod. 2000, 6 cil, 8 toneladas, 18 pies, timón hidráulico. Q.100,000.00 Negociables Tel. 53587017 / 47483603

GANGA VENDO

Moto color negro modelo 2008, cil. 150, marca Jialing tipo Chooper no recorrida.

58041770

PA

PRONTA ACCIÓN Se venden mesas de billar Se vende billar a pocos pasos del Parque Central. Interesados llamar al 5952-7200 o al 4408-2928

SE VENDE NEGOCIO

APROVECHE REMATO MIS MUEBLES, J/ DORMITORIO, SALA, TRINCHANTE, COMEDOR INFORMACIÓN TELEFONO 58412094

Con 6 años de funcionamiento, papelería al día y pequeña cartera de clientes. Se vende con la mercadería y equipo al costo, comprobable. Solo contado y solo interesados. Llamar al teléfono 43 91 86 96 para concertar cita

Se venden máquinas Offset

En buen estado y funcionando. Adast romayor 314 doble oficio, Ab dick 360 doble carta y salida en cadena. Mayor información al 4391 - 8696

PRONTA

ACCIÓN


Deportes

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

33

Confirmados Así está integrado el plantel de Xelajú para la siguiente temporada:

Foto: elQuetzalteco

El plantel de Xelajú tiene planificado iniciar el trabajo de preparación el próximo lunes 21 de junio.

Guardametas Fernando Patterson Marvin Barrios Defensas Milton Gari Leal Johny Girón Kristian Guzmán Manuel Soto Javier Sinay Volantes Carlos Figueroa Edgar Cotto Néstor Jucup Miguel Fernández Sergio Jucup Delanteros Israel Silva Minor López Gregory Léster Ruíz Martín Crossa En negociaciones: Mario Piñeyro Héctor Saúl De Matta Julio Estacuy Carlos De Castro

Al finalizar esta semana, 16 de las 20 plazas en el plantel chivo ya tienen dueño

Todas las casillas están definidas Por giovanni calderón

La dirigencia y el cuerpo técnico de Xelajú tienen definido a los que ocuparán las restantes casillas en el plantel altense para la siguiente temporada, y sólo falta que cierren las contrataciones de cinco elementos para completar el grupo.

T

omando en cuenta los fichajes de los zagueros Jhony Girón y Manuel Soto, ya son 16

jugadores definidos para integrar el plantel altense la próxima campaña, lo que indica que las restantes plazas ya están definidas.

"Vamos a integrar un grupo de jugadores comprometidos", dijo Juan Fernando López, presidente de Xelajú. Los dos extranjeros

que restan por contratar serán un defensa central y un volante mixto. Para la zaga, se habló mucho del uruguayo Carlos De Castro, pero trascendió que se enfriaron las pláticas y ahora estudian la opción de fichar a un defensor hondureño. En tanto, el puesto de mediocampista será ocupado por el charrúa Mario

Sergio Piñeyro, quien luego de que concluya su actuación con Mictlán, el 5 de junio, retornará a Quetzaltenango.

Los restantes

En caso de que Julio Francisco Estacuy no acuerde su continuidad con los chivos, la dirigencia ya tiene varias opciones para sustituirlo, en

especial, elementos con experiencia, que en los próximos días se podrían conocer. Finalmente, la dirigencia espera que el volante nacional Héctor Saúl De Matta logre que su ex equipo, Comunicaciones, le otorgue los papeles para definir su llegada al cuadro quetzalteco.


34

Deportes

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El 24 de julio arrancará la temporada

Xelajú ya tiene fecha para debut Por giovanni calderón

Previo a su participación en la serie por un pase a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf, ante el FAS de El Salvador, Xelajú arrancará la acción del torneo Apertura 2010, recibiendo el sábado 24 de julio a Peñarol La Mesilla.

A

La pasada temporada, Xelajú le ganó los cuatro duelos a Peñarol.

Foto: elQuetzalteco

unque si el cuerpo técnico y la dirigencia así lo deciden, podría darse una variante de fecha en el primer partido, tomando en cuenta el viaje que deberá hacer el plantel chivo, pocos días después, a El Salvador. Lo cierto es que el renovado equipo altense iniciará la temporada ante Peñarol La Mesilla, que jugará su segunda temporada en la Mayor. Ante los fronterizos, los chivos tienen un buen antecedente, pues ganaron los cuatro enfrentamientos de la última temporada, tres con marcador de 1-0 y el más reciente por 4-3. Además se dará el duelo ante el técnico quetzalteco Gabriel Castillo, y también vendrá, en el bando rival, el arquero José Elías Monterroso. "Ahora que sabemos lo del inicio del torneo podemos planificar con más claridad la pretemporada. Tenemos contemplado trabajar unos

Calendario Primera vuelta del Apertura:

Jornada 1 24-julio Xelajú - Peñarol La Mesilla Jornada 2 31-julio Marquense - Xelajú Jornada 3 7-agosto Xelajú - Universidad Jornada 4 15-agosto Ascendido 2 - Xelajú Jornada 5 21-agosto Xelajú - J. Retalteca Jornada 6 29-agosto Municipal - Xelajú Jornada 7 1-sept. Xelajú - Xinabajul Jornada 8 11-sept. Xelajú - Suchitepéquez Jornada 9 19-sept. Heredia - Xelajú Jornada 10 25-sept. Xelajú - Ascendido 1 Jornada 11 3-octubre Comunicaciones - Xelajú

30 días antes del comienzo de la acción para preparar físicamente y técnicamente al grupo; además los nuevos elementos se tienen que adaptar al equipo", mencionó el estratega altense Horacio Cordero. En la segunda fecha

Al Cusca Cambio de sede para el primer encuentro. El entrenador de Xelajú asistió esta semana a la cumbre de representantes de los clubes que participarán en la Liga de Campeones de la Concacaf. Donde según informó, el primer encuentro de la serie ante el FAS de Santa Ana no se jugará en el estadio Oscar Alberto Quinteño, cede del club salvadoreño, sino en el Cuscatlán, en San Salvador, debido a las exigencias de Concacaf para albergar un encuentro de esta competición. La fecha no se ha definido.

del Apertura, Xelajú visitará el sábado 31 de julio al Deportivo Marquense, a las 12 horas. Hay que tomar en cuenta que, debido a la época de lluvia, el equipo lanudo no ha definido si juega de local, los sábados por la noche.


Guía de Ofertas

Guía de Ofertas


36

Deportes

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy, la Sub 17 de Xelajú se presenta en Reu.

Foto: elQuetzalteco

Altenses buscan el pase a la final Por marvin soto / colaborador

Luego de imponerse 3-1 a Reu, en el Mario Camposeco, la Sub 17 de Xelajú buscará hoy el pase a la final; en tanto, la Sub 15 intentará vencer a Municipal. El elenco Sub 17 de Xelajú sacó una importante ventaja en la fase de semifinales, al vencer 3-1 a Juventud Retalteca, en el estadio Mario Camposeco. Hoy se jugará el partido de vuelta en el estadio Oscar Monterroso, a partir de las 12 horas, donde los chivos buscarán el pase.

Sueñan con remotar

Luego de caer 0-2 en la ida, la Sub 15 de

Xelajú mantiene la esperanza de poder remontar la serie, pero enfrente tendrá a un aguerrido equipo de Municipal, al que deben enfrentar hoy a las 11 horas, en el Mario Camposeco. "Sabemos que no será fácil, pues Municipal es un equipo que sabe plantarse bien en el terreno de juego; pero estamos mentalizados en remontar la serie", comentó el técnico Nelson Maldonado.

La perseverancia es la clave del éxito en los equipos que disputan el torneo de Fuerzas Básicas.

Foto: elQuetzalteco

Equipos de Fuerzas Básicas pretenden pasar a la liguilla

Luchan por clasificar Fuerzas Básicas

Por marvin soto / colaborador

Esta es la programación para hoy: CANCHA Italtex Hora Equipos Categoría 9:00 Alean FC Vrs. Rodas Sport

Sub-7

10:00 Tobitos Vrs. Super Chivitos

Sub-7

CANCHA Italtex 8:00 Rodas Sport Vrs. Alean FC

Sub-9

9:00 Pan Emanuel Vrs. Lente Deportivo

Sub-9

CANCHA Italtex 8:00 Barra I-9 Vrs. Rodas Sport

Sub-11

9:00 Xelajú Vrs. Posada Don Roberth

Sub-11

10:00 Pan Emanuel Vrs. Alean FC

Sub-11

11:15

Pumas Vrs. Alean FC

Sub-13

12:15

Aldeas SOS Vrs. Barra I-9

Sub-15

A pocas jornadas de finalizar la fase regular, los equipos se esfuerzan en sumar puntos para clasificar a la siguiente ronda, donde se definirá al campeón del torneo de Fuerzas Básicas.

L

os encuentros p ro g ra m a d o s para el domingo, en la cancha del Complejo Deportivo, fueron trasladados para el próximo jueves, por actividades diversas. En la categoría Sub 7, Alean y Xelajú son líderes con seis puntos. En la Sub 9, Tobitos comanda

con 24. En la Sub-11, Pan Emanuel, junto a Lente Deportivo, son primeros con 25 y 24; en la Sub13, Cosmos Copesur y Xelajú con 22 y 19. En la Sub 15, Barra I-9, junto con Rebañito, comandan con 22 y 17; mientras en la Sub-17, los líderes son Barra I-9 y Real FC, con 17 y 16, respectivamente.

CANCHA Caminos Coty Díaz 11:00 Barra I-9 Vrs. Cosmos Copesur

Sub-13

12:30 Xelajú Vrs. Rodas Sport

Sub-13

CANCHA Caminos Coty Díaz

9:30

Cosmos Copesur Vrs. Posada Don Roberth Sub-15

12:15

Especial Xelajú Vrs. Rebañito

Sub-15

11:00 Aldeas SOS Vrs. Barra I-9

Sub-15

14:00 Atlético Quiroa Vrs. Rodas Sport

Sub-15

CANCHA Complejo Deportivo

Foto: elQuetzalteco

La Sub 15 tiene hoy un reto difícil ante Municipal.

13:00 Barra I-9 Vrs. Cosmos Copesur

Sub-17

14:30 Posada Don Roberth Vrs. Spit Fire

Sub-17

16:00 Vista Bella Vrs. Real FC

Sub-17

Foto: elQuetzalteco

La intensidad no puede faltar en cada encuentro.


38

Deportes

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cada espacio tiene un diseño especial.

Información general

Estadio Peter Mokaba, en Polokwane

Inspirado en un árbol POLOKWANE-- El Peter Mokaba Stadium, que lleva el nombre de un activista anti-apartheid local y ministro de Gobierno, tiene un diseño inspirado por el icónico árbol de baobab y tendrá un espacio especial para cinco mil lugares de primer nivel.

E

s un atractivo estadio de 46 mil personas, construido especialmente para la Copa Mundial.

Junto al antiguo estadio Mokoba (que albergaba sólo a 18 mil fanáticos), el estadio está a cinco kilómetros al sur de la ciudad, junto a la calle Dorp.

Autobuses especialmente contratados harán la ruta entre el estadio y el centro. Siendo la ciudad más al norte entre todas

las que tendrán partidos de la Copa Mundial, el lema del municipio de Polokwane es "naturalmente progresivo". Sede de cuatro partidos de grupo, la ciudad capital de la provincia de Limpopo, ciertamente no ha escatimado en sus preparaciones para este gran evento. EFE

Peter Mokaba Stadium Año de finalización: 2010 Costo: US $154.000.000 Capacidad: 46 mil personas

Fotos: EFE


Deportes

Quetzaltenango, sábado 29 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

39

Los franceses van por su segundo título

Blues esperan otra hazaña Por Carlos guzmán

Sudáfrica 2010 constituye un récord para la selección de Francia, clasificada para su cuarta fase final consecutiva de la Copa Mundial de la FIFA. En toda su historia, nunca antes habían hecho gala los Blues de una regularidad semejante.

Foto: EFE

ndial España se presenta al Mu

historia. con el mejor equipo de su

Ibéricos están entre selecciones favoritas

España va por el anhelado título Por Carlos guzmán

La clasificación para Sudáfrica 2010 ha visto a una selección española de 10. Y no sólo porque haya completado una hoja de servicios perfecta, con 10 victorias en 10 partidos, o porque haya sido la segunda selección europea más goleadora.

L

a Roja se ha mostrado como un equipo maduro, que sabe sufrir y reponerse en las adversidades. Goza de una excelente nómina de titulares, pero tiene también la suerte de contar con un banquillo excepcional. Y no se ha detenido en las mieles de la Eurocopa, sino que ha sabido encontrar nuevas joyas con las que trabaja para alcanzar cosas más altas.

Jugadores estrella

El éxito del equipo se ha labrado gracias al equilibrio de todas las líneas. El capitán Iker Casillas es uno de los mejores porteros del mundo y sus reflejos bajo palos son un seguro de vida. La batuta del juego la mueven con elegancia Xavi Hernández

Rivales fuertes El técnico Vicente del bosque de la furia española sentenció acerca de los rivales: "Tenemos buenos jugadores, un equipo bien conjuntado, pero hay rivales muy fuertes. Nuestra aspiración es luchar por el próximo Mundial, pero sabemos que es muy difícil. No somos favoritos, pero estamos en el grupo de aspirantes".

e Iniesta, quienes con su clarividencia para leer los partidos son la esencia del juego español. Completan el quinteto mágico los artilleros David Villa y Fernando "El Niño" Torres, con un olfato y definición temibles.

El seleccionador

Vicente del Bosque tomó el testigo de manos de Luis Aragonés después de la Eurocopa 2008, pero mantuvo la misma filosofía y el mismo grupo que logró aquel éxito. Del Bosque apostó por una España de toque cimentada en el talento de un centro del campo con excedente de figuras y así culminó una fase de clasificación impoluta. La era de Del Bosque presenta un balance casi perfecto y es que desde que asumió el cargo, el equipo ha ganado todos sus partidos, salvo uno: la semifinal de la Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009, ante EEUU, donde perdió su largo invicto. España ha participado en 12 ediciones, desde Alemania 1974. Fuente: fifa.com

F

rancia, considerada tradicionalmente una selección de buen nivel gracias a sus actuaciones en la máxima competición mundialista desde 1930 y haber contado en sus filas con algunos futbolistas de leyenda, mejoró definitivamente su caché a finales de los años 90 para unirse al selecto círculo de las “grandes selecciones”, ésas que comienzan los campeonatos sin otro objetivo que ganarlos. La generación de los Zinédine Zidane, Laurent Blanc, Didier Deschamps o Fabien Barthez supo franquear el obstáculo que había impedido a la anterior poner sus manos en el trofeo supremo. Michel Platini, Alain Giresse y, entre otros, Luis Fernández o Jean Tigana, se habían quedado en

Excepcional El técnico francés, Raymond Domenech, sabe de las críticas, por eso externó: "El objetivo era clasificarse. Sabíamos que no sería fácil, pero yo nunca tuve dudas. Llevamos dos años sufriendo, pero todo el mundo confiaba y tenía razón en confiar. Hemos obtenido el derecho a participar en algo excepcional, el Mundial en Sudáfrica".

las semifinales en 1982 y 1986, pero sus sucesores llegaron al último peldaño y levantaron la Copa en 1998.

Jugadores estrella

A partir de 2006, Zinédine Zidane, Fabien Barthez, Claude Makelélé y Lilian Thuram se

despidieron del futbol o bien de la selección. De ese modo, nuevas figuras han tomado el relevo en los Bleus. Puesto que Patrick Vieira lleva mucho tiempo lesionado, Thierry Henry, el único superviviente de la gesta del 98, ha heredado el brazalete de capitán. William Gallas es el líder de la defensa, mientras que Jérémy Toulalan y Lassana Diarra son imprescindibles en la medular. La eclosión de Yoann Gourcuff, el talento de Franck Ribéry y la segunda juventud de Nicolas Anelka multiplican las opciones ofensivas para Raymond Domenech, quien, por otra parte, puede contar con Karim Benzema, André-Pierre Gignac, Florent Malouda y Loïc Remy, entre otros. Fuente: fifa.com

Foto: EFE

El equipo francés espera

revertir su mal mo

unda Copa. mento para buscar su seg



elQuetzalteco 2095