Page 1

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 10 de abril de 2010

Año XXVI, Número 2074

70 adolescentes denunciados en tres meses

La mayoría ha cometido robos y hurtos, le siguen las violaciones. Primera Plana • 2

Con todo a La Mesilla

Xelajú no quiere ceder en la lucha por el liderato y mañana va por el triunfo frente a Peñarol. Deportes • 33

Foto: Leonel Rodas

EXIGEN MAESTROS Ayer, padres de familia y estudiantes de la aldea Xeaj, San Francisco La Unión, llegaron a la Dirección Departamental de Educación para exigir a las autoridades la contratación de cuatro maestros, pues por falta de mentores los niños se van a la calle . Primera Plana • 3

Pierden Q10 mil

Un incendio en una bodega de la zona tres arrasó con la mercadería que se guardaba. Quetzaltenango • 8

Baja el azúcar

Diaco reporta que el costo de la libra de azúcar disminuyó a Q3.25 y que hay abastecimiento. Quetzaltenango • 10

Estamos en Miss América Latina con Julia Patricia Cuevas Rodas La ex Señorita Quetzaltenango viajará a República Dominicana para representar a Guatemala. Farándula • 29


2

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La ley

Delitos responden a necesidades físicas y emocionales

Adolescentes involucrados en robos y violaciones Por flor de maría pérez

Delitos contra el patrimonio y la integridad sexual han sido los más denunciados en la Fiscalía de Menores del Ministerio Público, MP, en el primer trimestre del año.

Según el artículo 172 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, "la calificación legal de las transgresiones cometidas por el adolescente se determinará por las descripciones de conductas prohibidas que se establecen en el Código Penal y leyes especiales". Los delitos son los mismos que los adultos, pero las penas y el proceso varían.

De las sanciones

D

e enero a abril el MP ha conocido 70 casos de adolescentes entre 13 y 18 años que han cometido delitos en Quetzaltenango y Totonicapán. La fiscal de menores, Dina Mollinedo, informó que la mayoría de ilícitos son contra el patrimonio, como hurtos, robos y robos agravados. Le siguen los delitos contra la integridad sexual o violaciones. Durante el año sólo se ha conocido un homicidio en grado de tentativa, dijo la fiscal sobre los delitos contra la vida. La mayoría de casos tienen beneficio de libertad asistida, amonestaciones y prestación de servicios a la comunidad. Sólo en hechos graves como asesinatos se priva al adolescente de su

Calificación de los delitos

Luego del proceso legal regulado por la Ley de Protección Integral, el juez, con apoyo de un equipo de profesionales, podrá imponer sanciones socioeducativas: Amonestación y advertencia para los menores y los padres, respectivamente. Libertad asistida con monitoreo y terapia a cargo de la Secretaría de Bienestar Social. Prestación de servicios a la comunidad. Privación de libertad. Foto: Luis Hernández

Los casos de adolescentes en conflicto con la ley penal son conocidos en el Juzgado de Niñez y Adolescencia de Xela. libertad. Esto de acuerdo a la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia.

Causas

La psicóloga del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, Johana Álvarez, explica que los robos y violaciones son cometi-

dos por los jóvenes, atendiendo a carencias en su hogar y necesidades físicas y emocionales de la edad. "La responsabilidad es de los padres. La desintegración familiar provoca que los jóvenes salgan a la calle a buscar el amor y la protección que no tienen en casa y

hagan alianzas con grupos delictivos", refirió la experta. También indicó que el descubrimiento de la sexualidad en la adolescencia puede provocar conductas incorrectas si se carece de una guía. Para la fiscal Mollinedo los menores de edad son utilizados por

los adultos para delinquir aprovechando que la ley los protege. Hace falta infraestructura y personal para que se logre la regeneración de los adolescentes que han cometido delitos; sin embargo, esto aún es un asunto pendiente en el país, refirió Álvarez.

Procesos

70 casos

en el primer trimestre del año, reporta Fiscalía de Menores.

Harán dos viaductos en avenida Las Américas Por José Racancoj

Dos viaductos serán construidos en avenida Las Américas para distribuir el tráfico hacia cuatro puntos.

El nuevo diseño fue presentado y aprobado por el Concejo Municipal.

Foto: Luis Hernández

Los viaductos distribuirán el tráfico vehicular hacia las zonas 9 y 10, 4a. calle y avenida Las Américas. La comuna aprobó el proyecto debido a que se pretende mejorar la flui-

dez del tráfico de vehículos en este punto. Los encargados del proyecto presentaron las nuevas modificaciones a los miembros del Concejo Municipal de Quetzaltenango, el cual fue apro-

bado. Los cambios consisten en que ya no se construirá el viaducto que estaba acordado en la 19 avenida y 4a. calle, y en su lugar se harán dos viaductos, uno en el ingreso a la colonia Los Cerezos, zona 9, y el otro a un costado de la Universidad de San Carlos, Usac, en avenida Las Américas, zona tres.


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cantinas no son autorizadas Por José Racancoj

En el mercado Minerva, zona 3, existen locales que funcionan como cantinas, las que no han sido autorizadas.

En el mercado existen ventas de licor sin autorización.

Foto: Luis Hernández

La proliferación ilegal de este tipo de negocios ha generado que los hechos delictivos, como robos, se incrementen en ese sector. El concejal municipal, Carlos Prado, dijo que esto se ha determinado a través de reuniones que se han tenido con los veladores y la

administración del mercado.

Revisión

A raíz de esto se ordenó, a la Dirección de Abastecimiento Público, que se hiciera una revisión de las autorizaciones a los comercios que existen "porque no creemos que se haya autori-

zado el expendio de licor como un negocio formal", indicó. Según vendedores, estos negocios son los que ocasionan que muchas personas se queden dentro de los mercados ingiriendo licor y luego se meten a los locales a robar. Prado explicó que aquellos negocios que expendan licor tendrán que cambiar de actividad comercial o la autorización será rescindida por parte de la comuna.

Fue baleado, pero hicieron creer que murió por enfermedad

Esperan esclarecer homicidio en debate Por flor de maría pérez

Se realizará juicio a acusado de la muerte de un joven de 27 años en San Juan Ostuncalco. El crimen estuvo oculto durante ocho meses, pues se certificó que la víctima había fallecido por causas naturales.

M

i g u e l Héctor Romero Escobar m u r i ó el nueve de noviembre de 2008. Su partida de defunción indicaba que había sido por enferme-

dad, cuando en realidad fue una bala en la cabeza. Ocho meses después, el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango autorizó una exhumación al cadáver por petición del Ministerio Público, MP,

que ya tenían una hipótesis del caso. El día de la necropsia, 28 de julio de 2009, la progenitora del fallecido, Abelina Escobar Méndez expresó sus sospechas de que el autor del crimen era alguien "cercano" a su hijo.

Por esclarecer

Vitalino Gómez Carreto, detenido en diciembre reciente, es el único acusado del hecho. Según las investiga-

ciones del MP, él y la víctima habían tenido problemas cuando vivían en Estados Unidos y la situación se tornó más tensa a su regreso al país, lo que causó un enfrentamiento. La responsabilidad de Gómez Carreto deberá ser esclarecida en el juicio que se le realizará en el Tribunal Segundo de Sentencia. El MP también investiga las declaraciones falsas del acta de defunción.

Proceso Jueza admite acusación por el homicidio. El jueves reciente se realizó la audiencia de apertura a juicio para Vitalino Gómez Carreto -en la foto-. La jueza Patricia de Láinez resolvió abrir a juicio el caso por existir probabilidad de participación del acusado en el crimen.

Foto: Leonel Rodas

Más de 100 personas protestaron frente a la Dirección Departamental de Educación.

Piden contratar más maestros Por LEONEL rodas

Alumnos y padres de familia manifestaron ayer para exigir la contratación de cuatro catedráticos. Padres de familia manifestaron, frente a la Dirección Departamental de Educación, debido a que, en el Instituto Nacional de Educación Básica de la aldea Xeaj, San Francisco La Unión, desde el año pasado sólo se cuenta con cuatro maestros para atender a los más de 200 alumnos inscritos y que asisten regularmente a recibir clases.

Para el lunes Foto: elQuetzalteco

La exhumación del cadáver de Romero Escobar se realizó en San Juan Ostuncalco.

El encargado de Contratos de la Dirección Departamental de Educación, Oscar Coju-

lum, informó que durante la reunión se acordó la contratación de dos maestros para el próximo lunes. Agregó que la falta de maestros se debe a la modificación del presupuesto escolar por el aumento aprobado por el Ministerio de Educación. La madre de familia, María Pastor, expresó: "Desde el año pasado nos prometieron contratar más maestros y desde esa fecha los alumnos no están recibiendo clases formales y lo que hacen es salirse a jugar a las calles".


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Circulo de violencia

Detienen a tres por violencia intrafamiliar, en las últimas horas

PNC suma 63 detenidos por violencia intrafamiliar Por José Racancoj

En relaciones violentas de pareja, el primer ataque puede parecer un hecho aislado, pero se puede repetir y desarrollar un ciclo donde: 1. Se puede negar la violencia y pedir disculpas.

Tanto las denuncias, como las capturas por el delito de violencia intrafamiliar, han aumentado en Quetzaltenango, según autoridades de seguridad.

2. Luego existe enojo, discusiones, abuso verbal. 3. Después llegan las agresiones físicas y sexuales, así como amenazas. 4. Cuando la violencia sigue, las mujeres llegan hasta a esperarla e incluso a planificar en cada parte del ciclo.

M

uchos de los detenidos han sido sorprendidos flagrantemente cuando golpean a bofetadas y puntapiés a sus esposas. Según las estadísticas que reporta la Policía Nacional Civil, PNC, hasta la fecha los detenidos por este delito suman más de 63; mientras que las denuncias son 453, las que se han presentado en las diferentes subestaciones de la PNC del departamento. En municipios como San Carlos Sija y Olintepeque, muchas de las denuncias que se presentan, tanto en la PNC como en los Juzgados de Paz, son por este delito. Según el inspector Edu Ardiano, de Comunicación de la PNC, la mayoría de personas que

La violencia se puede volver un circulo vicioso si no se detiene.

Denuncie Cuando sea víctima de la violencia debe denunciar desde el principio para controlar y evitar que se repita. Si conoce a alguien que sufre estos hechos, ayúdelo o busque asesoría.

Foto cortesía: PNC

Varias mujeres han sufrido por violencia intrafamiliar; en los últimos días las denuncias y capturas se han incrementado. sufren este flagelo son mujeres del área rural. "Se han ejecutado acciones como restitución, traslado, protección de menores, mujeres y hombres, así como el trámite de medidas de seguridad, desalojo de victimarios, amparados

con la ley para la erradicación de la violencia intrafamiliar", dijo el inspector. Ardiano agregó que a las víctimas se les asesora para evitar que sufran más agresiones, como psicológicas, físicas o sexuales.

Capturados

En las últimas horas fueron capturados Venancio Miranda Caal, de 40 años, y Cristóbal Elías Sánchez Ramos, 23, quienes fueron sorprendidos bajo efectos de licor, agrediendo a sus esposas en Cantel.

También fue detenido Miguel Pérez López, 30, en San Martín Sacatepéquez, por agredir a su esposa en su vivienda. La fémina fue trasladada al Hospital Regional de Occidente, por la gravedad de las heridas.

Estas acciones se pueden denunciar ante las autoridades competentes, como la Oficina de Atención a la Víctima, de la Policía Nacional Civil, PNC, en la Comisaría 41 o en las subestaciones de cada municipio. También se pueden hacer denuncias en los Juzgados de Paz locales. Otra entidad donde se puede presentar una denuncia es en el Ministerio Público, MP.

Socializarán informe Por José Racancoj

Seprem promoverá política nacional que busca el desarrollo de las mujeres en el país y equidad de oportunidades. A partir de las próximas semanas, la Secretaría Presidencial de la Mujer, Seprem, empezará a socializar el Plan Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades 2008 - 2023. "Esto corresponde a los intereses de las

mismas mujeres del país con pertenencia cultural, y por ende contiene y se enfoca en los cuatro pueblos que tenemos en Guatemala: Maya, Garífuna, Xinca y Mestizo", dijo Carolina Ríos, de Seprem. Este informe será presentado en Quetzaltenango, de manera oficial

el 22 de este mes, y será promovido ante miembros de los Consejos de Desarrollo, oficinas municipales de la Mujer, así como en instituciones que trabajan con féminas. "Esto con el objetivo que ellas velen por sus derechos", dijo Ríos. La política se enfoca en 12 ejes de trabajo, entre ellos, salud y educación. Fue impulsada por el Ejecutivo, en noviembre del año pasado, a través del acuerdo Gubernativo 302-2009.

Foto: Pedro Orozco/colaborador

Carolina Ríos, de Seprem, muestra el informe sobre la política integral de la mujer.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aplicarán multas a quienes adquieran su Boleto Ornato a partir de la fecha

Escasa recaudación por ornato Por LEONEL RODAS

Bajos ingresos por el pago de Boleto de Ornato reportan algunas municipalidades del valle de Quetzaltenango, a pesar de que es un requisito para hacer trámites.

A

pesar de que este año el Registro Nacional de las Personas, Renap, exige el Boleto de Ornato para tramitar el Documento Personal de Indentificación, DPI, el pago de este arbitrio ha sido escaso. El alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, manifestó que las personas no han llegado a pagar su boleto, a pesar de que el Renap lo está exigiendo como requisito para entregar el DPI. Agregó que este año, en el municipio se dejarán de ejecutar varios proyectos debido a que también se han visto

afectados por el presupuesto.

Multas

El alcalde de Concepción Chiquirichapa, Pedro López, dijo que la comuna ha recaudado poco, pero que esperan que la recaudación mejore con el cobro de las multas. Añadió que el ingreso será invertido en proyectos de mantenimiento del parque central y lugares cercanos.

Respuesta

El alcalde de Olintepeque, Cruz Celidón, expresó que se encuentra satisfecho debido a que este año la recau-

dación sobrepaso lo que se tenía presupuestado y atribuyó la buena respuesta a que la población se acercó a realizar el pago desde el primer mes. Martha Chávez, vecina de Olintepeque, dijo: "Pagar el Boleto de Ornato es una obligación de la población, pero sería bueno que se hicieran más obras de beneficio social". Las comunas concluyeron el plazo de tres meses para que los vecinos se acerquen a realizar el pago del Boleto de Ornato. A partir de este mes cobrarán multas a la población que se encuentra pendiente de pago.

El Boleto de Ornato es pagado en las tesorerías municipales.

Foto: elQuetzalteco

El ingreso por concepto de Boleto de Ornato varía en cada municipio El algunas comunas los ingresos no van acordes a la cantidad de habitantes

Municipios

Recaudación

Población

La Esperanza

Q

Q49,204.00

32 mil

San Mateo

Q

Q35,000.00

10 mil

San Juan

Q

Q76,906.00

56 mil

Concepción

Q

Q17,532.00

23 mil

Salcajá

Q

Q42,683.00

25 mil

Quetzaltenango es el que má recauda en el valle.

Olintepeque

Q

Q73,000.00

27 mil

El Valle

Almolonga

Q

Q42,144.00

25 mil

Zunil

Q

Q20,457.00

15 mil

Quetzaltenango

Q

Q882,651.00

122 mil

Foto: elQuetzalteco

El nombre primitivo del valle de Quetzaltenango fue Culajá, que significa “Gargante de Agua”. Está integrado por nueve municipios, los que son generadores de la fuerza económica del departamento. Este año las nueve comunas generaron, en tres meses, un total de Q1 millón 239 mil 577 al departamento por el pago de Boleto de Ornato.

¿Qué es? El Boleto de Ornato es un impuesto que se recauda dentro en cada municipio; es considerado un ingreso propio y debe ser invertido para el mejoramiento de parques, calles, aceras y lugares representativos de las comunidades. Las cuotas que la población debe pagar varían en relación al salario de los habitantes y a las políticas que se manejan en cada municipalidad.


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Manejaba distraído y sin casco

Motorista muere tras colisionar con policía Por José Racancoj

Dos motoristas, entre ellos un agente de la Policía Nacional Civil, PNC, colisionaron en el Periférico, zona 8; en el choque murió Luis Arnoldo López Vásquez, quien no portaba casco.

Foto: José Racancoj

El fuego amenazaba con extenderse a otros locales comerciales del sector.

Fuego consume local en zona 3

L

uego del impacto, López Vásquez quedó gravemente herido, por lo que de inmediato fue llevado a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, por Bomberos Municipales de Salcajá. Minutos después de su ingreso, el hombre de 33 años, originario de Loma Linda, El Palmar, falleció a consecuencia de los golpes, informó la PNC. El accidente se dio en el Periférico de la zona 8 de Xela, la tarde del miércoles reciente.

Colisionan

El occiso viajaba en la moto negra placas 735CFZ, y chocó de frente contra el agente motorizado de la PNC Giovanni Estrada Sandoval, de 26 años, originario de San Marcos, quien por los golpes fue llevado

Por José Racancoj

Más de Q10 mil en pérdidas dejó un incendio en una bodega de productos en la zona tres.

Foto: José Racancoj

Luis Arnoldo López Vásquez no llevaba puesto el casco. al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGGS, por Bomberos Voluntarios. López Vásquez laboraba como bodeguero en una embotelladora cercana al lugar del hecho.

Accidentes Conducir una motocicleta sin protección, como el casco, suele ser mortal.

Iba distraído

Según testigos, López Vásquez iba distraído y sin el casco al momento del accidente, por lo que al ver al agente volteó hacia atrás y perdió el control de la moto, lo que ocasionó que chocaran de frente. La motos quedaron dañadas.

El 23 de marzo del 2009, dos jóvenes se accidentaron en la 3a. avenida, Salcajá, cuando viajaban en una motocicleta. Uno de ellos falleció y el otro quedó herido. No llevaban casco.

Dorian Estuardo Reynoso, de 28 años, originario de Xela, fue arrollado por un vehículo en la calle real de Almolonga, el 28 de septiembre del año pasado. No llevaba puesto el casco.

El fuego que inició en una bodega amenazaba con extenderse a tres locales comerciales que estaban en el sector. Alrededor de 800 galones de agua fueron utilizados por los bomberos voluntarios de la Quinta Compañía para sofocar las llamas que se originaron en un local donde se almacenaba papel higiénico, detergente, jabón, pañales desechables, entre otros productos. El siniestro se suscitó la madrugada del jueves, en un local ubicado en la 1a. calle, entre 18 y 19 avenidas de la zona 3 de Xela, propiedad de Isaías Israel Pérez. El fuego amenazaba con extenderse a

otros tres locales que se encontraban en el sector, por lo que propietarios de esos comercios llegaron a retirar el producto. "Debido a que la construcción cuenta con un techo de lámina y un tapanco que colinda con los demás locales, el fuego amenazaba con pasar, por lo que se hicieron ventilaciones para controlarlo", dijo Ciro Camey, de los Bomberos Voluntarios.

Forzoso ingreso

Debido a que el dueño de la bodega no aparecía, los socorristas tuvieron que romper los candados de ingreso para combatir el fuego que estaba por propagarse.

Hablan sobre proyecto del Litoral Por José Racancoj

Reunión denota poco interés de funcionarios, en proyectos del Consejo Regional de Desarrollo.

Foto: Pedro Orozco

Proyectos enfocados en la región fueron discutidos por autoridades del Consejo Regional de Desarrollo.

Esta semana se realizó una reunión entre las entidades que integran el Consejo Regional, discutiéndose el Proyecto del Litoral del Pacífico, en donde están involucrados los municipios de la región de Suchitepéquez, Retalhuleu, Quet-

zaltenango y Totonicapán. "Se busca poner en marcha un plan de desarrollo para el Litoral del Pacífico, que es uno de los compromisos vicepresidenciales", dijo Hugo Gómez, consultor de ordenamiento territo-

rial de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Segeplan. Dentro de este plan se trataron temas en relación al desarrollo de los puertos de Champerico y Quetzal. Otro de los puntos que se trataron fue la ratificación de los elegidos para representar a la región en el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, Conamigua.

Poco interés

El presidente del Consejo Regional de Desarrollo, Mario Moreno, mencionó que existe poco interés de los gobernadores de estos departamentos en participar en las reuniones. En esta actividad estuvieron presentes los gobernadores de Quetzaltenango, Aníbal Herrera, y de Suchitepéquez, Werner Martínez.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sigue combate contra rotavirus Por flor de maría pérez

Enfermeras de servicios de salud son actualizadas en tratamiento y vacunación contra la enfermedad. La meta del Ministerio de Salud es vacunar contra el rotavirus a todos los niños nacidos desde noviembre de 2009. El Área de Salud de Quetzaltenango cuenta con mil 500 dosis de abastecimiento, pero esperan inmunizar a más niños, informó la jefa de Enfermería, Alicia Pérez. "La respuesta de las madres ha sido aceptable porque han llevado a sus bebés a vacunar a los centros de Salud", dijo. La incidencia del rotavirus en el país fue alta el año pasado, indicó María Bautista, del Programa Nacional de Inmunizaciones. Hubo varias defunciones de niños por esta causa.

Capacitan

Como parte de la estrategia de la cartera de Salud, el jueves reciente se realizó una capacitación y actualización de conocimientos sobre rotavirus para 90 salubristas de San Marcos, Suchitepéquez, Retalhuleu y Quetzaltenango.

Prevención

El rotavirus ataca principalmente a los menores de cinco años, provocándoles vómitos y diarreas durante más de tres días. Si el niño no es hidratado inmediatamente, corre el riesgo de fallecer. Autoridades recomiendan limpieza personal y de alimentos para evitarlo.

Foto: elQuetzalteco

Disminuyen quejas de consumidores por falta de azúcar. El precio del producto bajó en algunos puestos de venta.

Diaco indica que problemas de escasez han disminuido

Se reporta leve baja en precio del azúcar Por flor de maría pérez

Monitoreo en distribuidoras de azúcar de Quetzaltenango revela disminución de 25 centavos en el precio de la libra y suficiente abastecimiento del producto.

L

Foto: Luis Hernández

Enfermeras profesionales y auxiliares de servicios de Salud fueron actualizadas sobre rotavirus.

a Dirección de Atención y Asistencia al C o n s u m i d o r, DIACO, comparó los precios de la segunda quincena de marzo con los de la primera semana de abril. En el primer moni-

toreo se cotizaba la libra de azúcar entre Q3.50 y Q3.60 y en el más reciente entre Q3.16 y Q3.25, en los depósitos. En los mismos lugares, el paquete de 108 libras que se adquiría a Q320 ahora cuesta entre Q310 y Q315.

En los mercados y tiendas de barrio, la libra se encuentra entre Q3.50 y Q3.75. Lucía Cutz de Cotí, ama de casa, opinó que los "precios siguen altos y que será difícil que el azúcar vuelva a su precio normal", refiriéndose a la segunda semana de marzo, cuando la libra llegó a costar Q4. Wendy Oqueli, de la Diaco, recomienda "visitar depósitos y tiendas grandes para encontrar

mejores precios".

"Mejora situación"

Las denuncias de acaparamiento y especulación del producto también han disminuido en la Diaco. "Constatamos que hay abastecimiento y sólo está en investigación un supermercado que supuestamente no vendía azúcar si no se adquiría determinada cantidad", informó Oqueli.

Madres vigilarán desnutrición Por flor de maría pérez

Esperan apoyo de comunidad para detectar y disminuir casos de desnutrición crónica y aguda en niños. La estrategia de Atención Integral a la Niñez en la Comunidad, AINC, que el Área de Salud de Quetzaltenango implementará en 10 municipios, se basa en la coordinación entre comunidades y autoridades de Salud.

Primero se realizará un diagnóstico de los casos de desnutrición crónica y aguda en cada municipio, informó Misael Cifuentes, del Departamento de Extensión de Cobertura del Área de Salud. Se seleccionarán

madres monitoras que serán capacitadas para vigilar el crecimiento de los niños en la comunidad, rendir informes y prestar consejería. Cuando las progenitoras detecten casos de desnutrición los referirán a los servicios de salud.

Otros involucrados

Oliverio Quijivix, del Departamento de Enfermería, indicó que el trabajo de las madres moni-

toras será voluntario. "Este proceso necesitará del apoyo de miembros de la comunidad, como alcaldes y líderes", puntualizó. Dulce María Moreno, del programa de Nutrición, informó que en Quetzaltenango se han detectado más niños con desnutrición crónica que aguda. "La estrategia nos ayudará a captar mejor los casos y llegar a lugares lejanos", dijo.

Foto: Luis Hernández

Personal de servicios de Salud se capacita para la implementación de la estrategia.


Quetzaltenango

11

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010

Agustín Hernández Gómez.

Solicita apoyo para prótesis Por la redacción

Agustín Hernández Gómez solicita el apoyo de los lectores para reunir Q15 mil que le servirán para una prótesis. Hernández Gómez es originario del cantón Xesuc, San Cristóbal Totonicapán. Hernández sufrió un accidente, y como consecuencia una fractura en el pie izquierdo. Debido a complicaciones en la herida fue necesario que los médi-

cos le amputaran la pierna. La persona afectada desea reincorporarse a la vida laboral y su entorno social, por lo que acude a los lectores para reunir el dinero. Pide que quienes lo deseen apoyar lo llamen al teléfono 4090 6421.

Realizarán taller informativo Por Leonel ROdas

ZUNIL. Con el objetivo de orientar a las mujeres en lo relacionado a proyectos de desarrollo municipal, el próximo lunes las autoridades llevarán a cabo un taller informativo. El gerente municipal, Felipe Itzep, manifestó que durante la actividad también se conformará una mesa de diálogo que permitirá que las féminas expresen sus ideas para la realización de proyectos de desarrollo en el municipio. Agregó que durante

Foto: Leonel Rodas

El lunes se realizará el taller informativo. la actividad se hará entrega de reconocimientos a mujeres que han destacado en la comuna, en los ámbitos económico, político y administrativo.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Estudiantes de centros educativos hacen propuesta

Niñas piden más apoyo Por LEONEL RODAS

CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Con el objetivo de impulsar la participación de la niñez, se llevó a cabo una asamblea con niñas de varios centros educativos.

E

l proyecto "Participación democrática de niñas y adolescentes en la elaboración y ejecución de políticas públicas integrales” busca que las autoridades municipales promuevan el desarrollo integral de niñas y adolescentes en salud, edu-

cación y prevención de violencia intrafamiliar, a través de la formulación e implementación de políticas públicas mediante acuerdos municipales, en coordinación con la Comisión Nacional de la Niñez y Adolescencia de cada comuna. La encargada de la Asociación de Investiga-

ción, Desarrollo y Educación Integral, IDEI, Juani García, manifestó que durante la actividad se contó con la participación de más de 50 niñas de varios establecimientos educativos, quienes realizaron propuestas ante las autoridades municipales para mejorar la participación de la juventud en la comunidad.

Otras comunas

García agregó que esperan realizar esta actividad en la mayoría

de municipios del departamento. Autoridades ediles manifestaron que apoyarán las peticiones hechas por las escolares para evitar que se sigan dando casos de discriminación de género en el municipio. La estudiante Ana Girón indicó: "Es importante que se haga este tipo de actividades porque nos ayuda a saber que las mujeres tenemos los mismos derechos y obligaciones que los hombres".

Propuestas Las infantes hicieron varias propuestas para beneficio de la niñez: Mayor acceso a la educación secundaria y diversificado. La creación de becas que ayuden a niñas de escasos recursos a seguir estudiando. Que se desarrollen talleres dirigidos a niñas y adolescentes, donde se les informe sobre educación sexual y reproductiva.

Fotos: Leonel Rodas

Que se hagan actividades de sensibilización a padres de familia para que se promueva el apoyo a la mujer.

Elaborarán una guía nutricional.

Foto: Leonel Rodas

Verfican casos de desnutrición Por LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Estudiantes de nutrición realizan encuestas para verifican el estado nutricional en el municipio. La actividad forma parte de una investigación sobre los conocimientos y prácticas de lactancia materna que estudiantes del séptimo semestre de la carrera de Nutrición de la Universidad Rafael Landívar realizan a las personas que asisten al Centro de Salud, para establecer el estado nutricional de niños menores de 24 meses. La estudia nte Alexandra Obregón manifestó que las personas serán encuesta-

das durante el mes y que al finalizar las encuestas elaborarán guías que contengan consejos nutricionales para que las personas se orienten sobre la forma correcta de alimentar a los infantes.

Otras actividades

Agregó que durante la investigación coordinarán capacitaciones con personal del Centro de Salud, con el fin de reforzar los conocimientos nutricionales de las madres.

Las niñas expusieron sus propuestas para mejorar la participación de la juventud.

Promueven convivencia familiar Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Con el objetivo de promover la convivencia en la población, mañana realizarán una tarde cultural. La actividad denominada "Dejando Huellas", organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes y la municipalidad, se llevará a cabo en el parque central, y contempla promover un espacio de participación y convivencia entre niños y padres de familia, por medio de consejos y juegos didácticos aplicables a la rutina familiar.

El alcalde Augusto Escobar indicó que con la actividad se concluyen las celebraciones del centenario del municipio de La Esperanza. Agregó que esperan organizar actividades similares con los centros educativos del área rural para que los estudiantes se conviertan en informantes de la importancia de convivir en familia.

Cubren más de 20 emergencias por semana.

Foto: Leonel Rodas

Bomberos sin respaldo Por LEONEL RODAS

Foto: ElQuetzalteco

La actividad se realizará mañana y el ingreso será gratuito.

SA N J UA N OSTUNCALCO. Bomberos voluntarios de la 92 Compañía, que solicitan apoyo de firmas a la población, para gestionar la compra de dos ambulancias, se encuen-

tran preocupados debido al poco número de personas que se han acercado a apoyarlos. El jefe bomberil Leocadio Fuentes dijo que de las 25 mil firmas contempladas sólo llevan cuatro mil.


Quetzaltenango Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010

13

Foto: Leonel Rodas

Alfonso Colop fue trasladado a la Granja Penal Cantel.

Intentó abusar de su sobrina Por Leonel Rodas

CANTEL. Un supuesto violador fue detenido en una vivienda del cantón Pachaj, sindicado de intentar abusar de su sobrina. Autoridades detuvieron en el interior de una vivienda ubicada en la calle real del cantón Pachaj, a Alfonso Colop, de 47 años, sindicado de haber abusado sexualmente de una joven de 15 años, sobrina del detenido, quien se encontraba sola en la vivienda.

Embarazada

Familiares de la agraviada manifestaron que la joven ya había sido abusada sexualmente por el detenido, meses atrás,

y que ésta se encontraba en estado de gestación.

Investigación

La jefa de la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, Iris Ramírez, indicó que iniciarán investigaciones para verificar si el detenido había abusado de la joven. Agregó que éste es el segundo caso que se presenta en la comuna, por lo que iniciarán operativos en puntos clave del municipio para evitar hechos similares.

La actividad se realizará durante dos meses.

Foto: Leonel Rodas

Desparacitarán a escolares Por LEONEL RODAS

ALMOLONGA. Con el fin de evitar enfermedades intestinales en escolares y orientarlos sobre nutrición, autoridades de Salud, conjuntamente con estudiantes de Medicina de la Universi-

dad Rafael Landívar, realizarán una jornada de desparacitación. El director del Centro de Salud, Roberto López, informó que la actividad se llevará a cabo en establecimientos de nivel Primario y ciclo básico.


14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

Hermeregilda Zilín Ortíz, -centro- tiene 102 años, creció a la par de La Esperanza; en la foto, con familiares.

Testigos del centenario

Forjaron la historia de La Esperanza Por la redacción

Sus manos ayudaron a forjar la historia; sus ojos han sido testigos del desarrollo, han saboreado el fruto de esta tierra y, sobre todo, han acompañado a La Esperanza en sus 100 años de fundación. El municipio celebra esta semana su primer centenario.

Elena Oxlaj, junto a su hija.

Elena Oxlaj cumplirá 98 años el 1 de mayo.

Cruz Cornelio Paxtor Gómez tiene 83 años.

Pablo Mazariegos Escobar fue alcalde en 1976.


Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010

Comuna retira túmulos

Suroccidente redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Foto: Ángel Ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. Los túmulos que habían sido colocados en la calzada Centenario de Mazatenango fueron quitados debido a que provocaban accidentes, en su mayoría, a motoristas.


16

Suroccidente

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Crimen ocurrió en la zona 2 de Mazatenango

Hombres armados asesinan a piloto Por Ángel Ruíz

Foto: Ángel Ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. La víctima había estacionado el tuc tuc en la 1a. avenida, zona 2, colonia Obregón, cuando hombres armados lo mataron.

L

a víctima fue identificada como Juan Carlos Chávez, de 40 años, quien piloteaba el mototaxi placas M-806 CCH No. 57. Chávez fue reconocido por familiares, quienes indicaron que ignoraban que tuviera problemas con alguien, y hasta lo asesinaran, pues era una persona pacífica. Agregaron que residía en la comunidad agraria Chocolá, San Pablo Jocopilas.

De un vehículo

Varios testigos indicaron en la Policía Nacional Civil, PNC, que la víctima estaba platicando con sus compañeros cuando los atacantes, en un vehículo rojo, se estacionaron, y uno de ellos sacó un arma de fuego por la ventana y sin proferir palabras le disparo en repetidas ocasiones; mientras un segundo sujeto se bajó por la puerta de atrás y se acercó a la víctima para dispararle a muerte. Aunque la llegada y

Estaba en el mercado SUCHITEPÉQUEZ. Una Mazacuata fue atrapada por Bomberos Voluntarios de Mazatenango, en el mercado No. 3. El reptil que mide más de un metro será llevado a un vivero en Samayac.

Protestan

Pilotos piden seguridad a las autoridades Luego del ataque al piloto Juan Carlos Chávez, decenas de conductores de tuc-tuc bloquearon el paso frente a Gobernación para exigir seguridad; aunque este caso no está vinculado a extorsiones, los pilotos exigían acciones contra las amenazas de muerte de extorsionistas.

Foto: Paola Hernández

Los hijos y esposa de la víctima enfrentan debate.

Acusados de matar a su papá Por pAOLA hERNÁNDEZ

atención de los Bomberos Voluntarios fue rápida, Chávez perdió la vida a su ingreso al Hospital Nacional. Agentes del Ministerio Público, MP, levantaron el acta de rigor y en el lugar encontraron varios casquillos de arma de fuego.

HUEHUETENANGO. Cansados de sufrir violencia intrafamiliar, miembros de una familia habrían dado muerte al papá.

Foto: Ángel Ruíz

La víctima había estacionado su mototaxi en la zona 2.

Obidia Luis Gómez, Hortensia Luis Luis y Romeo Luis Luis, están acusados de dar muerte a su esposo y padre, Cristóbal Luis, el 26 de noviembre de 2008, en

Tojchíguel, Santa Barbará. Según la acusación, el motivo habría sido la constante violencia intrafamiliar a la que estaban sometidos por la víctima.


Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010

Suroccidente

17

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Buscan ser regionales Por Paola Hernández

HUEHUETENANGO. Autoridades del Hospital Nacional buscan promoverse a escala de hospital regional. La cantidad de pacientes que ingresa al Hospital Nacional es elevada y los recursos no son los adecuados, por ello las autoridades están bus-

cando que el nosocomio sea declarado regional. Dentro de las actividades para fortalecer la propuesta se invitó al embajador de Corea de

Sur a realizar una visita para observar las necesidades y promover algún donativo. Las autoridades del centro hospitalario indicaron que para acondicionar el hospital con servicios y mejor equipo se necesitan aproximadamente millón de dólares.

Foto: Paola Hernández

El embajador de Corea del Sur visitó las instalaciones para estudiar posible donativo.

Basura sin clasificarse Por Dany Castillo

HUEHUETENANGO. Además de lucir llenos, los basureros donados por la Unión Europea no tienen clasificada la basura La nula educación de los vecinos respecto a la clasificación de la basura ha hecho que los depósitos donados por la Unión Europea, UE, no tengan

el uso adecuado. Además, los basureros tienen poco espacio, lo que provoca que se llenen en un día y que la basura se disperse por

las calles, dando un mal aspecto a la ciudad. Los basureros fueron colocados hace cinco meses por la UE, como parte de una donación para minimizar el problema de proliferación de basura que se generó por no contar con un botadero municipal para llevar los desechos.

Foto: Dany Castillo

Los vecinos no clasifican los desechos y los basureros se saturan, provocando mal aspecto.


18

Opiniones

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Delincuentes a la edad de los juguetes

A

la edad de las caricaturas y de siete a 15 años la pena máxima para de los juguetes, varios los menores de edad que cometan niños y adolescentes ya delitos graves. En el caso específico de han dado sus primeros pasos en el mundo crimi- Quetzaltenango y Totonicapán, tamnal, ya conocen la cárcel y el peso de la bién existen cifras que alarman, pues de enero a abril de este año, el ley. Uno de ellos es Jorge* un adoles- Ministerio Público ha conocido 70 cente de 14 años que radica en la casos de adolescentes entre 13 y 18 Ciudad Capital de Guatemala, quien años que han cometido un hecho ha cometido tres asesinatos contra delictivo. La mayoría de casos en los que se pilotos de buses urbanos, y solamente ven involucrados son ha estado ocho meses los robos y delitos conencerrado para cumplir Afortunadamente, tra la integridad sexual, una pena; sin embargo, eso significa que comepor su carácter de las estadísticas de ten abusos o violaciomenor de edad, inme- homicidios cometines contra jóvenes diatamente fue dejado mujeres. en libertad y sigue dos por menores de Afortunadamente, cometiendo este tipo edad no es extensa. las estadísticas de de hechos, según un Según un informe homicidios cometidos informe de la por menores de edad Subsecretaría de del Juzgado de la Reinserción y Niñez y Adolescencia no es extensa. Según un informe del Juzgado de Resocialización de la Niñez y Adolescencia Adolescentes en de Quetzaltenango, de Quetzaltenango, los Conflicto con la Ley los robos y violaciorobos y violaciones son Penal de la Secretaría cometidos por los jóvede Bienestar Social, nes son cometidos nes, atendiendo a SBS, presentado en la por los jóvenes, atencarencias en su hogar y capital, el 14 de marzo diendo a carencias necesidades físicas y de este año. emocionales de la Según la SBS, en en su hogar y necesiedad. los 12 últimos meses el La desintegración número de adolescen- dades físicas y emofamiliar ha provocado tes que ingresó en los cionales de la edad. que los jóvenes salgan a centros de detención aumentó en un 110 por ciento y sólo el la calle a buscar el amor y la protec1 por ciento deja de delinquir al rein- ción que no tienen en casa y hagan corporarse a la sociedad y cumplir su alianzas con grupos delictivos; además, el descubrimiento de la sexualicondena. En Guatemala, las sanciones para dad en la adolescencia puede provocar los adolescentes y niños transgreso- conductas incorrectas si se carece de res de la ley no son severas; por ejem- una guía. En síntesis, los asuntos de moraliplo, una de las medidas son las socio educativas, que incluyen libertad asis- dad y lo social son factores arraigados tida, servicio comunitario, obligación que inciden para que los niños se invode someterse a programas de tipo for- lucren en hechos delictivos, pero en mativo y cultural, lo que contrasta con esto también tiene responsabilidad el leyes que ya se aplican, como en El Estado, ya que hacen falta estrategias Salvador, donde el 25 de marzo de este para corregir el problema, como la año, el Congreso de la República de separación de casos de víctimas y vicese país aprobó cuatro modificacio- timarios en los juzgados e infraesnes a la Ley Penal Juvenil para elevar tructura.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

Pasiones

Meditaciones efrainavelar@yahoo.com

Sometiéndolas: Según el dicciona“Las Una antigua frase dice: rio, la pasión es: “Una pasiones “Los errores de los perturbación o afecto hombres tienen la intenso que domina son buemisma fecha de sus sobre la razón y la volunEfraín nas cuan- Avelar pasiones”. En estos días tad.” La Biblia la presenpasados se recordó la ta como: Emoción o do somos Pasión de Cristo; sin sentimientos desordedueños de ellas" . embargo, Pablo dice: nados de la naturaleza “Los que son de Cristo humana que debemos han crucificado la carne encausarlos y someterlos a Dios. Cuando las Escrituras con sus pasiones y deseos” Gálatas hablan sobre el profeta Elías, dicen 5:24. Encauzándolas: La respuesta no que: “Era un hombre con debilidades o pasiones como las nuestras”. es la supresión del sentimiento, sino orientarlo hacia Dios. “Las pasiones Santiago 5.17. Un viejo proverbio dice: “Corazón son buenas cuando somos dueños de apasionado no quiere ser aconsejado”. ellas y son malas cuando nos esclaviPensando en las consecuencias de las zan”. Resistiéndolas: Las cosas malas o pasiones indebidas, es más fácil vencerlas cuando están en sus inicios. perjudiciales para la vida y la familia Seneca, el filósofo griego, señaló: “No no se presentarán con cuernos y cola podemos evitar las pasiones, pero sí porque las tentaciones que provocan vencerlas”. La Biblia dice que “las una pasión se muestran apetecibles. malas compañías corrompen las bue- “Cuando Dios quiere bendecirte pone una persona en tu camino, y cuando el nas costumbres”. ¿Cómo se encauzan las pasiones? maligno quiere destruirte, pone una Reconociéndolas: Todos los seres persona en tu camino”. La vida familiar, la vida cristiana humanos tenemos debilidades o flaquezas, y la mejor manera de superar y la vida social es una vida de comprolas pasiones que nos hacen daño es miso y lucha contra las malas pasioreconociéndolas. La Biblia dice que nes para vencerlas y la pasión de Dios y de nuestras metas para impulsarla. Dios da Gracia a los humildes.

Pare las redadas señor presidente

Colaboración

compromiso hacia Este pasado 21 de Walter Y con su Monge-cruz nuestra petición, es marzo, 200 mil ciudamuy confortante, y danos y residentes legaelección, motiva mucho el vigor les de esta gran nación Presidente Obama, de continuar nuestra marcharon de manera lucha. ¡Albricias! Sin patriótica ondeando el pueblo hispano embargo, Presidente con orgullo y respeto los hizo historia. Obama, cada día, ciensímbolos patrios de la tos de nuestros hermanación estadounidense. nos, debido a su perfil   Millones más, en físico, están siendo acetoda la nación, se unieron solidariamente al clamor históri- chados discriminatoriamente por la co de los hispano-estadounidenses Policía debido a leyes que les autoripor hacer realidad la promesa que por zan ejercer poder migratorio, lo que una década ha seducido el voto hispa- ha producido que miles de personas no durante elecciones: Una Reforma que son víctimas o testigos de crímeMigratoria que legalice la presencia nes no los denuncien. Aun más penoso es el hecho de de millones de hijo/as, hermano/as, que miles de nuestros hermanos conesposo/as, madres, padres.   Una tras otra elección, por una tinúen siendo arrestados y golpeados década, el hispano ha fortalecido la en injustas e inhumanas redadas. Casi democracia de este país con el incre- la totalidad de nuevos inmigrantes mento de su participación electoral. Y son personas honestas y de fe, que con su elección, Presidente Obama, el tienen las mismas aspiraciones de los pueblo hispano hizo historia, no sólo inmigrantes que crearon esta nación, con el apoyo masivo que ayudó a con- pero que, lamentablemente, en el siglo vertirlo en el Presidente histórico que XXI sufren la humillación del encadees, sino también con el número histó- namiento y la tortura del encarcelarico de votantes de nuestra comuni- miento.  Miles de seres humanos son sepadad, el cual continúa incrementándose cada año con nuevos ciudadanos rados de sus hijos, y estos sometidos a naturalizados u otros que cumplen la la vida del sistema federal de servicios familiares, lejos del amor de sus amamayoría de edad.  Su mensaje televisado durante la dos padres o enviados a países que marcha pasada, en el que expresa su desconocen.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

19

Hoy importa edemma78@hotmail.com

La Policía no tiene quien le escriba

Tradiciones sin sentido Cuenta la historia de un sacerdote que al estar oficiando la misa, un gato saltó al altar, entonces mandó al sacristán para que atara al gato al portal de la iglesia; a la semana siguiente, el gato volvió a interrumpir y de nuevo fue atado al portal. En los domingos sucesivos el gato fue atado antes de comenzar el oficio. Murió el cura y llegó su reemplazo y el gato continuó siendo asegurado, murió el gato y compraron otro para seguir siendo atado al portal de la iglesia. Muchos siguen las tradiciones, pero realmente no saben de dónde proceden ni a qué se debe. Es más, hay personas que luego le encuentran algún significado místico al acto de atar al gato y empiezan a formular filosofías esotéricas y escriben libros que la gente cree con fe. ¿Usted lo que hace lo hace consciente o sólo sigue la tradición? Hay

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“Las tradiciones, como todo, o evolucionan o se vuelven obsoletas. cosas que hacemos porque estamos programados para hacerlas… ¡Eso es! así como las computadoras. Lo malo que no se nos olvida quién elaboró ese programa y cuáles eran los motivos y fines que tenía. Parece entonces que debería usted cuestionar cada cosa que hace. Y quizás preguntarse: ¿Por qué lo hago?, ¿quiero hacerlo?, ¿me trae algún beneficio?, ¿lo estaré haciendo para agradar a alguien?, ¿me conduce hacia algo positivo?, ¿me causa daño?, ¿viola mis derechos? Las tradiciones podemos considerarlas como cultura. ¡Por supuesto!, porque reflejan nuestros orígenes e

Oswaldo Soto

historia y la herencia que nos dejaron nuestros padres. Si usted disfruta de lo que hace, entonces aún tiene sentido. Pero si esta cultura es degradante, ¿debería seguir haciéndola? Creo que no. Si alguna tradición me hace perder tiempo, dinero, salud, tranquilidad, energías, prestigio, dignidad, y encima de esto no obtengo nada, entonces para qué seguir. Como siempre, le dejo una frase para que reflexione: “Las tradiciones, como todo, o evolucionan o se vuelven obsoletas. Allá donde exista tradición no evolutiva, refleja una sociedad estancada y llamada a morir”.

Prueba del polígrafo no me convence Querían saber si un oficial de la Policía Nacional Civil, PNC, era honesto y decía la verdad. Esto es cierto, porque el mismo protagonista me lo contó. La primera pregunta que le hicieron fue: ¿Usted tiene relación con el crimen organizado? Respondió que sí. Hubo muchas preguntas más, pero me llamó la atención ésta otra: ¿Conoce a uno o varios narcotraficantes? Igualmente, respondió que sí. Es usted de los que dirá que el oficial es deshonesto y corrupto, o que el policía estaba diciendo la verdad. Pues cuando le estaban haciendo las preguntas, el oficial estaba sometido al detector de mentiras, denominado prueba del polígrafo. Este aparato, conectado por cables, y que va dejando registros en la pantalla de una computadora, toma las variaciones de la presión arterial, el ritmo del corazón, la frecuencia respiratoria

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com Imagínese nervioso o presionado, para el aparato ya dijo "mentiras". y la respuesta de la piel, que se generan ante determinadas preguntas que se plantean a la persona sometida a la prueba. Entonces, es cuando supuestamente se detecta si una persona está exteriorizando mentiras o sus palabras son ciertas. Pues bueno, este oficial, estaba diciendo la verdad; como investigador tiene relación con el crimen organizado y conoce a los narcos. Aunque el problema es que el encargado del polígrafo no estaba realizando preguntas adecuadas. Lo correcto sería preguntar: ¿Usted se beneficia, de alguna manera, con el crimen organizado?

César Pérez Méndez

A qué viene todo esto, a que el oficial no cree en el examen; tampoco yo, porque hace tiempo me sometí a la prueba y no coincidió con mi verdad. Por ello, lamento que para escoger al nuevo director de la PNC estén utilizando el polígrafo, cuando más se le debe prestar atención a los antecedentes y capacidad de los comisarios que aspiran dirigir la institución. PUNTO FINAL. Científicamente, el polígrafo no detecta mentiras por sí mismo, porque sólo muestra las respuestas fisiológicas del cuerpo. Imagínese nervioso o presionado, para el aparato ya dijo "mentiras".

Seguramente los Topolicías dos estarán los satisfechos con la culpoliEmmanuel minación de rivera cías la semana deben “santa”, pues esta semana comprometerse se traduce consigo misen la suspensión de mos, con su descansos, comunidad, con vacaciones su institución y y permisos, dado que la con su país. incidencia criminal se eleva en su máxima expresión, brotan los robos a domicilios, los asesinatos, los accidentes de tránsito, entre otros. En estos momentos, la Policía Nacional Civil enfrenta un desafió, los grupos de la sociedad civil, la comunidad y el pueblo en general introducen proyectos y modelos policiales con el objeto de desarrollar una “Reforma Policial”, con la salvedad que si no existe apoyo presidencial y estatal, dejarán por un lado el proyecto. No es necesario pedir a grupos que no conocen la dinámica policial, mucho menos la óptica interna y externa de esta institución. Todos los policías deben comprometerse consigo mismos, con su comunidad, con su institución y con su país, con la finalidad de resolver problemas internos, sociales y criminales. En este contexto se produce un incremento de la violencia y de la percepción de inseguridad. Es necesario destacar que la integración de los sectores comunitarios y los cuerpos policiales trabajen juntos para prevenir conflictos sociales en general y hacer resoluciones de las necesidades y demandas sociales. Este conjunto de eventos no se resuelve con evidenciar las precariedades de la Policía; el escaso presupuesto, la falta de voluntad por parte de los que dirigen el país se resuelve con la voluntad y el conocimiento de cómo funcionan las estructuras policiales. Los policías de alto rango no tienen coraje de proponer el proyecto policial vigente, el modelo policial aplicado es de la Guardia Civil Española. Luego de eso, incrementaron ordenes generales internas para modificarla, se ha politizado y, lo que es más preocupante, se ha diezmado. En la actualidad existe escasez de mandos altos, medios y de escala básica; en consecuencia, no existe línea de mando, y las personas que están en la cúpula policial no se atreven a proponer sus estrategias y la factura será muy cara.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


20

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los diez mandamientos del “evangelista” emprendedor Guy Kawasaki

Cuando Guy Kawasaki habla sobre innovación en los negocios, lo hace desde la perspectiva de quien cuenta con más de 25 años de experiencia en el asunto. Después de estudiar psicología en Stanford y de concluir un MBA en la Universidad de California (UCLA), Kawasaki, nacido en Hawai, se convirtió en el segundo “evangelista” de software de Apple Computer. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

D

espués de salir de Apple, Kawasaki abrió empresas propias, además de hacerse consultor, autor y capitalista de riesgo. Escribió, entre otros: The Macintosh way, Rules for revolutionaries, Selling the dream y, más recientemente, Reality Check. Hoy, con 54 años, Kawasaki oye con frecuencia los planes que le presentan los fundadores de nuevas empresas de tecnología en las oficinas de su compañía de capital riesgo, Garage Technology Ventures. Su blog, “Cómo cambiar el mundo” [How to Change the World], es una de las webs de estrategia más visitadas. En este informativo artículo conozca un resumen de los “Diez mandamientos” de Kawasaki: 1. Ofrezca sentido, y no dinero. “Como capitalistas de riesgo”, dijo Kawasaki, “lidiamos con muchas empresas que nos dicen aquello que creen que nos gustaría oír: cómo ganar dinero. Según mi experiencia, la mayor parte de las empresas fundadas sobre el concepto de ganar dinero suelen fallar. Atraen el tipo equivocado de socio y de empleado”. En lugar de eso, el emprendedor debe preocuparse por hacer que su producto o servicio signifique algo más que la suma de sus componentes, y el dinero que podrá ganar. Kawasaki llamó la atención sobre las zapatillas aeróbicas de Nike

dirigidas al público femenino, y cómo la empresa hizo de ellas algo más que sólo “dos piezas de algodón, cuero y goma producidas en condiciones relativamente sospechosas en Extremo Oriente”. Con una publicidad inteligente que mostraba cómo las mujeres siempre han sido juzgadas, Nike “cogió un conjunto de materias primas de 2,50 dólares y lo transformó en un símbolo de eficiencia, poder y liberación. 2. Trabaje con un mantra, y no con una misión. Declaraciones insípidas y genéricas sobre la misión de la empresa “ofrecer productos y servicios de calidad superior para nuestros clientes y para la comunidad por medio de liderazgo innovador y asociaciones” son buenas sólo para el consultor contratado para desarrollarlas, dijo Kawasaki. En vez de eso, defínase a sí mismo por lo que usted quiere significar para el cliente. Nike ofrece un “desempeño atlético auténtico”; FedEx promete “paz de espíritu”. 3. Sáltese las curvas. Innovar es más difícil que simplemente estar un poco por delante de la competencia en la misma curva. “Si su empresa fabrica impresoras de margarita, el próximo paso no es la introducción del tipo Helvética en un tamaño de fuente diferente. Su objetivo debe ser ‘saltar’ hacia la producción de impresoras láser”, dijo Kawasaki. Eso es más fácil de hacer en algunas empresas que en otras. En los tiempos anteriores a la refrigeración, la industria

del hielo estaba formada por gente que cogía hielo en las regiones de clima frío usando caballos, trineos y sierras para ‘cosechar’ el hielo durante los meses de invierno. En 1900, un total de 4.536 toneladas de hielo se produjeron de ese modo. Después vino la era del ‘Hielo 2.0’: surgieron fábricas que producían hielo en cualquier lugar. El ‘hombre del hielo’ entregaba el producto en establecimientos comerciales y en las casas. Por fin, llegamos a la era del ‘Hielo 3.0’: la nevera casera. “La mayor parte de las empresas se define por aquello que hace”, dijo Kawasaki, “no por el ‘beneficio que genera para el cliente’. 4. Trabaje con diseños exclusivos. Introduzca características que no se queden en lo trivial. La elegancia también es fundamental, dice Kawasaki. “Toda empresa debería tener un CTO: Chief Taste Officer, o director de gusto’”, dijo. Tampoco puede faltar la emoción. “Buenos productos producen emociones fuertes: piense en la Harley Davidson o el Macintosh”. 5. No se preocupe en crear un producto perfecto. Esto no significa hacer un producto malo, sino que “la innovación puede contener elementos no muy buenos”, dijo Kawasaki. Twitter tiene un montón de fallos, pero está cambiando el hábito de las personas. 6. Polarice a las personas. Siempre que usted intente serlo todo para todo tipo de personas acaba cayendo en la mediocridad, dijo Kawasaki. El Scion xB de Toyo-

ta, con su estilo “cuadrado”, puede parecer feo para algunas personas, pero para los fans es sensacional. 7. No impida que broten las flores. Parafraseando a Mao, Kawasaki dijo que no sabemos dónde va a surgir una flor, así que simplemente debemos permitir que brote. Las innovaciones pueden atraer a clientes inesperados e imprevistos. La regla número 1, dijo Kawasaki, consiste en “conseguir el dinero. Regla número 2:

descubrir quien está comprando su producto. Pregunte a esas personas por qué lo están comprando y déles otras razones para comprarlo. 8.Renuévese siempre. Nunca deje de mejorar su producto o servicio. Oiga las ideas de los consumidores. Una vez hecho esto, cuando el producto llega al consumidor, ha llegado el momento de comenzar a recibir feedback. 9. Escoja su nicho. Encuentre su lugar, insistió Kawasaki. Un produc-

to o servicio no necesita ser exclusivo para generar valor. Así fue, dijo, cómo Dell obtuvo cuota de mercado vendiendo ordenadores. 10. Siga la regla del 10-20-30 siempre que esté intentando convencer a un capitalista de riesgo. En otras palabras, no use más de 10 diapositivas de PowerPoint, restrinja su discurso a 20 minutos y utilice una fuente de tamaño 30 en su presentación (para mantenerla simple).


22

Internacionales

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Misa por víctimas

Foto: EFE

CHILE. El secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone, saluda a devotos, en Concepción, después de una misa realizada en las afueras de la catedral afectada por el terremoto de 8,8 grados Richter del pasado 27 de febrero. EFE

Reciben a primer ministro

Foto: EFE

MÉXICO. El presidente Felipe Calderón, su esposa, Margarita Zavala, junto al primer ministro de Noruega, Jens Stoltenberg, y su esposa Ingrid Schulerud participan en la ceremonia de protocolo de bienvenida al gobernante noruego en la residencia oficial de Los Pinos. EFE

Mueren 25 en mina

Foto: EFE

ESTADOS UNIDOS. Las autoridades tuvieron que interrumpir hoy por la acumulación de gases las tareas de rescate de cuatro mineros atrapados en una mina en Virginia Occidental, tras una explosión que causó 25 muertos. EFE

Foto: EFE

Arrasa parque nacional COSTA RICA. Un incendio causado aparentemente por cazadores ha destruido al menos 800 hectáreas de bosque en el Parque Nacional. EFE

Van más de 182 muertos

Foto: EFE

BRASIL. Grandes olas llegan a la playa de Copacabana, cuando una fuerte resaca marina afectó Río de Janeiro. Los muertos, según cifras oficiales, se elevaron hoy a 182 debido a las lluvias que castigan el estado de Río de Janeiro desde el comienzo de la semana. EFE


24

Internacionales

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: EFE

Registran números Foto: EFE

Amenece en La Habana CUBA. El sol del verano y el malecón de La Habana ofrecieron ayer, en las primeras horas del día, esta postal. EFE

MÉXICO. El Gobierno de este país informó que alrededor de 25 millones de teléfonos móviles pueden ser cancelados a partir del próximo sábado, por no estar dados de alta en el Registro Nacional de Usuarios de Telefonía Móvil. EFE

Pintarán muros

Foto: EFE

MÉXICO. Unos tres mil metros cuadrados de muro de la capital servirán de lienzo a 20 artistas contemporáneos que retratarán a las figuras más emblemáticas de la historia del país, como parte de los festejos del Bicentenario de Independencia y el Centenario de la Revolución. EFE

Reciben a funcionario

Foto: EFE

HONDURAS. El Presidente Porfirio Lobo Sosa pronuncia un discurso a la llegada del féretro con los restos del comisionado presidencial para la zona sur del país, Salomón Jaar, tras su deceso en Guatemala, producto de un paro respiratorio después de sufrir un asalto en una carretera fronteriza. EFE


26

Internacionales

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: EFE

Esqueleto de sirena DINAMARCA. Bromistas colocaron un esqueleto de una supuesta sirena en la roca del Puerto de Copenhague, donde habitualmente se encuentra la estatua de la Sirenita, monumento que se encuentra en China en una exhibición. EFE Foto: EFE

Quedan atrapados en juego mecánico BÉLGICA. Bomberos rescatan a 20 personas que quedaron suspendidas durante más de una hora en la atracción "Mega Mindy Flyer" del parque de atracciones Studio 100 Plopsa Coo, en la localidad belga de Coo. EFE

Afloran casos de racismo SUDÁFRICA. Seguidores de un grupo de ideología y simbolismo similar a los nazis asisten al funeral de su líder asesinado el pasado sábado en su granja, por dos empleados negros a quienes no les quiso pagar. EFE

Foto: EFE

El barrio de Leo Messi Foto: EFE

ARGENTINA. Un niño entrena en la ciudad de Rosario, donde el futbolista Lionel Messi dio sus primeros, luego abandonó Rosario a los 13 años rumbo a Barcelona, pero 10 años después su recuerdo sigue muy presente en su barrio natal. EFE


Cultura

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

27

VI Festival Internacional de Poesía "Los del viento"

Poesía en la calle Por sandra escobar

Las calles y avenidas de la Ciudad Altense serán el escenario donde poetas de diversos países de Latinoamérica reciten sus poesías al aire libre.

E

sta es la VI edición delFe s t i v a l Internacional de Poesía, que en esta ocasión está dedicado a la poeta guatemalteca Isabel De Los Ángeles Ruano, y lleva por nombre "Los del viento". La actividad es organizada por el colectivo de arte Metáfora, con el apoyo de diversos centros culturales. Debido al éxito de las ediciones anteriores, Quetzaltenango se ha convertido en una de las sedes importantes de Latinoamérica para realizar el Festival que, según sus organizadores, surgió "como una iniciativa para llevar poesía a la calle, para que todo mundo pueda disfrutar de ella".

Para jóvenes

Marvin García, director general del festival, indicó que en esta edición se ha pues-

Miércoles 28 el Teatro Muna las 20 horas, en ción del Festi icipal, inauguraval. Jueves 29 a Plaza Japón, las 20 horas, en lectura de po esía. Viernes 30 a rre del Festi las 20 horas, ciecio de la munval, en el frontispiicipalidad.

to especial énfasis en la juventud, por lo que se realizarán lecturas en varios centros educativos y la cárcel de mujeres.

De talla internacional

La asistencia de reconocidos poetas de otros países le ha dado al Festival la categoría de internacional, pues Quetzaltenango ha recibido la visita de artistas de Egipto, Rusia, Europa, América Latina, entre otros. En mayo de este año García viajará a la ciudad de Granada, España, para firmar un hermanamiento entre el Festival de aquella ciudad y el de Quetzaltenango. Todo está listo para el Festival; los poetas esperan la asistencia del público para que escuchen sus poesías y así dejarlas fluir como el viento.

Asistentes Poetas de Latinoamérica leerán sus poesías al público quetzalteco Mayra Oyuela Honduras Héctor Hernández Chile Yaxkin Melchi México Alma Sandoval México Sandra Escobar Guatemala Roberto Deras El Salvador Javier Norambuena Chile Nicole Delgado Puerto Rico Javier Romero Panamá Rainier Alfaro El Salvador Lucy Chau Panamá Diego Arbit Argentina Sebastian Kirsner Argentina

Opina

Alejandra Sequeira Nicaragua Daniel Matul Guatemala

"El objetivo principal de los festivales que hemos organizado ES acercar la poesía a las personas, a través de lecturas en espacios públicos". Marvin García, Director General del vi festival internacional de poesía "Los del viento".

Pablo Bromo Guatemala Alejandro Marré Guatemala Gabriel Wolke Guatemala


redaccion@elquetzalteco.com.gt

28

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Viñals sube a monte en Taiwán

EducationUSA informa de oportunidades académicas

Aplique a intercambios Por mICHEL PÉREZ/ COLABORADORA

La oficina EducationUSA, del IGA, realizó feria para promover oportunidades de estudio en Estados Unidos y países europeos.

Por la redacción

En marzo reciente, el destacado alpinista guatemalteco Jaime Viñals ascendió el Monte Yushan, localizado en Taiwán. Viñals fue recibido en la Embajada de Taiwán, en Guatemala, por el embajador Adolfo Sun, en donde narró sus experiencias en alpinismo.

W

Fotos: Michel Pérez./colaboradora

EducationUSA explica acerca de intercambios culturales y académicos.

e n d y Calva y Amparo Monzón, asesoras de EducationUSA, informaron que estudiantes a partir de los 11 años pueden optar a oportunidades académicas, como programas de intercambio, estudios del idioma inglés y asistencia financiera, incluyendo becas en universidades privadas de EE.UU.

Fotos cortesía: Jaime Viñals

Viñals muestra la bandera de Guatemala en la cima del Monte Yushan, en Taiwán.

Estudiantes reciben información en la Feria del Intercambio.

La oficina tiene atención permanente en la 14 avenida.

El alpinista Jaime Viñals en uno de los ascensos al Monte Yushan, en Taiwán.

Arturito, de cumple

Viñals fue recibido en la Embajada de Taiwán, acreditada en Guatemala.

Recientemente, Arturito celebró, junto a sus seres queridos, ocho añitos de vida. Deseamos de todo corazón que Dios derrame muchas bendiciones sobre su vida. Le saludan sus padres, hermanitas y demás familia.

Feliz día Paola Kimberly Paola Agustín Vásquez cumplió siete añitos de vida. La saludan con mucho cariño, su mamá, abuelos y demás familiares. Que Dios te bendiga siempre y colme de éxito tu vida.


Farándula

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Patricia Cuevas, ex Señorita Quetzaltenango

Concursa en Miss América Latina Por SANDRA ESCOBAR

La quetzalteca Julia Patricia Cuevas Rodas representará a Guatemala en el certamen internacional Miss América Latina del Mundo, que se realizará en Punta Cana, República Dominicana.

C

uevas será la representante de Guatemala entre las participantes de los países de América

Latina y Europa. El evento se desarrollará del 23 de mayo al 6 de junio, y la coronación será el sábado 5 de junio, en el Teatro Taino del

Barceló, Punta Cana. Cuevas fue Señorita Quetzaltenango en 2007, y actualmente es conductora de televisión.

El reconocido diseñador quetzalteco José Víctor acompañará a Cuevas y también será asesor de imagen en el certamen.

Patricia Cuevas ha sido reconocida como una de las quetzaltecas más bellas.

Fotos cortesía: Hugo Escobar León

El fotógrafo Hugo Escobar realizó la sesión de fotografías oficiales de Patricia Cuevas.


Pronta Acción Maestra para trabajar en la capital en Cuidado de niños en casa lunes a sabado, lugar para dormir, alimentacion, sueldo Q1,500-2,000 T/ 45207050-53535530 referencias indispensables

INSTITUCION DE DESARROLLO Requiere un Ingeniero Civil Con experiencia en Agua y Saneamiento

Enviar curriculum vitae bajo las iniciales GP, a buzón elQuetzalteco en 14 Avenida 3-62 zona 1, local G1 Plaza Polanco domestica para la capital

p/mes, limpieza y paciencia con niños, sin compromisos, T/ 45207050- 53535530 referencias indispensables

Cultora de Belleza

p/asistente personal, mucha paciencia, trabaja c/ niños en casa lunes a sabado, lugar para dormir, alimentacion, referencias indispensables. sueldo Q2,000 T/ 45207050 - 53535530

EMPRESA EN EXPANSIÓN Contratará

Personal para Recursos Humanos

Con o sin experiencia de 17 a 45 años Ambos sexos y disponibilidad de tiempo. Interesados presentarse a entrevistas el día Sábado 10 de abril en 15 Ave. 10-87 zona 3, Xela, De 9: 00 a.m en adelante o llamar al: 5758-6386

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO CONTRATARÁ:

•Ayudantes de cocina turno de día y noche •Mantenimiento o Conserjería •Recamareras •Chef o cocinero/a profesional •Mesero •Lavandería y planchado •Perito Contador Requisitos: - Experiencia comprobable - Fotocopia de cedula - Antecedentes penales y policíacos recientes. - Fotografías recientes. - Cartas de recomendación de los trabajos anteriores. - Mayores de 18 años. - Buena presentación. - Responsables

Interesados presentar papeleria a buzón de elQuetzalteco (Avenida Las Américas 9-50 zona 3, CC Supercom Delco) bajo las iniciales RRHM, a más tardar el viernes 16 de abril.

PRONTA

ACCIÓN


Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

31

ORGANIZACIÓN DE SERVICIOS EN SALUD Requiere:

DEPENDIENTES Y CAJEROS (AS) Requisitos:

Alquilo amplio local área de 40 mts2, arriba del parqueo de Elektra zona 1, solo cuenta con servicio de energía eléctrica

Interesados comunicarse al 57400968

REMATO

• Tercero básico o nivel medio • Presentables • Conocimiento en operación de computadoras • Buen carácter para atención al público • Honesto (a) • Edad de 18 a 30 años • Jornada de lunes a sábado todo el día. • Horario de salida 19:00 horas • Sin compromiso de estudios u otros por la jornada • De preferencia Tarjeta de Sanidad • Disponibilidad inmediata

• Casa grande en Colonia Bouganvilias, La Esperanza, Xela. 2 Niveles, 3 habitaciones, gabinetes de cocina, amplia garaje y jardín. Excelente estado. • Terreno grande y plano, ideal para lotificar o edificar condominios en Aldea Sigüila, pegado a San Matero, Xela. Inf.: 40776843 / 57626057

Ofrecemos: - Ingreso mensual inicial de Q1,990.00 a Q2,500.00 Interesadas o interesados enviar papelería hasta el 12 de abril del presente año a iníciales AG, al buzón de este diario ubicado en Avenida las Américas 9-50 zona 3, Supercom Delco, Quetzaltenango.

ALQUILO CASA Sencilla en Residenciales El Trigal 2 habitaciones, sala-comedor- servicios Q.1,000.00 + deposito + contrato Inf: 5937-6560 / 7765-0537 SE ALQUILA CASA Para estrenar ubicada en Cerezos II a pocos metros de Restaurante Panchoy Renta Q. 2,000.00 Información Tels.: 5174-0975 y 5005-5174

VENDO MEDIA CUERDA En 7 avenida zona 9, de Pradera Xela Valor 120 Mil negociable. Información al tel: 4429-9317 / Solo interesados

ALQUILO CASA

Para oficinas, clínicas, Ong’s Dirección: 8a.Calle 19-15 zona 3, Ciudad 2 salas, comedor, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 2 autos, 1 teléfono

Informan tel: 7767-4662

P A

SE ALQUILA CASA

Ideal para Ong, Clínicas, Oficinas Ubicada en 8a. Calle 25A-03 zona 3, Quetzaltenango Casa Elegante y amplia con todos sus servicios. Mayor Información al Tel.: 5064-7275 ó al 7765-0484

SOLO GANGAS Locales Comerciales

CASAS Y LOTES EN XELA 5207 6214

Atención personalizada 24 hrs.

ALQUILERES SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA (ANTIGUA BODEGA COLGATE PALMOLIVE) ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo. SE ALQUILAN LOCAL COMERCIAL ubicado en la 1era calle 5-87 zona 9 frente a Hospital Materno Infantil renta de 1,100.00 deposito de 1,100.00 contrato minimo de un año.

Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.

(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).

SE ALQUILA - Casa grande ubicada en Los Cerezos 1 - Casa Pequeña ubicada en Los Cerezos 1 - Casa Pequeña ubicada en la Colonia Molina * Cuentan con todas con sus comodidades *

Interesados llamar a los teléfonos 77658905 y 52927040

ALQUILO CASA

3 calle 16-41 zona 1; a una cuadra de Maycom, 9 ambientes, garaje, patio, Q.3,200.00 5571-7516 / 5911-3407 www.asociadostrapaga.com

LOTES A MUY BUEN PRECIO

Ofrecemos enganche fraccionado hasta cuatro pagos de Q1,463.00 Pregunte por descuentos al 5515-0651 ó 4709-6867

DE GANGA VENDO

• Casa Nueva, 2 Niveles, EXCLUSIVA, en CONDOMINIO DEL VALLE, Estudio, 4 Dormitorios, 6 Baños, 2 Salas, Garaje 3 Vehículos, Cisterna y Mas. • Casa de 2 Niveles en COND. LOS TULIPANES, en AVENIDA PRINCIPAL • Casa de 2 Niveles en CONDOMINIO LA PERLA I, ESTILO COLONIAL • Casa Nueva, 2 Niveles, ESTILO COLONIAL, en XELA GARDENS; Q649 MIL • Casa Nueva, 2 niveles en CONDOMINIO VALLE ALTO, pegado a COLEGIO EL VALLE; Q465 Mil. ENGANCHE Q49 Mil. FINANCIAMIENTO a 20 AÑOS • Lote de 7X17, en XELA GARDENS frente a CASA CLUB; EN ESQUINA • Lote de 10X20, en COLONIA LOS CEREZOS I, pegado a CEMACO • Lote de 10X20, en CONDOMINIO DEL VALLE, REMATO A Q349 MIL • Lote de 8X20 en CONDOMINIO VILLAS DEL CAMPO, EN ESQUINA INF. 4086-8922


Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

ALQUILO LOCALES 6ta. Calle 7-14 zona 1, Quetzaltenango, Comunicarse al tel: 5965-4932

V • Preciosas casas en condominio dentro de La Floresta (10x27 y 10x20).***Financiamiento Disponible*** E 2 N • A buen precio lote en Condominio del Valle (194 mts ). • Amplia propiedad en Olintepeque con 3 locales Casa D y apartamento. O Grande Informan: 40776843 / 40332889

ALQUILO

32

Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659

ASEGURE SU FUTURO, ADQUIERA SU LOTE, CONDOMINIO PASEO DEL PEDREGAL

TOTALMENTE PLANOS LOTES DE 7 X 16 METROS CON ABUNDANTE AGUA MURO PERIMETRAL FACILIDADES DE PAGO SU CASA CON TODOS SUS SERVICIOS ENGANCHE FRACCIONADO SALDO FINANCIADO CON FHA HASTA POR 20 AÑOS.

49419463 / 77635703 1a. calle 5-87 zona 9

LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA INFORMA

SE VENDE BONITO NEGOCIO ESTABLECIDO

POR NO PODER ATENDER SE VENDE LIBRERÍA Y FOTOCOPIADORA EN CALLE RODOLFO ROLBES, CERCA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS, QUETZALTENANGO. BUEN PRECIO.

INFORMAN TELEFONOS 5502-8660

P A

SE VENDE UN LOTE En Condominio “San Jorge”

A 50 metros de la Rotonda de Tribunales

Información Tel.: 5403-2651

ILO

Vendo: Guillotina manual de 19” Abdick doble cartea de bandeja y Chandler de 10”x15” toda Todas en perfecto estado. Comunicarse al 57276929

ALQU

Atención Imprentas!

•Cómoda casa dentro de Condominio Santa Mónica, cerca Col. El Valle, 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, seguridad, etc. Precio Q 2,300 (incluye mantenimiento y agua). •Casa nueva en Res. Los Pinos (entrada a nueva Ciudad de Los Altos) 3 habitaciones, circulada. Q 2,000.00 Informan: 40332889 / 40776843

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor

•Trinchante •J/Dormitorio

Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734

CONVOCA A TODOS SUS SOCIOS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS A CELEBRARSE DIA HORA LUGAR

MARTES 20 DE ABRIL 2,010 19:00 HRS. EN PUNTO ADMINISTRACION DE HOSPITAL DE ESPECIALIDADES DE OCCIDENTE S.A. 6TA. CALLE 12-28 ZONA 3, QUETZALTENANGO

AGENDA A TRATAR COMO PUNTO UNICO EL CIERRE FISCAL CORRESPONDIENTE DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,009. JUNTA DIRECTIVA

GANGA

QUETZALTENANGO ABRIL 2010 Se vende una camioneta Nissan Quest Mod. ’96 , full equipo. Solo interesados llamar al: 5380-0843 / 4423-0988

Al público en general que tiene lotes de terrenos a bajo precio para las familias de escasos recursos y viviendas a la vez en Llanos de Urbina/ Cantel y en Chichigüitan zona 5, también se estarán subastando 2 lotes de terreno en Llanos de Urbina al Q.35,000.00 c/u y dos lotes en Chichigüitan a Q.40,000.00 c/u Para mayor información les damos nuestra dirección: 8 Calle 22 Av. 22-08 de la Zona 3, o llamar a los teléfonos

5214-8042 ó 52257204


Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

Deportes

redaccion@elquetzalteco.com.gt

33

Tras retornar a la senda del triunfo, Xelajú está compenetrado en su duelo ante Peñarol

Viajan motivados a la frontera Por giovanni calderón

A cinco fechas que concluya la fase de clasificación, los Chivos no ceden en la lucha por el liderato del torneo, y mañana tendrán una dura prueba cuando se midan a Peñarol, en el estadio Comunal.

A

mitad de semana Xelajú volvió a dar un golpe de autoridad en el Clausura, al imponerse con goles de Gustavo Betancur y Gregory Léster Ruíz, 2-1 a Municipal, que descontó por medio de Mario Rodríguez. Con el triunfo sobre los escarlatas, los altenses llegaron a 30 puntos, y cada vez se acercan más a lograr por tercera ocasión su pase directo a las semifinales, aunque en las dos anteriores ocasiones no han tenido suerte en la liguilla, pues no pudieron alcanzar llegar a la final. "Era fundamental ganar. No queremos perderle pisada a Comunicaciones. Nuestro deseo es ganar el liderato", comentó Léster Ruíz. Luego de 17 jornadas, Comunicaciones sigue en el primer lugar con 31 unidades, pero tiene el acecho de los chivos.

Fuera de casa

El plantel quetzalteco viajará hoy a La Mesilla para medirse mañana a partir de las 12 horas al cuadro de Peñarol. Los chivos partirán

sin Minor López ni con Javier Sinay, ambos acumularon, frente a Municipal, cuatro tarjetas amarillas y deben cumplir un partido de suspensión. "Para poder ser campeones, que es lo que aspiramos, necesitamos de la contribución de todo el plantel, óigalo bien, de todo. Acá no deben haber suplentes ni titulares, sino hombres dispuestos a entregarse por el equipo", comentó el entrenador Horacio Cordero. El estratega argentino recalcó la importancia que el guardameta José Elías Monterroso recobrara la confianza, con una buena actuación ante su público. "Hablamos permanentemente con él, y tiene todo el apoyo del grupo; lo necesitamos para salir adelante", agregó Cordero. Al respecto, "Pepe" expresó que se siente mejor y espera reinvindicarlo en La Mesilla. "Siento todo el respaldo de mis compañeros y eso es fundamental. Espero que, mientras se me siga dando la oportunidad, pueda contribuir con el equipo", agregó.

Foto: Giovanni Calderón

En una noche emotiva, Gregory Léster Ruíz, festeja el gol del triunfo con Gustavo Betancur y David Espinoza.


34

Deportes

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Goles del triunfo altense Reviva los dos momentos más emotivos para los Chivos frente a los Rojos.

Xela volvió a festejar un nuevo triunfo frente a Municipal

Noche de fiesta chiva Por giovanni calderón

s Sorprendió a todo

ecto, desde el n vertiginoso ef resistencia de co e, at m re e nt Con un pote ncur venció la e. o, Gustavo Beta costado derech rió el camino del triunfo altens ab Jaime Penedo y

La afición quetzalteca volvió a disfrutar de una victoria de su equipo, la tercera de la temporada, frente a Municipal. Los Chivos gritaron a todo pulmón los dos tantos de la noche, demostrando nuevamente que son los más fieles de todo el país, por su entrega y pasión.

Foto: Giovanni Calderón

Los gritos se escucharon desde los graderíos del M. Camposeco.

ener Nadie lo pudo cont

e o Cabrera, desd encia de Gustav ó el balón y con ist as a un ir cib Luego de re er Ruíz tom o y no falló da, Gregory Lést la banda izquier ad dejó a hombres en el camin cid lo ve su peculiar 1 final. ra decretar el 2ante Penedo, pa

Foto: Giovanni Calderón

Foto: Luis Hernández

Gustavo Cabrera vivió un duelo intenso ante Carlos Figueroa.

Janifer y Giselle la pasaron muy bien en el hogar de los Superchivos.


Deportes

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

35

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El líder llega a San Marcos a defender el primer lugar y para acercarse a su clasificación

Cremas visitan a un León herido Por Carlos Guzmán

Marquense buscará regresar a la victoria luego de perder en Mazatenango por 2-0, cuando reciba hoy a las 14 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, a Comunicaciones que llega a defender el liderato.

C

omunicaciones se presenta en San Marcos en el primer lugar del torneo con 31 puntos, uno arriba que su más cercano perseguidor, Xelajú, por lo que si no quiere perder esa posición deberá sacar la victoria ante los Leones, en una cancha en donde no ha perdido en sus últimas tres visitas. Marquense, se presenta en el décimo lugar de la tabla con 19 puntos, y poco a poco está perdiendo las posibilidades de clasificar, y el partido de hoy será una de sus últimas chances que tendrá de hacerlo con cierta comodidad, de lo contrario deberá ganar todos los encuentros que le faltan. En el último juego entre estos dos equipos, los Cremas golearon a los Leones 5-1, en la capital.

Buen trabajo

El entrenador de Comunicaciones, el uruguayo Julio César González, se expresa así de los partidos que vienen: "De hoy en adelante, como ya se acerca la finalización y se deciden los que van a clasificar y los que van a descender, todos los

Últimos juegos Los Leones jugando en casa ante los Cremas. Apertura 2006 Leones 0 Cremas Clausura 2007 Leones 4 Cremas Apertura 2007 Leones 1 Cremas Clausura 2008 Leones 4 Cremas Apertura 2008 Leones 1 Cremas Clausura 2009 Leones 2 Cremas Apertura 2009 Leones 2 Cremas

3 0 0 2 2 2 2

partidos serán difíciles, como el que tuvimos contra la Universidad de San Carlos. En esos partidos, cuando no sale el futbol, hay que poner otras cosas más, como es la garra y coraje”. Abner Trigueros habló del papel de su equipo: “Hay que seguir trabajando día a día para seguir desarrollando el buen papel que hemos demostrado. Esperamos salir de primeros en esta fase y luego ser campeones, por eso siempre salimos a ganar".

Foto: elQuetzalteco

Comunicaciones juega en San Marcos para ratificar su liderato, ante Marquense, que ocupa puestos secundarios.


36

Deportes

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hegemonía Roja Municipal ante Heredia, jugando en la Capital. Apertura 2004 Rojos 1 Heredia 1 Clausura 2005 Rojos 3 Heredia 0 Apertura 2005 Rojos 3 Heredia 1 Clausura 2006 Rojos 4 Heredia 0 Clausura 2006 Rojos 4 Heredia 0 Apertura 2006 Rojos 3 Heredia 0 Clausura 2007 Rojos 3 Heredia 2 Apertura 2007 Rojos 2 Heredia 0 Clausura 2008 Rojos 1 Heredia 0 Apertura 2008 Rojos 3 Heredia 1 Clausura 2009 Rojos 3 Heredia 0 Apertura 2009 Rojos 1 Heredia 0

Municipal se juega, ante los heredianos de Petén, una de sus últimas cartas para clasificar y salvar uno de sus peores desempeños.

Foto: elQuetzalteco

La situación que está viviendo el plantel escarlata es una de las peores en los torneos cortos

Rojos, obligados a ganar en casa Por Carlos guzmán

Municipal recibe mañana a las 16 horas a Heredia, con el objetivo de sumar los tres puntos en su afán desesperado de meterse dentro de los seis equipos que buscarán pelear por el título del actual torneo, pero el tiempo se le acaba.

E

l enfrentamiento es entre dos equipos que no han tenido un buen torneo y con mucha irregularidad, lo que los ha

llevado a ocupar puestos inferiores, no acorde al historial de Municipal y a lo hecho recientemente por Heredia, por lo que la victoria es importante para ambos.

En la primera vuelta, los heredianos, jugando en su sede, el estadio Julián Tesucún, vencieron sin apuros a Municipal, aunque con un marcador apretado, 2-1, con

goles de Mario Castellanos y un autogol de Claudio Albizuris, por parte de los heredianos, y de Martín Crossa por Municipal. La ventaja la tienen los ediles porque juegan de local, son los más urgidos de ganar y porque de local en 11 juegos disputados, dentro de la fase de la clasificación, apenas tienen un punto perdido, y solamente les han

anotado en cinco oportunidades, al contrario han perforado la valla herediana 27 veces.

Heredia

Los Jaguares vienen de sacar una difícil victoria de local ante Reu, a media semana, situación incomprensible en otros torneos, en donde el Julián Tesucún era una de las canchas más difíciles de la Liga.

Acerca de la mala campaña del los heredianos, el jugador Fredy García lo reconoce: "No se qué nos pasa, pues se tiene el mismo equipo del torneo anterior, pero las cosas no nos han salido como la temporada pasada, pero hemos estado luchando para hacer bien nuestro trabajo. Espero solventar mi problema con la directiva para ayudar a mis compañeros”.

Reu y Gallos luchan por sexto lugar Por Carlos Guzmán

Juventud Retalteca recibe mañana a las 11 horas, en su sede del Óscar Monterroso, a Zacapa, en un duelo que puede decidir al ocupante del sexto lugar del torneo.

Foto: Carlos Guzmán

Reu espera seguir en zona de clasificación cuando reciba en su estadio al deportivo Zacapa.

Juventud Retalteca se presenta en el séptimo lugar del actual torneo, con 21 puntos, mismos que tiene su rival de mañana, Zacapa, sólo que éste ocupa el sexto lugar por mejor diferencia de goles, por lo que el ganador se quedará con el tan

ansiado sexto lugar. Los retaltecos vienen de caer derrotados en San José Petén, por el equipo local Heredia, por lo que esperan regresar a la victoria en su patio, en donde, de ocho juegos apenas ha cedido dos empates y ha logrado seis victorias,

siendo las dos últimas las más importantes, ante Cremas y Chivos. Mientras los Gallos orientales vienen de sufrir una dolorosa derrota de local ante el colero de la tabla acumulada, Jalapa, con lo que perdieron la oportunidad de dar un paso importante para su permanencia en la Liga Mayor, por lo que ahora tendrá que buscar de visita su salvación. Zacapa, en la tabla acumulada se encuen-

tra en el octavo lugar con 47 puntos, seis más que Peñarol, que ocupa el lugar 11, siendo el número mágico para salvarse, nueve, ya sea que ellos los ganen o que Peñarol los pierda. La última vez que los Gallos orientales se presentaron en el Óscar Monterroso fueron goleados 4-0, con anotaciones de José "Cirilo" López, Henry Hernández, en dos ocasiones, y de Carlos Cahueque.


Deportes

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

37

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jalapa recibe a los Venados Por Carlos Guzmán

Deportivo Suchitepéquez viaja al oriente para enfrentar hoy a las 20 horas, en el estadio Las Flores, al equipo local, Jalapa, en busca de mantenerse en el quinto lugar del torneo o ascender más. Suchitepéquez llega a Jalapa con el objetivo de sumar unidades para mantenerse dentro de la zona de clasificación, ya que actualmente está en el quinto lugar, con 25 puntos; aparte, si gana y se combinan derrotas o empates de Universidad y Peñarol, puede ascender al tercer lugar. Los Venados viajan fortalecidos luego de haber ganado, en la pasada fecha, de local, a Marquense, por 2-0, con goles de sus delanteros brasileños Evandro Ferreira y Allan Kardeck, quienes son temibles cuando juegan juntos, pero por lesión y suspensión no lo hacen tan seguido. El portero de Suchi, Santiago Morandi, que poco a poco se ha asentado como un titular indiscutido, habló acerca de su equipo: "Estamos jugando bien, y la muestra fue el partido que le ganamos a los Leones de Marquense, un equipo que se encerró, pero nosotros trabajamos a buen ritmo los 90 minutos; esperamos hacerlo igual ante Jalapa".

Los remicheros

Los Tigres del Jumay dieron la sorpresa de la jornada 17, que se jugó el miércoles, al vencer 2-1 a Zacapa, en condición de visitante, con goles de Antonio Fernández y Erwin el “Tucán” Godoy; mientras que por los locales anotó Alyson Batista, por lo que se pusieron a cuatro puntos de su tabla salvadora, pues la Universidad tiene 44 puntos. El volante de contención jalapaneco Jairo Cardona habló de la forma en que deben jugar: “Por la situación difícil en la que estamos, todos los partidos los debemos jugar con tranquilidad y con mucha concentración, como contra Zacapa, en donde conseguimos tres puntos importantes”. Los jalapanecos, en una de las dos victorias que tienen de visita, fue lograda ante el Deportivo Suchitepéquez, cuando los vencieron 3-1, con anotaciones de Osmar López, Gerson Lima y Ronny Estrada; Carlos Castillo anotó por Suchi.

S. Motta

A. Castilho

I. Moreno

C. Discua C. Kamiani

J. Priego

P. Melgar J. Salomón

L. Swisher

L. Vargas

J. Barrios A. Hurtarte

D. Pacheco O. Martínez

C. Carcuz

J. Torres

DT Rafael Laredo

DT Gilberto Yaerwood

Universidad y Xinabajul lucharán para alejarse del descenso

Juegan por salvarse Por Carlos Guzmán

L

Foto: elQuetzalteco

R. Loaiza

H. Pereira

J. González

C. Vásquez

R. López P. Motta

La Universidad de San Carlos recibe mañana a las 15:05 horas, en el estadio Revolución, a su posible salvación, Xinabajul, conjunto que apenas se encuentra tres puntos arriba en el acumulado.

Suchitepéquez querrá vengarse de los jalapanecos.

Foto: elQuetzalteco

La Universidad, a pesar del buen torneo Clausura 2010, aún no se ha podido quitar la sombra del descenso.

a Universidad, a pesar de perder apretadamente ante los Cremas, el miércoles, sus esperanzas de salvarse del descenso siguen intactas y mañana pueden dar un paso importante si gana,

ya que emparejaría al propio Xinabajul y también a Zacapa, si estos pierden en su compromiso de visitante ante Juventud Retalteca. Los estudiosos, en la tabla acumulada están en el décimo lugar con 44 puntos; mientras que

su rival, Xinabajul, tiene 47 puntos, pero de perder y de ganar Peñarol, que juega de local ante Xelajú, los fronterizos les darían alcance y los meterían en zona de descenso. El delantero de la Universidad, Carlos Kamiani, sabe de la importancia de obtener una victoria y manifestó: “De ganar este partido estaríamos dando un paso para mantener la categoría, y de ser así nos concentraríamos en clasificar y pelearemos por

el título, ya que tenemos equipo para hacerlo”. En tanto, el cuadro de Xinabajul viaja a la capital en busca de sumar tres puntos para ratificar que seguirá otro año en la Liga Mayor, y de ganar podría sellar su permanencia, porque regresaría a los del Alma Mater a la zona de descenso. En la primera vuelta de este certamen, en el partido en Los Cuchumatanes, La Universidad y Xinabajul empataron a ceros goles.


38

Deportes

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A recuperar terreno Fuerzas Básicas

Por g. calderón y Marvin soto

Fotos: elQuetzalteco

La emoción del Rugby inicia hoy en Xela.

Arranca la temporada Por G. De León

Después de un descanso los equipos de rugby del país se preparan para dar inicio hoy al Torneo Apertura 2010, que promete estar emocionante. Entre las novedades de la temporada está que, el equipo de Santa Rosa y el de Antigua, tendrán ausencias en sus filas, pues algunos de sus elementos jugarán con los planteles Guatemala R.C. y "Cabros" de Xela Rugby F.C. Los Torogoces de El Salvador participarán nuevamente en el torneo, pero esta vez lo harán con dos equipos. Según la programación de este campeonato, está previsto que concluya a finales de agosto.

La Sub 15 de Xelajú se presenta hoy, en Huehue, para enfrentar a Xinabajul, partido que los chivos intentarán ganar para consolidarse en los primeros puestos de la tabla.

Luego de la pausa que se vivió en el futbol nacional, por la Semana Mayor, hoy se reanuda la acción en los distintos torneos de la Liga Nacional. La Sub 15 de Xelajú tendrá una interesante prueba cuando hoy se mida ante Xinabajul.

Puestos

En estos momentos Xelajú ocupa la cuarta casilla del grupo 1, con ocho puntos, producto de dos victorias, dos empates y una derrota. Xelajú tiene 17 goles

Tras el receso que se obtuvo por la Semana Mayor, los equipos volverán a la acción del día de hoy. Torneo Oratorio Don Bosco Esta es la programación de hoy: Campo San Juan Bosco 1 Hora Encuentro Categoría

Foto: Leonel Rodas

El cuadro Sub 15 de Xelajú marcha en la cuarta casilla. a favor y sólo cuatro en contra. En tanto su rival en turno, Xinabajul, es tercero del sector, con nueve unidades, esto a raíz de tres victorias y dos derrotas. En total han marcado siete goles y recibido cuatro. El arquero Marvin Morales pelea por ser el menos vencido en su categoría; hasta el

momento sólo ha recibido tres tantos, en cuatro partidos. Además, el delantero Jhair Arana, con cinco goles, es el máximo artillero del certamen. Ambos se encuentran en zona de clasificación, por lo que saldrán en busca de los puntos, para seguir sumando y así afianzarse en los primeros puestos.

Por g. calderón y Marvin soto

Xela será el anfitrión para el primer encuentro ante los capitalinos. El duelo está programado para jugarse hoy a partir de las 15 horas, en la cancha de futbol del Complejo Deportivo, en la zona tres de Quetzaltenango.

Los altenses se medirán a los capitalinos.

Los lanudos tendrán una difícil prueba en tierras huehuetecas, pues enfrentarán a uno de los planteles que ha mantenido cierta regularidad en el actual certamen y con quien se encuentra en una ardua disputa por clasificar a la liguilla. A pesar de los resultados negativos que se han dado en las últimas fechas, los chivos van con la mentalidad de hacer bien las cosas y buscar los puntos que le permitan ir escalando en la tabla de posi-

Inauguración

Por marvin soto / colaborador

Buscan levantar nivel La Sub 17 de Xelajú se presentará hoy, en el estadio Kaibil Balam, para enfrentar a Xinabajul, equipo con el que mantiene una intensa lucha por clasificar a instancias finales.

Se reanuda la acción en Oratorio D. Bosco

8:15 FUTECA "A" Vrs. Mini Barca

Moscos

8:15 Los Chiquillos Vrs. Espinitas

Moscos

9:00 Gol Chivo Vrs. Mini Milán

Moscos

9:00 Cancha Ambrosini Vrs. FUTECA "B"

Moscos

9:45 Gol Chivo Vrs. Junior Zona 8

Mini

Campo Miguel Magone 2 8:00 Real Madrid Vrs. FC Barcelona

Infantil

9:15 8° Calle Zona 10 Vrs. Olimpic Lyon

Infantil

10:30 Los Gatos Vrs. Krussant’s

Juvenil

11:45 Pacaja Alto Zona 10 Vrs. Chelsea

Intermedia

Campo Gerardo Valdizán 3 8:00 Rosario FC Vrs. IBC Cantón Choqui

Juvenil

9:15 La Octava Vrs. Ave Fénix

Intermedia

10:30 Tecnológico Alfaro Mijangos Vrs. Cataña Juvenil 11:45 Deposito Valdocco Vrs. Deposito Lety Intermedia Campo Miguel Rua 4 8:00 FUTECA Vrs. Colegio La Esperanza

Infantil

9:15 A. San Francisco Vrs. Juv. Quezalteca

Juvenil

10:30 Gol Chivo Vrs. Inter de Milán

Infantil

11:45 Tec. Alfaro Mijangos Vrs. FUTECA

Intermedia

Campo Santo Domingo Savio 5

Foto: Leonel Rodas

8:00 REYCI Vrs. Clínica Médica Familiar

Infantil

9:15 REYCI Vrs. Deportivo Manchester

Intermedia

10:30 La Joyita Vrs. Los Galácticos

Los chivos llegan tras empatar en casa ante Suchi.

11:45 Gol Chivo Vrs. Los Chicos Traviesos

ciones. En este momento Xelajú se encuentra en la cuarta posición del grupo 1, con ocho puntos, luego de dos triunfos, dos empates y dos derrotas, con ocho goles a favor y nueve en contra.

Campo Felipe Rinaldi 6

Importante

Para el entrenador Edwin Rodas el partido

es importante para afirmarse en la zona de clasificación. "El equipo ha sufrido altibajos, pero estamos trabajando para mejorar los puntos débiles que hemos mostrado", dijo Rodas. El goleador de los chivos es Ábner Xulú, con tres tantos; seguido por Byron García, quien suma dos goles.

8:00 Real Altense Vrs. Constructora JF

Juvenil Intermedia

Intermedia

9:15 Arsenal Vrs. Mini 23. Col. San Antonio Intermedia 10:30 Deportivo Vista Bella Vrs. Inter Zona 10

Juvenil

11:45 Deportivo Zona 8 Vrs. Dep. Almolonga

Juvenil

Campo San José Cafasso No hay Actividad


Deportes

Quetzaltenango, sábado 10 de abril de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy, el estadio Santiago Bernabéu será testigo del clásico de España

39

El derbi que paralizará al mundo MADRID -- Real Madrid y Barcelona disputarán hoy el clásico más determinante de las últimas temporadas en la Liga española, al que ambos equipos llegan igualados en puntos (77), pero con los blancos como líderes por la diferencia de goles a falta de siete jornadas para el final del campeonato.

E

l duelo del Bernabéu eclipsa el resto de enfrentamientos de la jornada 31 en España. El equipo de Guardiola llega tras exhibirse el martes en la Liga de Campeones y entrar de nuevo en las semifinales con un 4-1 sobre el Arsenal y cuatro goles de Leo Messi, máximo anotador del campeonato con dos tantos más que el madridista Gonzalo Higuaín. El recuerdo del 2-6 del año pasado y la baja segura de Eric Abidal en la defensa azulgrana marcan de momento las horas previas del encuentro, junto a las dudas en el Real Madrid sobre la convocatoria de Kaká y sobre el estado de Xabi Alonso, que no se entrenó desde el jueves con el grupo tras sufrir un golpe en la sesión el miércoles. El colegiado asturiano Manuel Enrique Mejuto González pitará el inicio del partido en el Bernabéu.

Duelo estelar

Cristiano Ronaldo contra Leo Messi, un duelo por el trono del futbol bajo las luces del Santiago Bernabéu, un reto que el mundo espera con ansias en el clásico de los clásicos del balompié español. Ronaldo y Messi,

las grandes estrellas. Un duelo entre el primero -Messi- y el segundo -Ronaldo- de la clasificación del Mejor Jugador Mundial 2009 de la FIFA, un escalafón que en 2008 se cerró exactamente al revés cuando la estrella portuguesa jugaba en el Manchester United. El reto llega con un claro desequilibrio a favor de la "Pulga", sobre todo, después de los cuatro goles que eliminaron al Arsenal en los cuartos de final de la Champions League, una hazaña que agotó la tinta de los titulares. Esas dianas europeas añadieron un pellizco moral a Ronaldo, que ya sufría la ventaja anotadora de Messi en la Liga española (26-18), ya que el ídolo azulgrana le arrebató el primer puesto como máximo artillero de la presente edición de la Champions League, ocho contra siete. Messi ha superado su marca anotadora de la temporada pasada, con 39 (38 en 2008-09) y ha alcanzado al brasileño Rivaldo como el mayor anotador azulgrana en la Champions League. Eliminado el Madrid por el Lyon, a Cristiano sólo le queda esperar el clásico para tratar de ganar los titulares que acapara su rival por el trono. EFE

Derbi de la temporada Real Madrid - Barcelona Estadio: Santiago Bernabéu Horario: 14:00 (de Guatemala) Árbitro: Manuel Enrique Mejuto González Ambos equipos llegan empatados con 77 puntos.


elQuetzalteco 2074  

Con todo a La Mesilla Estamos en Miss América Latina con Julia Patricia Cuevas Rodas Pierden Q10 mil Baja el azúcar Q2.50 Año XXVI, Número 2...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you