Issuu on Google+

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 30 de marzo de 2010

Año XXVI, Número 2070

Localizan Q21 mil en Granja Penal Cantel

Efectivo hallado ayer, posiblemente es producto de las extorsiones, señala la Policía. Primera Plana • 3

Viacrucis en las calles de Xela

Incendio en casa de la zona 10

Se presume que el fuego inició en una estufa de leña; los habitantes no se encontraban. Primera Plana • 3

Foto: José Racancoj

Miembros de la comunidad San Francisco de Asís dramatizan los diferentes momentos vividos por Jesús desde que fue capturado hasta su crucifixión y sepultura, en el marco de la Semana Santa. Quetzaltenango • 13

Delincuentes amedrentan

Extorsionistas recurren a la estrategia del miedo, reportan autoridades. Primera Plana • 2

Tragedia vial en Salcajá

Fallece motorista al ser arrollado por camión que le fallan los frenos. Quetzaltenango • 12

Cadáver de mujer sin identificar

Víctima de unos 30 años, con 20 heridas de bala, fue hallada en camino de La Esperanza. Quetzaltenango • 7

A mantener el paso

Xelajú quiere seguir prendido en la cima, cuando visite mañana a Reu. Deportes • 20


2

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

MP está tras banda que extorsiona a transportistas

Estrategia delictiva: infundir temor Por José Racancoj

Por las formas en que operan los grupos e individuos que extorsionan, sus estrategias se fundamentan en sembrar temor en las víctimas.

E

n base a este temor, los delincuentes logran que sus víctimas accedan a darles lo que piden, que por lo general son grandes cantidades de dinero. "Fíjate que tu vida corre peligro de muerte. A cambio de no actuar en tu contra, queremos Q6 mil, contesta o te morís", éste es un mensaje de texto real que llegó al celular de una persona en Xela y que es investigada por el Ministerio Público, MP. En otras ocasiones, por medio de llamadas telefónicas, le indican a la víctima que lo están

vigilando, y si no hace lo que le dicen lo matarán, ya que son parte de una banda de sicarios. El fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales, explicó que en la mayoría de casos las personas extorsionadas son llamadas sólo una vez y que en raras ocasiones las llaman más de dos veces. "En estos casos se les da seguimiento", dijo. Agregó que varias de las llamadas son hechas o coordinadas desde centros carcelarios, no necesariamente de Xela.

Banda

El MP ha identificado una banda que se dedica a extorsionar a

Cifra

30

Capturados Acusados de extorsión en lo que va del año, a nivel departamental.

transportistas del área. "Se han detenido a seis con quienes vamos a debate en los juzgados. Es parte de una estructura criminal", explicó el fiscal. Molina dijo, pese a las capturas, no sentirse satisfecho del todo, ya que los transportistas aún continúan pagando ciertas cuotas de dinero. El jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, indicó que se debe

En uno de los últimos casos, la PNC detuvo a una pareja por extorsionar a un comerciante en Cantel. tener cuidado con los mensajes de texto donde se ofrecen premios a cambio de dar cierta cantidad de dinero. "Se debe evitar dar

información de familiares a personas desconocidas".

Recientes

En los últimos días se

ha capturado al menos 10 personas por este delito y se han dado hechos con armas de fuego debido a las amenazas de extorsión a comerciantes.

Autoridades buscan reducir índice de extorsiones Estrategias que utilizan

Evite ser una víctima

Diversos medios utilizan los delincuentes para operar. Buscan causar miedo en su víctima.

En la mayoría de extorsiones, el delincuente no conoce a su víctima.

Muchos de los extorsionistas envían mensajes de texto exigiendo cantidades de dinero, bajo amenazas.

No entablar conversaciones con el malhechor, ya que entre más tiempo habla con él, más miedo le infundirá.

En otras modalidades, ofrecen algún premios a cambio de dar cierta cantidad de dinero.

Si le llaman para pedirle dinero, apague el teléfono durante 24 horas, para ver qué resultados da.

Cuando llaman por teléfono y amenazan a la víctima, es más crítico debido a que causan más daño psicológico; por ejemplo, en ocasiones el extorsionista dice que una persona le ha pagado para matarlo, y si no lo hace cumplirá con lo que le pidieron.

No proporcionar datos a desconocidos, en especial, no permita que niños contesten el teléfono, ya que pueden proporcionar información.

En otras ocasiones llaman a las casa, en busca de información de un familiar.

Si esto continúa, presente la denuncia en la Oficina de Atención de la PNC o del MP.

Si las llamadas persisten, después de las 24 horas, trate de cambiar de chip o teléfono.

Conectan energía de manera ilegal Por José Racancoj

Vecinos morosos, a quienes se les ha suspendido el fluido eléctrico, vuelven a conectar de manera ilegal la energía.

Foto: elQuetzalteco

La EEMQ ha suspendido el servicio eléctrico en viviendas, comercios e industrias que no han pagado el servicio.

La semana pasada dio inicio la suspensión del servicio eléctrico en viviendas, comercios e industrias que le adeudan a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ. Sin embargo, hasta la fecha la EEMQ ha multa-

do a 22 personas que se han reconectado al sistema de manera ilegal. "Son malos vecinos que piden a un electricista inescrupuloso la reinstalación del fluido eléctrico", explicó Edgar Barrios, relacionista público de la EEMQ.

Barrios indicó que, quien tenga una deuda y sea sorprendido conectando la energía de manera anómala, se le impondrá una multa de entre Q500 y Q3 mil.

Aumenta morosidad

Según la EEMQ, la cartera de morosos de esta institución a aumentado de un 2 por ciento a 3.5 por ciento. Hasta el momento las suspensiones de servicio

eléctrico que se han realizado suman unos Q600 mil. Mientras que lo que la población le adeuda a la EEMQ son alrededor de Q1 millón 200 mil. Las suspensiones se esperan que finalicen el otro mes. "Esperamos recuperar buena cantidad de la deuda y que la población se acerque a cancelar; pueden hacer convenios de pago", dijo Barrios.


Primera Plana

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Encuentran dinero y marihuana Por José Racancoj

Ayer, en una requisa en la Granja Penal Cantel, se localizaron Q21 mil en efectivo y nueve matas de marihuana.

Foto: Luis Hernández

Más de 250 agentes participaron en la requisa de ayer.

Estas matas fueron erradicadas por agente de la Policía Nacional Civil, PNC, quienes realizaron la requisa, junto con personal del Ministerio Público, MP.

Dos incendios en las últimas horas

Además se localizaron Q21 mil 780 en poder de reos de distintos sectores, los cuales podrían ser producto de extorsiones, indicó el oficial Sergio García, de Comunica-

ción Social de la PNC. El dinero fue remitido al Juzgado de Paz local. En la requisa también se localizaron más de 25 teléfonos, listas de números telefónicos, tijeras, armas punzocortantes, así como un barril y otros recipientes con bebidas alcoholizadas que comúnmente se lla-

B

tas, el fuego se pudo originar cuando los habitantes de la casa no dejaron apagada totalmente la estufa de leña que utiliza la familia. "Ahí se cocina con leña y dejaron brasas. No se encontró ningún cilindro de gas dentro de la vivienda", indicó el

socorrista. La pronta acción de los Bomberos Voluntarios evitó que el fuego se propagara a viviendas cercanas. En las últimas 24 horas son dos hechos similares los que se han registrado en la Ciudad Altense.

Seis transformadores se consumen dentro de una tenería, en la zona 6 de Xela. Los propietarios explicaron, a los socorristas, que las pérdidas ascienden a Q300 mil debido a que se consumieron seis transformadores que estaban en la tenería Ten Pac, ubicada en la 0 avenida 0-27, zona 6 de Xela. Según informe de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, dentro

del inmueble se encuentra un banco de transformadores, en donde tres de ellos estallaron y provocaron que de inmediato los otros tres prendieran fuego. Para sofocar las llamas que se habían producido, los socorristas utilizaron 600 galones de agua y más de 50 minutos de trabajo.

Foto: José Racancoj

Pérez fue consignado a los juzgados.

Por José Racancoj

Mientras laboraba, el albañil Pablo Leonardo Oroxom Puac, de 64 años, falleció a causa de un paro cardiaco. El hecho se registró en la aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, el fin de semana último. Según familiares, esta persona sufría de problemas del corazón.

"Para sofocar las llamas se utilizaron alrededor de 200 galones de agua", explicó Pérez. Según vecinos, la vivienda es habitada por tres personas, una de ellas es Julio César Betancourth, de 65 años, quien es el propietario del inmueble, pero debido a que no se encontraban, para ingresar al inmueble los bomberos tuvieron que romper la chapa de la puerta principal. Según los socorris-

Aroldo Miqueas Pérez Castro, de 18 años, fue detenido en un operativo de despistolización que se realizó en San Juan Ostuncalco. Pérez transportaba de manera ilegal una pistola 9 milímetros, oculta bajo el asiento del vehículo que conducía.

De un paro cardiaco

200 galones

Por la estufa de leña

El oficial García dijo que se busca mantener el orden dentro del centro carcelario y evitar fugas. En el operativo participaron alrededor de 250 agentes de Fuerzas Especiales, así como de los distritos Occidente y Noroccidente.

Por José Racancoj

Por José Racancoj

o m b e r o s Vo l u n t a r i o s acudieron a la 3a. calle, zona 10 de Quetzaltenango, en el sector conocido como Pacajá, luego de ser alertados por vecinos de que en una casa sin nomenclatura se registraba un siniestro. El incendio consumió la cocina, donde se originó el fuego, explicó el socorrista Álvaro Pérez. El bombero indicó que en la casa no se encontraba nadie al momento del incendio, por lo que aún no se habían cuantificado las pérdidas.

A gran escala

Llevaba un arma

Explosión

Fuego consume cocina en zona 10 Ayer en horas de la tarde, un incendio se registró en un vivienda de la zona 10 de Xela, el que consumió la cocina y dejó pérdidas materiales que aún no se han calculado.

ma "Cusha".

Foto: Luis Hernández

Una cocina fue consumida por las llamas, la tarde de ayer, en una vivienda de la zona 10.

Fotos: Luis Hernández

La población se alertó por el suceso.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Entregan fondos

Llaman a población para que cuide su salud en asueto de Semana Santa

A reducir enfermedades

Por flor pérez

Por flor de maría pérez

Autoridades de Salud dan recomendaciones para prevenir enfermedades gastrointestinales y de la piel, que se pueden adquirir en Semana Santa.

E

n años anteriores se ha detectado un repunte en casos de diarreas, intoxicaciones, micosis -hongos- y quemaduras en la piel, en los servicios de salud del departamento, después de la Semana Santa, informó el epidemiólogo del Área de Salud, Juan Carlos Moir. Con el propósito de evitar enfermedades, el director del Centro de Salud de Quetzaltenango, Salvador Soto, recomendó a la población verificar la higiene de la comida que se consuma

Una de las principales recomendaciones es verificar la higiene de la comida que se vende en la calle. en la calle. Moir resaltó que la hidratación debe ser prioritaria en niños y adultos mayores. Para contrarrestar las quemaduras y hon-

gos en la piel, recomendó a la población protegerse con bloqueador solar, evitar meterse en agua sucia del mar o piscinas y secar la piel adecuadamente.

En vigilancia

Como parte del Plan de Contingencia de Semana Santa, el Ministerio de Salud vigila el brote de enfermedades transmitidas por vecto-

Foto: Luis Hernández

res, como dengue, malaria y hepatitis, además de las heridas y traumatismos ocasionados por violencia o accidentes, que aumentan en el asueto oficial.

Analizan vacíos en ley Por flor de maría pérez

Operadores de justicia participan en taller sobre la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. A un año de vigencia se han detectado "vacíos en la Ley" contra la Violencia Sexual, afirmó Mirna Espaderos, del Centro de Investigacio-

nes, Capacitación y Apoyo para la mujer, CICAM. Uno es la falta de penalización para quienes sostienen relaciones sexuales con menores de

edad, con su consentimiento, lo que antes se tipificaba como estupro, refiere Espaderos. Operadores de justicia participaron en un taller del CICAM, donde también se concluyó que hace falta "humanización en el trato a la víctima y atención médica inmediata".

Casi dos meses después de haber iniciado el ciclo escolar, la mayoría de establecimientos educativos de Quetzaltenango reciben el primer desembolso del Fondo de Gratuidad que el Ministerio de Educación destina para mantenimiento y enseres. Lo asignado son Q3 millones 442 mil 769 para un mil 456 niveles, informó la subdirectora financiera de la Dirección Departamental de Educación, Thelmy Vásquez. Los primeros municipios en recibir los fondos fueron: La Esperanza, Almolonga, Zunil, Salcajá, Cajolá, San Miguel Sigüilá y Concepción Chiquirichapa.

Más trámites

El atraso en la asignación monetaria se debió a la derogación de un acuerdo ministerial que determinaba que los directores de las escuelas recibirían cinco por ciento del fondo y el resto sería pagado directamente a proveedores. Actualmente se está entregando 50 por ciento a cada establecimiento; sin embargo, los requisitos cambiaron pues se debe abrir una cuenta bancaria mancomunada entre el director y un maestro y habilitar libros de bancos, caja y almacén. El líder magisterial, Elisandro Maldonado, indicó que "muchos directores" han tenido dificultades con la papelería requerida, lo que genera atraso en el pago.

Foto: José Racancoj

Poco quetzalteco apoyo al planeta

Foto: Luis Hernández

Operadores de justicia y representantes de organizaciones analizan funcionalidad de la ley.

Pese al llamado que se le hizo a la población quetzalteca, pocos fueron los vecinos y comercios que apagaron las luces durante la Hora del Planeta, que se realizó el sábado de 20:30 a 21:30 horas. Carlos Pereira, presidente de la Comisión Municipal de Energía dijo que las personas deben ir atendiendo, poco a poco, la importancia de ahorrar energía. En el Parque Central de Xela las luces se apagaron y se encendieron velas.

Foto: elQuetzalteco

Escuelas en trámites para recibir fondos.


Quetzaltenango

6

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La DGT no los sanciona

Imponen su propia tarifa Por LEONEL RODAS

Nadie les autorizó un aumento al pasaje, sin embargo, los pilotos de buses de rutas cortas impusieron su propia tarifa y la Dirección General de Transporte, DGT, no los sanciona.

U

suarios e integrantes de los Concejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, se muestran molestos por los abusos de pilotos y ayudantes en el cobro de tarifas no autorizadas. Agregaron que los pilotos del transporte extraurbano no respetan las tarifas emitidas por el Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas, según acuerdo ministerial 16-2009, donde se establece que en recorridos menores a los 12 kilómetros los pasaje-

ros paguen Q2, y que en las distancias mayores deben pagar Q17 centavos por kilómetro recorrido. El vicepresidente del Cocode de San Juan Ostuncalco, Everardo Rosales, manifestó que en la Municipalidad del lugar existe un memorial donde se acordó con las autoridades municipales y representantes del transporte extraurbano, que la población debe pagar Q3 de pasaje y los estudiantes Q 2, pero que los microbuseros no han cumplido. Añadió que han

intentado dialogar con dueños de los buses, pero no van a reuniones. El representante de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, Luis Gutiérrez, dijo que los pilotos no están autorizados para subir el precio del pasaje.

No actúan

El presidente de la Dirección General de Transporte, DGT, German Arreaga, indicó que en el departamento la mayor parte de transportistas realizan cobros excesivos, pero que el

Los usuarios no tienen más opción que pagar lo que piden los microbuseros. problema no se soluciona debido a que los usuarios no se acercan a denunciar a los pilotos.

Sin sanción

Agregó que en el Reglamento del Servicio de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera, no existe una sanción para los transportistas que realizan cobros extras. El vecino Carlos Mazariegos dijo: "Los pilotos deberían ponerse a pensar que esto también nos afecta en nuestra economía".

Foto: Leonel Rodas

El estudia nte Gumercindo López expresó: "Nosotros pedimos que se nos cobre lo justo porque los microbuseros en las horas nocturnas nos cobran más de lo establecido y no les importa si somos estudiantes o no".

Un cobro para estudiantes que nadie cumple La tarifa estudiantil

Cobros extras en el municipio de Palestina de Los Altos

Las autoridades municipales y líderes comunitarios tienen el derecho de solicitar a los transportistas una tarifa especial

Microbuseros que cubren la ruta de este municipio a Quetzaltenango realizan cobros extras:

Según el presidente de la Dirección General de Transporte, DGT, la tarifa única a estudiantes o tarifa estudiantil es un derecho que tienen los alcaldes y

Vecinos informaron que pilotos de los transportes que cubren la ruta hacia el centro de Quetzaltenango les cobran Q7, cuando lo autorizado, según el acuer-

líderes comunitarios para beneficiar a la población escolar. Además, informó que esta tarifa se maneja de manera interna en cada

municipio, por lo que los transportistas tienen la obligación de coordinar este apoyo conjuntamente con las personas que lo soliciten.

do Ministerial, es de Q5.60. Los pilotos se excusaron manifestando que el aumento en los cobros se debe a la constante alza en los precios de la gasolina

y a la poca cantidad de pasaje que utiliza el transporte debido a la competencia que encuentran por microbuseros de otras rutas.

Tarifas Existen dos tipos de tarifas: autorizadas e ilegales Transportistas que cubren la ruta de San Martín Sacatepéquez, Concepción Chiquirichapa, San Juan Ostuncalco y San Mateo, hacia Quetzaltenango, cometen abuso en el cobro del pasaje.

Tarifas autorizadas

Q3.25 De San Martín Sacatepéquez a Xela

Q5 Tarifas ilegales

Q3 De Concepción Chiquirichapa a Xela

Q4

Q3 De San Juan Ostuncalco a Xela

Q4

Q2 De San Mateo a Xela

Q 2.50

Quetzaltenango


Quetzaltenango

7

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

El MP recoge evidencias en el lugar del hallazgo.

Dejan cuerpo en un camino

Recibió 20 disparos Por José Racancoj

El cuerpo de una mujer fue hallado en las cercanías de un barranco del municipio de La Esperanza; la fallecida presentaba 20 heridas provocadas con arma de fuego.

V

ecinos que caminaban en este sector localizaron el cuerpo sin vida de una mujer de aproximadamente 30 años, indicó el socorrista René Rodas, de los Bomberos Voluntarios. El cadáver estaba en la orilla de un barranco de la 1a. avenida, zona 4 de ese municipio, camino hacia la aldea San José Pachimacho.

Veinte heridas

El cuerpo presentaba 20 heridas, provocados posiblemente por proyectiles de arma de

fuego, explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Manuel Cuc Quim. "Aún no se ha identificado, ya que no portaba documentos; las heridas la tenía en el abdomen, brazos y una en el ojo", agregó el auxiliar.

Abandonada

Según investigadores del MP, la mujer, de tez morena y de 1.70 metros, fue asesinada en otro lugar y abandonada en ese sector, ya que no se hallaron cascabillos, tampoco los vecinos escucharon disparos; fue llevada a la morgue.

La mujer fue asesinada en otro lugar.

Foto: Luis Hernández


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Presentan resultados de gestión Por flor de maría pérez

La Fiscalía Distrital del Ministerio Público, MP, de Xela tiene el más alto nivel de eficacia en el país, revela diagnóstico.

Foto: Luis Hernández

Fiscales conocieron resultados de nueva gestión.

Con la presencia del fiscal general del MP, José Velásquez Zárate, se realizó la presentación de resultados del nuevo modelo de gestión de la fiscalía distrital de Xela.

El coordinador de la Comunidad Jurídica de Occidente, Erick Juárez, informó que con apoyo de la Universidad de San Carlos se recabó información sobre la atención

a los usuarios del MP. "El 97 por ciento calificó con 10 sobre 10 puntos la atención recibida. Actualmente el tiempo de espera para ser atendidos es de seis minutos en promedio, cuando en 2008 era de 45 minutos", indica Juárez. El secretario de Política Criminal del MP, Alejandro Rodríguez,

informó que se ha ahorrado tiempo en los procesos gracias a la organización en unidades. "Se aumentó la productividad en 31 por ciento", refirió Rodríguez. Para el fiscal distrital, Jorge Molina, los resultados podrían mejorar con más recursos para personal, vehículos, entre otros.

Buscan alternativas para descongestionar tráfico vehicular

20 mil vehículos circulan en el centro Por José Racancoj

Las estrechas calles del Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango no son suficientes y no están diseñadas para el paso de 20 mil vehículos por día.

E

l parque vehicular en este sector es demasiado, comparado con la capacidad que tienen las calles, lo que causa congestionamiento, revela un estudio reciente que fue presentado ante el Concejo Municipal de la Ciudad Altense. El síndico municipal

Julio Aceituno explicó que en base a este estudio se buscará la fluidez vial. "Es un problema que crea la necesidad de parqueos, además todos buscan movilidad inmediata", indicó Aceituno.

Soluciones

Una de las soluciones que plantea la comuna es la creación de más

parqueos con fines de desahogar el flujo vehicular, por lo que ya se buscan áreas especiales para ello.

Pares viales

Mientras que otra medida se basaría en el estudio de pares viales, el cual se espera, pueda resolver en un alto porcentaje el congestionamiento, tanto en el Centro Histórico, como en otros puntos de la ciudad. De la zona uno hacia La Democracia y la terminal circulan 40 mil vehículos revela el estudio.

Aproximadamente 20 mil vehículos pasan por el Parque Central, zona 1, todos los días.

Circulación

7

mil vehículos

Foto: Leonel Rodas

por la 12 avenida hacia el centro.

Cada año, centenares de hectáreas de bosque son dañadas por esta plaga.

12

Buscan evitar plaga de gorgojo

mil unidades por la 5a. calle hacia el parque.

Foto: Luis Hernández

Por LEONEL RODAS

Autorizan tala de árboles para prevenir que más hectáreas sean infectados por el gorgojo de pino. En el departamento, San Miguel Sigüilá, Olintepeque, San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa, son los municipios más afectados por la plaga del gorgojo de pino, que cada año daña centenares de hectáreas.

ésta es la única manera de evitar que la plaga se expanda a otras hectáreas. Añadió que las personas que adquieran las licencias se comprometerán a sembrar la misma cantidad de árboles que derriben.

Licencias

Causas

El director regional del Instituto Nacional de Bosques, Inab, Guillermo Monterrosa, indicó que este año esperan controlar la plaga, entregando licencias de saneamiento a los dueños de bosques para que puedan botar de forma legal los árboles dañados por la plaga, debido a que

Las causas principales por las que esta plaga invade los árboles de pino es la constante industrialización, la poca defensa de los árboles después de un incendio forestal y el cambio climático. El pino colorado y el pino triste son los más afectados por esta plaga de gorgojo.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pobladores de Chicuá, sin agua Por José Racancoj

Pobladores de Chicuá denunciaron que se han quedado sin agua por más de un mes, a causa de daños en la tubería. Según vecinos, las roturas en la tubería han sido causadas por el paso de maquinaria pesada sobre el camino que conduce hacia el cantón Chicuá, que ingresa a unas residenciales que están en construcción. "Esto ha provocado que nos quedemos sin agua por más de mes y medio, ya que la maquinaria ha dañado la tube-

ría", dijo Ricardo González, vecino del cantón. Añadió que se abrieron dos kilómetros de camino para verificar el estado de la tubería y estaba dañada. Otro de los problemas que denuncian los vecinos es que las residenciales se construyen con licencias de Almolonga, cuando los terrenos se ubican en Xela.

Foto: Pedro Orozco

Los vecinos de la 7a. calle de la zona 1 contarán con una iluminación de estilo colonial.

Autoridades ediles aprueban proyecto en 7a. calle

Los Chocoyos tendrá iluminación colonial Por LEONEL RODAS

Autoridades ediles aprobaron un proyecto que contempla la remodelación e instalación de iluminación de estilo colonial en la calle de los Chocoyos, para darle mayor vista a este paso del Centro Histórico.

E

l proyecto contempla tres fases que se ejecutarán en la 7a. calle de la zona 1, como pintar con colores coloniales las casas que se ubican en esta este lugar, efectuar trabajos de mantenimiento en la calle y la colocación de 10 faroles de iluminación colonial, para que tanto pobladores locales como los visitantes se lleven una buena impresión de esta ciudad.

Plan piloto

El relacionista público de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, Edgar Barrios, manifestó que con el proyecto se bus-

ca darle ornamentación al lugar, además de brindar seguridad a la población. Será un plan piloto que sirva de base para la colocación de iluminación similar en otros sectores de la ciudad.

En el Centro Histórico

Barrios agregó que depende del cuidado que le dé la población a este proyecto, esperan llevar a cabo otros similares en varios puntos para que la ciudad cuente con una iluminación colonial parecida a la de ciudades como Antigua Guatemala y San Francisco Zapotitlán.

Q50 mil

Según personal de

Foto: José Racancoj

Historia

Vecinos de Chicuá protestaron por los daños.

La calle de los chocoyos o de la Unión es uno de los monumentos emblemáticos de Xela.

Elaboran plan de contingencia

El 31 de diciembre de 1852 se realizó la inauguración de la fuente pública de esta calle, siendo la primera inauguración oficial ocurrida en la historia de Quetzaltenango. En el centro de la calle se ubica el Puente de los Chocoyos, el cual fue inaugurado el 23 de diciembre de 1883.

la Empresa Eléctrica, el presupuesto para la colocación de la iluminación colonial asciende a más de Q50 mil.

Para septiembre

Autoridades ediles esperan concluir el proyecto en septiembre, para entregarlo a la población como un regalo durante las actividades de la Feria de Independencia. El vecino Gonza-

El constante paso de los camiones en esta calle dañó considerablemente la estructura del puente, por lo que en 1908 se le cambió toda la madera del piso y de la baranda. Finalmente, en 1928, la municipalidad lo reconstruyó quedando como se le ve actualmente.

lo López expreso: "Es importante que se trate de darle vida a lugares como este porque, que son parte importante de la historia de Quetzaltenango. La vecina Gabriela Sánchez dijo: "Nosotros hemos vivido toda nuestra niñez en esta calle y sería bueno que se hiciera este proyecto, pues atraería más visitantes al Centro Histórico", apuntó.

Por José Racancoj

La comuna de Quetzaltenango organizó el comité encargado del "Plan de contingencia de Emergencias de Semana Santa 2010", el cual está compuesto por las diversas dependencias municipales que estarán en alerta durante el descanso de la Semana

Mayor. Dentro de las instituciones que atenderán emergencias están: Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, Empresa Municipal Aguas de Xelajú, EMAX, Policía Municipal, Oficina de Medio Ambiente, entre otras.

Los vacunan contra la gripe Por José Racancoj

Personas de la tercera edad participaron en la jornada de vacunación para prevenir la gripe, que organizó la Oficina Municipal del Adulto Mayor como parte del Taller de Salud. Esta actividad se realizó en el dispensario médico municipal y

en la colonia Vista Bella, zona 11 de Xela, en doble jornada . Autoridades encargadas de la actividad indicaron que con estas acciones se pretende facilitar el acceso a los servicios de salud para las personas de la tercera edad, ya que son gratuitos.


12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recaudan Q76 mil Por LEONEL RODAS

Foto: José Racancoj

El motorista Byron Cifuentes falleció en el lugar.

Le fallaron los frenos

Camión arrolla a motorista Por José Racancoj

Un camión perdió los frenos, llegando al paso a desnivel de Salcajá, lo que causó que se empotrara contra otro camión y arrollara a un motorista, causándole la muerte.

E

n el accidente falleció el motorista Byron Douglas Cifuentes Monterroso, de 34 años, quien viajaba por ese lugar, al momento en que el piloto del camión rojo C744BDR se le fueron los frenos. El hecho se registró el fin de semana pasado.

Por los golpes

El juez de Paz de

Salcajá, Gustavo Adolfo Tabín, encargado suscribir el acta correspondiente, indicó que el cadáver presentaba politraumatismo general debido a los golpes, por lo que falleció de manera inmediata en el lugar. "Al parecer, al camión se le fueron los frenos", comentó el juez local. Tabín agregó que tampoco se pudo establecer de dónde era originario el occiso.

Consignado

Luego de arrollar al motorista, el camión se empotró contra una venta de camiones, causándole daño a uno de ellos. El piloto, identificado como Elder Lemin González Estacuy, de 31 años, fue consignado a los juzgados, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, explicó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC.

SA N J UA N OSTUNCALCO. La comuna local ha recaudado más dinero por Boleto de Ornato, en comparación a otros años. Los pobladores de San Juan han adquirido el boleto debido a que en el Registro Nacional de Personas, Renap, le exigen el documento. Esto deja entrever que varios lugareños no han contribuido con su municipio durante años.

Recaudación

La encargada de la Tesorería municipal, Blandina Juárez, informó que en los dos primeros meses del año la municipalidad percibió un ingreso de Q76 mil 906, duplicando lo del año anterior. El alcalde William Gómez manifestó que los ingresos serán utilizados para dar mantenimiento a los alrededores del centro de la población de San Juan Ostuncalco.

Foto: Leonel Rodas

Los bomberos ahora cuentan con segundo piso.

Bomberos venderán agua Por LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Con el fin de recaudar dinero para equipar el segundo nivel, los bomberos venderán agua pura. "Buscamos la colocación de una planta de purificación de agua para vender garrafones de agua a la población para generar ingresos que permitan comprar electrodomésticos para equipar el segundo piso", el comandante, Edgar Chávez.

Ambulancia

Foto: Leonel Rodas

La municipalidad ha percibido más ingresos este año.

Agregó que también realizarán gestiones ante la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales, Asonbomd, para que se les done una ambulancia, debido a

que el equipo actual no se da abasto para cubrir las emergencias.

Segundo nivel

Bomberos Municipales de Olintepeque cuentan ahora con un segundo nivel. Los trabajos concluyeron esta semana. Ahora se preparan para llevar a cabo el acto de inauguración que será en abril. Los 12 bomberos con que cuenta la subestación cubren las más de 40 emergencias que se dan por semana en este municipio.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Foto: José Racancoj

Momento en que le colocan la cruz al Nazareno.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Foto: José Racancoj

Uno de los ladrones que fue condenado junto a Jesús.

Decenas asisten a observar el Camino de la Luz

El Viacrucis en vivo Por José RAcancoj

La representación en vivo de la Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo se llevó a cabo en distintas calles de las zonas uno y dos de la ciudad de Quetzaltenango.

C

omo una forma de evangelizar a la población quetzalteca , durante la Cuaresma se

realizó el Viacrucis, personificado por miembros de la comunidad San Francisco de Asís, quienes lo realizan por segundo año consecutivo.

Esta actividad se llevó a cabo el fin de semana último y recorrió calles de las zonas uno y dos de Xela. Uno de los organiza-

dores, Demetrio Rodas, explicó que lo que se pretende es demostrar que Cristo sigue vivo. "Le pedimos que acabe con la violencia e inseguridad que hay en nuestro país", explicó. En la representación participaron alrededor de 45 personas, entre niños y adultos.

Foto: Leonel Rodas

Byron Rodas representa a Jesús en su entrada triunfal.

Jesús hace su entrada triunfal Por leonel rodas

SALCAJÁ. Centenares de personas salieron a las calles para observar la entrada triunfal de Jesús. "Jesucristo fue alabado, y aún siendo crucificado no dejó de amar al mundo", fue el mensaje que niños y jóvenes dieron a la población durante la repre-

En las calles de Xela se observó el sufrimiento que vivió Jesús en sus últimas horas.

Foto: José Racancoj

sentación que salió de la Iglesia San Jacinto, y recorrió las principales calles hasta llegar al atrio de la Iglesia El Carmen, donde concluyó con un mensaje.

Jesús impartió un mensaje a sus discípulos.

Foto: Leonel Rodas


14

Opiniones

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Que la estrategia del temor no lo invada

L

os investigadores dicen que mienda recurrir a la asesoría de experaún los delincuentes con tos, la cual puede ser ofrecida a partir experiencia, cada vez que de la denuncia ante la Policía Nacional cometen una fechoría, se Civil, PNC, o el Ministerio Público, sienten presionados y vul- MP. De esa cuenta, el primer paso es nerables a que les puede suceder un extremo, por ejemplo, que los maten. corroborar que efectivamente la perPorque ha pasado, en ocasiones, los sona se encuentra en cautiverio, porladrones se topan con que la víctima que recientemente ha pasado que se está armada y terminan siendo presa trata de secuestros rápidos, donde la víctima sólo ha sido de las balas. retenida momentáneaAnte ese nerviosis- Al referirnos a las mente. En resumen, un mo que experimentan secuestro necesita los delincuentes, recu- extorsiones, hay que auxilio de expertos, rren a la estrategia del prestar atención a las para poder gerenciar miedo, para dominar a los momentos de crisis sus víctimas y conse- recomendaciones y lograr que la víctima guir su propósito. puntuales. En la regrese al lado de su Los expertos en el familia. tema de seguridad opi- mayoría de casos, Mientras que al nan que la estrategia según las autoridades, referirnos a las extordel temor es utilizada los delincuentes no siones hay que prestar en la mayoría de los atención a las recoámbitos, aunque se conocen a sus víctiacentúa en los secues- mas, porque los toman mendaciones puntuales. En la mayoría de tros y extorsiones. casos, según las autoriEn otros hechos al azar. como los robos, los De esa cuenta, si recu- dades, los delincuentes no conocen a sus víctimalhechores generalmente utilizan la estra- rren a la estrategia del mas, porque los toman al azar. tegia de la amenaza, miedo, no se les debe De esa cuenta, si porque de igual manera recurren a la estrategia se sienten presionados prestar atención. del miedo, no se les mientras cometen la Generalmente considebe prestar atención. fechoría. Generalmente conLe hablamos de guen información de siguen información de estas distintas reaccio- las personas por las personas por medio nes porque queremos de los directorios o, sugerirle a la población, medio de los directomás recientemente, en cómo actuar en tales rios o, más recientelas páginas electrónicasos. cas, como las redes Comencemos por mente, en las páginas sociales, donde pueden los secuestros y extor- electrónicas. encontrar hasta fotosiones, donde en la mayoría de casos, para que las perso- grafías. Así que en estos casos, no preste nas cumplan las exigencias de los criminales, les infunden temor de una atención, ni siga el "juego"; generalserie de acciones que cometerían con- mente no llaman más de dos veces. tra uno o varios miembros de la fami- Aunque una salida es cambiar el chip lia, si no cumplen con la entrega del a los celulares. Mientras que en un robo directo, dinero exigido. En el caso de los secuestros, por la amenaza delictiva puede concretarser hechos de alto impacto, se reco- se, por ello, tome sus precauciones.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Gerente Administrativo

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Sin Judas no había Semana Santa Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

judas siendo desmemUn amigo me Evoco esa brados por todos los comentó que él cree niños desarrapados del que sólo la Semana época feliz entre quienes Santa andaluza se comRodrigo cuando de Pérez Nieves pueblo, me encontraba, por eso para con la guatemalniños jugáme siguen gustando el teca… bueno, ahí él y sus creencias, yo no bamos felices con los Sábado de Gloria y el Domingo de comparto esa opinión. peleles simulando a Resurrección. Evoco a De lo que puedo dar fe Judas. los judas sentados en es de que en Guatemala pose perezosa sobre esta semana de Pascua azoteas y balcones, pesa. La densidad de los aromas y las texturas del incienso, evoco esa época feliz cuando de niños el corozo y la pólvora enrarecen la jugábamos felices con los peleles atmósfera marcando con su tenso simulando a Judas, que poco a poco dramatismo el impresionante espec- pierden sus manos, sus pies, sus ojos y táculo de los cucuruchos cargando sus raídas vestimentas. Gracias a la traición de Judas, la inmensas andas multitudinarias para luego quedar botados en los atrios y alegría desbordaba las calles del puelos parques, borrachos de alcohol y de blo en las soleadas mañanas de los fe, de piedad y redención, de dicha y sábados de Gloria. Tanto entonces gozo por la expiación y el perdón de como ahora, no me perturba para nada la contradicción. Qué va. Cuando los pecados y por la vida perdurable. Pascua que recuerda la muerte de recuerdo que mi abuela reía de buena un judío y la traición de otro. Jesús ha gana con todo el pueblo cuando íbaquedado como el modelo del sacrifi- mos al quiosco del parque a escuchar cio altruista, y Judas como el nombre el testamento de Judas y éste le dejadel egoísmo más abyecto. Quizá la ba al vecino alguno de sus ridículos historia no sea tan simple, y el traidor bienes, todas las piezas del caos caen haya sido mucho más generoso que el en su respectivo lugar haciéndome héroe: la traición siempre es más fácil creer que absolutamente todo ha valique la gloria. Sin Judas no había do la pena y que nada tuvo por qué Semana Santa, por eso, recuerdo con haber sido distinto. Que la pasen alegría son los sábados de gloria y los bien.

¿Estamos viviendo días más cortos? Colaboración po, en contubernio con En relación a que William Rivera g. la madurez y la expelos días se están vol- Todo lo riencia, que se encarviendo más cortos, hay que está gan de que más tarde lo que reconocer que la en nuestras manos lamentemos. Dejar para naturaleza y sus manimañana lo que debimos festaciones nos dejan para hacer y lo poshacer hoy es darle la atónitos, aunque lo más ponemos nos hace espalda a la efectividad sorprendente es que malos administray a la excelencia, pues Jesucristo lo mencionó anteponemos la pereza, con mucha anticipa- dores del tiempo. el comportamiento ción. Y debido a siniesirresponsable que nos tros naturales de los últimos tiempos, especialmente los lleva hacia los distractores. Todo lo que está en nuestras terremotos, se hacen escuchar rumores respecto a que los días se están manos para hacer y lo posponemos casi sin querer, nos hace incompetenvolviendo más cortos. Pero de ser cierto, lo elemental tes y malos administradores del tiementonces sería; volvernos más pro- po. Lo ideal sería no dejar para mañaductivos, Y no se trata de correr na lo que ayer dejamos para hoy. mucho más al frente de lo que hace- Abstenernos de actuar y perder el mos, o de volvernos más acelerados tiempo como agua entre las manos, emocionalmente, más bien conven- eso es fallar, pues las oportunidades dría saber que: aprovechar bien nues- para hacer cosas grandiosas se pretros recursos es un indicativo de cali- sentan rara vez, pero las oportunidadad de vida. Y claro un recurso tan des para ofrecer pequeños servicios valioso como el tiempo es el compo- están siempre. Por eso, ahora es el nente indispensable de la existencia. momento, lo que venga para hacer, “No desperdicies el tiempo, pues la hoy debe hacerse. “No dejes para mañana la ayuda que puedas dar hoy” esencia misma de la vida” Lo cierto es que todos hemos des- Prov. 3:28 solo así nuestros días serán perdiciado el tiempo y de mil mane- de provecho, y no nos atormentará ras, aunque siempre es el mismo tiem- más que tan cortos sean los días.


Opiniones

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

15

Colaboración

Ahora sí, otro mundo es posible Federico

La democracia indefensa Colaboración Una sociedad es feliz cuando sus necesidades están satisfechas y no es traicionada por quienes la gobiernan. La democracia es fuerte en la medida de la satisfacción de las demandas sociales; en ese sentido, el pueblo es el guardián de sus propias conquistas; no obstante, se hace necesario el aseguramiento de una defensa formal. Las sociedades en donde impera la pobreza y desigualdad, con estructuras políticas raquíticas, magramente funcionales, corroídas por el saqueo y vandalismo; además, asechadas por el crimen organizado; es obvio que al pueblo se le imposibilite la defensa de sus derechos, su forma de vida y existencia. No obstante, es irrazonable que el gobierno ceda ante los grupos antimilitaristas y de la izquierda radical que han perdido el concepto de nación y se estancan en acciones y discursos vis-

La democracia es fuerte en la medida de la satisfacción de las demandas sociales. cerales revanchistas, desgastando de manera alevosa al Ejército, al extremo de privarle de equipos y materiales esenciales, instalaciones y suficiencia alimentaria (los comandos con frecuencia licencian a sus tropas para ahorrar costos); además, el significativo deterioro y limitaciones en la seguridad social que, a pesar de ser un derecho plasmado en la constitución, aún oficiales y especialistas en situación de retiro pagan sus cuotas para ayudar al funcionamiento del hospital; lo mismo sucede con el sistema de recreación para la fuerza permanente y en retiro. Este es el estado actual de nuestra fuerza de defensa, la que intencional-

El proceso de Cristo Iniciando la Semana Santa, conmemorada universalmente, en este espacio jurídico, considero oportuno analizar el proceso de Cristo, enfatizando en que existe abundante literatura al respecto, con base en la diversidad religiosa; sin embargo, el análisis será eminentemente jurídico. Cristo nació en el año 748 de la fundación de Roma, consecuentemente su vida fue de 33 años, siendo que su pasión y muerte aconteció en el año 29 de la actual era. El Proceso de Cristo se desenvolvió en dos juicios, a saber, el religioso o judío ante el Sanhedrín (Tribunal), y el político ante Poncio Pilato, gobernador de Judea. El primero se rigió por la ley judía y el segundo por la ley romana. Sabemos que todo juicio equivale a un proceso para dirimir una controver-

Víctor Ventura

mente ha sido sometida a un castigo y deterioro permanente para desmoralizarla y desgastada con la clara intensión de dejar a la sociedad y la democracia desprotegida a merced de las aves de rapiña que con trasnochadas ideologías ven equivocadamente la fortaleza de nuestro Ejército como una amenaza a la sociedad, olvidando que son ellos los causantes de la ingobernabilidad y la pobreza. Hoy, más que nunca, se demanda de las fuerzas armadas la defensa de la sociedad, quien a pesar de las circunstancias ha venido luchando tesoneramente en busca de su bienestar negado.

Espacio jurídico

Sabemos que todo juicio equivale a un proceso para dirimir una controversia entre partes. sia entre partes; en materia penal, debe originarse por un delito, siendo la base de la contienda entre la acusación y la defensa. En el caso de Cristo no existió esta base, porque se le acusaba por aspectos meramente religiosos; no obstante, Poncio Pilato, sabiendo que no existía delito en su contra, como lo señala la Biblia, ante el temor de ser castigado por Tiberio, como traidor de Roma, y para responder al clamor popular, le imputó el delito de sedición, entendido como traición a la patria por arrogarse ser Rey, crucificándolo en aras de intereses personales de Pilato, a través de

Josué Felipe Baquiax

un verdadero juicio político. Al contrario, el delito religioso por el que el Sanhedrín condenó a Cristo, a la muerte en cruz, fue blasfemia, y por el que exhibió la homologación del gobernador de Judea. El delito político contra Roma no fue materia cuestionada ni pudo serlo, ante el citado tribunal, atendiendo a su notoria incompetencia y porque se violentaron las actualmente conocidas garantías fundamentales. Esta es una reflexión para los operadores de la Ley, a efecto de ser cautelosos en la difícil labor de la justicia, a efecto de no incurrir en errores irreparables, como la crucifixión de Cristo.

Para pasar Las zaragoza de una época de cambios a un cambio de época Naciones es imprescindible que se pro- Unidas vieduzca la reac- ron cómo su ción de la sociedad, que ya no sueño de puede permane- democracia cer impasible planetaria se para que los g o b i e r n o s convertía en actúen en virtud agrupaciones de la voluntad mayoritaria de plutocráticas. los ciudadanos y escuchen y respeten todas las opiniones. No me canso de repetir la importancia que tuvo, al término de la Segunda Guerra Mundial, que la Carta de las Naciones Unidas iniciara su preámbulo de este modo: “Nosotros, los pueblos, hemos resuelto evitar a las generaciones venideras el horror de la guerra”. Los pueblos los que debían construir la paz a través de sus representantes genuinos en virtud del supremo compromiso contraído con las generaciones venideras. Sin embargo, no fueron “los pueblos”, sino los Estados, muchos de ellos autoritarios, los que interpretaron la Carta a su modo: la cooperación pronto se mudó en explotación, las ayudas en préstamos, los valores universales en leyes de mercado. Prevaleció el preparar la guerra para asegurar la paz, en lugar de construir la paz. Las Naciones Unidas vieron cómo su sueño de democracia planetaria se convertía en agrupaciones plutocráticas. Una economía de guerra, azuzada por los grandes productores de material bélico, se fue consolidando hasta alcanzar en el año 2000 inversiones diarias de casi tres mil millones de dólares cuando la pobreza extrema y las muertes por hambre y enfermedades ya evitables se calculaban entre 60 mil y 70 mil personas cada día. Por fortuna, el presidente Obama ha decidido liderar el desarme con un plan concreto para reducir arsenales, cambiar de enfoque y frenar la proliferación de ojivas nucleares. “Hemos de optar”, ha dicho Obama, “entre inversiones destinadas a mantener la seguridad del pueblo americano y otras elegidas para enriquecer a una compañía fabricante o a un gran contratista”. En los últimos años se ha producido una rápida “maduración” de las capacidades necesarias para que los súbditos se conviertan en ciudadanos del mundo.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


16

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010

Motivan a empresarias Por la redacción

La Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, realizó una plática motivacional para sus afiliadas.

La licenciada Luz Lima, disertó el tema " Mujer integral, mujer de hoy". La Gremial de Mujeres Empresarias fue creada recientemente, con el objetivo de capacitar y motivar a empresarias quetzaltecas.

Foto: Sandra Escobar

Grupo de mujeres empresarias que asistió a la platica.

Aclaración En la edición del Suplemento de Verano, de fecha 27 de marzo, página 4, se consignó erróneamente que el señor Aldo Ortíz es oftalmólogo, siendo su profesión Optómetra Contactólogo, registro No. 189. Ofrecemos disculpas al señor Ortíz.


Pronta Acci贸n

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010

Gu铆a de Ofertas

17


18

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

DE GANGA VENDO

ALQUILO APARTAMENTO Ideal para recién casados a un costado de Burger King final Av. Las Américas Inf: 5404-6813

SE VENDE CASA En condominio “El Roble”, sobre la calle Rodolfo Robles. En zona 1, cerca del Hospital Privado Quetzaltenango Inf. 4086-8922

• Casa Nueva, 2 Niveles, EXCLUSIVA, en CONDOMINIO DEL VALLE, Estudio, 4 Dormitorios, 6 Baños, 2 Salas, Garaje 3 Vehículos, Cisterna y Mas. • Casa de 2 Niveles en COND. LOS TULIPANES, en AVENIDA PRINCIPAL • Casa de 2 Niveles en CONDOMINIO LA PERLA I, ESTILO COLONIAL • Casa Nueva, 2 Niveles, ESTILO COLONIAL, en XELA GARDENS; Q649 MIL • Casa Nueva, 2 niveles en CONDOMINIO VALLE ALTO, pegado a COLEGIO EL VALLE; Q465 Mil. ENGANCHE Q49 Mil. FINANCIAMIENTO a 20 AÑOS • Lote de 7X17, en XELA GARDENS frente a CASA CLUB; EN ESQUINA • Lote de 10X20, en COLONIA LOS CEREZOS I, pegado a CEMACO • Lote de 10X20, en CONDOMINIO DEL VALLE, REMATO A Q349 MIL • 1 y 1/4 de Cuerda, FRENTE A VIPERSA, a ORILLA del PERIFERICO. INF. 4086-8922

PRONTA

ACCIÓN

ALQUILO CASA GRANDE 2 cuartos, cocina, sala, parqueo, con todas sus comodidades en 7ma. Avenida 17-75, interior B, Zona 5. Inf: 5656-6248 / 5757-0405

Se renta local de 180 Mts.2 En trigales, con ubicación estratégica a la orilla de la calle, apto para congregaciones religiosas.  Costo de alquiler Q.3,500.00 Interesados comunicarse a los teléfonos: 5064-9318 y 5064-9409

PA

SE VENDE PROPIEDAD

LLANOS DEL PINAL PRECIOSO TERRENO A orilla de carretera 100 % plano, 13 cuerdas Información al: 40603527. NO COMISIONISTAS

ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN Se renta oficina y/o espacios y comparte salón de juntas, bodega, apartamento. Excelente ubicación. A 1 cuadra de Avenida Las Américas. Informan al 7767-2129 y 5345-2564 E-mail: artifice6@hotmail.com VENDO CASA

Condominio Cerezos II Z.9 Quetgo, 2 niveles 150 mts2, sala, cocina, comedor , lavandería, sala familiar, 3 baños, calentador, 3 dormitorios, closets, ventanearía pvc, excelente ubicación, carrileras para 2 vehículos. Inf: 5314-9662 / 4012-6996 / 7763-1717 ALQUILO LOCAL COMERCIAL: esquina calle Rodolfo Robles 16B-20 Z.3 1er. Nivel (81 Mts2) y sótano (81 Mts2) excelente ubicación en la Democracia, baño. Inf: 5314-9662 / 4012-6996 / 7763-1717

ALQUILO LINDAS CASAS DE CAMPO

Estilo Canadiense en sector privado Las Rosas Zona 5, a 5 minutos del centro de la ciudad. Inf. 4219-6659 ó 7761-6591 jimmyalvaradocardenas@hotmail.com

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor

•Trinchante •J/Dormitorio

Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734

ASEGURE SU FUTURO, ADQUIERA SU LOTE,

EN PASEO DEL PEDREGAL TOTALMENTE PLANOS LOTES DE 7 X 16 METROS CON ABUNDANTE AGUA MURO PERIMETRAL FACILIDADES DE PAGO CONSTRUIMOS TU SUEÑO CONDOMINIO PLANES DEL PEDREGAL CASAS CON TODOS SUS SERVICIOS CON ENGANCHE

51616007 / 49420988

PRONTA ACCIÓN


Deportes

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Producción

Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010 1 Cremas 2 Xelajú 3 USAC 4 Peñarol 5 Suchi 6 Zacapa 7 Xinabajul 8 Reu 9 Municipal 10 Marquense 11 Jalapa 12 Heredia

PJ PG 15 8 15 7 15 5 15 6 15 6 15 5 15 4 15 5 15 4 15 3 15 3 15 4

PE 3 6 8 5 4 3 6 3 5 7 7 3

PP 4 2 2 4 5 7 5 7 6 5 5 8

GF 27 18 18 16 18 19 17 9 14 18 12 19

GC 14 10 12 14 19 23 21 15 15 23 19 20

Dif. 13 8 6 2 -1 -4 -4 -6 -1 -5 -7 -1

Pts. 27 27 23 23 22 18 18 18 17 16 16 15

19

27

Acu. 59 66 41 39 54 44 46 53 54 53 37 50

puntos

suma Xela, con 7 triunfos, 6 empates y 2 derrotas.

60% de efectividad

tienen los chivos al sumar 27 de 45 puntos en juego.

66 unidades

ubican a Xelajú en la cima de la tabla acumulada. Fotos: Giovanni Calderón y Luis Hernández

El guardameta Superchivo, Fernando Patterson, anotó su segundo tanto del torneo y volvió a ser efectivo desde el punto penal.

Xelajú protagoniza con Comunicaciones un duelo directo por el liderato del certamen

Nadie cede en pugna por la cima Por giovanni calderón

Ni el cuadro quetzalteco ni el conjunto blanco ceden la lucha directa que protagonizan por adueñarse del primer puesto de la clasificación del torneo Clausura; ambos con 27 puntos, y lo único que los separa es la diferencia de goles.

X

elajú aprovechó el fin de semana su condición de local para imponerse 1-0 al Deportivo

Heredia, con un tanto de Fernando Patterson, de penal. De igual forma, Comunicaciones logró un triunfo en su reducto

frente a Municipal, también por marcador de 1-0. Así, los dos equipos con mayor efectividad de la Liga Nacional continúan firmes en la pugna

por adueñarse por el primer puesto. "Lo más importante es ganar y seguir peleando por el primer lugar, que es lo que aspiramos", mencionó Patterson. La diferencia entre ambos equipos es el goleo, los albos con 27 a favor y 14 en contra, tienen una diferencia positiva de 13 tantos; los chivos con 18 marcados y 10 recibidos,

sólo suman una diferencia de ocho tantos. A siete fechas para que concluya la fase regular, lo mejor parece que está por venir y un tropiezo puede marcar la diferencia final entre uno y otro. "El torneo es complicado, nadie quiere perder puntos, por ello debemos valorar cada triunfo para seguir arriba en la tabla

de posiciones", expresó Fredy Taylor.

De visita

Mañana cuando se dispute la décimo sexta fecha del certamen, los dos equipos deberán jugar fuera de su reducto. Xelajú visita al medio día a Juventud Retalteca, y a partir de las 15 horas, Comunicaciones se presenta en La Mesilla.


20

Deportes

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El duelo Mañana se disputa la jornada 16 del torneo Clausura Juventud Retalteca Xelajú Estadio: Oscar Monterroso Horario: 12:15

Foto: Giovanni Calderón

El atacante de los chivos, Johnny Cubero, siempre impone su lucha y fuerza en el área rival. Foto: Giovanni Calderón

Nery Godoy estuvo atento a la marca de Gregory Léster Ruíz, quien volvió a ser titular.

Chivos se presentan mañana en el estadio Oscar Monterroso

Candente cita en Reu Por giovanni calderón

Juventud Retalteca pondrá a prueba el poderío de Xelajú, el mejor visitante del torneo, cuando se midan mañana a partir de las 12:15 horas, en el estadio Oscar Monterroso, por la fecha 16.

M Foto: Giovanni Calderón

David Espinoza provocó un constante peligro por la banda. En la imagen, lo marca Lisandro Pérez.

otivados tras obtener una importante victoria frente a Heredia, el plantel quetzalteco cerrará hoy su preparación con miras a su último compromiso, previo al des-

canso que tendrá la Liga Nacional, por la Semana Mayor. El rival en turno de los chivos es Juventud Retalteca, que llega herido a este duelo, luego de caer 0-2 en Huehuetenango, frente a Xinabajul, el fin de semana último.

"Nos espera un partido difícil en Reu, pero como lo hemos hecho a lo largo de todo el torneo, vamos con la firme idea de ir a proponer en el partido y obtener los tres puntos", dijo el jugador quetzalteco Minor López.

Vuelven

Para este compromiso, el entrenador de Xelajú, Horacio Cordero, podrá contar nuevamente con Gustavo Cabrera, quien ya cumplió su partido de sanción, y Miguel Fernández, al ya estar recuperado de una molestia muscular que le impidió jugar el sábado. Cordero adelantó que hará cambios en el once respecto al equipo que ganó el fin de semana.


Deportes

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

Emotivo triunfo de los chivos

Con el sello de la casa Por giovanni calderón

Luego de tres partidos sin triunfos, en el Mario Camposeco, regresó la alegría para la afición Superchiva, que disfrutó la victoria de su equipo frente al Deportivo Heredia. Aunque hubiesen querido festejar más goles, al final lo importante fue el triunfo.

E

l héroe de la noche fue Fernando Patterson, que fiel a su estilo le dedicó el gol y la victo-

ria a la afición. "En casa lo fundamental es ganar, que nuestra gente se valla feliz a su casa, el triunfo es para ellos", dijo Paty.

Foto: Luis Hernández

Con luces, banderas y cánticos, los aficionados quetzaltecos volvieron a respaldar a su equipo durante los 90 minutos. Foto: Luis Hernández

El potente remate desde el punto penal de Fernando Patterson era inatajable para Jorge Estrada.

Foto: Luis Hernández

El encanto de Jeny se robó las miradas de varios aficionados quetzaltecos, antes del juego.


22

Deportes

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mañana se disputa la jornada 16 del torneo Clausura 2010

La Liga juega en Miércoles Santo Por Carlos Guzmán

La lucha cerrada que mantienen Xelajú y Comunicaciones, por la supremacía del torneo Clausura, la continuarán mañana cuando ambos equipos deban solventar compromisos difíciles.

X

elajú tiene una visita complicada al Óscar M o n t e r r o s o, pero su rival del liderato, Comunicaciones, también la tiene difícil ya que viaja para enfrentar mañana a las 15 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla, a Peñarol. Los albos están motivados luego de imponerse en el clásico 250, 1-0 frente a Municipal. Así lo declara el defensa Crema Sebastián Díaz, al decir que la victoria ante los Rojos era algo que esperaban desde que perdieron en la primera vuelta, por lo que viajan fortalecidos para enfrentar a Peñarol, un equipo difícil en su cancha. "Para la moral del equipo, haber ganado el clásico fue importante, pero debemos mantener la regularidad cuando jugamos fuera de la capital, por eso vamos a La Mesilla en busca del

Comunicaciones salió fortalecido del clásico 250 al vencer a Municipal; ahora deberá hacer lo mismo ante Peñarol. triunfo", apuntó Díaz.

Los otros duelos

Mañana en el mismo horario, sólo que en el estadio Julián Tesucún de San José Petén, Heredia recibirá la visita de Zacapa, dos equipos que tienen como misión

clasificar, aunque por su lejanía de la zona de clasificación y por la forma en que están jugando es muy difícil que lo logren. Heredia viene de perder por un gol a cero, en la difícil cancha del Mario Camposeco, por lo que saldrá en busca de la vic-

toria ante Zacapa, equipo que viene fortalecido por la excelente victoria conseguida el sábado en su casa al vencer a Marquense por 3-1.

En el Occidente

La jornada se cierra en el Marquesa de

la Ensenada, en donde a partir de las 19 horas se verán las caras, Marquense frente a Jalapa, que se presenta con la imperante necesidad de ganar, por su situación en la tabla acumulada. La figura jalapaneca, el portero Ricardo Jerez,

Foto: elPeriódico

molesto por la forma en que la dirigencia anterior dejó el equipo, dijo: “Hemos trabajado bien, pero el gol no llega. Para nosotros eso es lamentable, pues ya tres partidos sin anotar goles. No sabemos que nos pasa, ahora vamos a ganar".


Deportes

Quetzaltenango, martes 30 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

23

Hoy juegan el primer duelo

El otro "plato fuerte" de cuartos es, sin duda, el duelo entre Bayern Munich y Manchester United, con siete Copas de Europa/Champions League (cuatro los alemanes y tres los ingleses).

Foto: EFE

La estrella del Barcelona Lionel Messi tendrá una dura prueba con su equipo cuando se midan desde mañana al Arsenal.

Será una especie de revancha de la final de la máxima competición europea que enfrentó a ambos equipos el 26 de mayo de 1999, en el Camp Nou de Barcelona, y donde el Manchester remontó de forma milagrosa en los últimos instantes del encuentro el gol del Bayern. Dos veteranos de los banquillos, el holandés Luois Van Gaal (Bayern) y el escocés sir Alex Ferguson (Mancheste United), presen-

te en la final de Barcelona 1999, estarán frente a frente. Y estrellas en juego de la calidad de Frank Ribery, en el conjunto muniqués, y Wayne Rooney, en el inglés, curiosamente, otros dos deseados por el Real Madrid. Por calidad de plantel y momento de forma, el teórico favorito para el pase es el Manchester United, que además jugará la vuelta ante su afición. EFE

Continúa la emoción de la UEFA Champions League

Arrancan los cuartos

MADRID -- Dos equipos ingleses, Manchester United y Arsenal; dos franceses, Lyon y Burdeos, junto a un alemán, Bayern Múnich; un italiano, Inter, y un ruso, CSKA Moscú, mantienen el acecho al trono de la Liga de Campeones que defiende Barcelona.

A

ntes de llegar a la final, incluso a la semifinal, el Barcelona, para revalidar el título -sería el primero en hacerlo en el formato de Champions- deberá dejar en la cuneta a un Arsenal dirigido por el deseado madridista

Arséne Wenger y capitaneado por un Cesc Fábregas, criado en la cantera barcelonista y también "objeto del deseo" del Barcelona y del Real Madrid para la próxima temporada. Será, asimismo, la vuelta al "Emirates Stadium" de un francés Thie-

rry Henry, ahora barcelonista, que estuvo ocho campañas con los "gunners", donde dejó la capitanía a Cesc. El primer partido será mañana en Londres y el segundo verá la vuelta de Cesc al estadio Camp Nou, escenario de sus sueños, y ante una

afición que fue suya antes de su temprana marcha a Londres.

Más series

Los otros enfrentamientos de cuartos de final, son el duelo francés entre Olympique de Lyon, verdugo del Real Madrid, y Bordeaux y un Inter de Milán-CSKA Moscú que parte con todo el favoritismo del lado italiano ante un moscovita que dejó en el camino al Sevilla. EFE

Foto: EFE

Arjen Robben es una de las principales figuras del Bayern Münich.


Viajan a la capital

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Año III, Número 213

Suchi enfrenta hoy a la Universidad de San Carlos. - Deportes 7 -

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

mATAN A PILOTO

Delincuentes le disparan en Cuyotenango. - Mazate 3 Foto: Ángel Ruíz

Juan Eduardo Soto Ramírez, de 33 años, fue atacado cuando se dirigía hacia su vivienda en cantón Tululá, circunvalación de Cuyotenango.


2

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Delincuentes lo llamaron hasta el picop donde se encontraban

Muerto a disparos en zona 1 de San Antonio Por Ángel Ruíz

Responder al llamado de desconocidos dentro de un vehículo le costó la vida a un hombre que caminaba en la zona uno de San Antonio.

Foto: Ángel Ruíz

Llevarán alimentos El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, implementa el programa Insan con el fin de combatir la inseguridad ali-

S

egún testigos, la víctima identificada como José Francisco B a r r i o s Natareno, de 24 años, caminaba en la 2a. avenida, entre 4ª y 5ª calles de la zona 1 de San Antonio cuando unos hombres que se encontraban en un picop gris le hablaron, Barrios Nazareno se acercó y ellos aprovecharon para dispararle a muerte. Vecinos alertaron a los Bomberos Municipales, pero cuando los socorristas llegaron ya no se pudo hacer nada para salvarle la vida. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC,

Los alimentos serán entregados a los alcaldes.

Foto: Ángel Ruíz

Fotos: Ángel Ruíz

Barrios Natareno, de 24 años, fue atacado en la 2a. avenida de la zona 1. intentaron dar persecución al picop, pero no los alcanzaron. Familiares reclamaron que se investigue para que el crimen no quede impune.

mentaría. Harold Pérez, del MAGA, indicó que el proyecto es para llevar alimentos y atender la salud de la personas de escasos recursos.

Más de 200 personas recibieron ingredientes para el pan.

Entrega harina

A la víctima la llamaron unos hombres de un picop.

Foto: Ángel Ruíz

El alcalde de Mazatenango, Manuel Delgado, entregó harina, huevos y margarina para que las personas elaboren su pan para la Sema-

na Mayor. Más de 200 personas recibieron los ingredientes, que fueron comprados como una donación del jefe edil.

Arrollado en la banqueta de su casa Un hombre fue arrollado por el piloto de un picop, provocándole varias heridas y una posible fractura.

Manuel Guatzín Chávez, de 49 años, se encontraba sentado en la banqueta de su vivienda en el cantón Tulula, Cuyotenango, cuando Leonel Velásquez, quien conducía el picop placas P965CHQ, lo arrolló. El herido fue atendido por Bomberos Municipales, quienes se encontraban cerca del lugar, aunque la víctima no quiso ser trasladado a nin-

gún centro asistencial. El piloto Velásquez indicó que se le descontroló el vehículo y por ello arrolló a Guatzín. Los socorristas indicaron que Velásquez resultó con heridas y posible fractura de clavícula. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, ayudaron a los involucrados a acordar el pago de los gastos.

Foto: Ángel Ruíz

Millonaria inversión en la comuna.

Leonel Velásquez perdió el control de este picop.

Foto: Ángel Ruíz

A un costo de Q5 millones, autoridades de San Gabriel inauguraron la Municipalidad, la que cuenta con un salón, cancha polideportiva, marcador electrónico, oficinas para la PNC y oficinas para la comuna.

Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt


Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Mazate

Testigos aseguran que asesinos iban en moto

Asesinan a piloto de tráiler Por Ángel RUíz

Delincuentes dieron muerte a un hombre que se dedicaba a pilotear un tráiler, en el cantón Tululá, municipio de Cuyotenango.

L

a víctima fue i d e nt i fi ca d a como Juan Eduardo Soto Ramírez, de 33 años, quien se dirigía hacia su vivienda ubicada en el cantón Tululá, circunvalación de Cuyotenango. Familiares identi-

ficaron a Soto Ramírez y lamentaron la inseguridad en el mencionado lugar. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Público, MP, trabajaron recabando evidencias en la escena del crimen, localizando en el lugar

3

MiRegión

Dos heridos Cuando circulaba por el kilómetro 167.5, jurisdicción de Cuyotenango, dos llantas se le desprendieron al tráiler placas C327BKS, las que pegaron de frente en la camionetilla placas P371DCS, donde viajaba Rolando José Silva García, de 39 años, y sus hijos José Vinicio y Carlos Silva García, 19 y 10, respectivamente, quienes resultaron heridos.

Las llantas se le desprendieron a un tráiler.

varios casquillos de bala calibre 9 milímetros. Según la familia, la víctima trabajaba como piloto de tráiler. Testigos añadieron haber visto a dos personas a bordo de una motocicleta quienes le dispararon al piloto.

Foto: Ángel Ruíz

Previenen

Personal de los distritos de Salud fue capacitado.

Foto: Ángel Ruíz

Personal del Área de Salud recibió un taller sobre Prevención del contagio de Sida. Carlos Enrique Díaz, director del Área de Salud, indicó que este taller se da a los distritos con el objetivo de mejorar la calidad de atención. “En caso de que un proceso esté mal hay que mejorarlo, tenemos que contrarrestar el límite de contagios”, dijo Díaz.

Ataca a amigo José Miguel Ángel Blanco, de 20 años, es acusado de atacar con un cuchillo a su amigo Sergio Raúl Salguero Morales, 29, cuando se encontraban bebiendo y posteriormente iniciaron una discusión. El ataque se produjo en la colonia Los Almendros, zona 2 de Mazatenango. El herido fue atendido por Bomberos Voluntarios.

Foto: Ángel Ruíz

Ángel Blanco fue detenido por atacar con cuchillo.

Se incendia

Soto Ramírez iba de regreso a su vivienda.

Fotos: Ángel Ruíz

Foto: Ángel Ruíz

Una vivienda en la zona dos fue consumida por las llamas.

Una vivienda fue consumida por un incendio en el barrio La Unión, zona 2 de Mazatenango. Bomberos Voluntarios de la Sexta Compañía informaron que después de media hora lograron apagar las llamas. El galonista Benigno Rosales informó que utilizaron mil galones de agua para sofocar las llamas. “Afortunadamente nadie resultó herido, únicamente hubieron pérdidas materiales”, dijo.


4

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Llaman a cuidar el agua Estudiantes del Instituto Julio César Méndez Montenegro realizaron un recorrido por el nacimiento del río Sis.

Foto: Ángel Ruíz

Alumnos del Méndez Montenegro observan el afluente del río Sis en la finca Venecia.

Con el objetivo de concienciar sobre el cuidado y protección del agua, especialmente la que llega a los hogares de Mazatenango, estudiantes del mencionado centro educativo fueron invitados por la agrupación “Amigos del Agua” para observar el tratamiento del agua del río Sis que surte la cabecera depar-

tamental. La gira se realizó en la finca Venecia. Karla Morales, de la mencionada asociación, indicó que buscan que los jóvenes cuiden el agua y repliquen los consejos. “Los trajimos para que se den cuenta que el río se está secando y que un día no muy lejano ya no tendremos agua para el consumo humano”,

refirió.

Buscan ayuda

Preocupados por el panorama esta asociación también está gestionando ayuda para reforestar la cuenca de este río. El estudiante Hans Pérez mencionó: “Estoy admirado con lo que descubrí en el recorrido, yo nunca me imagine como es que el agua llega al chorro de mi casa, hoy tendré más cuidado al utilizarla”.

Recicladora comprará basura que recolecten pobladores

Playas limpias para recibir a turistas Por ángel ruíz

Encargados del MARN y estudiantes del Instituto Nacional Rafael Landívar viajaron a las playas de Churirín para supervisar el proyecto “Limpieza de Playas 2010”.

E

ste proyecto que busca presentar una playa limpia para los turistas y que ellos colaboren para que permanezca de esta manera, marcha con buen pie, indicó Melgin

Godoy, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN. “La población de aquel lugar está cooperando y está siguiendo al pie de la letra el plan ejecutado”, dijo. Integrantes del

Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, informaron que el fin de semana anterior llegó la empresa recicladora que se hará cargo de comprar el material recaudado por los residentes de Churirín, como plástico, vidrio, aluminio y otros materiales. “Esta fue la primera vez que la empresa llegó a San José Churirín y compró material reciclable, pero esto servirá para que los vecinos se

den cuenta que es cierto y que el plan es un hecho”, dijo Godoy. Las autoridades indicaron que están conscientes de que en Semana Santa aumenta la contaminación. "Estamos preparados, esta vez servirá de trabajo para los residentes, pero de todas formas hacemos el llamado para que la población evite tirar la basura en lugares inadecuados”, añadió Godoy

Autoridades desarrollaron una campaña.

Foto: Ángel Ruíz

Para evitar la tuberculosis

En el marco del Día Internacional contra la Tuberculosis, autoridades aconsejan prevenir esta enfermedad mortal.

Autoridades del MARN y pobladores llaman a no tirar basura en las playas.

Fotos: Ángel Ruíz

A 44 llegaron los casos de tuberculosis en el departamento durante el 2009, a pesar de que las autoridades de Salud esperaban registrar alrededor de 34 casos. Con el fin de disminuir esta cantidad durante el 2010, encargados del Área de Salud y personal de centros y puestos de Salud hicieron una campaña de prevención en el Parque Central. La enfermera Enma Toj dijo que es muy importante que las personas que presen-

Recomendaciones Síntomas de tuberculosis Tos con flema, por más de 15 días. Pérdida de apetito. Pérdida de peso. Fiebres altas.

ten algún síntoma se acerquen a los centros y puestos de Salud para realizarse el examen, pues esta enfermedad es mortal.


Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Mazate Traslado Reos peligrosos ocupan el poder Francisco García PDH

"Desde que el ex director de presidios decidió trasladar a reos peligrosos, comenzó el caos".

Reos

170 hombres

Fotos: Ángel Ruíz

hay en el Preventivo para Varones de Mazatenango.

En el Preventivo conviven reos de alta peligrosidad con los acusados de delitos menores.

Cobran más de Q2 mil a reos de reciente ingreso

Denuncian abusos en el Preventivo Por Ángel Ruíz

Familiares de reclusos del Preventivo para Hombres de Mazatenango han denunciado, ante la PDH, maltratos físicos y abuso de poder dentro del centro carcelario.

F

rancisco García, auxiliar de la PDH, informó que los familiares de los reos acusan a otros

reclusos de los malos tratos y abuso de poder. Las denuncias han sido de familiares de reos de reciente ingreso, a quienes les cobran Q2

mil y Q2 mil 500 como “talacha” o bien los obligan a la limpieza de inodoros, duchas y pasillos. “Los que no pagan son obligados a realizar la limpieza sin guantes y semidesnudos, y en caso de negarse son golpeados brutalmente”, dijo García.

Raíz del problema

García explicó que

los abusos comenzaron cuando el ex director de presidios, Alejandro Giammattei, decidió trasladar al Preventivo de Mazatenango a un grupo de reos peligrosos. “Desde este periodo la situación cambió y se convirtió en un caos. Se han dado bochinches, ya murieron tres personas”, dijo García, quien continuará investigando.

5

MiRegión

Limpiarán luego de procesiones Autoridades de la Municipalidad tienen un plan de limpieza para evitar que el aserrín cauce taponamiento de drenajes.

Como cada Semana Santa, el pueblo católico tiene como tradición elaborar alfombras de aserrín en diferentes puntos de Mazatenango. Autoridades se han preparado para evitar que, luego de pasar la procesión, este aserrín quede regado en las calles tape los drenajes. Debido al taponamiento que este aserrín puede causar a los tragantes de la cabecera departamental, el alcalde Manuel Delgado y su corporación municipal realizarán un plan de limpieza después de cada procesión.

Recomendaciones Colabore con la limpieza Si participa de la elaboración de una alfombra, recoja la basura luego del paso procesional.

El alcalde Manuel Delgado indicó que este trabajo también se realiza en Navidad. “Se asignan 12 trabajadores para el tren de aseo; de esa manera, cuando amanece, las calles están completamente limpias”, dijo Delgado.

Foto: Ángel Ruíz

Autoridades tienen un plan para limpiar el aserrín.

Buscan disminuir robos y tráfico de drogas Autoridades de la PNC intensificaron los operativos en carreteras para disminuir el robo de vehículos y tráfico de droga.

Los agentes realizan operativos en carreteras.

Foto: Ángel Ruíz

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Núcleo de Reserva de la Comisaría 33 de Mazatenango, están en la carretera del Pacífico realizando una serie de operativos para evitar el robo de vehículos, trá-

fico de droga y portación ilegal de armas de fuego. El inspector a cargo, Edwin De León, indicó que hasta ahora no han encontrado mayores incidentes, mientras que los pilotos y población que transita por la carretera

al Pacífico ha mostrado su anuncia para los operativos, pues esto ayuda a combatir la delincuencia y detiene los actos ilícitos en las carreteras. “Estaremos en varios puntos, pero no los daremos a conocer por estrategia. En Semana Santa, al contrario de disminuir, estos operativos se intensificarán en varias áreas”, refirió.


6

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Descanso, sol y playa, a partir del jueves

Vanesa invita a disfrutar el sol Por Ángel Ruíz

El asueto oficial de Semana Santa es el momento esperado por cientos de veraneantes para visitar las playas de la Costa Sur. Vanesa Samayoa Tumax, originaria de Santo Tomás La Unión, será una de las anfitrionas en Suchitepéquez.

Vanesa es originaria de Santo Tomás La Unión

Pronta Accion oa Tumax. Vanesa Samay

Estudia el undécimo semestre de Derecho, en la Universidad Mariano Gálvez.

Foto: Ángel Ruíz

Es una de las mujeres que da la bienvenida, a esta Tierra del Venado, en vacaciones.


Mazatenango, martes 30 de marzo de 2010

Deportes

7

MiRegión

Los datos

15 juegos

ha disputado Suchi en el torneo.

22 puntos

llevan ganados los venados, de 45.

5to lugar

ocupan los Venados.

54 puntos

tiene el equipo en el acumulado.

50 goles

Suchitepéquez ha regresado a su irregularidad, el miércoles pasado perdió con Municipal en la capital y el viernes empató con Peñarol.

Foto: elPeriódico

llevan los Venados en el acumulado.

Los Venados ahora deberán viajar para enfrentar a la "U"

Suchi vuelve a fallar Por Carlos Guzmán

El conjunto de Mazatenango no pudo el Viernes de Dolores en su reducto y apenas empató 0-0 con el sorprendente Peñarol, que sigue mostrando su firme propósito de mantenerse en la Mayor.

L

os venados ahora se enfrentan mañana por la tarde a Un i ve rs i d a d , con la obligación de reponer los puntos que perdió el sábado ante Peñarol y de retomar la senda de la victoria para no alejarse de los primeros lugares. Para el peruano Alberto Castillo, en su tercera presentación en el Carlos Salazar, es el

primer punto que deja jugando de local, ya que en las dos primeras presentaciones consiguió dos victorias; la primera contra Xinabajul y la segunda y última fue ante Reu.

El empate

La última presentación de los Venados ante su público, el viernes 26, ante Peñarol, lo saldó con un empate a cero goles,

aunque inmerecido por el volumen de juego desarrollado, pero la poca efectividad de sus delanteros y la gran actuación del arquero rival no permitieron que los Venados hicieran daño. El responsable del empate de los Venados fue el portero de los fronterizos, Byron Ramos, quien opinó acerca de ese empate: “Creo que el empate fue por la calma

y la tranquilidad con la que jugamos, especialmente por la tranquilidad que nos da el entrenador a mi persona y también por el apoyo del “Nene” Ovando". Evandro Ferreira, el goleador de Suchi, se fue en blanco, y luego de los 90 minutos, manifestó: “Con los equipos que se echan para atrás es muy difícil anotarle, como fue el caso del cuadro de Peñarol. Tendremos que seguir trabajando, pues nos espera un partido difícil en la capital para enfrentar a la Universidad", dijo.

Foto: elQuetzalteco

Los Venados jugarán ante la Universidad, en un duelo que puede definir el tercer lugar del actual torneo.



elQuetzalteco 2070