Page 1

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 22 de septiembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXIX, Número 2459

Condenan a 50 años a jefe de investigadores Israel Miranda Ramírez, culpable de la desaparición de cuatro agentes de la DEIC. Quetzaltenango • 4 Incendio destruye imagen del Señor Sepultado

Foto: Herber Villagrán

Abren paso en Llanos de La Cruz El Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, inauguró ayer tramo valorado en Q13.5 millones. Quetzaltenango • 4

Foto: Giovanni Calderón

Campeón recibe hoy a los rojos

Xelajú versus Municipal, en el encuentro destacado de la jornada 12 del torneo Apertura. Deportes • 25 y 26 Foto: Herber Villagrán

Miembros de la Hermandad del Señor Sepultado de la iglesia de la Transfiguración, lamentan el siniestro que redujo a cenizas varias imágenes, en una casa de la 6a. avenida, en el Centro Histórico. Quetzaltenango • 8

Un vistazo a la situación de los reclusos Quetzaltenango • 6

Muni pierde Q50 mil por electricidad en Cefemerq Quetzaltenango • 10

EN ESTA EDICIÓN


Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

La Ceiba Pentandra fue reconocida como insignia nacional en 1955

Símbolo de sabiduría y vida Por José rAcancoj

Ubicación Por lo general crece en altitudes menores a los mil 500 metros sobre el nivel del mar. Se conoce desde México hasta Brasil, pero en Guatemala crece en los departamentos de El Petén, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Izabal, Zacapa, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla, Guatemala, Sololá, Suchitepéquez, Retalhuleu y San Marcos.

Aparece en monedas Este símbolo se puede observar en las monedas de Q0.05, que circulan en el país.

Fue declarada Árbol Nacional de Guatemala por iniciativa del botánico Ulises Rojas. El 8 de marzo de 1955, la Ceiba Pentandra fue reconocida como insignia representante de la flora guatemalteca mediante decreto emitido por el Coronel Carlos Castillo Armas, Presidente de Guatemala en ese entonces.

Hojas y flor Las hojas de la ceiba tiene diversos usos, como para fertilizante para ganado, debido a que son una fuente de proteína. La flor tiene pétalos que miden de tres a cinco centímetros.

Infografía: Surama Citalán

Copa: 60m Alto: 70m

Es conocida también como el "árbol sagrado de la vida" y representa sabiduría. La Ceiba es un árbol de forma robusta y llega a medir hasta setenta metros de alto; crece en clima cálido y es conocida desde México hasta Brasil, pero en Guatemala sus características la han convertido en el Árbol Nacional.

Tronco: 2.4 m Medidas Puede medir 70 metros de altura, la copa puede alcanzar una medida de 60 metros y el tronco de 2.4 metros.

Regulación La ceiba pertenece a la familia de las bombacáceas, éstos son árboles o arbustos provistos de espinas, hojas alternas, caducas y muy pequeñas. En la Lista de Especies Amenazadas de Guatemala, la Ceiba no aparece como una especie en peligro de extinción, pero podría llegar a estarlo si no se regula su aprovechamiento, según el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap.

Fruto Llega a medir 15 centímetros de largo. Es duro y café o a veces verde. Tiene cápsulas alargadas parecidas a las de algodón. La fibra de algodón que produce se da cinco años después de plantada.

Significado para los Mayas Fue considerado como "el árbol sagrado de la vida" para los Mayas. Debajo de su frondosa copa se realizaban varios rituales. Tiene un significado espiritual, porque sus ramas dividen el mundo inferior, donde moran los espíritus, el de Xibalbá, además de marcar los rumbos en el mundo físico y dividir las estancias de los dioses en el alto misterio celestial.


Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

3

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Segundo operativo a gran escala en Totonicapán

Erradican un mil 59 plantas de marihuana Por José Racancoj

En menos de 10 días, la Policía Nacional Civil, PNC, ha decomisado más de 33 mil 859 plantas de marihuana en el municipio de Momostenango, Totonicapán.

Foto: Emma Gómez

Delegados se reúnen con el procurador, Jorge De León.

PDH fiscaliza delegaciones

E

stas plantaciones ilegales fueron erradicadas por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, SGAIA, de la PNC, y el Ministerio Público, MP, quienes han montado operativos antidrogas para eliminarlas. La acción más reciente se montó en caserío Rachoquel, aldea Xequemeyá, Momostenango, en donde fueron localizadas un mil 59 matas de marihuana, valoradas en Q317 mil 770. Sergio García, delegado del departamento de Comunicación de la PNC, explicó que en el operativo se capturó a Eleuterio López Ajanel, de 25 años, responsable de la siembra. "López estaba internado en la plantación y al

Por Emma Gómez

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque anunció que delegados se mantendrán en el cargo.

Foto: elQuetzalteco

La marihuana estaba sembrada en dos cuerdas de terreno. Inserto, el detenido. notar la presencia policial intentó huir, pero fue detenido", dijo García. La marihuana se sembraba en dos cuerdas de terreno y estaba en etapa de producción, crecimiento y aprovechamiento; por orden del MP fue incinerada. Hace 10 días, en el paraje Cerro Alto, Momostenango, fueron erradicas 32 mil 800 matas de marihuana, valoradas en Q12 millo-

Reconocido por las huellas Por José rAcancoj

Un supuesto marero, quien fue asesinado el pasado 10 de septiembre, luego de ser golpeado en la zona uno de Xela, fue identificado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, como Gerson Alfredo López Hernández, de 30 años, originario de la capital. Rosa María Pérez, directora del Inacif, dijo que la identificación se logró en base a un cotejo dactiloscópico - se hace con las huellas dactilares-.

En números

Un mil

Q317

matas de marihuana fueron erradicadas en Totonicapán.

es el valor de la droga localizada en las dos cuerdas de terreno.

nes 300 mil. Y en mayo pasado, fueron erradicadas 21

mil 80 matas, con valor de Q7 millones 905 mil, en la misma aldea.

59

mil 770

Caen supuestos robamotos Por José RAcancoj

Foto: elQuetzalteco

Gerson López, occiso.

Pese a ello, nadie reclamó el cuerpo, por lo que fue inhumado el jueves pasado. Fuentes policiales indicaron que la víctima tenía antecedentes por robo, extorsión y agresión.

Dos hombres fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 25 avenida y 6a. calle, zona 3 de Xela, cuando conducían una motocicleta sin placas, la que había sido robada un día anterior. Los detenidos son Roberto Chanchavac Sierra, de 41 años, y Estanislao David Pérez Maldonado, de 43, quienes al notar la presencia de agentes del Núcleo de Reserva de la PNC abandonaron el vehículo y trataron de huir a bor-

Ayer, los delegados departamentales de las Auxiliaturas de los Derechos Humanos de la región, vivieron momentos de incertidumbre por más de cinco horas, previo a la llegada de De León Duque, a Xela; ya que se previa cambios de personal. Sin embargo, el procurador anunció ante los 11 delegados departamentales que no habrá recorte de personal; aunque les dejó claro que ahora todo será más estricto. "Si existe alguna anomalía o denuncia en contra de algún

delegado, se tomarán medidas. Se les va a exigir a un informe para darle seguimiento a los casos", dijo. Mientras que los delegados se reunían, el funcionario fiscalizó las sedes de Totonicapán y Sololá. "Estas instalaciones están abandonadas porque se tiene un retraso administrativo", remarcó. Karin Linares, delegada de Totonicapán, dijo que es necesario más apoyo. Rudy Castillo, delegado de Xela, espera una buena gestión.

Recuperan instalaciones Por Emma Gómez

Foto: elQuetzalteco

Chanchavac y Pérez.

do de un taxi; sin embargo, fueron aprehendidos, dijo Edú Ardiano, delegado del departamento de Comunicación de la PNC. Este año, 32 motos ha recuperado la PNC en Quetzaltenango.

La mañana de ayer, elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, llegaron a desalojar a los estudiantes que habían tomado el Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO; sin embargo, no se encontraron a los estudiantes. Benildo Molina, supervisor de Educación Media, dijo que al llegar al instituto los estudiantes ya no estaban. "Los directores de los institutos tienen instrucciones de denunciar a los estudiantes si vuel-

Foto: Herber Villagrán

Estudiantes liberan las instalaciones del INVO.

ven a tomar los establecimientos", dijo Molina. El director departamental de Educación Tito Huinac compartió el nuevo pénsum con directores de institutos normales.


4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hallan culpable a exjefe de la DEIC de desapariciones forzadas

Medio siglo en prisión Por José Racancoj y Emma Gómez

Ayer el Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó a 50 años de cárcel a Israel Miranda Ramírez, por la desaparición de cuatro agentes.

Sergio Camargo habla sobre los juegos.

Quetzaltecos esperan fallo

A

pesar que fue hallado culpable, Miranda, quien era jefe de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, no detalló el paradero de los investigadores. Los agentes desaparecieron el 1 de marzo de este año, en Huehuetenango. En esa ocasión, Miranda los acompañaba, pero según él, los abandonó porque ellos cometerían un acto ilícito. El hecho no lo denun-

Por leonel rodas

Israel Miranda Ramírez escuchó ayer la parte resolutiva de la condena. ció para evitar sanciones administrativas, dijo en su defensa. Entre las pruebas estaban videos de una gasolinera. Condena El Tribunal lo condenó a 40 años, pena máxima por el delito de desaparición forzada y 10 más porque a los jefes

o encargados del orden público, a quienes se halle culpables de un delito, se les aumentará una cuarta parte la pena. Los jueces desestimaron la petición del Ministerio Público, que pedía 160 años de cárcel, porque el delito tipifica la desaparición de una o más personas, además

Foto: Herber Villagrán

dejaron abierta la posibilidad de emitir capturas. Exigen saber paradero Esposas de los agentes están satisfechas con la condena, pero piden encontrarlos. "Cuando mi hijo me pregunte por su papá, no sabré qué contestarle", dijo una de ellas.

Agentes desaparecidos Los investigadores fueron vistos por última ocasión en el puente Selegua, Huehuetenango.

Benjamín Jiménez Martín, de 29 años.

Juan Pablo Suhul Lapoyeu, de 27.

Breyner Beder Fuentes, de 30.

Orozco

El acceso a Llanos de La Cruz, zona seis de Xela, quedó liberado la tarde de ayer, tras el acto donde se inauguró el proyecto de pavimentación de 733 metros lineales. Guillermo Martini, director regional del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, dijo que la institución financió los Q13

millones 500 mil que se invirtieron, pero los vecinos aportaron mano de obra no calificada. El alcalde comunitario Esteban Itzep Leiva dijo que mil 700 familias son las beneficiadas con el proyecto. La cinta inaugural fue cortada por la diputada Delia Rivera de Paniagua, esposa del titular de Fonapaz.

Dentro de un mes se conocerá en definitiva, si la región albergará los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. "Aún no hay nada definido", dijo el presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Camargo, durante una reunión con representantes de países cooperantes en Guatemala, ayer en la Ciudad Capital. Quetza ltena ngo ya hizo todo lo necesario para que las autoridades olímpicas de la región den el visto bueno a la propuesta de organizar estas justas en Quetzaltenango,

Totonicapán y Sololá, pero la resolución final se conocerá el 29 de octubre. El alcalde de Quetzaltenango Jorge Barrientos dijo que ya se ubicaron terrenos en varios municipios para construir las instalaciones deportivas que se necesitan para desarrollas las diferentes disciplinas. Camargo anticipó que de ganar la candidatura, el papel de la comunidad internacional será vital.

Byron Iván González Fuentes, de 27.

Mil 700 familias beneficiadas Por édgar vásquez

Foto: Leonel Rodas

Foto: José Racancoj

El tigrillo tiene entre cuatro y cinco meses de edad.

Tigrillo estaba en cautiverio Por José rAcancoj

Foto: Herber Villagrán

Seis meses estuvo cerrado el paso en Llanos de La Cruz.

Un ejemplar de fauna silvestre, que es conocido como Margay o Tigrillo, fue rescatado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap. Dicho animal estaba en cautiverio en

una venta de ropa americana, en la zona tres de Xela. "Será trasladado a una colección autorizada en los hostales del Instituto de Recreación de los Trabajadores", dijo Allan Marroquín, del Conap.


6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En el departamento hay dos centros preventivos y un centro de rehabilitación La mayoría de los centros están sobrepoblados y reportan malos tratos Los que están privados de libertad, son optimistas que al salir puedan recuperar la vida normal y ser aceptados por la sociedad, que es lo más difícil, relatan los reclusos.

Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango

Centro Preventivo para Mujeres de Quetzaltenango

Granja de Rehabilitación Penal Cantel

Ubicado en la zona uno desde hace más de 135 años, antes estaba en la Casa de la Cultura, está a cargo de la Policía Nacional Civil, desde 1998.

Alberga 50 mujeres y dos niñas que acompañan a sus progenitoras.

Según el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, en este centro carcelario hay mil 574 reclusos que están cumpliendo un pena condenatoria, mientras que su capacidad es de mil 200.

El centro carcelario tiene 248 reclusos, entre ellos, seis ya tienen una sentencia firme. Su capacidad es de cien hombres. Tiene cinco sectores y el área de bambalina.

Este lugar tiene tres cuadras, por la falta de espacio se encierra el calor. El patio es demasiado pequeño y por la cantidad de mujeres es difícil tener un espacio propio. Las reclusas denuncian malos tratos.

Está dividido en 10 sectores, los reos están según los delitos cometidos. Tiene una extensión territorial de más de tres kilómetros.

Opinan

Lunes es el Día Internacional del Reo

Reos exigen cumplimiento de derechos humanos Por Emma Gómez

El lunes se conmemora el Día Internacional del Reo, en el marco de esta celebración, los privados de libertad piden reinserción social.

"

No somos delincuentes, habemos muchas mujeres inocentes que estamos pagando por un delito que no cometimos”, decía una reclusa del Centro Preventivo para Mujeres de Quetzaltenango. En los centros carcelarios de la ciudad, tanto para varones y mujeres, están hacinados por la sobrepoblación. Aunado a las malas condiciones en que viven los privados de libertad, existen pocas probabilidades de reivindicarse ante la sociedad, por

la debilidad del sistema preventivo. Reporteros de este trisemanario visitaron el Centro Preventivo para Mujeres de Quetzaltenango. En los relatos de las mujeres se reflejaba tristeza, rechazo, y depresión; sin embargo, relataron que siempre existen momentos agradables entre las compañeras, que no hay que desaprovechar. Una sindicada de autosecuestro y asociación ilícita, relató que desde su estancia, ese lugar le ha marcado la vida.

"Estamos aquí muchas veces por equivocación, porque el Ministerio Público solo trabaja para las estadísticas, no para hacer justicia. Definitivamente algún día vamos a salir, pero las personas nunca nos van a ver igual, nos van a rechazar y nos llamarán delincuentes", dijo la reclusa. Entre las prisioneras del Preventivo, refirieron que la atención es inhumana, pues cada vez que alguien se enferma, el botiquín está desabastecido. Según la psicóloga

Conmemoración La Virgen de las Mercedes es venerada y es la patrona de los presos. El lunes 24 de septiembre se celebra el Día Internacional del Reo, en honor a la Virgen de las Mercedes, patrona de los mercedarios, congregación religiosa católica que surgió con el carisma de cuidar a los prisioneros. Se piensa que están privados de libertad, como

Carmen Véliz, los que recuperan su libertad no están psicológicamente preparados al igual que la sociedad, pues los ven con malos ojos. "Esto provoca que las personas caigan en depresión y tengan autoesti-

parte del castigo por el delito cometido y deben ser sometidos a un trato inhumano. La Declaración Universal de los Derechos Humanos, de la ONU, exige el respeto tanto al que está en el proceso de investigación como en la detención y en la cárcel.

ma baja", refirió. Rudy Castillo, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, dijo que es difícil que las personas sean aceptadas en la sociedad, por los hechos cometidos en el pasado.

Autoridades dan su punto de vista sobre la reinserción. Rudy Castillo pDH

"El sistema penitenciario necesita cumplir su cometido, que es de rehabilitar a los reos".

Dora Alcahé Gobernadora

"Lo más difícil para una persona es reubicarse en la sociedad, pues la mayoría de veces son excluidos".

Félix Sontay Juez de instanciA

"Hasta este momento, las cárceles del país no cumplen con la rehabilitación de reos".


8

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El cuerpo sin vida de Chan flotaba en un río.

Foto: elQuetzalteco

Occiso era de Totonicapán Por José rAcancoj

Foto: Herber Villagrán

Socios lamentan la pérdida de la imagen del Señor Sepultado.

Como Pedro Chan Poroj, de 40 años, originario de San Andrés Xecul, Totonicapán, fue identificado el occiso que fue localizado el martes pasado en las aguas del río Xequijel, jurisdicción del sector 4

de Chiquilajá. Lucrecia Chan Pastor, hija de Chan Poroj, dijo que su padre era albañil y la madrugada del martes pasado salió de su casa y ya no supieron nada de él. "Ingería licor, pero tenía cinco días de no hacerlo".

Incendio se registra en vivienda de la zona uno

Llamas consumen imágenes religiosas Por José Racancoj

Miles de pérdidas en quetzales dejó un siniestro que se desató en una habitación de la vivienda 11-70, ubicada en la 6a. avenida de la zona 1 de Xela.

E

l fuego volvió a consumir el trabajo y propiedad de una familia. Esta vez, el siniestro se dio en una casa del Centro Histórico altense. Las llamas iniciaron en una habitación y se extendieron a la cocina de la residencia. En el lugar se encontraba

una de la residentes de la casa, Lucrecia López, quien fue atendida por Bomberos Voluntarios y trasladada a un centro asistencial, debido a que sufrió problemas de salud. "Gran parte del incendio fue controlado por los vecinos. Nuestro trabajo fue asegurarnos que no se extendiera

a otros puntos", dijo Ciro Camey, de los bomberos. Agregó que se presume que el incendio se originó por una candela en la habitación.

Pérdidas

Además de ropa y otros enseres dentro de la casa, el fuego consumió varias imágenes religiosas, entre ellas un cruci-

fijo valorado en más de Q30 mil. Además una réplica de la imagen de Cristo Sepultado del templo de La Transfiguración, que también fue reducida a cenizas. Miembros de la hermandad indicaron que la imagen, que tenía más de 11 años, se encontraba haciendo un recorrido por varias casas del sector. "La imagen había venido ayer a la casa. Ahora debemos pagarla", dijo Werner Racancoj, propietario de la casa.

La moto quedó tendida en el pavimento.

Foto: José Racancoj

Casco le salva la vida Por José Racancoj

Al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, fue trasladado José Humberto Calderón De León, de 32 años, ya que resultó herido al colisionar la motocicleta M-583BWS en la que viajaba, contra la parte trasera

del microbús de servicio urbano C-147BFL, manejado por Chuglaman Sosa, en la 29 avenida, zona 7 de Xela. El impacto provocó que el motorista rompiera un vidrio del microbús con la cabeza, pero el llevar el casco colocado le salvó la vida.

Camión vuelca por falla de frenos Por José Racancoj

Percance en la ruta entre San Juan Ostuncalco y San Marcos, dejó como saldo dos personas heridas.

Los heridos se recuperan en el HNO.

Foto: José Racancoj

Una familia transportaba diversos productos de Xela hacia San Marcos, a bordo de un camión, pero al llegar al kilómetro 230, de la

jurisdicción de San José Buena Vista, Palestina de Los Altos, los frenos le fallaron a dicho vehículo, lo que dio lugar a que se empotrara contra un

paredón y volcara. En el percance resultaron heridos los hermanos Dider y Glendy Yaneth, de 20 y 18 años respectivamente, quienes viajaban en el camión y fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente, HNO, por Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco.

"El joven tenía posible trauma de cráneo, mientras que la hermana tenía golpes internos", dijo Raúl Escobar, de los socorristas. El piloto, que no fue identificado, también presentaba lesiones, pero se negó a ser trasladado a un centro asistencial, informó Escobar.


10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pérdida

Q50 mil

dejará de cobrar la EEMQ a vendedores de feria por servicio de una semana.

Informan Tras reunión a puerta cerrada con directivos de INDE

Foto: Pedro Orozco

Durante una semana la Municipalidad no cobrará energía eléctrica en Cefemerq.

Comerciantes de feria no pagarán servicio

Registran pérdida de electricidad Por édgar vásquez

Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, registra pérdida en venta de energía por unos Q50 mil, durante la Feria de Independencia.

E

sta baja se debe a la exoneración que el Concejo Municipal autorizó a vendedores del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq. Concluida la pri-

mera semana de feria, comerciantes del lugar en mención solicitaron a la comuna que no se les cobre la energía eléctrica durante la segunda semana de actividades en Cefemerq. Mauro Pérez López, jefe de mantenimiento de la EEMQ, dijo que por

esos días que no se cobrará el servicio a los vendedores de feria, se estima una pérdida de unos Q50 mil, ya que esa energía se compra al INDE, pero no se recupera la inversión. El funcionario expone que no hay conciencia del uso de ese servicio entre el grupo de comerciantes. "En una inspección realizada en el lugar, se constataron algunas formas en que desperdician la electricidad en horas de la mañana", explicó.

El Concejo Municipal informó a la opinión pública que los directivos del INDE se retractan del acuerdo ministerial firmado en la reunión donde se pagaron Q130 millones de la deuda. En ésta donde se había acordado que el monto era de Q182 millones y ahora, sin justificación, argumentan que la suma es de Q199 millones. El alcalde Jorge Barrientos dijo que la próxima reunión con el INDE será el próximo jueves en la Ciudad Capital.

En la ciudad

La EEMQ reporta que de los 30 megavatios que consume Quetzaltenango, por lo menos, nueve megavatios no se cobran, porque algunas personas roban electricidad con conexiones ilegales. Jorge Stallin, del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, dijo que la pérdida de energía es uno de los principales problemas de la EEMQ, por eso han ofrecido apoyo técnico.

Preparan fiesta por centenario Por édgar vásquez

Los cien años del nacimiento del expresidente de origen quetzalteco, Jacobo Árbenz Guzmán, será un acontecimiento.

Foto: elQuetzalteco

En esta vivienda de la zona dos, nació Árbenz en 1913.

Tras la propuesta del síndico segundo, Carlos Pereira, el Concejo Municipal acordó formar una coordinadora que se encargue de los preparativos de esa celebración. Junto a Pereira, el concejal séptimo, Marco Antonio Quijivix, estará en la organización del evento, que inicia un año antes, ya que el 14 de sep-

tiembre de 2013 se cumple el centenario del nacimiento de Árbenz. Uri Miz Raim, director de Comunicación Social, informó que realizarán trámites para lograr el traslado de los restos del expresidente a Quetzaltenango, donde nació, en una vivienda ubicada en avenida Jesús Castillo, zona dos.

Foto: Pedro Orozco

Se pretende que la universidad incluya temas de género.

Diagnostican educación Por Emma Gómez

Mujeres indígenas evalúan que en la única universidad estatal del país, se incluyan temas de genero. Organizaciones de mujeres y estudiantes universitarios mayas, hacen diagnóstico sobre la educación superior en el país. Rigoberto Quemé Chay, del Cunoc, dijo que las organizaciones buscan reformar la Ley Orgánica de la Universidad San Carlos de Guatemala.

"Que se incluyan temas de género, que se convierta en una universidad plural y retomen los derechos de los pueblos indígenas", dijo Quemé. Joel Simón, de Movimiento Estudiantil Maya, Movemaya, dijo que el diagnóstico se realiza en todo el país.

Mujeres diagnostican educación superior.

Foto: Pedro Orozco

Inician campaña ambiental Por édgar vásquez

"Cuidando la Casa de Todos", se llama la campaña de concienciación que estudiantes del colegio San Ignacio de Loyola, hacen en parques del municipio de Quetzaltenango. Aidé Argueta, docente, informó que son estudiantes de todos los grados del nivel Básico quienes hicieron volantes con diferentes mensajes y consejos para mejorar el medio

Foto: Herber Villagrán

Alumnos reparten volantes en calles. ambiente. "Con esto, quienes más se educan son los alumnos", dijo.


Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Diseño: Erwin Racancoj

12

sco urbano. católica en el ca a si le ig la de ta Vis

io.

n en el municip

s se desarrolla Desfiles escolare

n el atractivo de

os so Juegos mecánic

la feria.

Soberanas

Es un orgullo representar a mi municipio durante un año; la feria patronal la vivo con fervor y alegría. San Mateo es un pueblo de gente cálida y reina la her. mandad

Agradezco a Dios y a mis padres por apoyarme a obtener el título. Invito cordialmente a vecinos y visitantes a que vengan a festejar junto a nosotros nuestra feria . patronal

Jaqueline Mishell Machá Cifuentes

Ivania Claribel Cifuentes de la Cruz

Princesa maya 2012-2013

señorita san mateo 2012-2013

Miles de devotos participan en la solemne procesión con la imagen del patrono San Mateo Apóstol.

Comunidad festeja al patrono San Mateo Apóstol

San Mateo, municipio cálido y próspero Por leonel rodas

Detalles del patrono San Mateo Apóstol Según la tradición, la imagen del patrono apareció en un árbol hace más de 150 años. En 1972, esa réplica fue robada y un vecino donó la imagen actual. La imagen que sale en procesión mide 70 centímetros de altura y es de madera; devotos se encargan de colocarle atuendos.

Fotos: Leonel Rodas

Pequeño en extensión territorial, pero grande en cultura, tradiciones y religiosidad, San Mateo es uno de los municipios más pujantes de Quetzaltenango.

D

esde antes de su fundación, en 1883actualmente 129 años de historia- el municipio fue uno de los más importantes del reino K'iche', llegando a funcionar en esa comunidad la guardianía "La Comiteca" en respuesta a la invasión del pueblo Mam. En sus inicios, el municipio fue conocido como el pueblo de San Mateo Zamixinuleuh; sin embargo, el nombre

se fue modificando con el correr del tiempo hasta quedar en San Mateo. La totalidad de su población habla el idioma español. La máxima autoridad del municipio es el alcalde Mario Remigio Domínguez López. Ayer fue el día principal de la feria, por lo que salió en procesión la imagen del patrono San Mateo Apóstol. "San Mateo es un pueblo fervoroso", dijo el feligrés Delfino Juárez.

Conozca más de San Mateo

San Juan Ostuncalco

La Esperanza

Concepción Chiquirichapa

San Martín Sacatepéquez

San Mateo Quetzaltenango

Datos relevantes

ÁREA AMPLIADA

San Mateo tiene una extensión territorial de 20 Kilómetros cuadrados. Sus habitantes son 10 mil 341 distribuidos en una aldea, cuatro cantones y nueve parajes. Se practica la agricultura y artesanía. Sus platillos típicos son el pepián y el estofado.


Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Quetzaltenango

redaccion@elquetzalteco.com.gt

13

Faltan tres meses para el cambio Por édgar vásquez

La cuenta regresiva para la celebración del 13 Baktun indica que faltan tres meses para que ocurra este fenómeno galáctico que afecta positivamente al planeta Tierra.

D

iferentes organizaciones indígenas, principalmente, unen esfuerzos para organizar eventos previos a ese acontecimiento proyectado por la cultura Maya,

para recibir una nueva era. Para el 21 de diciembre se organizan ceremonias y actividades en el Parque Central de Xela, dijo Mario Cantoral, concejal encargado del tema multicultural.

Foto: elQuetzalteco

En el Parque Central darán bienvenida a nueva era.


14

Totonicapán

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy es la velada de elección

Cinco buscan ganar evento Señorita Toto

Una de ellas será electa Señorita Totonicapán, esta noche.

Por leonel rodas

TOTONICAPÁN. El teatro municipal servirá de marco para la elección y coronación de la máxima representativa de la belleza local; este año, cinco señoritas compiten para ganar el certamen.

C

yndi Astrid Va n e s s a Vásquez Vega, de 17 años; María de los Ángeles Amézquita Solares, 17; Irene Nineth Tzic Ajpop, 20; Gloria María Menchú Gutiérrez, 21, y Lilian Judith Salazar Choxom, 19, lucirán su

Foto: Leonel Rodas

Cyndi Vásquez representa al convite de Año Nuevo.

Gloria Menchú representa a la PMT de Totonicapán.

Irene Tzic, postulada por el centro universitario de Toto.

Lilian Salazar fue postulada por Fonapaz.

María Amézquita representa a Bomberos Municipales.

figura, belleza e intelecto esta noche, en busca del cetro de Señorita Totonicapán 2012-2013.

evento, Werner Ovalle refirió que las señoritas saldrán al escenario para presentar una coreografía, luego lucirán su figura en traje de baño y cerrarán la velada en tra-

je de noche. El jefe edil Miguel Chavaloc aseveró que con la elección de la soberana se da luz verde a las actividades de la feria patronal en honor a San

Miguel Arcángel, del 24 al 30 de septiembre. Ovalle añadió que el evento dará inicio a las 19:00 horas, en el teatro municipal y será amenizado por artistas nacio-

nales como Hancer. El costo de ingreso a la velada es de Q 40. Las candidatas disertarán temas libres durante la elección, esta noche.

Presentaciones

El organizador del

PNC retorna a San Andrés Xecul Por leonel rodas

SAN ANDRÉS XECUL. Luego de un año de ausencia, la Policía Nacional Civil, PNC, es reinstalada en la comunidad.

Foto: Leonel Rodas

Agentes policiales saludan al jefe edil Martín Saquic Poroj.

Con un apretón de manos, el alcalde Martín Saquic Poroj dio la bienvenida a los 10 elementos policiales que resguardarán la comunidad.

Las fuerzas de seguridad retornan a la subestación 44-13, luego de abandonar la sede hace un año, tras disturbios protagonizados por veci-

nos. El jefe edil Saquic Poroj manifestó que desde la salida de los elementos policiales, el municipio fue azotado por la delincuencia común, extorsiones y secuestros. "Los agentes policiales cuentan con todo el respaldo de la Municipalidad; pido a vecinos que denuncien cualquier

hecho", dijo Saquic. La agente Maribel Morales explicó que coordinarán los patrullajes con los grupos de seguridad ciudadana. "Es un alivio que regrese la Policía, porque tememos salir durante la noche", dijo la vecina Raquel Ixcoy. Para denuncias llame al 77664374.


E

Una vez usado y reciclado industrialmente, el papel bond puede reutilizarse como papel periódico. En el caso del cartón, después de reciclarlo, puede usarse como cartoncillo, y el vidrio puede refundirse para hacer objetos como vasos.

Tome nota

Algunos productos orgánicos son el tomate, la cebolla, los bananos, las remolachas, los repollos, zanahorias, entre otros. Entre los inor-

Tarda el vidrio en iniciar el proceso de descomposición.

años promedio

Mil

Infografía: Luis José Fajardo

tratamientos que permiten su transformación en nuevas materias primas o productos.

El reciclaje es un proceso por el que los materiales de desecho son sometidos a

uos, sino que también contribuye a reducir la contaminación y la demanda de energía.

Reciclar no solo ayuda a conservar los recursos naturales y reduce la cantidad de resid-

el proceso de descomposición puede durar días o años, pero al concluir, los productos pierden elementos internos que los hacen lucir de aspecto distinto.

Después de degradarse

gánicos están el papel, el vidrio, el cartón y las botellas plásticas; la mayor parte de basura que se genera es inorgánica.

La diferencia entre ambos es la rapidez en su descomposición; los orgánicos la experimentan de forma inmediata, mientras los inorgánicos tardan varios años en hacerlo.

Es importante que los ciudada-

Degradación

nos y grandes empresas tomen conciencia de que cada vez que adquieren una caja de cartón o una botella de vidrio, la primera durará cinco años en degradarse y la segunda mil, aseveró Cayax. Ambientalistas coinciden en que la práctica de las tres erres, es la mejor herramienta para reducir los niveles de contaminación del medio ambiente. De acuerdo al MARN, en Xela existen 20 centros de acopio de chatarra o metal, tres donde reciben papel y tres para reciclar plástico.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reportaje

Puntos importantes para hacer de tu medio ambiente un lugar más limpio, agradable y lleno de vida animal y vegetal.

La descomposición de productos como bananos, repollo, zanahorias, tomates, aguacate, entre otros, puede ser aprovechada como abono orgánico en la agricultura o como alimento de los animales domésticos.

ayudan a la agricultura

vitar el alto consumo y utilización de productos inorgánicos como bolsas de nailon, botellas de plástico y envases de vidrio, por productos de origen natural, es clave para prevenir la problemática de la contaminación ambiental. Noé Cayax, técnico del Minis-

terio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, de Quetzaltenango, comenta que en el departamento, el 60 por ciento de la basura que se genera es inorgánica y el resto es de productos orgánicos.

De acuerdo a ambientalistas, con la práctica de las tres erres -reducir, reutilizar y reciclar-, se contribuye en gran manera a reducir los niveles de contaminación en el ambiente.

TexTo: leonel rodas / diseño luis José FaJardo

Previo a desechar CD, celulares o partes de una computadora, es importante separarlos, porque la mayoría experimenta un proceso de degradación que dura más de 100 años; se aconseja darle un reciclaje industrial. Los celulares duran más de 100 años y las computadoras 150 en degradarse.

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre 2012 • elQuetzalteco

15


Opiniones

16

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Reinserción de reos sigue postergada

E

No se trata de perdonarlos o induln Quetzaltenango, actualmente un mil 872 personas tarlos, porque si se cometió un delito, están tras las rejas, en los debe pagarse; pero, por supuesto que tres centros carcelarios que estamos de acuerdo con que este grupo existen; dos para hombres y social debe ser atendido y rescatado, por uno para mujeres. Entre estos centros el bien de todos, hasta para que no exista hay varias similitudes, principalmente reincidencia. Las autoridades y el gobierno de que están sobrepoblados. Estas personas, privadas de su turno se enfocan y plantan desde otro libertad, también son humanos. Bajo ángulo, desde la corrección y no desde la este principio, la sociedad debe voltear prevención. Por ello, el Centro de a verlos para reincorporarlos, porque Rehabilitación Penal Cantel tiene actualmente en su intetambién tienen dererior a mil 574 reos, de los chos. Traemos a colación el cuales casi todos purgan En principio, a pesar condenas ya dictadas; ya que hayan cometido tema porque el lunes que también alberga a hechos al margen de la próximo se celebra el unos cuantos reos que ley, mantienen su dereDía Internacional del todavía se encuentran cho a la vida, por ello, en proceso judicial. Este solo son privados de su Reo, en honor a la penal tiene una capacilibertad, porque la justi- Virgen de las Mercedes, dad para mil 200; existe cia considera que deben una sobrepoblación de pagar por su hechos y patrona de la congregacasi 400 internos. principalmente porque ción católica que da El caso de los prese consideran un peligro asistencia y apoyo a los ventivos, el de hombres para la colectividad. en la zona uno de Xela, De ahí que para los prisioneros. actualmente tiene una hechos de alto impacto población de 248 detenicomo secuestro y asesi- Un apoyo que no únicados, cuando su capacinato, no existe pena de mente debería estar a dad es de 100. Situación muerte, más que la con- cargo de un grupo, sino que provoca desorden y dena máxima de 50 años que de la sociedad en peligro de fuga. de cárcel. La situación de las Si se privilegia la general. mujeres en el Preventivo vida ante cualquier atrocidad, eso quiere decir Porque si la sociedad les de la misma zona es difícil, porque en un pequeque existe la salvedad de da el beneficio de la ño espacio conviven 50 que los delitos pueden internas, dos de ellas, se subsanarse conforme el duda, las autoridades paso del tiempo, es decir, están obligadas a procu- hacen acompañar de sus hijas menores de edad. Y el cumplimiento de la rar la inserción. este panorama va a concondena. tinuar así o peor, si no se Traemos a colación el tema porque el lunes próximo se cele- implementan programas serios de reinbra el Día Internacional del Reo, en serción de personas que han actuado al honor a la Virgen de las Mercedes, margen de la ley. En otros países, por ejemplo, están patrona de la congregación católica que los servicios sociales para las personas da asistencia y apoyo a los prisioneros. Un apoyo que no únicamente debe- que cometen delitos menores, como ría estar a cargo de un grupo, sino que de barrer por determinado tiempo las áreas públicas. la sociedad en general. Los reos son humanos que se han Porque si la sociedad les da el beneficio de la duda, las autoridades están equivocado, pero muchos de ellos merecen una segunda oportunidad. obligadas a procurar la inserción.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Juan Pablo Ferrer Coordinador de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Cuide y provea para su vecino

Con carácter

Todo vecino debe responderán de la misma cuidar y proveer para su manera conmigo o con Como ciupropia gente. De qué sirve usted mañana. Es herdadanos y ser caseríos, cantones, moso ser un samaritano Cristóbal aún más Gerónimo aldeas, barrios, zonas, con compasión y no un villas, municipios, ciudasacerdote sin tal virtud, como veci- Chales des o departamentos (Lucas 10:30-37). nos, estagrandes, prósperos y Lamentablemente, los mos llamados a desarrollados, si vivimos vecinos no hemos sabido brindar ayuda y en soledad y aislados por responder frente a las el miedo. Algunos pueblos necesidades del prójimo; solidaridad a nuesy ciudades pueden ser especialmente los pobres tros semejantes en lugares muy solitarios, si y la gente que carecen de momentos difíciles. la gente tiene temor de poder ni siquiera son participar de la vida en escuchados. Los pobres y común. Bajo ningún punto de vista es débiles siempre van a ser apetecidos aceptable que una persona sea atacada a para ser la mano de obra barata y a ser mediodía en la calle, en el mercado, en la utilizados como escalera por aquellos casa, en la escuela, o en cualquier otra que aspiran escalar o mantener posicioparte donde usted y/o yo, podamos estar, nes o privilegios políticos. ¿Cuándo será sin que nadie ofrezca ayuda, porque el día que un pobre escale o le den el priambos o todos, tenemos miedo de meter- vilegio de ocupar un puesto político en nos en un problema. Como ciudadanos y nuestra sociedad? Aparte de ello, vive aún más como vecinos, estamos llama- desdichado y sin un buen porvenir, la dos a brindar ayuda y solidaridad a nues- mayoría de las sociedades se basan en la tros semejantes en momentos difíciles. sobrevivencia de los poderosos. Dios Es cierto que en algunas ocasiones anhela que toda la sociedad provea para es correcto no envolverse en problemas su propia gente, especialmente a la que ajenos; pero es lamentable cuando el es pobre y débil. Socorramos al pobre en grito de auxilio de un niño, de una mujer, su necesidad y compartamos nuestro de un anciano o discapacitado en peligro bocado con la viuda y el huérfano. o expuestos al peligro, no encuentra eco, Hagamos de nuestros vecinos y de nuessustentado en la cobardía. Vale la pena tro país, una sociedad fuerte y floreciencomprometerse con los demás, que ellos te, (Proverbios 19:17).

Resaca de Independencia Ajkem

Independencia me dirán Terminó una celebraPuede que ya algunos. Pero si seguición más de la Indepenmos siendo mentalmendencia de Guatemala, los sea hora de te una colonia española, desfiles, los concursos de romper con porque algunos aún belleza, los conciertos, los Luigi los yugos IXCot quieren que el castellano bailes han quedado como mentales y sea la única lengua de cosas del recuerdo, la vida todos en Guatemala, sin diaria continúa. En comenzar a consquerer entender y respeGuatemala necesitamos truir una Patria tar que hay 22 idiomas cada cierto tiempo de feslibre e independienmás que han sobrevivido tividades como esta, para te. a la invasión; y en los olvidarnos de la cruel readesfiles seguimos “admilidad que se vive a diario. rando” a las “Bandas de Y después de cada celebración viene la resaca. A pesar de guerra”, cuando estamos en tiempos de no haber celebrado las fiestas septem- paz. Celebramos a la Patria me responbrinas, a mí me dio resaca, esa sensa- derán otros, pero ¿cuál patria?, si cada ción de saber que uno se la pasó alegre, día los puertos, los cerros y las montapero a la vez con cargo de conciencia ñas le pertenecen al capital extranjero por habérsela pasado bien, pero no es que de sus entrañas la despoja de sus una resaca física, es resaca mental; y es riquezas, y quienes pretenden defenque al terminar la euforia de las festivi- derla son llamados delincuentes-terrodades, uno se pregunta qué fue lo que ristas y tratados como tal. A 191 años de Independencia me celebramos con tanto apasionamiento por un día, y ahora en Xela hasta por dos pregunto qué tan libres somos y hacia semanas. Celebramos la libertad me donde vamos como nación. Porque el dirán unos. Yo me digo, acaso se puede sistema que nos domina desde la coloser libre cuando las personas no pueden nia ha llevado a más de la mitad de la realizarse en todo su potencial, porque población guatemalteca a la pobreza, a no se pueden educar, porque no tienen la ignorancia, a la discriminación, a la que comer, porque están enfermas, por- violencia y a la lucha entre hermanos. que temen salir a la calle por el riesgo Puede que ya sea hora de romper con los que les roben lo poco que tienen o les yugos mentales y comenzar a construir quiten la vida misma. Celebramos la una Patria libre e independiente.


Opiniones

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Colaboración

Anestesiados frente a la violencia

Celebración de Independencia, versus civismo Hoy, que ya pasaron las celebraciones “en honor a la Patria” podemos escudriñar si hubo civismo en esas actividades. ¿Será que los desfiles con sus bandas musicales, inspiran a nuestros alumnos al fervor cívico? ¿Los gastadores, tan valientes, será que defenderían la Patria si existiera invasión extranjera? Y ¿Los concursos de belleza, será que tienen algo que ver con el civismo? Deplano que ¡No! Pero, ¿Qué es civismo? Podemos decir que es el amor que se le tiene a esta tierra, a su gente con su cultura y a su Independencia que propicia un ambiente con calidad de vida para todos. Las celebraciones de Independencia demuestran lo contrario: las bandas escolares, compiten entre ellas para presumir quién es la mejor, manifestando desprecio por la gente. Las calles, después de los desfiles, quedan tremendamente sucias demostrando desprecio por

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

Individualismo, aunque rima, no va con civismo. Tampoco va con consumismo, ni menos parrandismo. esta bella tierra. La feria o gran mercado, demuestra un deseo de diversión, que deja escasez económica degenerando así la calidad de vida de todos. Es una gran fiesta… aunque ya olvidamos por qué festejamos. El hecho de juntar a una muchedumbre en un solo lugar, entorpeciendo la circulación de las calles, agotando a los estudiantes por largas horas de desfile… no es civismo de Independencia. Guatemala, es una gran familia, que convive en un terruño que le vio nacer. Individualismo, aunque rima, no va con civismo. Tampoco va con consumismo, ni menos parrandismo. Pero, ¿cómo debería ser nuestro

Oswaldo Soto

civismo? Quizás, visitando nuestras comunidades para enterarnos cómo está la realidad nacional. Involucrándonos con la gente de nuestra patria que más sufre. Haciendo intercambios culturales internos en el país. Dando propuestas de solución a los gobernantes y colaborando para que se cumplan. Haciendo campañas para cuidar el medio ambiente que nos cobija. ¿Y usted qué piensa? ¿Cómo deberían ser las fiestas de Independencia? Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Un pueblo por festejar inconscientemente su Independencia, se vuelve más esclavo, pero ahora de sí mismo.”

Quetzaltenango 2032 (Parte I) Cada vez que pensamos en nuestro futuro, cronológicamente avanzamos muy poco, vamos al 2013 y cuando más, pensamos en un lustro, en cinco años. Esa es una mentalidad cortoplacista, la cual no permite visualizar escenarios interesantes y, sobretodo, estar listos para asumir esos retos. ¿Se imagina usted estar viviendo en una megaciudad de 2.3 millones de habitantes? Pues fíjese que esto va estar pasando dentro de 20 años en Quetzaltenango. Tampoco se está hablando de un largo plazo, porque la mayoría de residentes de estos tiempos vamos -con fe- a continuar aquí dentro de dos décadas. Y cuando llegue ese tiempo, imaginemos a Guatemala y Quetzaltenango como las dos megaciudades de este país. Lo anterior lo anticipa un estudio elaborado recientemente por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Segeplan.

D-Frente http://www.cesarperezmendez.com Será una de las grandes generadoras de empleo y será atracCésar Pérez Méndez tiva para las inversiones. En dos décadas pueden pasar muchas cosas, pero hay unas que desde ahora se pueden visualizar. Para el 2032, la población guatemalteca será de 22 millones de personas y más de la mitad, un 65 por ciento, estará concentrada en las zonas urbanas. Solo un 35 por ciento vivirá en el campo. Actualmente, un 58 por ciento vivimos en las ciudades y un 42 en las zonas rurales. La proyección predice que habrá saturación en las ciudades, principalmente en la capital y Quetzaltenango. Por lo anterior, de esos 22 millones, 5.7 estarán en el Área Metropolitana de Guatemala y en Xela habitarán 2.3 millones de personas. La pregunta del millón ante estas

cifras es si la Ciudad Altense se está preparando para el futuro o solo está viendo para el próximo año o a lo sumo los cuatro que dura cada gobierno. Las decisiones y acciones de las autoridades no son futuristas, porque nada de lo que hacen en la actualidad es para responder a las circunstancias de una megaciudad. Para ese entonces, por la población, Quetzaltenango será una de las grandes generadoras de empleo y será atractiva para las inversiones; pero hay que trabajar en esa dirección, porque el peor peligro es que sea una gran ciudad, pero desordenada. PUNTO FINAL. En la próxima entrega les contaré cuáles serán las ocho ciudades intermedias del país.

Primero Rubén MARTÍN Puefueron 26 cuerpos dejado dos en dos golpear y tortuvehículos en los Arcos del rar a los deteniMilenio el 24 dos, puedo de agosto de matarlos a san2011 en Guadalajara, gre fría, matarluego fueron los lentamente o 18 cuerpos rápidamente, encontrados e n como quiera, Ixtlahuacán están en mis de los manos. Membrillos, el 10 mayo de este año, y apenas el domingo se encontraron 17 cuerpos en Tizapán, en los límites entre Jalisco y Michoacán, México. Tres hechos, 61 muertos. La misma forma sangrienta y brutal de mandar mensajes de parte de las agrupaciones del crimen organizado (al menos eso dicen las autoridades). Es la comunicación social de la violencia: puedo levantar a decenas de personas, al cabo no me van a detener, puedo golpear y torturar a los detenidos, puedo matarlos a sangre fría, matarlos lentamente o rápidamente, como quiera, están en mis manos. Es una forma de hacer la violencia que no conocíamos en esta región. Es una violencia que no tiene que ver con las muertes violentas de décadas atrás, según lo recordó hace dos años el experto forense jalisciense Mario Rivas Souza. Muertes al fin, se dirá, pero no tenían estos componentes sádicos y tortuosos de la violencia de nuestros días. El asunto es que el primer hallazgo de asesinatos colectivos ocurridos en noviembre de 2011 conmocionó a la población que se enteró de la noticia; el segundo hallazgo impactó menos; el tercer asesinato colectivo se digiere como una nota más de la época de violencia que se vive en el país. Nos estamos acostumbrando a estas noticias. Nos estamos anestesiando. Toda la población sabe que el narco no se combatirá con más armas, con más policías y con más soldados en las calles. No debemos acostumbrarnos a los asesinatos colectivos, ni a los narcobloqueos, ni a las caravanas de patrullas llenas de policías federales, ni a los retenes de los soldados, ni a los destazados por los Zetas o los asesinados por el cártel de Sinaloa. Nada de eso es normal. Lamentablemente, se intentó hacer normal durante este sexenio. No nos anestesiemos…

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


redaccion@elquetzalteco.com.gt


Cultura

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Por Francisco Cajas Ovando

Fundado en el siglo XVI con el nombre de El Calvario, su cabeza de cantón fue una pequeña ermita similar en tamaño y estilo a las de San Nicolás, San Antonio, El Calvario actual y San Sebastián.

L

a ermita era de corte barroco, pequeña como todas, ubicada al pie de uno de los cerros cuyas goteras daban a las cuevas donde, en los primeros años del siglo XVII, se apostaba la llamada Parcialidad Indígena. En documentos sueltos y actas municipales casi pasa desapercibido el cantón, pues no se encuentra residencia de algún vecino prominente como ocurre con otros. Desaparecidas las cuevas se formó un llano plano que fue ocupado en el siglo XIX por la célebre casona de los Mazariegos, conocida como Labor El Prado; en sus límites se encontraba otra llamada San Francisco El Baúl, cuyo mojón fue un arco de piedra bárbaramente demolido hace algunos años al igual que el de El Prado. Las correntadas de aguas que descendían de los cerros hicieron que las autoridades

solicitaran a la Corona Española el permiso para abrir una zanja que aminorara el problema. Así fue, y los tintoreros y fabricantes del popularísimo "jabón de coche" comenzaron a lanzar lejías y restos de tintes en el zanjón que tomó un color oscuro, por lo que los pobladores comenzaron a llamarla "zanja del cenizal", nombre que ahora tiene como sector. Construido el nuevo Calvario, en los albores del siglo XVII, este barrio colonial se quedó sin nombre y un 24 de agosto dispusieron ponerlo bajo advocación de San Bartolomé Apóstol. La ermita sufrió los embates de los terremotos, pero fue el de San Perfecto, el 18 de abril de 1902, el que casi lo dejó en ruinas, salvándose solo su fachada que estuvo en pie hasta mediados del siglo XX, cuando fue atrozmente demolida. El lugar estuvo abandona-

redaccion@elquetzalteco.com.gt

do mucho tiempo, hasta que el Obispo de Los Altos, Monseñor Luis Manresa exiló de Catedral a los franciscanos por andar en política y los envió a San Bartolomé, donde trabajaron por levantar el actual templo. Junto a los anticomunistas frailes se fue de Catedral el colonial Cristo de Esquipulas que por años presidió el altar mayor de San Bartolomé. Recordemos que el Cristo fue utilizado por la CIA, la Iglesia y los apátridas en contra del gobierno popular de Arbenz.

Festejos anecdóticos

Su feria cantonal se celebra en los últimos días de agosto. Antes se armaba una galera donde la marimba daba serenata el sábado y domingo de la festividad, a su lado la rifa de papelitos -todos premiados- por valor de cinco centavos, muy cerca la lotería de tres cartones por cinco centavos, las roscas y manías, los churros y el chocomilk, el tiro al blanco, los juegos de argollas, los paches, tayuyos, cambrayes, chancacas, quiebradientes, mazapanes, melcochas, ronrones y algodones; tamborcitos, guitarras y tiosvi-

vos de palopique. De los palos de juguetes colgaban arañas de alambre con barro moldeado y la silla voladora, la rueda de caballitos y la Rueda de Chicago. Las churrerías, la lotería y la galera de concierto colocaban altoparlantes donde sonaban canciones como “El Lechero” y “El Pescador Nadador”. Se confundían las voces del cantor de lotería con el que ofrecía churros y el que anunciaba las piezas en marimba del concierto en vivo. A cada feria cantonal acudían cientos de vecinos con un despliegue de alegría. Ahora las sectas, la decadencia de productos en venta y la t ra n scu lturización, han sepultado las alegres fiestas de los barrios.

Fotos: Colección del autor y Luis R. Escobar

Arriba: Imagen de San Bartolomé. Izquierda: Imágenes de la fachada antigua de la ermita. Abajo: Como se ve actualmente.

19


20

Cultura

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Muestra de cine centroamericano

Festival Ícaro viene a Xela Programación

Por Lilian González

Por primera vez, la Ciudad Altense será sede del festival de Colores Nacional: cine más grande e influyente de Centroamérica. La inauguración será hoy en la Universidad Mesoamericana.

P

ablo Díaz, director del Ícaro Xela, indicó que la muestra estará conformada por larElementos: gometrajes y cortometrajes de diversos países, clasificados en ficción, documental, animación y experimental.

Las proyecciones serán gratuitas en centros culturales y educativos, iniciando hoy a las 17:30 horas en la Universidad Mesoamericana, zona 3 altense. Durante el evento también se realizará el lanzamiento de la Licenciatura en Producción Audiovisual y Artes Cinematográficas de la mencionada casa de estudios.

Cinéfilos podrán disfrutar las siguientes cintas. SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE Universidad Panamericana 9:00 horas: El lugar más pequeño. 11:30 horas: El oro o la vida. 14:00 horas: La redada de Postville. 16:00 horas: Siguiendo las estrellas. Universidad Mesoamericana 19:00 horas: El oro o la vida. 20:00 horas: Chapstic. 20:15 horas: Sombras nada más. LUNES 24 Centro Cultural Efraín Recinos 14:30 horas: El chico que miente. Ciudad de la Imaginación 15:00 horas: El lugar más pequeño. 16:00 horas: El oro o la vida. Alianza Francesa 18:30 horas: La semilla y la piedra. 19:30 horas: Nosotras. Centro Cultural Augusto Monterroso 18:30 horas: El lugar más pequeño. URL Edificio Hermano Pedro 18:15 horas: El oro o la vida. CUNOC 18:00 horas: El oro o la vida. Café Tilde 19:00 horas: Sombras nada más y Chapstic. MARTES 25 Alianza Francesa 16:00 horas: Frankie & Toby, snack attack.

16:05 horas: Animales de alquiler. 16:15 horas: Cambio de frecuencia. 18:30 horas: Chapstic. 18:45 horas: Imagina, video danza en tres actos. Centro Cultural Augusto Monterroso 18:30 horas: Otredad. Ciudad de la Imaginación 15:00 horas: La redada de Postville. 18:00 horas: La piel donde vivo. Centro Cultural Efraín Recinos 10:00 y 14:00 horas: Nosotras. 10:00 y 14:00 horas: Madres 0’15 el minuto. Café Tilde 19:00 horas: ¿De qué se ríen las hienas? 19:30 horas: Cambio de frecuencia. URL Aula Magna Edificio Central 18:15 horas: La redada de Postville. CUNOC 18:00 horas: La redada de Postville. MIÉRCOLES 26 Alianza Francesa 18:30 horas: Vol de Nuit. 18:30 horas: El chico que miente. Centro Cultural Augusto Monterroso 18:30 horas: La piel donde vivo. Ciudad de la Imaginación 18.00 horas: La semilla y la piedra. Centro Cultural Efrain Recinos 14:30 horas: El oro o la vida.

Café Tilde 19:00 horas: Abusados. URL Edificio Hermano Pedro 18:15 horas: Imagina, video danza en tres actos. CUNOC 18:00 horas: La semilla y la piedra. Mesoamericana Las Américas 19:00 horas: Abusados. Casa No´j 18:00 horas: El lugar más pequeño. JUEVES 27 Alianza Francesa 18:30 horas: Nikkei. 20:00 horas: Distancia. 21:00 horas: Siguiendo las estrellas. Centro Cultural Augusto Monterroso 18:30 horas: Imagina video danza. Ciudad de la Imaginación 18:00 horas: Animales de alquiler. Centro Cultural Efrain Recinos 14:30 horas: Siguiendo las estrellas. Café Tilde 19:00 horas: Calvet. URL Aula Magna, Edificio Central 10:00 horas: La semilla y la piedra. Casa No'j 18:00 horas: La semilla y la piedra. 19:00 horas: Buscando al general.

Textos:

Se proyectará la cinta "Distancia", que ha sido reconocida en diferentes festivales.

De El Salvador, un documental de Tatiana Huezo Sánchez.


Sociedad

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

21

"Te quiero" Después del éxito alcanzado con su anterior producción discográfica "Casino", la agrupación guatemalteca Viento en Contra se presentó en la Ciudad Altense para promocionar su nuevo sencillo "Te quiero", canción que contó con la colaboración de Tuco Cárdenas. La banda trabaja en su próximo disco, que será presentado en 2013.

Foto: elQuetzalteco

Tuco se inspira en el amor y sus implicaciones.

Lo recaudado en consultas será donado a noble causa.

Tuco estrena video musical

Hoy jornada médica

Por La redacción

El quetzalteco Tuco Cárdenas, autor de canciones como "Usted" y "Bombón", sigue dando de qué hablar, pues recientemente estrenó el video "Diosito", que se desprende de su más reciente material discográfico "Eres tú", presentado en agosto último en la Ciudad Altense. El audiovisual, presentado a través de las redes sociales, refleja la madurez que Cárdenas ha logrado durante sus 10 años de carrera artística y seis materiales discográficos. Sus seguidores no dejaron de enviarle felicitaciones por la misma vía y manifestarle que desean verlo pronto en concierto.

Por lilian gonzález

Los jóvenes integrantes del "Club Leo" de Quetzaltenango, invitan a participar en la Jornada Médica para la detección de la osteoporosis. Se realizará hoy, de 7:00 a 15:00 horas en el Salón Gran Alcázar del Club de Leones, calle Rodolfo Robles, 24-53, zona 1 de Xela. La consulta costará Q5 por persona, que serán destinados a la compra de alimentos que se donarán a personas sin hogar, indicó Estefani Hoffens, presidenta del "Club Leo".

Los indestructibles 2 Cartelera de Alba Cinema, en centro comercial Pradera Xela, del viernes 21 al jueves 27 de septiembre.

Sala 1 Matinales: 10:00 y 12:00 horas. Tarde y noche: 15:45 y 17:45 y 19:45 horas.

Resident Evil 5 Sala 2 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tarde y noche: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.

Exorcismo documentado

Valiente

Ted

Sala 3 Matinales: 10:10 y 12:30 horas. Tarde y noche: 15:20, 17:40 y 20:05 horas.

Sala 4 Matinales: 10:30 y 12:30 horas. Tarde y noche: 16:00, 18:00 y 20:00 horas.

Sala 5 Matinales: 10:10 y 12:20 horas. Tarde y noche: 15:40, 17:50 y 20:00 horas.

Sylvester Stallone regresa con Los indestructibles.


22

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Conoce los tipos de frenos

Mi Carrito

Al conducir un automóvil debemos tener conocimientos de su funcionamiento para evitar problemas serios y constantes gastos de mantenimiento.

A

Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a fperez@

elquetzalteco. com.gt o a nuestras

oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Conoce tu automóvil para que le des un óptimo uso.

corde al uso que le des a tu auto, los frenos necesitarán una operación de servicio determinado. Para este fin debes saber qué tipo de frenos accionan en tu vehículo y cuánto podría costarte su limpieza. A continuación, una pequeña guía para distinguirlos.

da. Es de forma constante y más controlada que los frenos de tambor.

Frenos de disco

Actúan en las cuatro llantas y se alinean de forma automática. Cuando el conductor pisa el pedal del freno, el fluido hidráulico se envía con la misma presión des-

Son un par de pastillas montadas en un dispositivo que se acciona hidráulicamente, apretando las caras del disco de freno sujeto a la rue-

Frenos de tambor

Están formados por una tira convexa de amianto o material similar que se fuerza contra el interior de un tambor de acero unido a la rueda, lo que produce la detención del automóvil.

Frenos hidráulicos

de el cilindro maestro a todas las zapatas del freno, aplicando la misma fuerza de frenado en todas las ruedas.

Frenos de aire

En este tipo de frenos, la presión mantiene apartada la zapata y el tambor mientras el auto está en movimiento. Este método elimina el peligro de un fallo de los frenos a causa de una pérdida de aire. Si el sistema de aire comprimido tiene una fuga, los frenos entran en funcionamiento de forma automática y detienen el avance.


Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Natación Máster vuelve a brillar • 29 Luchadores compiten en Juegos Nacionales • 30 Realizan torneo de Ajedrez en Xela • 31 redaccion@elquetzalteco.com.gt

JORNADA 11

Xelajú recibe esta noche a Municipal, en el arranque de la segunda vuelta de la fase de clasificación del torneo Apertura 2012. Los chivos marchan con paso perfecto actuando en casa, por lo que buscarán su sexta victoria consecutiva en el Mario Camposeco.

HOY

vs.

18:00 HORAS

vs.

20:00 HORAS MAÑANA

vs.

11:05 HORAS IÓN MI UNC TA AS

vs. DEPORTIVO MICTLAN

12:00 HORAS

vs.

12:00 HORAS

vs.

12:00 HORAS

Inician las

revanchas Foto: Giovanni Calderón

Johny Girón ha logrado tener continuidad en la zaga del campeón nacional.


26

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

León se reporta listo para jugar Por giovanni calderón

El volante de recuperación Manuel León, debió salir del juego ante W. Connection, a 15 minutos del final, tras sufrir varios golpes musculares de los rivales. Sin embargo, con el trabajo del cuerpo médico del equipo, se ha recuperado y podrá actuar esta noche ante Municipal. "Tenemos la mente puesta solo en ganar", dijo León.

Foto: Giovanni Calderón

Manuel León podría estar en el once inicial altense esta noche.

Todo listo para la fiesta chiva Por giovanni calderón

Foto: Giovanni Calderón

Los chivos trabajaron fuerte durante la semana para poder volver a la senda del triunfo en el torneo Apertura 2012.

Importante duelo Por giovanni calderón

Esta noche inicia la ronda de revanchas para Xelajú, donde su primera cuenta pendiente la tiene ante Municipal, al cual buscará vencer para escalar en la clasificación del torneo Apertura 2012.

E

l balón empezará a rodar en el estadio Mario Camposeco, a partir de las 20:00 horas, donde chivos y rojos protagonizarán el duelo destacado de la fecha 12 en la Liga Nacional. Ambos equipos llegan de actuar, a mitad de semana, en

la Liga de Campeones de Concacaf, por lo que tendrán un importante desgaste físico. Pero los jugadores altenses han afirmado que el cansancio no será excusa para brindar un buen espectáculo a la afición. "Lo más importante en este momento es ganar

los tres puntos en casa, para subir puestos. Enfrente tendremos a un gran rival, como lo es Municipal, pero en casa hemos dejado claro que somos fuertes", dijo el volante Kevin Arriola. Para este compromiso, el técnico Hernán Medford, recupera al volante Edwin Villatoro, que la fecha anterior cumplió un partido de suspensión. El que sería nuevamente baja es Allan Alemán, que sufrió una lesión muscular a mitad de semana, ante W. Connection.

Contraste Los chivos llegan a esta cita ubicados en la séptima casilla con 15 puntos, en tanto, su rival en turno es el sublíder del certamen con 21 unidades. "Iniciamos la segunda vuelta en casa y será de motivación lograr una victoria ante un rival de siempre", comentó el defensor Johny Girón. En el choque de la primera vuelta, Municipal venció 2-0 a los chivos, en la capital, con goles de Juan Valenzuela y Pedro Samayoa.

La dirigencia de Xelajú dio a conocer que para el encuentro de esta noche, frente a Municipal, los precios de ingreso al estadio Mario Camposeco serán de Q50 para el sector de tribuna y general sur, Q40 para general norte y Q10 para niños. Las puertas de ingreso al inmueble deportivo quetzalteco, estarán abiertas desde las 15:00 horas.

Foto: Giovanni Calderón

La afición quetzalteca respaldará hoy a su equipo.

Fredy Taylor

F. Patterson

Sergio Morales Alejandro Alpízar Nelson Morales Manuel León Israel Silva Édgar Chinchilla Johny Girón

C. Alvizuris

Kevin Arriola

Edwin Villatoro

ESTADIO Mario Camposeco FECHA/HORA 22/09/12 / 20:00 ÁRBITRO Armando Reyna

Jaime Vides

Marvin Ávila Pedro Samayoa Juan Valenzuela

Jaime Penedo P. Solórzano

Santiago López Leandro Barrios

Wilmer García

Sergio Trujillo

municipal

xelajú M.C.

Próxima jornada


Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Superchivito

c, te felicitamos por los David Eduardo Gómez Sa brindado al lado de tu seis añitos que Dios te hapapas y hermanito. familia, te queremos tus

l Apoya al campeón naciona ón parte tu pasi m co y s o n e b electróniEscrí fías al correo .gt o menm o xtos y fotogra .c lteco Envía te os@elquetza y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te secc sajes de bados en esta los jueves y sá

a con quetzalteca, y sangre argentina mezclad Soy Renata Valentina, de salí chivita de corazón.

27


28

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

sobresalen en Nueva York

Por stuardo calderón

Las quetzaltecas Bárbara y Daniela Schoenfeld terminaron entre las primeras 20, en la Copa Panamericana de Triatlón que se realizó en Buffalos, Nueva York, donde participaron atletas de Latinoamérica.

Como parte de su preparación, Cabros de Xela sostendrá hoy un tazón de Independencia ante el actual subcampeón de la liga nacional de Futbol Americano, Bull Dogs. El partido se disputará a partir de las 13:00 horas en la cancha grande de Profutbol Xela y será en la modalidad de

Tras una breve pausa por las fiestas de Independencia, la actividad del futbol vuelve al campeonato de las Fuerzas Básicas de Xela. Programación del fin de semana: Sábado 22 de septiembre Hora Equipos

Categoría

Cancha Italtex

Foto: Stuardo Calderón

8:00

Lente Deportivo Vs Suricatos "B"

SUB-7

9:00

Ktk Soccer Vs Suricatos "A"

SUB-7

10:00

Super Chivos Vs Tobitos

SUB-7

11:00

Bolívar Vs Xelajú

SUB-7

12:00

Barra I-9 Vs Super Chivos

SUB-9

8:00

Ktk Soccer Vs Xelajú

SUB-9

9:00

Lente Deportivo Vs Cosmos Copesur

SUB-9

10:00

Novedades Cristy Vs Rodas Sport

SUB-9

11:00

Tobitos Vs Deportivo Ostuncalco

SUB-9

12:00

Texas Autocentro Vs La Dicha

SUB-9

El siguiente compromiso son las dos fechas de Triatlón Nacional.

Cancha Italtex

Ahora, las tres competidoras se alistan para llegar a las dos fechas nacionales de triatlón que están programadas a disputarse el 14 de octubre y el

8:00

Texas Autocentro Vs Barra I-9

SUB-11

9:00

Linces Don Bosco Vs Super Chivos

SUB-11

10:00

Deportivo Ostuncalco Vs Taller Edwar

SUB-11

11:00

Rodas Sport Vs Lente Deportivo "A"

SUB-11

12:00

Lente Deportivo "B" Vs Pirelli

SUB-11

11 de noviembre. Bárbara y Victoria buscarán concretar su pase al campeonato Centroamericano que se realizará en Costa Rica.

Choque de poder a poder Por stuardo calderón

Por stuardo calderón

Torneo Fuerzas básicas de quetzaltenango

E

l evento internacional contó con la presencia de aproximadamente 70 triatletas de diferentes partes de Latinoamérica. Daniela Schoenfeld concluyó en el puesto 16 en la categoría Élite; en tanto, su hermana, Bárbara, en el 18. A esta cita también asistió Victoria Vides. La prueba consistió en terminar: 1,500 metros en natación, 40 kilómetros en ciclismo y 10 kms. en carrera pedestre.

Chivos reanudan acción del futbol

ocho contra ocho. “Este tazón de Independencia nos servirá para evaluar cómo se encuentra el equipo y qué aspectos hay que mejorar. Invitamos a todos los aficionados a que se acerquen y nos apoyen en este partido que será atractivo”, mencionó Estuardo López, entrenador y jugador.

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

Foto: Stuardo Calderón

Los Cabros de Xela medirán fuerzas ante el subcampeón nacional.

8:00

Independiente FC Vs Rodas Sport

SUB-13

Pirelli Vs Academia Minerva

SUB-13

11:00

Fe En Acción Vs FC Los Maravillosos

SUB-13

12:30

El Progreso FC Vs Barra I-9

SUB-13

14:00

Ktk Soccer Vs Lente Deportivo

SUB-13

15:30

Super Chivos Vs Posada Don Robert

SUB-13

17:00

Deportivo Ostuncalco Vs Cosmos Copesur

SUB-13

9:30


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Definen recorrido de Vuelta a Mundo Maya Por stuardo calderón

La Federación Nacional de Ciclismo concreta las ocho etapas de la Vuelta al Mundo Maya, que se realizará del 18 al 25 de noviembre. A menos de dos meses para que arranque la gira ciclística, "Vuelta al Mundo Maya", la Federación Nacional realiza los últimos preparativos para los ocho días de competencia. En esta ocasión, la mayor parte de las caravanas se realizarán entre la Ciudad Capital y el oriente del país. Entre los equipos confirmados resalta la participación del EPM-UNE de Colombia, que se impuso en la Vuelta a Guatemala de este año. La selección Máster fue de las protagonistas en el evento que dominó la delegación de Quetzaltenango.

Dominan cita

de independencia Por stuardo calderón

En una inspirada jornada, la delegación altense de Natación se alzó con el primer lugar en el torneo invitacional por las Fiestas de Independencia, que se disputó recientemente en Quetzaltenango.

C

on resultados satisfactorios, los delegados altenses culminaron su participación en el certamen invitacional que se realizó en Xela, como parte de los 191 años de Independencia. En la clasificación final por equipos, la Asociación de Quetzaltenango se consolidó en el primer puesto con 1,752.50 puntos; el segundo fue Chiquimula y el tercero, el Swin Center de la capital.

Sobresalen

Entre los atletas más destacados de la competencia, resaltan: Mía De La Roca, María Sandoval y Diego Tavico, en la categoría Infantiles Especiales. A ellos se unen Josué

Pelean plazas

Los ocho integrantes que pelean por estar en la sexteta que participará en la Vuelta al Mundo Maya, son: Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Julio Padilla, Walter Escobar, Ásbel Rodas, Fredy Colop, Édgar Och y Francisco González. "Serán ocho días continuos de competencia donde intentaremos dar nuestro mejor esfuerzo", explicó Ásbel Rodas, quien compite en la Vuelta a Costa Rica. Entre tanto, el resto del equipo participa en la Vuelta a Quetzaltenango. Hoy, se disputará la segunda etapa, que partirá de Retalhuleu a Xela, con un recorrido de 42 km. Mañana concluirá la competencia en la calzada La Independencia, con un circuito de seis vueltas.

Etapas

Este será el recorrido de la Vuelta al Mundo Maya: Primera Etapa Consistirá en una prueba contrarreloj de 13.5 kms, de Ciudad Universitaria a Villa Linda. Segunda Etapa Guatemala - Zacapa, 143.5 kms. Tercera Etapa Zacapa - Puerto Barrios, 173 kms. Cuarta Etapa Puerto Barrios - Teculután, 177 kms. Quinta Etapa Teculután - Esquipulas, 103.5 km. Sexta Etapa Chiquimula - Guatemala, 162.5 kms. Séptima Etapa San Lucas - Los Encuentros Tecpán, 139 kms. Octava Etapa Circuito de siete vueltas en el anillo periférico, 122.5 kms.

Fotos: Stuardo Calderón

Un aproximado de 300 competidores participaron en la cita. Barrios, quien se consolidó campeón en Preinfantiles; Sofía Molina y Fernando Ponce, en Infantiles "A"; María Archila, Gerson Villatoro y Guillermo Mendoza, en Infantiles "B". Otras destacadas fueron: Romelia Velásquez y Erika Castillo, en Juveniles "A"; Fernanda Archila, Mercy de Paz, Moisés Quixtán y Ernesto Molina, sobresalieron en Juveniles "B". En la categoría Máster, figuraron: Lucrecia Quixtán, Itza Reyes, Susy García, Sil-

via Cuc, María Mejía, Ludy García, Pablo Meoño, César Choxom, Ludy Aguilar, Cristian Estrada, Jimy González, Josué Ardón, Ronald Recancoj, Alejandro Ximin, Vinicio Lima y Edilberto Soc. "Es un mérito de todos los atletas y entrenadores, que con esfuerzo y disciplina, han vuelto a trascender", comentó el entrenador Carlos López, quien junto a Eligio Morales, Mauricio Colop, Mario Yax, Elvin Chuc y Eddson Xicay, se encargan de formar a las futuras promesas de este deporte.

Foto: Stuardo Calderón

La sexteta altense ajusta detalles con miras a la gira nacional.


30

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Lanudos definen título de beisbol Por stuardo calderón

Foto: Stuardo Calderón

Stefany Castellanos - der. - se ha convertido en una de las principales referentes del equipo de Lucha Olímpica de Quetzaltenango.

El seleccionado juvenil de beisbol de Xela intensifica su preparación con miras a la última jornada de los Juegos Nacionales de la CDAG, donde definirán el título ante cinco contrincantes departamentales. Entre ellos: Huehuetenango, Jalapa, Salamá, Izabal y Antigua. Por el momento, los chivos comandan la clasificación, les sigue Jalapa y Huehuetenango. Los encuentros se desarrollarán el 29 y 30 de septiembre, en la capital. "Nos estamos preparando de la mejor forma para afrontar estos compromisos finales. Esperamos que todo salga bien para levantar un nuevo título nacional", manifestó Harol Ramos, entrenador. La última fecha consistirá en un encuentro de todos contra todos. El que sume más puntos, se quedará con el título nacional.

Luchan en Nacionales Por stuardo calderón

La selección altense de Lucha Olímpica compite durante este fin de semana en los Juegos Nacionales, que se realizan en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, de la Ciudad Capital.

L

a cita más importante del mes está en disputa y el seleccionado quetzalteco de Lucha Olímpica entra en acción con el objetivo de trascender. En esta edición, el equipo esta integrado por 10 elementos, en ambas ramas, quienes

intentarán representar dignamente a Xela en este compromiso nacional.

Equipo

La delegación de Quetzaltenango esta conformado por: en la categoría Libre, rama Masculina, los representantes son: Ferdín López, 50 kg;

Rodrigo Aguilar, 55 kg; Moroni Velásquez, 60 kg; Eddy Escobar, 74 kg. En la rama Femenina se encuentran: Marceleste Orozco, 44 kg; Zenaida Orozco, 48 kg; Yocelin Cux, 51 kg; Stefany Castellanos, 55 kg, y Karina López, 59 kg. En la categoría Gre-

co Romana, los cuatro integrantes de la Libre Masculina competirán; a ellos se suma la participación de Víctor López, en 55 kg. "Vamos con un grupo fuerte de atletas, que sin duda, serán protagonistas. Nuestro objetivo es ganar y vamos a intentarlo”, comentó Stefany Castellanos, delegada. Se indicó que además del evento, se estará disputando la preclasificación para conformar la Selección Nacional de esta disciplina.

Foto: Stuardo Calderón

El seleccionado juvenil de Xela espera concretar un nuevo título.

Sub 13 de Xelajú afina detalles Por stuardo calderón

El cuadro Sub 13 de Quetzaltenango afina los últimos detalles previo a comenzar su participación en el torneo Apertura 2012.

Foto: Stuardo Calderón

El conjunto infantil se reporta listo para comenzar un nuevo semestre.

La actividad de futbol infantil está por comenzar y el equipo que defenderá la camisola altense, en la categoría Sub 13, inicia de lleno el trabajo de pretemporada con el plantel casi definido. De la anterior plantilla, un aproximado de ocho elementos continuará en la categoría; el resto ascendieron a las divisio-

nes mayores. "Durante estas semanas, se ha realizado un trabajo especial para que el grupo tome ritmo. Falta poco tiempo para que inicie el siguiente campeonato, por lo que necesitamos poner en ritmo a todo el plantel", explicó el entrenador Nelson Escobar, quien suma cuatro títulos consecutivos con los

quetzaltecos.

Amistosos

Según se indicó, el cuerpo técnico tiene contemplado realizar un par de encuentros amistosos para ver el desenvolvimiento del equipo en el rectángulo de las acciones. "Tenemos planificado realizar un par de encuentros amistosos antes de iniciar el torneo. Esto servirá para que el grupo se suelte y comience a tener mayor contacto con el balón", concluyó Escobar.


Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 22 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

31

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vuelve acción en San José La Viña Por stuardo calderón

Luego de una semana sin acción, los equipos se reportan listos para reanudar mañana la actividad en el torneo de San José La Viña. Torneo SAN JOSÉ LA VIÑA ZONA 10

Domingo 23-09-2012 CAMPO 1 Hora

Foto: Stuardo Calderón

Un total de seis delegaciones del medio nacional se reunieron para disputar el torneo de Independencia.

Disputan copa de ajedrez en Xela Por Stuardo calderón

Cerca de cien ajedrecistas del medio nacional se reunieron recientemente para disputar el Campeonato de Independencia de Ajedrez, que en esta edición se realizó en honor al quetzalteco José Guzmán.

U

n festival de Ajedrez se vivió en los últimos días en la Ciudad Altense, donde se realizó una edición más del Campeonato de Independencia, organizado por la Asociación Departamental de Ajedrez de Xela. Entre las delegaciones invitadas al evento, resalta la participación de San Marcos, San Juan, Cantel, Salcajá, Guatemala y el anfitrión,

Quetzaltenango. "Este es un evento que nos sirve de preparación y también para festejar la Independencia practicando el deporte que más nos gusta, el ajedrez", mencionó Ruby Arango, delegada de Xela.

Ganadores

En la categoría Sub 8 Femenina, Dulce De Paz fue la ganadora. En la Sub 10 Femenina, se impuso Emilia Rodrí-

guez; en la Masculina, Abraham Alvarado. En Sub 15 femenina, Jennifer Díaz fue primera; en la Masculina, Roberto De León fue el ganador. En Sub 20 Femenina, Luisa Díaz fue primera; Masculina, Nixon Soto. En la Libre, se impuso Carlos Juárez. La actividad se realizó desde las 8:00 horas, en las instalaciones de un restaurante de la zona tres de Xela.

Equipos Categoría

8:00

Real Altense

vs

Real San José

Libre

10:00

Láser Digital

vs

Majestic

Libre

12:00

Peletería Garey

vs

Dep. 13 Calle

Libre

14:00

Taxis Zona 3

vs

Dep. Los Potros

Libre

16:00

Rebaño Sagrado

vs

Malí 5 Estrellas

Libre

8:00

Diagonal 15

vs

Deportivo Player

Libre

10:00

Deportivo Alex

vs

Persialumet

Libre

12:00

Panadería 7 Esquinas vs

11 Calle

Libre

14:00

Calzado Tikal

vs

Monterrey

Libre

16:00

Peletería Veltz

vs

Dep. Las Américas

Libre

CAMPO 2

RESULTADOS DE LA FECHA ANTERIOR:

RES.

8:00

Dep. Comitán

vs

Real Altense

2-0

10:00

Monterrey

vs

Majestic

8-0

12:00

Persialumet

vs

Diagonal 15

5-3

14:00

Malí 5 Estrellas

vs

Dep. Las Américas

2-3

16:00

Deportivo 13 Calle

vs

Deportivo Alex

0-5

8:00

Dep. Los Potros

vs

Láser Digital

4-0

10:00

Peletería Garey

vs

Deportivo Player

8-2

12:00

Real San José

vs

11 Calle

4-0

14:00

Taxis Zona 3

vs

Calzado Tikal

3-4

16:00

Rebaño Sagrado

vs

Peletería Veltz

3-3

Esgrimistas apuntan a Jutiapa Por stuardo calderón

La delegación de Esgrima de Quetzaltenango, categoría Cadetes, se perfila para competir en el Campeonato Escolar de Digef, que se disputará el siguiente mes en Jutiapa.

Foto: Stuardo Calderón

Los esgrimistas lanudos se alistan para competir en Jutiapa.

Tras un largo lapso de preparación, el seleccionado quetzalteco de esgrima, en su categoría Cadetes, se alista para iniciar su participación en el Campeonato Escolar de Digef, que en esta edición se realizará en Jutiapa. En la actividad escolar se reportarán las 11 delegaciones departamen-

tales que se mantienen vigentes en esta disciplina deportiva, entre las que resalta la participación de: Retalhuleu, Huehuetenango, Alta Verapaz, Jalapa, Chiquimula, El Progreso, Zacapa, Guatemala, Sacatepéquez, Quetzaltenango y el anfitrión del evento, Jutiapa.

Equipo

El seleccionado de Xela estará integrado por: Ana Lucía Vega, Dulce Calderón, Carmen Juárez, Daniel Robles, Cristian Obregón, Bryan Samayoa, Diego Loarca, Luis Guerrero, Daniel García y Ricardo Morales. "Llevamos un buen número de atletas, que en los últimos meses, han trabajado fuerte. Confío en que retornaremos con buenos resultados de esta competencia, que será importante para su desarrollo", explicó Adela Dávila, entrenadora.

elQuetalteco 2459  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you