Issuu on Google+

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 8 de julio de 2013 • Año XXX • Número 2621

Difícil reinserción social

Prevenir la celulitis

Libres 74 reos tras cumplir su condena

La llamada "piel de naranja", que afecta en su mayoría a las mujeres, se puede evitar. > 18 y 19

Aumenta la intensidad

Reporte del primer semestre en Granja Penal Cantel. > 2 y 3

Panamá festeja frente a méxico Selección canalera se impone por 2-1 en el arranque de la Copa Oro en Estados Unidos. > 31

Foto: Servicios

go, lunes 8 de julio de 2013 Guatemala, Quetzaltenan

¿Contando los días para el bono 14? para darse

ahorrar ¿Están terminando de escapado a su biun gustito que se le ha les dejamos allletera últimamente? Acá y hasta posibles gunos regalos, aparatos a mediados de mes. viajes para disfrutarlos

Foto: Servicios

Foto elQuetzalteco: AFP

Inicia tercera semana de pretemporada en el campamento chivo, con exigente labor. > 26 y 27

Edgar Alvarado. Mariana García. Corrección: Directorio co.com.gt García. Coordinadora Administrativa: César Morales, crmorales@elquetzalte Silvia Lanuza. Editor: José Servicios. Mercadeo y Ventas: elQuetzalteco, impreso en Editorial Sur. Araya. Jefa de Redacción: y Vinicio Revolorio. Fotografía: de SANZAR, S. A., para Suplementos: Carolina Vásquez de Color: Giovanni Méndez el departamento de Mercadeo Directora de Revistas y om.gt Jimmy Rivas. Escáner y Corrección Prensa Libre, elaborada por López de Cetino. Diagramación: de Bono 14 es una publicación del grupo editorial Correo electrónico: revistas@prensalibre.c Editora de Diseño: Adriana 2412-5000, extensión 2726. 2746. El suplemento especial 13 Calle 9-31, Zona 1. PBX: PBX: 2412-5000, extensión Casa Editora: Prensa Libre,

EN ESTA EDICIÓN

Amenazan a familias

Caos vehicular en Xela

Suman cinco muertos

Internos del Preventivo de Xela exigen Q7 mil para no golpear a detenidos que recién ingresan. > 3

Cinco puntos de la ciudad son catalogados por automovilistas como críticos. > 4 y 5

Accidente ferroviario en Canadá es uno de los más impactantes de los últimos años. > 22 y 23


2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.81

elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Complicada reinserción social de recl

Tienen futuro Obstáculos por vencer

Ojo DEL Reportero Al salir de prisión el panorama es diferente.

Riscos en Cabricán Esta formación rocosa y escarpada se puede apreciar en aldea Ciénaga Grande, de ese municipio. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Coloquio · Arte Contemporáneo en Guatemala. Fecha: 20/07/2013 Lugar: 5a. calle 1410, zona 3 de Xela. Horario: 9 a 13 Cupo: limitado

En lo que va de 2013, 47 reos de la Granja Penal Cantel han obtenido su libertad.

Dificultades

POR María jose Longo

· Desintegración familiar. Cuando cumplen su condena las cosas han cambiado y en ocasiones la familia está dispersa y no quiere tener relación con ellos.

Según estadísticas del Juzgado Tercero de Ejecución Penal de Quetzaltenango, durante el primer trimestre 29 reclusos salieron de prisión, y en el segundo, hasta la fecha hay un conteo de 18. Cuando los presidiarios obtienen su libertad el principal problema es ser nuevamente parte de la colectividad. Según Margarita Puac, trabajadora social del Juzgado de Ejecución Penal, la mayor dificultad es la reinserción en la sociedad de manera positiva para que no vuelvan a delinquir. Sacar provecho de los oficios o estudios durante su tiempo de condena, no siempre es fácil. “Generalmente no encuentran trabajo, no tienen capital para un negocio

· Desempleo. Es difícil que le den trabajo a quienes cometieron un delito, por tener antecedentes.

Nubes dispersas

11°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Investigan accidente aéreo ocurrido en San Francisco, Estados Unidos.

Efemérides: 08/07/2009

Participó en plagio Adolescente de 17 años fue parte del secuestro de Jacqueline Yax, en La Esperanza, confirma Juzgado de la Niñez.

LEA HOY

Una puerta a la inteligencia La lectura permite que los niños tengan mayor desarrollo mental y estimula la creatividad. > 11

· Rechazo de la sociedad. Son señalados y no son bien vistos por vecinos y conocidos.

Recomendaciones al obtener la libertad · Fe. Involucrarse en alguna iglesia, dependiendo la religión que profesan, favorece a no delinquir de nuevo.

y los señalan sin darles una oportunidad, esto los obliga a emigrar a donde nos los conocen, apartándose de su familia", indicó Puac, quien agregó que esa situación contribuye para que vuelvan a cometer ilícitos. De acuerdo con Cinthia Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), se carece de políticas públicas para atender a las personas que obtienen su libertad y evitar que delincan de nuevo. "Otra debilidad es que no se cumple a cabalidad con el Régimen Progresivo, que contempla la Ley del Régimen Penitenciario del 2007, esto mejoraría la atención en los centros carcelarios" dijo Fernández. Otra situación es que los reos prefieren no salir de prisión. "Según algunos, ya no sirven para nada y no tienen motivo para egresar, consideran que la cárcel ofrece mejores condiciones", añadió Puac.

29

órdenes

· Trabajos comunitarios. Ser parte de grupos sociales y realizar labores que ayuden a los demás, les permite sentirse útiles y que pueden salir adelante.

de libertad emitió el Juzgado de Ejecución el primer trimestre.

Rechazan hidroeléctrica Mediante la encuesta "Buena Fe", pobladores de Olintepeque se niegan al ingreso de empresa de electricidad privada. POR Shirlie Rodríguez Catorce mesas fueron instaladas en diferentes aldeas y otros puntos del municipio para esta consulta. José Luis Ramírez, alcalde comunitario del centro y miembro del Consejo Comunitario de Desarrollo

(Cocode), indicó que el propósito de la encuesta es que la población se haga escuchar ante la intención de una empresa de instalar una hidroeléctrica, porque según ellos, quieren ocupar 70 metros de bosque, lo que perjudicaría la vida de los habitantes. "Durante la planificación del proyecto no se tomó en cuenta al pueblo, es hasta ahora en la fase de

ejecución que se realiza la consulta. Nos han ofrecido medio millón de quetzales para que dejemos edificar la obra, pero no queremos que maten nuestra tierra", agregó Ramírez. Marta Castro, alcaldesa municipal del centro, manifestó que el alto voltaje que producen los cables es peligroso para la población, porque no existen los parámetros que determinen el cuidado de las viviendas que están cercanas a las torres de electricidad. Hasta ayer por la noche el cómputo del 50 por ciento de las mesas fue de 99.5 en rechazo a la hidroeléctrica y 0.5 a favor.


elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

usos que cumplen pena

incierto Situación en el Penal de Cantel

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Familiares presentaron una denuncia por las amenazas que recibieron de los reos.

Según Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, el 80 por ciento de los recluidos participa en la reinserción.

1 mil 678

reos están cumpliendo pena por diversos delitos en ese centro carcelario.

1 mil 336

están involucrados en alguno de los proyectos para poder retomar su vida social.

Programas · Educación. Los presidiarios pueden estudiar primaria acelerada, básico, diversificado y nivel universitario. · Oficios. Si desean pueden aprender y elaborar productos para vender, poniendo en práctica la bisutería, ebanistería, elaboración de carteras para dama, entre otras actividades manuales. · Trabajo. Tras una evaluación y capacitación, los reos pueden optar a ser monitores de educación para enseñar a sus compañeros reclusos.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

más de nueve mil pobladores de Olintepeque participaron.

Extorsionan a dos familias de presos Reclusos del Preventivo pidieron a familiares Q7 mil como "talacha" para resguardar a tres detenidos ayer por la madrugada. POR Leslie de León Agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a los hermanos Orlando y Kevin Leiva, de 23 y 22 años respectivamente, en la 14 avenida "A" y 2a. calle, zona 1 de Xela, cuando bajo efectos de licor agredieron físicamente a dos mujeres, mientras que Kevin De León Barrios, 19, fue capturado en otro hecho por responsabilidad de conductores. Los tres arrestados fueron trasladados al Preventivo para Varones de la zona 1 altense. Poco tiempo después de ser llevados a ese centro carcelario, familiares de los presos recién ingresados recibieron llamadas de reos, en donde les indicaron que si no pagaban la "talacha" podrían ser golpeados e incluso violados. Martha Hernández, madre de dos de los hermanos, explicó que ayer por la mañana debía depositar Q3 mil por cada uno, por lo que presentó una denuncia en la Comisaría 41 de la PNC. Por otro lado Mariano Paxtor,

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el 2012 Efraín Gaspar murió, luego de ser golpeado en el Preventivo. tío del tercer detenido, refirió que le estaban pidiendo Q1 mil por la protección de su sobrino. Agregó que el jefe de servicio de la PNC, José Dimas, no tomó su denuncia y le respondió, "es normal que pase esto". "Cómo es posible que la Policía permitía que los reos tengan un teléfono adentro para molestar a los familiares", expresó Paxtor. Martir Mendoza, de la Inspectoría General de la PNC, indicó que esa no fue la forma correcta de tratar a un denunciante por parte del jefe de servicios. Añadió que no se cuenta con máxima seguridad en el preventivo para evitar estos casos, sin embargo, toda persona debe ser bien atendida por la Policía, de lo contrario pueden quejarse al número telefónico 77651960.

Anterior

Detenido por robar una gallina En el 2012, Efraín Gaspar fue ingresado al Preventivo de Xela, al no pagar la "talacha" fue golpeado, lo que le causó la muerte.


4

QUETZALTENANGO Lunes · 8 de julio de 2013

Lugares de la ciudad que son conflictivos

A pesar de ser arterias principales, la falta de control vehicular provoca el desorden en cinco puntos de la cabecera departamental.

19 avenida y 8a. calle, zona 3. Los buses extraurbanos dificultan la circulación de los vehículos y eso afecta a los transeúntes.

19 avenida y 14 calle, calle zona 3. En este punto los automotores no ceden la vía; se han dado choques.

En el viaducto de la zona 3 A pesar de ser una construcción que pretendía mejorar la circulación vehicular, solo ha empeorado la situación, porque carece de señalización adecuada. Además se han registrado varios accidentes, por que varios automóviles viran en "U", aunque está prohibido.

Aumento vehicular agrava desorden

Congestionamiento en 5 puntos de Xela Las principales arterias de la ciudad de Quetzaltenango se ven afectadas por el caos y la falta de educación vial. POR Shirlie Rodriguez En la actualidad, el departamento cuenta con un parque vehicular que supera los 90 mil automotores diarios, más del 60 por ciento de este tráfico proviene de municipios y departamentos cercanos, como La Esperanza, San Mateo, San Juan Ostuncalco, Almolonga, Cantel, San Carlos Sija, Salcajá; San Cristóbal, Totonicapán; Retalhuleu, Mazatenango, Huehuetenango y

Coatepeque. Según Rolando Morales, concejal de la comuna altense, una parte de estos vehículos son de paso liviano y otros de transporte de mercadería, y la infraestructura vial no está diseñada para optimizar el tránsito. Sin embargo, existen proyectos como el Plan de Ordenamiento Territorial y el reordenamiento de semáforos en la ciudad, que mejorarán el flujo vial en las distintas calles. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó

90

mil es el parque vehicular diario con el que cuenta Quetzaltenango, según estimaciones.

que la falta de educación vial provoca esta problemática que afecta a los miles de pilotos que se conducen en la cabecera departamental. "No conocen el reglamento vehicular, por eso los conductores no tienen establecidos los parámetros que se deben seguir para mejorar la

Está regulado Estas son las normas básicas que determina el Reglamento de Tránsito en Guatemala. · Artículo 41. Actividades que afecten la seguridad de circulación. Los usuarios de la vía pública están obligados a comportarse en forma tal, que su conducta no entorpezca la circulación ni cause peligro a las personas o daños a los bienes. · Artículo 40. Obligaciones del conductor. Se deberá conducir con la diligencia y precaución necesaria para evitar todo daño propio o ajeno.

fluidez del tránsito en la ciudad", agregó Ramírez. "La responsabilidad del ordenamiento vial de la ciudad de Quetzaltenango es de todos, no debemos ocupar espacios públicos; la PMTQ es sólo una parte de la solución del problema", dijo Morales.


elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

QUETZALTENANGO

5

Ultiman detalles para elección del CCPAG Democracia, zona 3. Las ventas de frutas y verduras impiden el paso de vehículos y reducen el espacio para transitar.

Planillas que quieren dirigir el Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala (CCPAG) buscan votos en Quetzaltenango. POR édgar vásquez

Terminal Minerva, zona 3. La contaminación ambiental y congestionamiento dañan la imagen de la ciudad.

� "La imprudencia de los pilotos del transporte colectivo causan el caos vehicular, hay poca presencia de agentes de la PMTQ”. Julio López Comerciante

A una semana de las elecciones, los aspirantes a la junta directiva tuvieron actividades el fin de semana en Xela, para ganar los sufragios de profesionales de esa rama, quienes podrán votar el próximo 12 de julio para elegir a las autoridades del período 2013-2015. En la región de occidente el centro de votación será en la subsede del Colegio, ubicada en el edificio Enríquez, zona 1 de la ciudad de altense. El requisito para emitir el sufragio es estar activo en esa organización profesional. La asociación Excelencia Profesional realizó una cena conferencia en donde el profesional Otto Vargas disertó un tema relacionado al desarrollo económico local. Áxel Dominguez, activista de ese movimiento, indicó que de esa forma se busca dar herramientas a los asociados para que puedan contribuir a los temas coyunturales del país. Una semana antes, la planilla que

Foto elQUETZALTECO: Édgar Vásquez

Se presentan. La planilla de Fortaleza Profesional se mostró a los colegiados quetzaltecos. preside Silvia Artola pidió el voto de los profesionales quetzaltecos. El grupo Fortaleza Profesional hizo una presentación oficial a contadores públicos invitados. Óscar Chile Monroy, quien está al frente de esa planilla, dijo que la propuesta que hacen es de recuperar la credibilidad de la institución. "Queremos que los afiliados sientan orgullo de pertenecer al Colegio", señaló Chile. Agregó que los esfuerzos se dirigirán a dar prestigio a la asociación. Las agrupaciones tienen en sus filas a dos quetzaltecos.

Foto elQUETZALTECO: Édgar Vásquez

Se capacitan. Activistas de la agrupación Excelencia Profesional durante una charla.

JICA pide retribuir beneficios Desde hace 20 años, la Agencia de Cooperación Japonesa (JICA, por sus siglas en inglés) apoya a Quetzaltenango.

POR édgar vásquez

"Los conductores deben tener educación vial y así evitar los problemas de tráfico, sobretodo durante el mediodía y tarde”. Alberto Aguilar Electricista

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

JICA espera resultados positivos de unos 70 exbecarios de Quetzaltenango.

Representantes de esa organización internacional llegaron a Xela, donde hablaron con exbecarios del país, ante la preocupación de la falta de acciones en torno a los conocimientos adquiridos en Japón, donde recibieron capacitaciones en gestión de riesgo, manejo de aguas servidas, educación ambiental y escolar y salud materno infantil, entre las más importantes. Marisol Marroquín, oficial del

programa de capacitación y diálogo de JICA, informó que de Quetzaltenango son 70 exbecarios, pero hasta el momento no han cumplido con el compromiso moral que adquirieron al momento de haber sido beneficiados con una beca en Japón, que es el de poner en práctica en Guatemala las destrezas y capacidades obtenidas. JICA se ha comprometido a financiar parte de los proyectos que los profesionales quetzaltecos inicien sobre los temas en mención, sin embargo, esperan que haya una contraparte.


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

Alumbrado sufre desperfectos

Centro Histórico se queda a oscuras El turismo que visitó la ciudad de Quetzaltenango el fin semana se perdió del paisaje nocturno que brinda el parque a Centroamérica.

Treinta integrantes de dos organizaciones de voluntarios lavaron cinco monumentos en la ciudad altense. POR Leslie de león Quienes impulsaron esta labor fueron integrantes de 'Sacándole Brillo a Xela' y de 'Voluntario por mi Guate'. Luis Gómez, representante de la primera organización, dijo que la idea se tenía prevista desde el año pasado, pero por falta de tiempo no se había podido realizar. "Se contó con el apoyo de Bomberos Voluntarios, quienes prestaron una motobomba, Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango y de 'Voluntario por mi Guate'", refirió Gómez. Agregó que la próxima semana esperan pintar pasos de cebra en el centro de la ciudad. José Marroquín, de 'Voluntario por mi Guate', expresó que es importante conservar los monumentos porque son históricos.

POR édgar vásquez La escasez de tiempo no fue la causa, tampoco el clima, sino la falta de alumbrado público en el lugar, lo que impidió apreciar su composición arquitectónica, escultura y jardines, a los visitantes nacionales, europeos y de Norteamérica, que salieron guiados por operadores turísticos hacia ese lugar para hacer el paseo, que es parte importante del recorrido a Xela. Marta Castro, originaria de Jutiapa, dijo que llegó con su familia a la ciudad para pasar el fin de semana. "Me contaron algunas amigas de Xela que el Parque Central en horas de la noche era muy bonito, pero lamento que no haya luz", expresó. Operadores de turismo señalaron que la falta de iluminación en el parque a Centroamérica tiene más de dos semanas. Aseguraron que lo reportaron a las autoridades municipales, pero aún no han hecho los trabajos de reparación. Patrick Vercoutere, funda-

Jóvenes limpian esculturas

A oscuras está el Parque Central desde hace dos semanas. dor de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango (Camtur), se manifestó preocupado por la situación en el Parque Central, porque la sensación que brinda actualmente a quienes lo visitan de noche es de inseguridad. El operador de turismo refirió que ha sido difícil promocionar a Quetzaltenango dentro y fuera de las fronteras, pero que paralelo a eso debe haber colaboración de las autoridades, "en este caso de la

75 años

tienen las lámparas del Parque Central.

Foto elQUETZALTECO: Édgar Vásquez

municipalidad, para que den mantenimiento a los centros de afluencia turística", agregó. Uri Miz Raim Vásquez, director de Comunicación Social de la municipalidad, explicó que el problema es el tipo de bombillas que requieren esas lámparas, que tienen uno 75 años. "Son costosos y es difícil conseguir en el mercado el tipo de focos que usan", añadió. Denunció también que personas sin escrúpulos las utilizan como blanco para disparar.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Monumento a la Marimba fue el primero en ser limpiado.

Sucesos

Comunitario

Sucesos

Investigan causa de muerte

Realizan campaña de adopción

Capturado por robo a transeúnte

El fin de semana, el Ministerio Público (MP) fue alertado por la Policía Nacional Civil de la subestación 41-18 de Pacajá, quienes recibieron una denuncia por parte de los familiares de José Roberto Maldonado Ordóñez, de 73 años, quien falleció en el Hospital Nacional de Occidente, según el certificado médico, por insuficiencia renal. "Los familiares solicitaron a autoridades que se le realizara una necropsia, porque presumen que pudo haber sido un hecho criminal", indicó Julio Alfaro fiscal del MP. Autoridades evitaron la inhumación del fallecido y trasladaron el cuerpo a la morgue del Inacif. . Por Leslie de león

Ayer en el Parque Central, la Asociación Amigo Fiel hizo una jornada para apadrinar perros que han sido rescatados en la calle. Gloria Ibarra, integrante de la asociación, explicó que realizaron una feria de adopción y lo que se buscaba era que las personas pudieran brindarles un lugar seguro, sin importar que el perro fuese de raza o no. Ibarra agregó que los animales están desparasitados y esterilizados. Además hace dos meses se hizo un concurso de dibujo con el tema "No al maltrato animal"; los dibujos se expusieron en la feria y se premiaron a los ganadores.

Óscar Eduardo Guerra, de 23 años, fue detenido por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, en la 12 avenida y 4a. calle de la zona 3 de Xela. Memphil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, indicó que Guerra fue aprehendido minutos después de la denuncia realizada por un peatón, quien dijo que le habían robado su celular. "Gracias a los operativos logramos la captura del individuo y le confiscamos el teléfono que había sido robado", expresó Miranda. Agentes dijeron que el detenido iba acompañado de otros dos individuos que huyeron.

Por Leslie de león

Por Shirlie Rodríguez


7

elQUETZALTECO LUNES 路 8 de julio de 2013


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

Hechos armados Ataques que se han registrado en los últimos meses en San Juan Ostuncalco.

21 de junio de 2013 Wilfred Cruz, de 30 años, fue ingresado al Hospital Nacional de Occidente (HNO), después de ser baleado. La agresión se presume que fue ocasionada tras una discusión, mientras consumía bebidas alcohólicas.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El municipio está catalogado como uno de los de mayor índice de criminalidad en el departamento de Quetzaltenango.

Dos grupos juveniles afectan seguridad

Policía intensifica control en San Juan Autoridades aseguran que realizan constantes jornadas de operativos para reducir la criminalidad en el municipio. POR Shirlie Rodríguez Ante el creciente índice de crímenes en San Juan Ostuncalco, la Policía Nacional Civil (PNC) aumentó los patrullajes motorizados y a pie.

Q10 mil

es la meta que se trazó la Policía para aportar este año a la Teletón.

El jefe de la subestación de San Juan, el oficial Juárez Rosales, indicó que actúan con base en las denuncias que han realizado los vecinos. "Queremos resguardar a la población y que este municipio también sea seguro para los visitantes", manifestó el oficial.

Para Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de Quetzaltenango, es de vital importancia disminuir la criminalidad y por eso se trabaja en nuevas estrategias de seguridad con elementos y equipos de agentes de la PNC en los municipios. Bandas juveniles Según Juárez Rosales, se tienen identificados al menos a dos grupos conformados por jóvenes de la localidad, que se han encargado de gene-

16 de mayo de 2013 Bomberos Voluntarios asistieron a Henry Vicente Elías, Giovany Méndez, ambos de 18 años, y Nery Rolando Ramírez, 20, con heridas de arma de fuego. Los ataques ocurrieron en la zona 2 de la localidad.

rar temor en las familias del lugar. "El alcohol y las drogas que consumen los jóvenes hoy en día son los causantes de la pérdida de conciencia y provoca que cometan delitos que afectan la tranquilidad de la población", agregó. Los asesinatos recientes han sido perpetrados por grupos de jóvenes, indican vecinos de San Juan. Arturo Alonzo, alcalde municipal, refirió que es responsabilidad de los padres la forma en que se comportan sus hijos fuera de casa.

Apoyarán evento Teletón POR Shirlie Rodríguez La Policía Nacional Civil (PNC) realizará una recaudación económica para donar y contribuir con Fundabiem. Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la PNC de Xela, indicó que como entidad tienen la responsa-

bilidad de entregar apoyo moral y económico a las familias que reciben atención en terapias. "Buscaremos recaudar y así brindar la ayuda que merecen estas instituciones", dijo Pérez. La División Especializada en Niñez y Adolescencia (DENA) realizará esta semana una actividad con niños en San Juan Ostuncalco, en donde promocionarán los eventos que se

harán el 12 y 13 en Quetzaltenango. "Es nuestra responsabilidad contribuir con estas causas, también podemos invertir tiempo a favor de estas iniciativas", refirió Adriano Almerdor, de la DENA. Los jefes de las subestaciones en Quetzaltenango tendrán a su cargo la venta de boletos para aportaciones voluntarias de los elementos de la PNC que quieran colaborar.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

LA recaudación se realizará con agentes de la PNC.


9

elQUETZALTECO LUNES 路 8 de julio de 2013


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

Diego salazar, conferencista

"Se debe invertir en el personal" Salazar se considera un inspirador de mejores personas. Su trabajo es formar líderes y emprendedores. POR édgar vásquez ¿Por qué es importante motivar y capacitar al empleado? Las oportunidades están en las personas, ¿cómo podemos ganar más?, con las personas, ¿cómo podemos desarrollar más las empresas?, con las personas, por eso hay que desarrollar las potencialidades, capacitar y motivar a los empleados para que sean líderes y emprendedores. Los empresarios necesitan talento humano, gente feliz trabajando con ellos, un equipo de trabajo integral y todo esto se logra si se les dan las herramientas. ¿Qué recomienda a los empresarios quetzaltecos? Mi recomendación es que trabajen para mejorar las capacidades de los empleados. En la actualidad hay mucho potencial, no se ha entendido el valor del desarrollo humano en las empresas, en donde el mayor tesoro es el talento humano. ¿En qué momento se debe iniciar este proceso? Lo recomendable es que en la buena época el empresario debe aprovechar para crear estrategias innovadoras que lleven a la empresa a trascender y salirse de la competencia, del tema de lo que los demás están haciendo. No se trata de hacer algo extravagante, sino encontrar nichos de mercados específicos.

Diego Salazar, formador de líderes y emprendedores.

¿Eso quiere decir que durante tiempos de crisis no es factible comenzar este proceso? Muchas empresas que han logrado trascender han apro-

vechado la crisis para descubrir las necesidades y con base en eso partieron, la palabra crisis es igual a oportunidad; sin embargo, en este caso, cuando una empresa está en su mejor momento y decide iniciar un proceso de capacitación, los resultados serán más inmediatos. ¿Qué capacidades se deben fortalecer en los empleados? Los valores, actualmente hay una escasez de éstos, pero son muy importantes en el tema de liderazgo, por que de acuerdo a los valores que tengo, así ejerceré mi liderazgo. También se les debe enseñar sobre la misión y visión de la empresa, además enseñarles a ser emprendedores, pero verlo desde el punto de vista de una acción, no solo hacer negocios, sino generar acciones. Un empleado, aunque no sea el propietario de la empresa, puede ejercer su papel emprendedor y esto solo se logra con educación dentro de la empresa, que les enseñe a ser líderes y paralelo a esto apropiarlos del espíritu de la organización. ¿Cómo hacemos para trascender de la motivación a la práctica? En ocasiones recibimos lo conceptos, tenemos la iniciativa, pero ya no accionamos, todos sabemos que somos buenos en algo, pero no lo hacemos, el miedo es el factor que nos limita, el qué dirán, debido a que la sociedad nos da expectativas muy altas, muchos le temen al éxito porque piensan que pueden ser atacados.

Perfil Nombre Diego Salazar Nacionalidad Guatemalteco Edad 26 años Estudios En gerencia de ventas, marketing, administración de negocios, principios y valores, Life&Entrepreneur coach. Trayectoria Ha apoyado la creación de seis empresas, impartido talleres sobre liderazgo y emprendimiento. Ha escrito artículos sobre formación en revistas y periódicos de varios países de Latinoamérica.

¿Hacen falta líderes en nuestras empresas y en la sociedad? No, definitivamente no nos hacen falta líderes, líderes somos todos, el problema es que no nos la creemos, no queremos desarrollar nuestro liderazgo, cuando es algo que traemos de cajón todos los seres humanos, pero los esquemas sociales nos limitan, queremos desarrollar liderazgo pero eso genera cierto nivel de responsabilidad y por eso desistimos. ¿Cómo afecta al liderazgo y emprendedurismo, el actual sistema de educación?

Es hacer del positivismo un hábito, es una decisión, yo decido a partir de hoy ser una persona positiva, y es algo que voy a estar recordando todos los días.

Considerablemente. No nos podemos seguir permitiendo tener el mismo sistema de educación cuando el mundo ha cambiado, la forma de enseñar debe cambiar también, más que a entender, al estudiante se le debe orientar a la aplicación, necesitamos llevar a la práctica los conocimientos.

¿Cómo se genera el valor de liderazgo?

¿Cómo medir los alcances de generar liderazgo en las empresas?

Se debe enseñar a la persona el principio del servicio. Si alguien está enfocado en servir a los demás, en darse a los demás, lo que genera es ese valor de liderazgo.

Si la empresa está integrada por mejores personas, inevitablemente será una mejor empresa y los resultados saltan a la vista en lo cualitativo y en lo cuantitativo.

¿Cómo mantener la mentalidad positiva?


elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

QUETZALTENANGO

Padres deben incidir en este hábito

Leer permite agilizar inteligencia en niños Textos ideales Los niños no pueden leer cualquier tipo de libro, es mejor proporcionarles uno que permita un mayor aprendizaje. · Cuentos ancestrales. Hay obras para infantes que cuentan la historia de su lugar de origen de una manera ilustrativa y divertida. Aprenden mientras se entretienen. · Relatos infantiles. El cuento ayuda a que el niño genere interés en la lectura, porque este tipo de obras es divertido para ellos. · Cuentos sin final. Permiten que el menor de edad desarrolle su creatividad, imaginando el final del cuento como él quiera.

Formas de leer

La lectura es una actividad que ayuda a ejercitar la mente, haciendo que los infantes desarrollen creatividad y comprensión. POR Leslie de León Leer debe ser una práctica frecuente, que tiene que inculcarse en el niño desde la etapa preescolar; pero este hábito carece de fomento. La pedagoga Luzmila Díaz explicó que los infantes de 2 a 7 años desarrollan gradualmente el uso del lenguaje y su capacidad de pensar en forma simbólica, por ello es importante que al momento de promover la lectura en ellos se inicie con un material ilustrativo y que contenga poca escritura, para que desarrollen su imaginación y creatividad. Según la experta, la mejor motivación viene desde los padres, leer en casa con los hijos estrecha el vínculo familiar, educa y forma valores. Agregó que en nuestro medio solo el maestro motiva a leer. También se ha

perdido el interés por esa actividad, al sustituirse por la televisión, videojuegos e Internet, porque los datos vienen procesados y el niño solo observa, eliminando su creatividad. Olga Pérez, directora del Centro Cultural de San Juan Ostuncalco, dijo que el niño que lee será parte de un grupo de personas que puedan incidir. Además agiliza la inteligencia. Tito Huinac, director departamental de Educación de Quetzaltenango, indicó que se implementan programas de lectura.

La lectura se clasifica en diferentes tipos, para mejor comprensión de los temas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

· Comprensiva. Es cuando el niño interpreta, entiende y tiene la capacidad de analizar el concepto de lo que lee. · Mecánica. Se da cuando el infante solo descifra los signos o grafemas de la escritura, memoriza pero no comprende, por ello se convierte en lectura repetitiva. · Silenciosa. Cuando el niño lee, pero no produce sonido, porque analiza el texto en su mente. · Grupal. El infante lee junto a compañeros y luego analizan.

El hábito de la lectura contribuye al desarrollo del lenguaje y mejora el funcionamiento mental.

23

jóvenes de cada cien que se gradúan dominan los tipos de lectura, según la Dideduc.

11

Técnicas de motivación Existen actividades que contribuyen a crear el hábito de lectura en todas las personas. · Leer diariamente cuatro páginas de un libro, durante 21 días, ayuda a que se convierta en un hábito personal, según la neurociencia. · Respirar correctamente. El cerebro, para tener mayor atención en lo que hace, necesita contar con el cien por ciento de oxígeno. Por lo general, cuando respiramos le damos solo un 30 por ciento al cerebro, por ello es importante respirar profundamente para lograr darle el oxígeno suficiente. · Tema de nuestro interés. Para generar el gusto por la lectura debemos buscar un libro con una temática que nos agrade, lo cual ayudará a no dejarlo de leer, y repetir esta práctica.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

Exportan productos artesanales

Grupo de tejedoras genera desarrollo Cajolá • Asociación de Mujeres Mayas Mam se afianza de recursos económicos en la venta de artesanías en el extranjero.

Historia

Asociación de Mujeres Maya Mam

POR Leslie de León La asociación inició con la visión de lograr una producción de artesanías, las cuales les generaría ingresos económicos. Sandra Lucas, integrante de la asociación, comentó que la idea nació luego de la necesidad que tienen las mujeres de aportar al sostenimiento del hogar, y también porque la mayoría tejen en el municipio. Agregó que han recibido capacitaciones para llevar un mayor control de calidad, porque la asociación funciona como pequeña empresa. Lo primero que hacen para elaborar sus productos, es crear la tela, donde aproximadamente tardan un mes porque el proceso es a mano, luego pasan la tela al taller de confección para que las demás mujeres elaboren carteras, gabachas, manteles, cosmetiqueras, güipiles, chalecos típicos, diademas y pulseras. "Estos productos los enviamos a Quetzaltenango para venderlos", indicó Roselia Pérez, integrante de la

Documentos para vender Es necesario que los vendedores tengan documentos que les autoricen vender en la calle. · Carné de salud donde certifique que el vendedor no tiene ninguna enfermedad contagiosa. · Tarjeta de salud que certifica que el vendedor recibió el curso de manipulación de alimentos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Mujeres elaboran diferentes productos tejidos a mano y utilizando algunas máquinas con las que cuentan. asociación, agregó que envían productos a Estados Unidos, cuando existen pedidos. Al día, aproximadamente tejen dos carteras, tres gabachas y cinco manteles, y la exportación es una vez al mes, dependiendo de la demanda de productos. El objetivo de esta asociación es expresar el amor, la identidad y belleza de su cultura así como relatar

la sabiduría y legado de historia que han dejado sus ancestros por medio de los tejidos. La asociación a través de sus productos comparte que las personas deben tener armonía en su vida, además que la vida está conectada con la tierra por ello tejen símbolos en las prendas que representan elementos de la naturaleza.

Se inició hace seis años con la idea de que las mujeres tuvieran una mejor oportunidad de trabajo y así contribuir con el desarrollo de su familia. 20 mujeres son las que se dedican a tejer, con ayuda extranjera han podido exportar sus productos a Estados Unidos.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Representantes de la asociación entregan donación.

Pretenden apoyar educación La Asociación Movimiento Indígena Guatemalteco (AMIG) realiza donación a instituto educativo. POR marylin colop Olintepeque · La donación consistió en una impresora de escritorio que formará parte del laboratorio de computación del Instituto por Cooperativa IMEBSECO, indicaron autoridades. "El proyecto es parte de la proyección social de la asociación y como agradecimiento al apoyo brindado durante el lanzamiento de una exposición de productos locales que se desarrolló en sus instalaciones durante la feria patronal", manifestó Alicia Alvarado, representante de la asociación en el municipio. René López, director del establecimiento, informó que la donación será de beneficio para los más de 800 estudiantes, "debido a que somos un instituto por cooperativa el apoyo que recibimos de las autoridades es limitado y todo apoyo es bienvenido", dijo.

Verifican higiene de alimentos San Juan ostuncalco • Salubristas inspeccionaron ventas de alimentos durante la feria y comprobar higiene. POR Leslie de león Los alimentos preparados sin las normas de higiene mínimas pueden contener bacterias que producen enfermedades gastrointestinales, indican médicos. Guillermo Martínez, inspector del Centro de Salud, indicó que las

enfermedades más frecuentes en el municipio son las gastrointestinales, por ello durante la feria se realizaron inspecciones en cada una de las ventas para garantizar que los alimentos estaban libres de bacterias. "No encontraron mayores problemas solo afectó que había poca agua para vendedores, lo cual es fundamental para la higiene de los alimentos", agregó Martínez.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Vendedores acataron algunas recomendaciones, como proteger los alimentos de la contaminación.


elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

QUETZALTENANGO

13

Estudiantes conocen sus derechos

Comparten 'un día con la justicia'

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Estudiantes recorrieron el juzgado.

Salcajá • El Jugado de Paz de la localidad, en conjunto con la supervisión educativa, impulsan programa formativo.

Contenidos abordados En la actividad, estudiantes conocieron diferentes temas, entre ellos: · Estructura del Juzgado de Paz de la localidad, que está conformado por un juez, una secretaria, tres oficiales, un comisario y un mediador.

POR MArylin Colop

· Funciones del Juzgado, entre estas la atención a cualquier tipo de caso penal, familiar, civil y de trabajo.

La actividad denominada "Un día con la justicia" inició el jueves pasado y finaliza hoy. "El objetivo es capacitar e informar a los estudiantes de diferentes establecimientos educativos sobre sus derechos y obligaciones, además de conocer la estructura judicial de municipio y sus funciones", dijo Gustavo Tabín, juez de Paz de la localidad. Agregó que el proyecto se ha efectuado desde hace más de 12 años y fue establecido por el Organismo Judicial y se realiza en todos los municipios del departamento.

· Tipos de denuncias, en las que se destacó la violencia contra la niñez, contra la mujer, robos, entre otros delitos y faltas. · Principales derechos, especialmente de la niñez.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

IMPORTANCIA

Personal del Juzgado de Paz explicó sobre las funciones que desempeña.

Magnolia Ramírez, docente de la Escuela Oficial Francisco Estrada López, dijo que es una "buena iniciativa", ya que es importante que los niños conozcan los derechos y obligaciones que tienen al ser ciudadanos, para que en el transcurso de su vida los pongan en práctica.

La maestra Amalia Estrada, del colegio Liceo de Estudios Avanzados, dijo que a través de la visita al juzgado se logró reforzar lo que se enseña en las aulas. “No es lo mismo contárselos a que ellos conozcan físicamente la estructura y funciones de un juzgado" explicó.

Yesenia del Carmen, estudiante, dijo que ahora conocen a qué instituciones acudir para denunciar cualquier violación de los derechos humanos, además aprendieron más sobre las obligaciones que tienen los guatemaltecos. Autoridades esperan la participación de mil estudiantes.

Foto elQUETZALTECO: Leslie De León

Plasman historia en murales

E

escuelas del municipio participaron en la actividad que inició desde el jueves pasado.

Enseñan técnicas de psicología

Cajolá

sta pintura se ubica en la Alcaldía Indígena de la localidad y fue creada a principios de este año. El mural representa la forma en que los mayas construían nahuales o glifos en las estelas.

17

POR Leslie de León Concepción Chiquirichapa · Marco Barrientos, catedrático de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de la extensión de San Marcos, indicó que la semana pasada se capacitó a maestros de primaria acerca del uso de la psicología del color en los niños. Explicó que los colores influyen en la percepción y los sentimientos de los niños, tam-

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Maestros de primaria fueron capacitados por expertos. bién se les mostró la técnica del test del árbol, que ayuda a conocer los rasgos de la personalidad del niño. Griselda López, docente, dijo que desde que un niño es engendrado comienza su aprendizaje.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

Parques, a La Libertad y 10 de Mayo

Monumento honra a héroes de Los Altos Los quetzaltecos que promovieron la creación del Sexto Estado pagaron con su vida el amor a su tierra. Según el historiador Francisco Cajas, los restos de los promotores están sepultados en el parque La Libertad, zona 1 de la ciudad altense.

Detalles de las plazas Autoridades municipales mantienen olvidados ambos parques, pese a que representan parte de la historia de la metrópoli. · Seguridad. Vecinos del lugar piden a las autoridades más vigilancia, porque alumnos y peatones con fecuencia son asaltados por delincuentes. · Limpieza. Una solicitud común de los pobladores es que se mantengan limpias estas áreas, porque transeúntes ensucian con desechos sólidos.

En ambos lugares se puede descansar y caminar.

· Conciencia. Habitantes dicen que es importante que la población no dañe monumentos de los parques, porque son símbolo de historia y cultura.

fotos elquetzalteco: oswaldo cop

Detalles del Ferrocarril de Los Altos fueron tallados en el parque 10 de Mayo, a un costado del INVO.

Este monumento, en el parque La Libertad, zona 1, representa la lucha por decretar el Sexto Estado de Los Altos.

Una fuente de piedra adorna el parque La Libertad; permanece sin agua.

Flores de diferentes colores adornan los arriates de la plaza en la zona 1.

Estatua a la madre se ubica como atractivo principal del parque 10 de Mayo, zona 3 de Xela.


15

suroccidente LUNES · 8 de julio de 2013

Podría pasar de ocho a 12 años en prisión

Acusado de violación 13

Retalhuleu • Ayer por la mañana fue capturado un hombre en el cantón Dolores, zona 6 de la cabecera departamental.

años

tenía la niña cuando fue víctima de abuso.

POR La Redacción Se trata de Luis Gerardo Coyoy, de 28 años, quien es sindicado de violación en grado de tentativa. Coyoy caminaba en la calle, cuando agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) le notificaron de su aprehensión, e intentó poner resistencia, pero finalmente fue trasladado hacia la comisaría de la localidad. Tenía una orden de captura en su contra emitida por un Juzgado de Sentencia Penal. Según las pesquisas, el presunto violador tenía más de dos años de abusar sexualmente de una menor, pero ella por temor no había denunciado el hecho. Sin embargo, en los últimos meses le contó la situación a su familia, quienes presentaron la acusación contra Coyoy. Autoridades del Ministerio Público y de la PNC siguen las investi-

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Luis Gerardo Coyoy es acusado de violar a una niña de 13 años en Retalhuleu. gaciones de este hecho, para determinar la culpabilidad del acusado. ley De acuerdo al artículo 173 del Código Penal, comete el delito de violación "quien, con violencia física o

psicológica, tenga acceso carnal vía vaginal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca cualquier parte del cuerpo u objetos, por cualquiera de las vías señaladas, u obligue a otra persona a introducírselos a sí misma, será sancionado con pena de prisión de ocho a doce años.

Siempre se comete este delito cuando la víctima sea una persona menor de catorce años de edad, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, aun cuando no medie violencia física o psicológica". Prensa Libre

Investigado por robo HUEHUETENANGO • Luis Felipe Barillas Paz, de 27 años, originario de Baja Verapaz, es procesado por robar un celular. POR Mario Escobedo

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

Luis Barillas es acusado de despojar de su celular a una mujer, a través de engaños.

En el inicio del debate que se desarrolla en el Tribunal de Sentencia Penal, el presunto delincuente se abstuvo de testificar. De acuerdo con la acusación

planteada por el Ministerio Público, Barillas Paz fue sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil, el 30 de abril del 2010, cuando asaltaba a una mujer en la 9a. avenida, zona 1 de la cabecera departamental. Además, supuestamente agredió a la víctima, porque puso resistencia cuando la despojaba de su celular.

Barillas Paz fue detenido con base en una orden de aprehensión que fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, el 2 de junio del 2011, al declararlo en rebeldía por no llegar a firmar el libro de permanencia en el departamento, ante el juzgado. Su captura se efectuó dos meses después, cuando caminaba en la terminal de buses de la zona 5. Según el informe policial, las víctimas, en especial mujeres, refieren que el sindicado les decía que tenía un familiar enfermo y les pedía una llamada desde su celular, para luego huir con el teléfono móvil.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 8 de julio de 2013

EDITORIAL

Alborada

La desatendida reinserción después de cumplida la pena

El abandono de la PNC

Se han preguntado alguna vez qué pasa con las personas que luego de haber cometido un delito, son halladas culpables y condenadas, y después cumplen los años de su condena. La sociedad lejos de una mano, les da la espalda.

E

n lo que va del año, en Quetzaltenango 47 personas han recobrado su libertad luego de cumplir con las penas impuestas por diferentes delitos cometidos. Para estos casos o historias no hay vuelta atrás, tampoco parecen encontrar una segunda oportunidad, porque el sistema de justicia solo se ocupa del sometimiento, más no de la reinserción posterior al castigo. Para comenzar, se llama a no cometer actos al margen de la ley, porque si se hace justicia el castigo no pasa la hoja en blanco, sino que por el contrario, marca la vida de las personas. Cada caso es diferente y puede haber excepciones, pero los trabajadores sociales concluyen que un reo al ser condenado rompe su núcleo familiar, sea hijo o cónyuge; por la separación y distanciamiento, y quienes logran mantenerla, al salir pasa el desenlace, porque no consiguen acomodarse. Si en el seno familiar pasa eso, en lo social la situación es aún más compleja, porque de la reincorporación nadie se ocupa, más que con esfuerzo propio. El Estado permite que legalmente alguien limpie su nombre, al menos en los registros judiciales. Solo en el primer trimestre de 2013, 61 personas excarceladas tramitaron "limpiar" sus antecedentes judiciales, porque ya cumplieron con la pena. Esto es posible hasta en un mes, siempre y cuando la persona tenga dinero para pagar un abogado, aunque es sabido que la mayoría sale de prisión sin recursos. Mientras el Ministerio Público no se oponga a este trámite, la persona está en su derecho de auxiliarse.

Si para cualquier persona hoy en día es difícil encontrar un trabajo formal, imaginemos aún más complicada la situación para un excondenado. A su incorporación familiar y social, uno de los mayores aprietos es la complicación para que consiga empleo, por ello, la mayoría emigra internamente o se marcha a Estados Unidos, a probar suerte, aunque cada vez es más difícil esta otra opción y más si se llegara a aprobar la reforma migratoria, porque incluye el endurecimiento del paso fronterizo entre territorio mexicano y estadounidense. La libertad es dura después de cumplida una condena, por ello, muchos ni quieren salir. Allí adentro, en la Granja Penal de Rehabilitación Cantel, donde actualmente están 1 mil 678 reclusos, no solo tienen comida, sino entretenimiento, como televisión por cable. Existen historias de hombres que ya cumplieron su pena y no se van, porque hicieron amigos y afuera no tienen nada ni nadie que los espera. A raíz de estos casos ya fue instalado un Módulo de Información, para saber cuántos días, meses o años llevan de la condena, y cuánto le falta a cada uno. A pesar que el 80 por ciento de los internos, según el Sistema Penitenciario, participa en programas de trabajo y educativos, el Estado debe procurarles una adecuada salida, por supuesto después de que hayan completado la pena impuesta, para que no reincidan y lo pasado sea una profunda lección. Mientras que las familias y las iglesias deben jugar un papel determinante en la reinserción, porque lo que más necesitan al egresar del penal, además de afecto, es atención espiritual.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Sueldos bajos y pagos tardíos, hacinamiento e instalaciones no adecuadas: es la realidad de la Policía Nacional Civil.

E

l abandono a la Policía Nacional Civil (PNC), que denunció hace dos semanas en el Congreso el ahora ex director de la institución policial, Gerson Oliva, no solo provocó la furia del régimen de turno, que terminó con la destitución de Oliva, sino que puso de nuevo en los foros de discusión la preocupante situación en la que laboran unos 24 mil policías. Ese estado no es solo responsabilidad del actual gobierno, sino que se trata de un tema que diversas administraciones han dejado pendiente, y que ahora, dado los altos índices delincuenciales del país, se suma a las grandes áreas relegadas por el Estado, como educación, salud y el combate a la desnutrición. El gobierno de Otto Pérez Molina si es directamente responsable de la

formación y dignificación de los futuros integrantes de la Policía. Sin embargo, pese a que con bombos y platillos se anunció la apertura de la nueva academia en Huehuetenango, la condición de los 550 aspirantes a policías dista de ser algo distinto a la realidad que viven los agentes activos. No se salvan de vivir hacinados, pues en un mismo cuarto duermen hasta 10. Qué decir de un área digna y adecuada para entrenar y recibir educación teórica, si deben acondicionarse hasta más de cien estudiantes en un improvisado salón, que antes fue la discoteca del hotel que hoy sirve de sede. Qué decir del entrenamiento físico, clave en la tarea de dar seguridad, si no hay gimnasio adecuado y la piscina estaba infestada de renacuajos. Por si fuera poco, si uno de los aspirantes se lesiona o enferma, mucha suerte ha de tener si lo trasladan al Hospital Nacional en la palangana de una de las autopatrullas. Con esas condiciones y con un futuro quizá hasta peor, cuando por fin se gradúen como agentes, empezando con que no hay armamento para practicar o usar, las firmes convicciones de servicio que muchos puedan tener serán de los pocos incentivos para no desertar. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

La condonación de impuestos y exoneración de multas y recargos Erika Gabriela Gálvez Anléu

“El arte de los impuestos es desplumar al ganso de forma que se obtenga la cantidad mayor de plumas con el menor ruido”. (Jean Baptiste C.)

E

n el mundo del derecho existen relaciones jurídicas que dan origen a diversidad de derechos y obligaciones entre ellas, de dar, de hacer, de no hacer, o, de dejar de hacer. En el ámbito tributario se reconoce que dicha relación jurídica siempre originará una obligación de dar, por lo que coloca al contribuyente en la categoría de deudor tributario. Existen varias formas de poner fin a la obligación tributaria, por tratarse de un deber de dar, la forma típica de extinción es el pago. Sin embargo, en Guatemala se ha utilizado la condonación de los tributos y la exoneración de multas e intereses, con el propósito de regularizar el sistema tributario y dar la oportunidad a los contribuyentes deudores de obtener una rebaja no únicamente del impuesto omitido, sino además de las sanciones a

las que se hubieren hecho acreedores, entiéndase multas, intereses y mora. De esa cuenta, con fecha 21 de junio de 2013, se emite el Decreto 1-2013, denominado Ley de Regularización Tributaria, por medio del cual en el perentorio plazo de tres meses, contado desde la fecha de su entrada en vigencia (julio, agosto y septiembre), los contribuyentes pueden obtener una condonación del impuesto adeudado con una rebaja del 10% en los primeros dos meses y del 5% en el tercer mes, y como complemento a dicha norma se emite el Acuerdo Gubernativo 257-2013, que también de forma temporal otorga una exoneración del 95% de multas e intereses durante los dos primeros meses de vigencia de la Ley y del 90% en el tercer mes. Al aplicar estas normas, los contribuyentes que deseen solventar sus obligaciones incumplidas tendrán derecho a las rebajas, sin importar la etapa administrativa o procesal (contencioso administrativo o económico coactivo) en que se encuentre el adeudo. Requisitos para la obtención de este beneficio: a) La aceptación total de pago del monto del impuesto determinado por la Administración Tributaria; y b) Que el monto adeudado corresponda a períodos anteriores al 1 de enero del 2012.


elQUETZALTECO LUNES · 8 de julio de 2013

Ruido de fondo

Acción poética

N

o fue sino hasta este año, 17 después de haberse creado el movimiento “Acción Poética” en Latinoamérica, que se realizó la primera intervención en nuestra ciudad, poco después de haber concluido el VIII Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, organizado por la Asociación Metáfora, y del cual el poeta y creador del movimiento, el mexicano Armando Alanís Pulido, fue parte de los más de 20 artistas que visitaron la ciudad en agosto del 2012. El escritor exhortó en su discurso a seguir con el movimiento, explicando sus bases y sus repercusiones en la sociedad. Acción Poética es un movimiento que busca llevar la poesía a espacios públicos utilizando la pintura sobre el muro, es arte, poesía, intelecto, estética;

utilizando los siguientes lineamientos: trabajar sobre muros blancos, usar brocha, letras negras y por sobre todo, que cada muro pintado tenga la autorización previa del propietario. El espacio de los muros generalmente se llena con versos de amor o frases optimistas, también con textos en alusión a la situación actual (sin tocar temas políticos ni religiosos). Su frase característica es “Sin poesía no hay ciudad”. En Centroamérica vivimos en países que leen muy poco, entonces resulta válida la pregunta ¿Cómo hacer que la poesía llegue a más gente? La idea del movimiento es sacarla a la calle, hacerla parte del paisaje urbano y que todo el mundo se la encontrara en sus trayectos, así nació Acción Poética. El movimiento, después de haberse

creado en Monterrey, México; se extendió por varias naciones de Latinoamérica, y Guatemala no fue la excepción, existe el movimiento en la capital y Acción Poética Xela en nuestra ciudad, que actualmente realiza intervenciones en fechas específicas, cuenta con 25 voluntarios y, se han pintado en varias zonas de Xela alrededor de 10 muros. El mensaje es claro: llevar esperanza a una sociedad que la está perdiendo y cada vez se vuelve más materialista. Resulta conmovedor para mucha gente ir por la calle, con el estrés del diario vivir, y encontrarse un muro que exhibe algún mensaje poético o lleno de esperanza. Seguramente Acción Poética se seguirá extendiendo, y así veremos las paredes de esta y otras ciudades, llenas de poesía. megaedgar@gmail.com

Sin tabúes

Entre sexualidad, guerra y censura Ursula Müller

U

n domingo por la tarde, viendo televisión, aparecen dos secuencias: la primera es una pareja besándose apasionadamente, toqueteándose, que van subiendo la temperatura de la escena, hasta contemplar la desnudez de los integrantes. Los reunidos viendo el programa, película o escena, mejor deciden cambiar, debido a que es “pornográfico”, incómodo y genera molestias en los participantes y se dan comentarios rodeados de morbo y con dinámica moral-personal. Cambian de canal, película o programa y en el otro se da la siguiente secuencia: golpes, armas, acción, una gran balacera, vuelan cabezas y balas y todos los espectadores emocionados y muy atentos. Se pueden generar varios comentarios como, “qué buena esta

Se ha llegado al punto de aceptar la violencia, muerte y la guerra, mientras se censura la sexualidad, los sentimientos y el amor.

película”, “qué emocionante”, y frases de aceptación en torno a la sangrienta imagen. Las ironías del actuar, pensar y sentir. Estamos acostumbrados a ver escenas de matazones, noticieros llenos de situaciones desagradables y sufrimiento. Estamos acostumbrados a hablar de asaltos, escuchar que murió una persona aquí o allá. Pero si se habla de sexualidad, desnudez, es malo, pecado o antimoral. Está más aceptado ver violencia que naturaleza o amor. No defiendo la pornografía, porque esto no es más que una muestra errada de lo que es la sexualidad. Sino hablo de la respuesta ante imágenes comunes que se pueden ver en cualquier programa de televisión a las 15 horas. Mientras el morbo por ver lo violento, lo dañino emocionalmente, es “socialmente más aceptado” y no hace más

17

VOZ DEL

¿Qué reacción tenemos cuando caminamos por la calle y de repente vemos un muro que exhibe mensajes poéticos o llenos de esperanza?

Édgar García

OPINIONES

que fortalecer y acostumbrarnos a algo negativo. Se tiende a ver lo malo hasta el punto de normalidad, eso sí es alarmante. Estamos acercándonos hasta la condición de aceptar lo violento y acostumbrarnos a tal punto de ser insensibles a esas atrocidades. Mientras si se habla de sexo, parejas, naturaleza o genitales, se niega, se prohíbe y se ve con tal escándalo que no hace más que dar una apariencia errada y negativa ante algo, parte de todo ser humano desde antes del nacimiento y durante todo el resto de la vida. En una sociedad donde es más aceptado hablar, ver y aprobar muertes que vidas. La censura de lo que no debe ser censurado y prohibido. Lo que debería ser intolerable y para nada aceptable, ha llegado a ser lo contrario. psicovida_umm@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

La bella Xelajú

C

ada vez que llego a la ciudad de Quetzaltenango me pregunto por qué está tan deteriorada, por qué no desarrolla al ritmo de la época, cómo es posible que estas gentes que llevan tres períodos consecutivos gobernando el municipio sean tan mediocres y tan mentirosos ante su pueblo, cómo es posible que la población aún les crea, hay cosas elementales que no se necesita una planificación técnica, es cuestión de sentido común, hoyos por todos lados, piedras, pedazos de adoquín en las calles, desorden vial, ruleteros que no llenan los requisitos para prestar ese servicio en la ciudad. El mercado La Democracia ya se metió tres cuadras arriba del Benito Juárez, una pequeña lluvia y se va la luz, basura abundante, inundaciones, obras inconclusas, que en países de primer mundo se hacen en una semana, acá en un año y mal hechas; el alcalde solo mentiras y más mentiras, se quieren robar el terreno que es propiedad de la gremial nacional de trigueros, donde seguramente están implicados varios funcionarios de las actuales autoridades municipales y estatales, para dejar claro, ese inmueble es propiedad privada de la institución que se llama Gremial Nacional de Trigueros, que si bien es cierto los últimos directivos la entregaron al Ministerio de Agricultura de forma anómala, sin liquidación clara y aprobada por la asamblea general, sin la serie de requisitos que la ley y la moral exigen, por supuesto a saber qué acuerdos oscuros hubo, quiere decir que la poseen en forma política, no legal, por lo mismo no pueden arrendar, ni dar en usufructo, porque no es propiedad de ellos. Ahora bien, si fuera para una obra como un parque, canchas deportivas, un centro recreativo para beneficio de toda la población que tanta falta nos hace, pues nos hacemos los 'babosos', pero para lucrar con un inmueble de tal magnitud eso no se vale.

Alfonso Tobar

Canonización

Q

ué alegre me siento con esta gran noticia. Él ya era santo antes de partir de este mundo, San Juan Pablo II ruega por nosotros y por la paz del mundo.

Hayri Gramajo


18

NOSOTRAS LUNES · 8 de julio de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Positivismo Es necesario cuidar el cuerpo para sentirse bien consigo misma, pero es más importante ser positiva y apreciar lo que se tiene, para evitar sentimientos negativos.

Los tejidos adipos

Com

Piel d La edad, alimentación y descuido, son algunos factores del aparecimiento de este mal, sin embargo se puede evitar. POR Luisa Ruano

La celulitis es una inflamación que se forma en los tejidos corporales, puede presentarse en las piernas, caderas, tobillos, brazos y pechos. El dermatólogo Emerson Rodas indica que estos grupos de células adiposas dan una apariencia de piel de naranja, y que se presenta más en mujeres que en hombres, el experto afirma que existen varias causas genéticas y hereditarias por las que se padece esta alteración. El libro Celulitis, de James fleming, señala que la retención de fluido en los tejidos juega un serio papel en la formación de la celulitis, lo que en teoría es una acumulación de toxinas y agua en el tejido adiposo, que el sistema linfático no drena de una manera adecuada. El sitio Web celulitis.org explica que no se considera una enfermedad, pero sí una afección que llega a dañar el autoestima de quien la padece, aunque la edad también influye en su aparición. Entre los tipos de celulitis el portal menciona, la blanda, que es flácida y gelatinosa; la compacta que es dura y consistente, y la edematosa, que combina ambas.

Celulitis es la formación de nódulos flácidos o compactos, con apariencia acolchonada, por lo que se le asocia con la piel de naranja. Fotoarte elQuetzalteco: Diego Sac


19

Mezcla benéfica

Deporte

Para combatir la formación de piel grasa se mezcla salvia, eucalipto, aceite de oliva y limón, se deja macerar una semana y se aplica en la zona.

Salir a correr por las mañanas, tres o cuatro veces a la semana, permitirá evitar la acumulación de grasas y la aparición de celulitis.

osos pueden evitarse y tratarse

mbatir la

de naranja Hormonas

Genética

El alto nivel de estrógenos da lugar a la retención de líquidos.

También se contrae esta afección por situaciones hereditarias.

Salsa de Camarones

Lunes

de Pastas

INGREDIENTES: · ½ libra de alguna pasta a elección · 330 gramos de camarones crudos, pelados y desvenados. · 2 cucharadas de harina · 1 ¼ tazas de caldo de pollo · ½ taza de crema de leche · 1 cucharada de sal, una de pimienta y una de aceite de oliva. · 1 cucharada de mantequilla

PREPARACIÓN: · Se cuece la pasta como se hace habitualmente.

Prevención y cura Expertos afirman que los cuidados impiden sufrir la alteración.

· Se espolvorean los camarones con sal y pimienta, luego se revuelven para combinarlos. · Se agrega una cucharada de harina sobre los camarones y se mezclan hasta que se impregne, después se incorpora la otra cucharada. · Se coloca la mantequilla y el aceite de oliva en una sartén. · Se doran los camarones. · Después se añade el caldo de pollo a la sartén y se cuece durante cinco minutos. · Se reduce la potencia del fuego y se agrega la crema de leche, batiéndola constantemente. · Se cuece la salsa a fuego medio, hasta que empiece a burbujear y la crema comience a espesar.

Sedentarismo Es una de las principales causas de la aparición de la celulitis.

Sobrepeso Permite la aparición de las capas por el exceso de grasa.

Ejercicio

· Luego se añade a la mezcla la pasta.

Refuerza los músculos, tonifica y reafirma la piel.

· Se sirve en un plato plano. · Se puede decorar con menta. · Para acompañarlo se puede servir con pan con ajo. Receta proporcionada por el sitio Web www.elgranchef.com

Dieta Evitar comida chatarra e incluir frutas y verduras.

Masajes terapéuticos

Tratamientos químicos

Procedimiento quirúrgico

Ejercen una función mecánica directa sobre los vasos linfáticos.

En el mercado se encuentran cremas que reafirman los tejidos.

En la actualidad la ciencia ofrece varios métodos para combatirla. Foto: www.elgranchef.com


20

economÍA LUNES · 8 de julio de 2013

Ventas al exterior En lo que val del año, los productos de mayor demanda en exportación han sido, café, azúcar, banano, vinagres, alcohol y el cardamomo. Los sigue el petróleo.

Aumentaría inversión

Proyecto continúa estancado La ausencia de inversiones ha provocado la falta de desarrollo de la zona franca, que en el 2011 se construyó en Salcajá, Quetzaltenango. POR josé juan Guzmán A principios del 2008, la Municipalidad de Quetzaltenango anunciaba a los medios altenses que la ciudad era apta para albergar un proyecto de gran magnitud, como lo es una zona franca, aunque nunca se vieron luces de su creación hasta en el 2011, cuando el ministro de Economía de ese entonces, Luis Velásquez, le daría luz verde a la propuesta, en el municipio de Salcajá, porque en los campos de Cefemerq, donde se tenía contemplado construirla inicialmente, nunca se pudo realizar la gestión. Con el paso de los años el trabajo de infraestructura se terminó, pero quedó paralizado hasta la fecha, por razones de inversión para la implementación de la maquinaria final de la zona. Manolo Véliz, gestor del proyecto y presidente de la Cámara de Comercio en Quetzaltenango, asegura que el 99 por ciento de los requisitos se han cumplido. "La ejecución se mantiene, hoy por hoy la zona franca ya casi es un hecho, ya se sacaron los permisos, se firmó con el Gobierno la parte administrativa, lo único que se ha detenido es la parte operativa; estamos en la búsqueda de inversión, en infraestructura, equipo de seguridad, contratación de ser-

Nos interesa el proyecto porque importamos y exportamos cerámica y plantas decorativas. pienso que podríamos pensar en una zona franca regional, Xela tendría más beneficios que el resto". Mario De León Empresario

1

MIL empleos al año brindaría la zona franca en Xela.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

La zona franca está situada en la circunvalación del municipio de Salcajá. vicios y montacargas", añade. Véliz refiere además que la obra está valorada en Q50 millones, que consta de 44 mil metros cuadrados, y que ya está finalizada pero se buscan Q2 millones más para la gestión de los servicios. Agrega que aunque no se tiene una fecha específica para que el proyecto inicie operaciones, este será un abanico de oportunidades, "Por ejemplo, el tequila en el área libre se envasa y distribuye en el país, se pueden traer productos sin pagar aranceles y volver a exportarlos". Cualquier inversionista o empresario, puede involucrase. Descentralización José Antonio Hernández, delegado de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), menciona que la creación de la zona desviaría la economía del país a las regiones, porque ha estado estancada en la metrópoli, y el mayor beneficio para el occidente sería el empleo, "Habría más actividad económica, incluso en otros sectores como el transporte o la telefonía, esto implica una mejor manufactura, Agexport lo que haría sería formar y gestionar a los empresarios para sacarle provecho a la zona franca", explica Hernández. La tesis Zona franca comercial para Quetzaltenango, de Iveth Mazariegos, expone que el proyecto es apto, porque la ciudad está ubicada en un punto central donde tiene conexión con otros departamentos con el mayor movimiento comercial del occidente, que influye al desequilibrio existente entre la demanda y la oferta de la prestación de servicios.

Libre comercio para empresarios Dentro del espacio libre de Xela se contemplan tres bodegas, de comercialización, industrial y de servicios.

¿Qué es una zona franca? · Área de terreno físicamente delimitada, planificada y diseñada, sujeta a un régimen aduanero especial, establecido por la ley, en las que personas individuales o jurídicas se dedican indistintamente a la producción y comercialización de bienes para la exportación o reexportación, permite el almacenamiento, la manipulación y proceso de las mercancías. Así como la prestación de servicios vinculados con el comercio internacional. Las zonas francas pueden ser públicas o privadas. En la cabecera de Quetzaltenango se prevé esté abierta a empresarios de importacion y exportación.

Beneficios de una zona franca · Promover el empleo, la generación de divisas, la inversión extranjera, la transferencia de tecnología y el incremento de bienes y servicios. · Urbanización de ciertos sectores por la implementación de la zona franca en el lugar. · Trabajo, debido a la cantidad de manufactura y servicios que se necesitan para operar en el área, como seguridad, limpieza y transporte. · Incrementar la actividad económica en la región, debido a que la mayoría de los trabajadores son oriundos del lugar en el que se establece, así los ingresos se quedan en la ciudad.


21

LA NACIóN

Son auxiliados Excursionistas que intentaban subir al volcán de Agua, Sacatepéquez, sufrieron hipotermia, fueron atendidos por Bomberos.

LUNES · 8 de julio de 2013

Importaciones superan a las exportaciones

Crece comercio exterior Guatemala registró un aumento del 2.2 por ciento en las exportaciones y un 4.7 por ciento en las importaciones, en los primeros cinco meses de este año.

10 mil

millones de dólares sumaron las exportaciones de Guatemala el año pasado.

16 mil

Guatemala Entre enero y mayo pasado, el monto total del tráfico legítimo de bienes al extranjero se situó en 4 mil 480 millones de dólares, 96 millones más, es decir 2.2 por ciento al registrado en el mismo período del 2012, cuando sumó 4 mil 384 millones, detalló ayer el Banco de Guatemala. Exportaciones La entidad precisa que los productos más importantes, según su participación en el total de envíos, fueron el azúcar, con 627.9 millones de dólares (14.0 por ciento); artículos de vestuario (11.6 por ciento), café (8.5 por ciento), banano (5.0 por ciento), piedras y metales pre-

993

Foto elQUETZALTECO: AFP

millones de dólares fue el monto de las importaciones en el 2012, en este país.

Guatemala ha importado más que lo que ha exportado este año. ciosos y semipreciosos (4.9 por ciento) y bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres (3.9 por ciento), en conjunto son el 47.9 por ciento del total. Los principales destinos de las exportaciones fueron Estados Unidos, con 1 mil 655 millones de dólares (37 por ciento); Centroamérica (24.4 por ciento), la eurozona (6.3 por ciento), México (4.3 por ciento) y China (3.3 por ciento), toda vez que sumaron en conjunto el 75.3 por ciento.

Importaciones Mientras que las compras a otros países en los primeros cinco meses de este año alcanzan 7 mil 352 millones de dólares, superior en 327 millones (4.7 por ciento) al total registrado en igual período del 2012, cuando fue de 7 mil 25 millones. Los principales rubros de compras en el exterior fueron bienes de capital para la industria, telecomu-

nicaciones y construcción por 151.5 millones de dólares (16.9 por ciento), y materias primas y productos intermedios para la industria (4.6 por ciento), que representaron el 75.7 por ciento de las importaciones. Estados Unidos también se ubica en el primer lugar como origen de compras en el extranjero, alcanza 2 mil 697 de los 7 mil 352 millones de dólares que importó el país. AFP

Desnutrición mortal Al menos 50 niños han muerto este año por este padecimiento en Guatemala, y otros 7 mil están en riesgo. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Más de 7 mil niños están en riesgo a nivel nacional, debido a la desnutrición aguda.

"El registro indica que tenemos 50 casos de fallecimiento por desnutrición aguda" en lo que va de 2013, afirmó el subtitular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria, Germán González.

El año pasado murieron 175 infantes por este problema, según datos de esa entidad. El funcionario afirmó que otros 7 mil niños menores de 5 años están en riesgo, debido a que padecen de desnutrición aguda, una situación que ya está siendo atendida por las autoridades sanitarias. Los casos se ubican principalmente en los depar-

tamentos de Escuintla, Santa Rosa, Chiquimula y Jalapa. González también señaló que el 49.8 por ciento de los infantes, por debajo de los 5 años, presenta desnutrición crónica, lo que implica que "uno de cada dos niños guatemaltecos están en esa condición en el país". Según datos de Naciones Unidas, 49 por ciento de los guatemaltecos menores de 5 años (más de un millón de niños) padecen desnutrición crónica, siendo este el índice más alto de Latinoamérica y el sexto en el mundo. AFP


22

EL MUNDO LUNES · 8 de julio de 2013

40 siguen desaparecidos

Aumenta cifra de fallecidos El total de muertos por el descarrilamiento y explosión de un tren que transportaba petróleo, en un poblado de Quebec, se elevó a cinco.

Esta es una es una de las peores tragedias ferroviarias en Canadá.

Canadá "Fueron hallados otros dos cuerpos, lo que sube a cinco el número de personas muertas encontradas entre los restos de la catástrofe", señaló el portavoz de la Policía de Quebec, Michel Brunet, quien agregó que aún "hay al menos 40 personas sobre las que no se tiene noticia" en Lac-Mégantic, localidad 250 kilómetros al este de Montreal.

"Será una catástrofe. Lo sabemos", dijo Maurice Bernier, intendente de la región de Lac-Mégantic. El descarrilamiento, explosión e incendio del tren de vagones cisterna destruyó parte del centro del poblado. El accidente obligó a la evacuación de alrededor de dos mil personas, además de afectar unas 40 construcciones del lugar.

Sin piloto a bordo Un incidente mecánico podría haber sido la causa de la tragedia. El tren, de la compañía The Montreal Maine & Atlantic, contaba con cinco locomotoras y 77 vagones y transportaba petróleo desde Dakota del Norte, según el vicepresidente del área de marketing de la empresa, Joe McGonigle.

Accidentes ferroviarios más impactantes en nueve años Pakistán

India

Egipto

China

India

Congo

India

India

150 muertos y un millar de heridos en hecho que implicó a tres trenes de pasajeros.

110 fallecidos en el descarrilamiento de un tren, a 70 kilómetros de Hyderabad.

58 muertos en choque entre dos ferrocarriles que circulaban por la misma vía.

Al menos 70 fallecidos en una colisión entre dos ferrocarriles en el este del país asiático.

146 muertos y 200 heridos tras descarrilamiento de tren; se incrustó en convoy.

56 muertos y 667 heridos en el descarrilamiento de tren sobrecargado en Yanga.

63 muertos y cien lesionados en colisión entre tren expreso y ferrocarril.

Descarrilamiento de tren provocó la muerte de 69 pasajeros y 200 lesionados.

13/07/2005

29/10/2005

21/08/2006

28/04/2008

28/05/2010

21/06/2010

19/07/2010

10/07/2011

Brasil

Brasil

Incendio mortal en favela

Dos muertos en partido de futbol

Tres personas murieron, ocho resultaron heridas y 40 casas destruidas por un siniestro, ayer por la madrugada en la barriada Heliópolis, en el sur de Sao Paulo, informó el cuerpo de Bomberos. "El incendio fue controlado, no hay más fuego", indicó el soldado Vladimir Solares, del servicio de Prensa del cuerpo. Los cadáveres aún no han sido identificados. Hasta ahora se sabe que hay un hombre, además de un niño y otro adulto sin determinar el sexo. Las autoridades investigan las causas del incendio y el lugar donde comenzó.

Un árbitro de futbol asesinó de una puñalada a un jugador en un juego aficionado, después que le reclamara una expulsión, y en respuesta tres personas del público lo descuartizaron en el campo. El hecho tuvo lugar en la ciudad de Sao Luis. El réferi Otávio da Silva, de 20 años, discutió con Josenir dos Santos, 31, luego de expulsarlo del encuentro y en medio del cruce de palabras lo hirió. Desde la tribuna, tres personas saltaron a la cancha, acorralando al árbitro para golpearlo y lanzarle piedras. Después fue descuartizado.

AFP

AFP

España

Símbolo de la cultura española

C

ientos de personas observan en los balcones a los participantes que corren delante de los toros, en el primer Encierro de San Fermín, un famoso festival que se realiza en Pamplona.


elQUETZALTECO LUNES · 8 de julio de 2013

EL MUNDO

23

Investigan accidente Autoridades estadounidenses indagan sobre las causas del percance del Boeing 777 de la compañía surcoreana Asiana Airlines. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

Christophe Journet, portavoz de la firma, contó que antes del percance el convoy paró en Nantes para cambiar equipo de conducción, y por razones que se desconocen "comenzó a avanzar, a moverse en la pendiente que lo conducía hacia Lac-Mégantic", a pesar de que los sistemas de freno estaban activados. Por ende, "no había conductor dentro" cuando el tren ganó velocidad, añadió.

La aeronave se incendió parcialmente al estrellarse durante el aterrizaje en San Francisco, con más de 300 personas a bordo, dejando dos muertos y 182 heridos. La titular de la Agencia Estadounidense de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés), Deborah Hersman, indicó que las cajas negras fueron encontradas y que serán analizadas. Los expertos de la NTSB "recuperaron las cajas negras y las enviaron a nuestro laboratorio en Washington", señaló Hersman, quien dijo esperar que "los datos sean utilizables. Los vamos a analizar hoy (ayer)". Agregó que la NTSB "espera in-

terrogar al piloto en los próximos días", y que "la investigación está en sus inicios", por lo que es muy pronto para pronunciarse sobre las causas del accidente. "Tenemos mucho trabajo por delante", añadió. Un agente de la policía federal, David Johnson, explicó que hasta ahora no hay ningún elemento que indique que el percance haya sido producto de un acto terrorista. La Autoridad Federal de Aviación estadounidense confirmó que el avión se accidentó al tocar tierra. Testigos del hecho afirmaron que la cola del aparato golpeó la pista al aterrizar. Dale Carnes, subjefe de Bomberos, refirió que de los 291 pasajeros y 16 tripulantes de la aeronave, 182 resultaron heridos -49 de ellos en estado delicado- y 123 sanos y salvos.

Luto en China Numerosos ciudadanos chinos estaban ayer de duelo, después de la muerte de dos adolescentes de ese país, que perdieron la vida en el accidente. Había 141 chinos entre los 291 pasajeros a bordo del Boeing 777 de Asiana Airlines, que fue presa de las llamas tras su aterrizaje. Ayer por la tarde, el consulado chino de San Francisco había confirmado que 70 ciudadanos de ese país estaban a salvo y anunció sus nombres en su sitio Web. Entre los supervivientes había 60 estudiantes y varios profesores que viajaban en dos grupos.

AFP

AFP

El incidente registrado en un poblado de Canadá se suma a otros más mortíferos. Argentina

India

Tren entra en la estación Once, Buenos Aires, sin frenar y choca. Deja 51 muertos.

Incendio en tren expreso entre Nueva Delhi y Chennai mata a 32 pasajeros.

22/02/2012

29/07/2012

Foto elQUETZALTECO: AFP

El Boeing 777 se incendió luego de haber tocado tierra en San Francisco. Dos personas murieron.

Más Protestas en Egipto

Foto elQuetzalteco: AFP

Miles de opositores a Mohamed Morsi, presidente depuesto, se congregaron ayer en la Plaza Tahrir de El Cairo. Egipto Los manifestantes trataban de demostrar que el ex presidente islamista fue derrocado por una revolución popular y no a través de un golpe de Estado.

Por su parte, los islamistas continuaban movilizando a sus simpatizantes para mantener la presión sobre el ejército que retiene a Morsi, desde su destitución el miércoles pasado, y para denunciar el "Estado policial", que según ellos instauró. Estas concentraciones rivales hacen temer nuevos hechos violentos, en un momento en que siguen las negociaciones para nombrar a un primer ministro, cargo para el que, aunque suena con fuerza el nombre del premio Nobel de la Paz Mohamed ElBaradei, no acaba de haber un consenso. Ochenta personas han muerto en los enfrentamientos. AFP

Foto elQuetzalteco: AFP

Ayer en diferentes puntos de Egipto, pero principalmente en la Plaza Tahrir, habían protestas.


24

SOCIEDAD

Motivación El jueves impartirán la charla Creciendo ante las pérdidas, a cargo de Esperanza Giraldo, en el Centro Cultural Casa No'j a las 16 horas.

LUNES · 8 de julio de 2013

Presentan a dirigentes

Festival gastronómico

Sabor a México

El consulado mexicano de Xela realizará en la ciudad el primer festival culinario, en donde se presentará el cuarteto Tonali. POR Lilian gonzález El festival Mi mejor plato mexicano, espera a más de 400 personas este 13 de julio en el restaurante Los Cebollines, zona 3 de Xela.

El Club Rotario de Quetzaltenango presentó a su nueva directiva para el periodo 2013- 2014 en el Club Tenis. En conferencia de prensa, organizadores indicaron que el objetivo es compartir culturas.

POR josé juan ruano

Para participar en la muestra gastronómica, enviar un correo a mexicoq@yahoo.com.mx, con los datos personales, nombre del platillo y número de teléfono, para más información puede dirigirse al consulado mexicano. En la actividad también se presentará el Cuarteto de Cuerdas Tonali, del conservatorio de música y arte de Celaya Guanajuato, quienes inician sus presentaciones este miércoles en Capillas Señoriales a las 19 horas, el viernes en la Catedral Altense a las 19.45, y el sábado durante el festival.

El nuevo presidente es Marco Aníbal Herrera, quien indicó que para este año se planea seguir con los servicios dirigidos a la comunidad, "temas como introducción de agua potable y educación, hay muchos que estamos tratando de impulsar", señaló Herrera. El nuevo vicepresidente, Salvador Aguirre, aseguró que apoyará al presidente para poder cumplir con todos los planes y así recaudar fondos para obras sociales nuevas. El Club Rotario tiene 75 años de antigüedad en la cabecera de Quetzaltenango.

Foto: edotlaxcala.blogspot.com

Además de los platillos, música y premiación, un chef mexicano impartirá un taller de cocina mexicana.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Diez personas conforman la nueva junta directiva del Club Rotario de Quetzaltenango.

Concierto a ritmo de salsa El músico Ignacio Pérez Borrel se presentó recientemente en la ciudad con su música cubana. POR lilian gonzález Foto elQUETZALTECO: Lilian González

A pesar de haber perdido una pierna, Pérez continúa en la música.

Con más de 46 años de trayectoria musical y un amplio recorrido por el mundo, Pérez Borrel se encuentra preparando su segundo

material discográfico, que será presentado en febrero próximo. A un año de haber perdido una pierda a causa de diabetes, el artista expresó, “estar vivo es lo mejor que le puede pasar al ser humano y a todo el que padezca diabetes, hoy le digo, respete la enfermedad, porque es una afección silenciosa, pero no más fuerte que las ganas de vivir, luchar y hacer lo que más le gusta”. Junto al reconocido cantante se presentó la Banda Tropical Tumbao, de la capital, en La Parranda.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

El escenario lució abarrotado desde tempranas horas.


elQUETZALTECO LUNES · 8 de julio de 2013

SOCIEDAD

25

INMUEBLES

Aperturan galería sobre Guido Albani Recientemente se inauguró una muestra fotográfica del legado arquitectónico del italiano Guido Albani en Casa No'j.

VARIOS SERVICIOS

Herencia POR josé juan guzmán La actividad fue presenciada por amantes de la cultura, quienes escucharon las palabras del bisnieto del artífice de la arquitectura, quien lleva el mismo nombre. "La idea nació porque mi bisabuelo trabajó aquí en Xela junto a Carmen Rímola, en piezas como el Banco de Occidente o el Instituto Nacional para Varones de Occidente", dijo Guido Albani.

El evento contó con una muestra audivisual sobre el legado del arquitecto y una reseña histórica de Francisco Cajas, quien expuso que el trabajo de los italianos fue el impulso de la llegada de personajes de otros países que se enamoraron de Xela. Sonia López, directora del centro cultural, dijo que a través de esa muestra se da a conocer la cultura de Quetzaltenango. Albani nació en Italia y falleció en la capital en 1936.

EMPLEOS

EMPLEOS

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

El Bisniesto del arquitecto, Guido Albani, dio una visita guiada por la exposición.

Guido Albani contribuyo en la creación del Templo Minerva.

La muestra ha sido presentada en Italia, Cobán y la capital.


26

ACCIóN

se cae amistoso Dirigencia altense anunció que ya no se jugará ante Rancing de Argentina, y ahora ven opción de enfrentar al Nacional de Uruguay.

lunes · 8 de julio de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

labor táctica en xela

Israel Silva es de los llamados a marcar diferencia este semestre con los chivos.

Empiezan a definir once

El cuerpo técnico altense trabaja estos días para ensayar el sistema táctico base que utilizará este semestre. POR Stuardo Calderón Luego de dos semanas de reacondicionamiento, el entrenador de Xelajú, Saúl Rivero, ha evaluado de cerca al plantel de jugadores, que ha sido exigido en varios aspectos. Además del avance en la preparación física, el estratega uruguayo empieza a vislumbrar el sistema que utilizará a lo largo del torneo Apertura 2013. El esquema que más ha practicado el técnico Rivero es con tres hombres en defensa; cinco en la parte media, con dos recuperadores, dos carrileros y un enlace; y dos más en la línea de ataque. A la espera que se integren los últimos refuerzos y los seleccionados, hasta el momento el once chivo sería con Minor Álvarez en el arco, como último hombre en defensa, Juliano Rangel, acompañado en los costados por Fredy Taylor y Alexander Cifuentes. En el medio campo la doble contención la forman Julio Estacuy y Manuel León, corriendo por la banda derecha Edy Castillo y por izquierda César Morales, para dejar como enlace a Sergio Morales. Los dos hombres en punta son Israel Silva y Luis Martínez. Sin embargo podría realizar variantes, debido a que aún faltan elementos, entre ellos Johny Girón, Milton Leal y Kevin Arriola, quienes tuvieron participación con la azul y blanco, el pasado viernes, donde perdieron 0-6 ante Estados Unidos. Se espera que estos tres jugadores se integren hoy al trabajo del campamento chivo, para iniciar su actividad física y táctica. "Un factor que es fundamental en el futbol es el buen trato de balón, además de mantener el orden en to-

das las líneas", mencionó el estratega Rivero. Otro aspecto que se ha visualizado en las prácticas es que el técnico le exige al grupo transiciones rápidas y concisas, esto para aprovechar la velocidad por los costados y también las salidas desde atrás para sorprender al rival. Además ha señalado que se deben evitar las jugadas por alto y que los más preciso es enviar servicios por bajo, para atacar al contrincante con remates a ras de césped. "En el grupo hay talento, pero necesitamos explotarlo. Un detalle que debemos mejorar es la definición, pues aún hay deficiencias para marcar", añadió el charrúa. continúa esfuerzo Según la planificación del cuerpo técnico, esta semana volverán a entrenar a tres turnos diarios, esto para que el grupo tenga mejor reacción y adaptación muscular. "Trabajamos tres aspectos para que el equipo se acople y tenga mejor respuesta física. Esta semana, disminuiremos las cargas", dijo el preparador físico Daniel Fernández. Para los quetzaltecos las rutinas realizadas serán fundamentales para encarar en buena forma lo que se viene este semestre. "La actividad ha sido fuerte, pero será la base que nos permitirá mantenernos en buenas condiciones en la temporada", indicó el defensor brasileño Juliano Rangel. El grupo de jugadores fue citado para trabajar hoy desde las 8.30 horas en las instalaciones del estadio Mario Camposeco, para iniciar la tercera semana de preparación con miras a su debut en el torneo Apertura 2013, el próximo 4 de agosto, donde visitarán a Suchitepéquez.

� La pretemporada ha sido fuerte, pero es parte del proceso de adaptación. Lo importante es que el grupo ha respondido”. Alex Cifuentes Defensor

� La preparación física es lo más difícil, pero llevamos un buen ritmo, pues debemos ser precavidos para evitar lesiones”. Luis Martínez Delantero

El defensor brasileño Juliano Rangel ha respondido en cada práctica realizada en el campamento de los quetzaltecos.


27

de vuelta

Sube al podio

Tras culminar su actuación con la bicolor, este día se espera el retorno de Johny Girón, Milton Leal y Kevin Arriola, al campamento de los chivos.

La quetzalteca Samantha Guillén se alzó con la medalla de bronce en los 800 metros libre, en el Campeonato CCCAM, disputado en Costa Rica.

Equipo "A" Probable alineación que se ha manejado.

xelajú mc 1. Minor Álvarez 2. Fredy Taylor 3. Juliano Rangel 4. Alex Cifuentes

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

5. Edy Castillo

Esperan arribo de extranjeros Esta semana se prevé la incorporación de Óscar Castro y Ulises Mendívil, para completar los cuatro jugadores foráneos.

6. Julio Estacuy 7. Manuel León 8. César Morales 9. Sergio Morales 10. Luis Martínez 11. Israel Silva DT Saúl Rivero

Equipo "b" Esta es la segunda opción utilizada.

Por Stuardo Calderón Tras varias semanas de negociación, la dirigencia del equipo y cuerpo técnico están a la expectativa de la llegada de los últimos dos refuerzos a las filas del cuadro altense. El primero de ellos es el guardameta uruguayo Óscar Castro, quien el fin de semana culminó su actuación con el Club Atenas, de la Segunda División de Uruguay. Castro llega como el firme candidato a resguardar la meta de los quetzaltecos en la siguiente temporada, ante la salida definitiva del máximo ganador en la historia de Xelajú, Fernando Patterson. El segundo refuerzo de los chivos será el atacante mexicano Ulises Mendívil, quien llega procedente del Altamira de la Liga de Ascenso del balompié mexicano. Con la incorporación de ambos se

Cartas de presentación Parte de la trayectoria de los posibles refuerzos de Xelajú para esta temporada. · Óscar Castro, ha jugado la mayor parte de su carrera en Uruguay, donde sobresalen el Club Atenas, River Plate, Fénix y Nacional. En 2012 estuvo en el Cienciano de Perú. · El atacante Ulises Mendivil, ha tenido paso por clubes importantes de México como Pachuca, Atlante, Atlas y Jaguares. Su último equipo fue el Altamira de la Liga de Ascenso.

estaría cerrando la reestructuración del equipo, y también estarían definidas las cuatro plazas de extranjeros. Los brasileños Juliano Rangel e Israel Silva son los restantes. "Son dos elementos que cuentan con una amplia experiencia, la cual esperamos logren aportar al conjunto para que este año podamos pelear por otro título", mencionó el directivo Walter Rodas.

xelajú mc 1. Christian Mendoza 2. Sergio Azurdia 3. Johny Girón 4. Milton Leal 5. Gerson Dubón 6. José Gramajo 7. Wilber Caal 8. Marcos Bravo 9. Néstor Jucup 10. Kevin Arriola 11. Édgar Chinchilla DT Saúl Rivero Foto cortesía: Altamira FC

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El atacante Ulises Mendívil podría arribar este miércoles a la ciudad altense, para firmar su contrato con los chivos para este semestre.


28

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 8 de julio de 2013

Los últimos en iniciar trabajo Comunicaciones, Halcones y Malacateco arrancan hoy con la pretemporada, siendo los equipos de la Liga Mayor que más tarde se incorporan a las labores. por raúl juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

los nuevos refuerzos ya trabajan con el equipo coatepecano, que hará su debut el próximo 4 de agosto, frente al también recién ascendido Deportivo Iztapa.

coatepeque se prepara

Con objetivo de trascender

A menos de un mes de que el balón empiece a rodar en las distintas canchas de futbol guatemalteco, tres conjuntos comienzan hoy con los trabajos de reacondicionamiento físico. Por un lado Comunicaciones buscará retener el título y consagrarse como tricampeón nacional. En la casa blanca se han integrado cuatro nuevos jugadores, Minor López, Eduard Santeliz, Wilson Lalín y el retorno de Carlos Ramírez. El segundo club que tomará acción hoy, ante una nube de dudas, será Halcones de La Mesilla, que estrenan timonel, ante la salida de Paulo Barros ha llegado Adán Onelio Paniagua. El cuadro fronterizo

tuvo varias bajas este semestre y aún no se completado el plantel, auque ya han sumado a los uruguayos Miguel Lavié y Fabricio Ronchetti, y el tico Randy Cubero. El útimo equipo de los 12 que empezará la actividad será Malacateco, que al igual que los Halcones ha sumado varias bajas importantes dentro de su estructura. Lo positivo es que logró mantener al estratega tico Mauricio Wright, así como a sus goleadores Óscar Isaula y Eneas Da Conceicao. En comparación con estos tres cuadros, otros ya llevan varios días de trabajo, tal es el caso de Xelajú, Mictlán, Marquense, Suchitepéquez, Heredia. El primer equipo que inició con la pretemporada fue Municipal, que arrancó el 17 de junio y ya tiene plantel completo.

Uno de los nuevos huéspedes de la Liga Nacional inicia hoy su segunda semana de trabajo, previo al histórico debut en la máxima categoría. por raúl juárez Con mucha ilusión se espera en el campamento del Deportivo Coatepeque el arranque del torneo Apertura 2013, en lo que será la primera ocasión que estará en el principal circuito del futbol nacional. Previo a ello, los dirigidos por el quetzalteco Gabriel Castillo han iniciado con la pretemporada, ya con los refuerzos que se han integrado a la base de jugadores que lograron el ascenso. "Creo que hemos realizado muy buenas contrataciones en puestos claves, que fortalecerán al equipo", dijo el estratega. "Sabemos que teníamos que reforzarnos, pues el nivel en la Liga Mayor es superior y algunos elementos no darían la talla", agregó. Para este nuevo reto los coatepe-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

el mexicano Agustín Herrera será una de las cartas fuertes en la delantera del equipo coatepecano. quecanos han realizado nueve contrataciones, las cuales son, el portero Cristian Álvarez, los defensas Kristian Guzmán, Jorge Cutforth, Ernesto Laparra y el hondureño Quiarol Arzú; en la media se han incorporado, Fredy Ruano y Javier del Águila, y las mayores novedades llegaron en la zona de ataque, con Allan Lemus, el hondureño Gerson Tinoco y el mexicano Agustín Herrera, que ha jugado entre otros equipos con el Santos de Torreón de México. Hasta el momento el grupo trabaja a doble turno, en las mañanas en el estadio Las Gardenias y por las tardes realizan labor en el gimnasio de pesas.

1 semana de trabajo ha cumplido Coatepeque de cara al nuevo torneo. Foto elQUETZALTECO: Archivo

paolo suárez fue una de las piezas claves el torneo anterior, para que Comunicaciones obtuviera el título nacional.


elQUETZALTECO lunes · 8 de julio de 2013

Sexta victoria consecutiva

29

además

Dominio altense en cita nacional La selección femenina de Xela logró de manera invicta el campeonato de futbol del país.

Conforman el equipo Deportivo Xela La mayoría de señoritas integran la nómina de jugadoras que disputan la Liga Nacional Femenina.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La última jornada del campeonato se jugó el pasado fin de semana.

comienza fase final de beisbol

Cuatro novenas lograron su pase a la última ronda del torneo altense de ese deporte, luego de disputar ayer la última jornada.

POR Javier Flores Del 1 al 6 de julio se llevó a cabo el Torneo Nacional Escolar de futbol, en la rama masculina y femenina, en el Complejo Deportivo de Retalhuleu, a esta competencia asistieron un total de 280 futbolistas de toda Guatemala. Por Quetzaltenango jugó el colegio CEI, en la rama femenina, donde en la final enfrentó al Instituto por Cooperativa Job Noj de Sololá. Las chivas se impusieron en la última fase del torneo por un marcador de 6-1, lo que les permite continuar con la hegemonía en el país, al conseguir por sexto año consecutivo el título nacional. Además el saldo de las quetzaltecas es destacado, porque el camino al sexto título lo realizaron de manera invicta, al no perder ningún encuentro y tener un promedio de 6 goles anotados por partido. "Esto ya es un trabajo planificado, el cual refleja los entrenamientos de cada día, los cuales tenían el objetivo de conseguir el título nacional,

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las chivas obtuvieron el campeonato al vencer en la final por 6-1.

Por Javier Flores

además el equipo es muy compacto, al tener señoritas que compiten por tercer año en esta cita", expresó el entrenador altense Amado Reyes.

Un fin de semana lleno de acción se vivió en el diamante del Complejo Deportivo de Xela, al realizarse los juegos finales de la fase de clasificación del torneo local. El primer encuentro se realizó el sábado, entre las novenas de Marinos y Xela, donde los chivos se impusieron por 16 carreras a ocho. La actividad se reanudó el domingo a partir de las 8 horas, con el enfrentamiento de Yankies y Pumas, donde los últimos ganaron por 14-3 El juego de fondo fue entre Xela y Héroes, donde los altenses sellaron su pase al vencer 15-5. El próximo fin de semana se realizará la semifinal, entre los elencos de Pumas y Pericos, y los equipos de Xela y Yankies.

OBtiene pase Con esta sexta victoria, las altenses del colegio CEI lograron el boleto para representar a Guatemala en los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, los cuales se realizarán en Colombia, en octubre próximo. A este evento se suma que las chivas tendrán el derecho de ser la selección azul y blanco, que nos representará en el próximo Mundial escolar, el cual se desarrollará en nuestro país en el 2015.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las señoritas integran el equipo femenino Deportivo Xela, el cual disputa la Liga Nacional.

Finaliza tercer ránking Los representantes del deporte blanco altense terminaron la cita nacional en la capital con una destacada participación. POR JAVIER FLORES

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Pamela Richter obtuvo el primer lugar en dobles.

Catorce chivos vivieron una semana llena de intensa actividad, al enfrentar el tercer ránking nacional de tenis. Dentro de los destacados se encuentran Pamela Richter y Daniela

Tánchez, que se ubicaron en los primeros ocho puestos de la contienda, sin embargo las chivas no pudieron avanzar a la final, al caer en la fase de semifinales. Por su parte, la altense Pamela Richter obtuvo el primer lugar en la modalidad de dobles. "Estamos contentos por los logros alcanzados de cada uno de los que

participaron, además estas citas los ayudan a mejorar su técnica y acumular en cada torneo experiencia", expresó el entrenador quetzalteco Sergio Velásquez. Pamela Richter viajará a Estados Unidos para realizar un entrenamiento especial, con la finalidad de elevar su nivel de juego. En tanto, el resto de los tenistas quetzaltecos continuarán su actividad en la ciudad altense en las instalaciones del Complejo Deportivo, con miras a la próxima competencia del deporte blanco, que se realizará a nivel regional.


30

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 8 de julio de 2013

sexta Carrera de la generosidad en xela

Morales y Sánchez vencen Ayer, cerca de 200 personas participaron en la competencia a beneficio de la Teletón 2013. POR raúl Juárez Con el fin de recaudar fondos para Fundabiem y motivar la práctica del deporte, se realizó por sexta ocasión la fiesta atlética. La inscripción fue de Q40, que es el valor de una terapia para quienes requieren esa atención. "Estamos muy contentos por la respuesta de la población, como siempre quisieramos que se inscribieran más personas, pero creo que ha sido positiva la actividad", explicó Yecenia Pineda, coordinadora de la carrera. Las categorías en que los corredores participaron fueron, Juvenil, Libre, Máster, Super Máster y Atleta Especial, todas en ambas ramas. "Se ha integrado ahora la competencia del atleta especial, pues nuestro esfuerzo es para ellos y no los podíamos dejar afuera de esta fiesta deportiva", agregó Pineda. Los deportistas podían escoger recorrer dos distancias, 5 o 10 kilómetros, que fue el mayor tramo a

los deportistas salieron con mucha emoción en busca de la línea de meta, ubicada en la plaza Japón de la ciudad altense.

Ganadores en categorías · Rama Masculina 5 kilómetros Categoría Juvenil primer lugar Elder Lucas. Categoría Libre Edson Alvisurez. Categoría Máster Edwin Alvisurez. · Rama Femenina 5 kilómetros Categoría Juvenil Lucía Sajquim. Categoría Libre Lissa Lima. · Rama Masculina 10 kilómetros Categoría Juvenil David Ochoa. Categoría Libre Rosalio Morales. Máster Anastasio Baten. Categoría Super Máster Aroldo Méndez.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

· Atleta Especial Primer lugar Jonathan Ruiz, y María Esperanza Tozcano.

completar en la prueba. Los vencedores en la categoría Libre en los 10 kilómetros fueron: en la rama masculina, Rosalío Morales, quien detuvo el cronómetro en 33 minutos y 30 segundos. En la rama femenina Jessica Sánchez fue la ganadora, con un tiempo de 49 minutos y 13 segundos. "Estoy satisfecho por haber logrado el primer lugar, pero el fin principal fue ayudar a los niños que lo necesitan y para mi eso ya fue ganancia", dijo Rosalío Morales, triunfador en la rama masculina.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Jessica sánchez recibió el trofeo como la vencedora en la categoría Libre.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Rosalío morales llega a la meta como primer lugar de la rama masculina.

Fogueo positivo Antes de la última jornada de las eliminatorias a Juegos Nacionales, las selecciones de futbol vencieron a Rodas Sport. por raúl juárez

intenso duelo disputaron los equipos en busca de mejorar su nivel, previo a las competencias oficiales. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Este fin de semana en las instalaciones de Profutbol se llevaron a cabo los encuentros amistosos entre las representaciones de Xela y las de la academia de futbol. En el primer duelo, la selección Sub 14 de Xela venció con un condundente marcador de 10 goles a 0. "Estamos contentos por la victoria, esperamos seguir de esa forma aho-

2

partidos se disputaron en la cancha de Profutbol.

ra en las eliminatorias", declaró el entrenador Fredy Escobar. A segunda hora, la Sub 16 de Xela ganó por la mínima, con anotación de Sebastián Calderón. "Estos partidos nos han servido para seguir con ritmo de competencia, ahora se viene el cierre del torneo, por lo que va ser importante para nosotros obtener el primer lugar", dijo el técnico Nelson Escobar. Mientras tanto, la academia Rodas Sport solventó su último encuentro previo al viaje a Miami, Estados Unidos, el próximo 15 de julio, donde participará en la Copa América 2013. "Estamos a pocos días del gran debut en el torneo internacional, este partido ha servido para acoplar a jugadores nuevos en el plantel", explicó Edwin Rodas, entrenador de Rodas Sport.


elQUETZALTECO Lunes · 8 de julio de 2013

ACCIÓN

31

arranca copa oro 2013

Panamá agudiza crisis de México Con dos goles de Gabriel Torres, la selección canalera se impuso a la azteca y es líder del Grupo "A".

Andy Murray alcanzó la gloria en Wimbledon

estados unidos Ante cerca de 70 mil personas, en el estadio Rose Bowl de Pasadena California se abrió la acción del Grupo A de la Copa Oro 2013 de la Concacaf. Los panameños dieron muestras de sus intenciones de ser protagonistas de la competencia, al dar un golpe de autoridad ante México. Gabriel Torres al minuto 7 aprovechó un cobro desde el punto penal, para abrir el marcador a favor de los canaleros. Los panameños tuvieron oportunidades de ampliar la ventaja, pero fallaron opciones claras ante el arco de Jhonatan Orozco. Y en las postrimerías del primer

Foto elQUETZALTECO: AFP

eFRAÍN VELARDE, de México lucha el balón con el panameño Marcos Sanchez, ayer en el inicio de la Copa Oro 2013. tiempo, Marco Fabián fue letal en el área rival para decretar el empate de los aztecas. Sin embargo, en el arranque de la etapa de complemento, nuevamente Torres con un remate sutil venció la resistencia de Orozco, para volver a adelantar a los canaleros. México luchó, pero se fue al ata-

INGLATERRA · El tenista británico Andy Murray ganó ayer por primera vez el torneo sobre hierba de Wimbledon, al vencer en la final al serbio Novak Djokovic, número 1 mundial, en tres sets, por 6-4, 7-5, 6-4. El escocés, número 2 mundial y de 26 años de edad, es el primer británico que gana el Grand Slam inglés, desde Fred Perry en 1936. "Entiendo que todo el mundo quería ver a un británico ganando Wimbledon, espero que lo hayan disfrutado", dijo Murray al recibir el trofeo ante un Court Central extasiado. Para Murray es el segundo título de Grand Slam de su carrera, después del triunfo en el Abierto de Estados Unidos en 2012. Se impuso en tres horas y nueve minutos, en un partido muy intenso desde el fondo de la pista. AFP

que sin ideas y al final de los noventa minutos el marcador le favoreció a Panamá por 2-1. En el primer duelo de la jornada, un gol de Fabrice Reuperné en tiempo de descuento le dio a la selección de futbol de Martinica una sorpresiva victoria de 1-0 ante la de Canadá. AFP

Martin gana etapa nueve y Froome sigue de líder

Foto elQUETZALTECO: AFP

gabriel torres fue la figura de los panameños, al lograr las dos anotaciones del triunfo ante México.

FRANCIA · El irlandés Daniel Martin del equipo Garmin, se impuso ayer la novena etapa del Tour de Francia, con meta en Bagnères-de-Bigorre, mientras que el británico Chris Froome del equipo Sky conservó el 'maillot' amarillo de líder de la clasificación general. Martin se impuso en este segundo día sobre los Pirineos, por delante de Jakob Fuglsang, del Astana. Froome, favorito a ganar esta edición del Tour, cruzó la meta 19 segundos después, tras 168,5 kilómetros de carrera, en los que tuvo que resistir varios ataques sin compañeros de equipo. Hoy el pelotón toma una jornada de descanso. AFP


elQUETZALTECO LUNES 路 8 de julio de 2013

32


2621 elquetzalteco